غزو ​​جين لسلالة وو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان غزو مملكة وو من قبل سلالة جين حملة عسكرية شنتها سلالة جين ضد مملكة وو في أواخر عام 279 إلى منتصف عام 280، في نهاية فترة الممالك الثلاث في الصين. بدأت الحملة في ديسمبر 279 أو يناير 280، وانتهت بانتصار كامل لسلالة جين في 1 مايو 280 عندما استسلم إمبراطور وو، سون هاو . بعد الحملة، غيّر إمبراطور جين ، سيما يان ( إمبراطور وو)، اسم عهده من "شيانينغ" إلى "تايكانغ". ومن هنا، تُعرف الحملة أيضًا باسم حملة تايكانغ .

تُعدّ هذه الحملة ذات أهمية بالغة في تاريخ الصين العسكري قبل عام 1911، إذ لم تقتصر على إنهاء فوضى فترة الممالك الثلاث وإعادة توحيد الصين تحت حكم سلالة جين، بل كانت أيضًا أول عملية عسكرية ناجحة واسعة النطاق في التاريخ الصيني، شملت قوة غزو ضخمة عبرت نهر اليانغتسي . ومن بين جوانب أخرى، كان لنهجها متعدد الاتجاهات، والغزوات البرية والبحرية، وإرسال أسطول بحري باتجاه مجرى نهر اليانغتسي، تأثيرٌ كبير على المعارك اللاحقة في التاريخ العسكري الصيني.

خلفية

الممالك الثلاث

خريطة الصين مقسمة بين سلالة جين (باللون الأزرق) وسلالة وو الشرقية (باللون الأحمر) في عام 266.

بعد سقوط سلالة هان الشرقية عام 220، [ 6 ] ظهرت ثلاث دول متنافسة في الصين، وتنازعت على السيطرة على أراضي إمبراطورية هان السابقة. من بين هذه الدول الثلاث، كانت مملكة واي الأقوى من حيث القوة العسكرية والموارد الاقتصادية والقوى العاملة والمساحة الجغرافية. أما المملكتان الأخريان، شو وو ، فقد أعادتا تشكيل تحالفهما ضد واي عام 223. [ 7 ]

صعود سلالة جين

منذ عام 262، بدأ سيما تشاو، وصي عرش مملكة واي ، بالتخطيط لغزو دولتي واي المتنافستين. قرر مهاجمة شو أولًا لأن غزو وو يتطلب استعدادات مكلفة وكثيفة العمالة، مثل بناء السفن الحربية وفتح الممرات المائية لها. وأشار أيضًا إلى أنه إذا تمكنت واي من غزو شو، فبإمكانها استغلال موقعها الجغرافي المتميز بإرسال أسطول بحري من شو إلى أسفل النهر لمهاجمة وو. [ 8 ] في شتاء عام 262، وبينما كانت حكومة واي تحشد القوات من مختلف المقاطعات لغزو شو، عيّنت تانغ زي مسؤولًا عن الإشراف على بناء السفن الحربية استعدادًا لغزو وو في المستقبل. [ 9 ]

في فبراير من عام 266، بعد حوالي 26 شهرًا من استسلام مملكة شو وسقوطها ، اغتصب سيما يان ، ابن سيما تشاو وخليفته ، العرش من آخر أباطرة مملكة واي، تساو هوان ، وأسس سلالة جين لتحل محل واي. [ 10 ] خلال هذه الفترة، استجاب سيما يان لنصائح مستشاريه لكسب قلوب شعب شو بإظهار الكرم والعطاء، وكذلك لحث رعايا وو على الانضمام إلى جين بإغرائهم بالمكافآت والحوافز. ومن بين أمور أخرى، عيّن الإمبراطور السابق لشو، ليو شان ، دوقًا، ومنح ألقابًا وتعيينات للعديد من رعايا شو السابقين وذريتهم، بمن فيهم لوه شيان ، وتشن شو ، وتشوغي جينغ ، ولو يا ، وفاي غونغ ، وتشن يو . [ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]

في 29 أبريل 269، أمر سيما يان يانغ هو بالتمركز في شيانغيانغ والإشراف على الشؤون العسكرية في الأراضي التي تسيطر عليها جين في مقاطعة جينغ . [ 10 ]

تراجع وو

في عام 264، وبعد وفاة الإمبراطور سون شيو من مملكة وو، اعتلى ابن أخيه سون هاو العرش. [ 13 ] وفي العام نفسه، أرسل الوصي على عرش مملكة واي، سيما تشاو، ضابطين سابقين من مملكة وو، وهما شو شاو (徐紹) وسون يو (孫彧)، اللذان انضما إلى واي خلال ثورة شوتشون ، لتسليم رسالة إلى سون هاو. [ 14 ] في الرسالة، أوضح سيما تشاو أن مملكة وو لا تملك أي فرصة في مواجهة غزو واي، وأخبر سون هاو أنه سيُعامل بكرم إذا استسلم. [ 15 ]

في حوالي أبريل من عام 265، أرسل سون هاو جي تشي وهونغ تشيو كمبعوثين له للقاء سيما تشاو، والتعبير عن رغبته في تعايش وي ووو بسلام. [ 16 ] وقد أنجز جي تشي وهونغ تشيو مهمتهما الدبلوماسية بنجاح، بل وأثارا إعجاب سيما تشاو بإجاباتهما على أسئلة مختلف مسؤولي وي. [ 17 ]

توفي سيما تشاو في سبتمبر 265. وفي فبراير 266، بعد أن اغتصب ابنه الأكبر سيما يان عرش وي وأسس سلالة جين ، [ 10 ] أرسل سون هاو تشانغ يان ودينغ تشونغ كممثلين له لحضور مراسم تأبين سيما تشاو. [ 18 ] بعد عودة دينغ تشونغ، نصح سون هاو بشن هجوم على مقاطعة ييانغ (弋陽郡؛ حول شينيانغ الحالية ، خنان ) التي تسيطر عليها سلالة جين، نظرًا لضعف حراستها. وعندما استشار سون هاو رعاياه، عارض لو كاي الهجوم وأيده ليو زوان . كان سون هاو يرغب سرًا في الأخذ باقتراح دينغ تشونغ، لكنه تراجع عن الفكرة في النهاية بعد أن أخذ في الاعتبار سقوط مملكة شو ، حليفة وو، مؤخرًا . [ 19 ]

بالمقارنة مع مملكة واي وسلالة جين اللاحقة، واجهت مملكة وو مشاكل أكبر: فقد شابت عملية انتقال السلطة من الإمبراطور الثالث، سون شيو ، إراقة دماء وصراعات داخلية. وكان خليفته، سون هاو ، طاغيةً لم يبذل جهدًا يُذكر للاستعداد للغزو الوشيك من سلالة جين. وكان حكم سون هاو أشد قسوةً مقارنةً بالجزء الأخير من عهد سون تشوان ، الإمبراطور المؤسس لمملكة وو. وقد تسبب ذلك في موجة متواصلة من انتفاضات الفلاحين والتمردات العسكرية، والتي وقعت بشكل رئيسي في مقاطعتي تشجيانغ وغوانغدونغ الحاليتين . لم يكتفِ سون هاو برفض النصائح الرامية إلى تعزيز دفاعات وو وتخفيف العبء عن شعبها، بل أعدم أيضًا نحو أربعين مسؤولًا رفيع المستوى ممن قدموا مشورةً قيّمةً في الحكم. ونتيجةً لذلك، فقدت حكومة وو بالفعل الدعم الشعبي، وانضم العديد من القادة الإقليميين المتمركزين على الحدود إلى سلالة جين.

في الوقت نفسه، أرسل سيما يان مبعوثين إلى مملكة وو لوقف الأعمال العدائية بين المملكتين، لكسب الوقت للاستعداد. لكن الإمبراطور سون هاو، إمبراطور وو، اعتبر هذه التصرفات دليلاً على ضعف سلالة جين، فتراخى في حذره.

استعدادات جين

لطالما راود سيما يان طموح غزو مملكة وو. وفي 29 أبريل من عام 269، حدد ثلاثة مواقع كقواعد لشن الغزو، وأسند المهام إلى ثلاثة جنرالات على النحو التالي:

خلال فترة حكمه في مقاطعة جينغ، أدار يانغ هو المنطقة بحكمة، ولم يكتسب ثقة واحترام السكان المحليين فحسب، بل استقطب أيضاً العديد من المنشقين من جانب وو. كما خفّض عدد القوات المكلفة بدوريات وحراسة حدود جين-وو، وأعاد توزيعها للعمل في مزارع زراعية تغطي مساحة تزيد عن 800 تشينغ . عندما وصل إلى مقاطعة جينغ لأول مرة، لم يكن لدى قواته سوى ما يكفي من الطعام لأقل من 100 يوم. ومع ذلك، بحلول نهاية عامه الثالث في مقاطعة جينغ، أنتجت قواته وخزّنت كميات كافية من الطعام تكفيها لعشر سنوات تقريباً. [ 21 ]

بناء أسطول بحري في مقاطعة يي

في عام ٢٧٢، أشار يانغ هو إلى سيما يان بأن قواتهم تستطيع استغلال موقعها في مقاطعة يي وإرسال أسطول بحري باتجاه مجرى نهر اليانغتسي لمهاجمة مملكة وو. وأوصى سرًا الإمبراطور بتعيين وانغ جون ، الذي كان يعمل سابقًا مستشارًا عسكريًا تحت إمرته، مفتشًا لمقاطعة يي (益州刺史) للإشراف على بناء الأسطول البحري. وبعد فترة وجيزة من تعيينه مفتشًا لمقاطعة يي، عُيّن وانغ جون أيضًا قائدًا عسكريًا باسم التنين الراقص (龍驤將軍) وكُلّف بالإشراف على الشؤون العسكرية في مقاطعتي يي وليانغ . [ ٢٢ ]

أعاد وانغ جون توزيع قواته من الزراعة في المستعمرات الزراعية لبدء بناء السفن استعدادًا للغزو البحري الوشيك لسلالة وو. خلال هذه الفترة، أشار مساعد وانغ جون، هي بان ، إلى ضرورة تجنيد ما لا يقل عن 10,000 عامل من كل قيادة في مقاطعة يي لهذا المشروع، الذي يمكن إنجازه في غضون عام. كما نصح هي بان وانغ جون بإبلاغ الحكومة المركزية بعد بدء المشروع، لأنها قد ترفض فكرة تجنيد 10,000 عامل من كل قيادة. وقد أخذ وانغ جون بنصيحة هي بان. [ 23 ]

لتعويض افتقار أسطول جين للخبرة في الحرب البحرية مقارنةً بأسطول وو، بنى وانغ جون العديد من السفن الكبيرة المزودة بمقدمة حادة . بلغ طول أكبر هذه السفن 120 بو ، وكانت قادرة على حمل ما يصل إلى 2000 جندي. كما احتوت هذه السفن على أبراج مراقبة وتحصينات من ثلاثة طوابق مصنوعة من الخشب المتين. إضافةً إلى ذلك، زُوّدت السفن بأبواب على جوانبها الأربعة لتسهيل صعود الجنود ونزولهم. حتى أن الخيول كانت تستطيع الركض بحرية على متنها. [ 24 ] استغرق بناء الأسطول البحري من قِبل وانغ جون سبع سنوات، ولم يتبقَّ سوى تدريب جنوده على الحرب البحرية.

دور يانغ هو

في نوفمبر أو ديسمبر من عام ٢٧٦، [ ٢٥ ] كتب يانغ هو رسالة إلى سيما يان يوضح فيها خطة غزو مملكة وو على النحو التالي: قوات جين في مقاطعة يي لمهاجمة وو من الغرب برًا وبحرًا؛ قوات جين في مقاطعة جينغ لمهاجمة جيانغ لينغ؛ قوات جين في مقاطعة يو لمهاجمة شياكو؛ وقوات جين في مقاطعات شو ويانغ وتشينغ ويان لمهاجمة مولينغ . وأوضح أن فكرة غزو وو من عدة جهات تهدف إلى إرباك قوات وو وإضعاف معنوياتها من خلال إيهام العدو بغزو ساحق. وأشار كذلك إلى أن الميزة الاستراتيجية الوحيدة لمملكة وو هي نهر اليانغتسي ، الذي يشكل حاجزًا طبيعيًا. ومع ذلك، بمجرد أن تخترق قوات جين دفاعات وو على طول نهر اليانغتسي، ستتراجع قوات وو إلى ما وراء مدنها وحصونها المحصنة. وحينها، ستكون قوات جين، الأكثر براعة في الحرب البرية، قد حققت التفوق على خصومها. وأشار أيضًا إلى أن سون هاو كان حاكمًا مكروهًا للغاية بين شعبه، وأن غزو جين سيوفر فرصة طال انتظارها للعديد من رعايا وو للانشقاق إلى جانب جين. [ 26 ]

أيد سيما يان بشدة آراء يانغ هو ورغب في تنفيذ الخطة. عندما طُرحت خطة يانغ هو للمناقشة في البلاط الإمبراطوري لسلالة جين، جادل العديد من المسؤولين، بمن فيهم جيا تشونغ وشون شو وفينغ دان ، بأنه لم يحن الوقت بعد لمهاجمة مملكة وو ، إذ كان عليهم التعامل مع متمردي شيانبي في مقاطعتي يونغ وليانغ . لم يؤيد اقتراح يانغ هو سوى دو يو وتشانغ هوا . [ 27 ]

في يوليو أو أغسطس من عام 278، وبسبب اعتلال صحته، ترك يانغ هو منصبه في شيانغيانغ وانتقل إلى لويانغ للتعافي. وعندما أرسل سيما يان تشانغ هوا لزيارته، أخبره يانغ هو بضرورة اغتنام فرصة غزو مملكة وو بينما لا يزال سون هاو في السلطة، إذ أن استبداد سون هاو قد أفقده بالفعل الدعم الشعبي من شعب وو. كما أوصى بتعيين دو يو خلفًا له كقائد عام يشرف على الشؤون العسكرية في مقاطعة جينغ. [ 28 ] توفي في 27 ديسمبر من عام 278. [ 25 ]

تحضيرات أخرى

في أكتوبر من عام ٢٧٦، اكتملت الاستعدادات تقريبًا، واقترح يانغ هو على سيما يان شنّ الهجوم. قُبل اقتراح يانغ هو مبدئيًا، لكنه تأجل لاحقًا بسبب اعتراض جيا تشونغ ، نظرًا لأن شمال غرب الصين كان لا يزال يعاني من تمرد قبلي . في يوليو من عام ٢٧٧، أُسندت مهام إضافية للتحضير للحملة ضد مملكة وو الشرقية.

بعد وفاة يانغ هو، خلفه دو يو وتم تعيينه قائداً عسكرياً كبيراً يغزو الجنوب (征南大將軍) لتولي مسؤولية الشؤون العسكرية في مقاطعة جينغ اعتباراً من نوفمبر 278.

استعدادات وو

في فبراير 270، قاد الجنرال دينغ فنغ، قائد سلالة وو، هجومًا على الحدود الجنوبية لسلالة جين في ووكو (شمال شرق مقاطعة هواييوان الحالية ، آنهوي )، لكن قوات جين بقيادة تشيان هونغ أجبرته على التراجع . [ 10 ] وفي مايو من ذلك العام، وبعد وفاة شي جي ، عيّن الإمبراطور سون هاو ، قائد سلالة وو ، قائده لو كانغ مسؤولًا عن الشؤون العسكرية في منطقة تشمل ييتشانغ وغونغآن الحاليتين في غرب وجنوب هوبي . [ 10 ]

قبل وفاة لو كانغ عام 274، تنبأ بأن شيلينغ (西陵؛ حول ييتشانغ الحالية، هوبي) موقعٌ بالغ الأهمية على طول الحدود الغربية لمملكة وو، فنصح سون هاو بإيلاء اهتمام أكبر لدفاعات وو في تلك المنطقة. بعد وفاة لو كانغ، قسّم سون هاو قيادة لو كانغ بين أبنائه الخمسة: لو يان (陸晏)، ولو جينغ ، ولو شوان (陸玄)، ولو جي ، ولو يون (陸雲). [ 25 ]

في غضون ذلك، جرفت مياه النهر نشارة الخشب وغيرها من مخلفات مشروع بناء السفن التابع لوانغ جون في مقاطعة يي ، ودخلت أراضي مملكة وو. قام وو يان ، الضابط في مملكة وو، والمتمركز في قيادة جيان بينغ (حوالي مقاطعة زيغوي الحالية ، هوبي )، بجمع نشارة الخشب، وأدرك أن سلالة جين تُشيّد أسطولًا بحريًا لمهاجمة وو. فأرسل نشارة الخشب إلى سون هاو كدليل على غزو جين الوشيك، ونصح الإمبراطور بإرسال المزيد من القوات لحراسة جيان بينغ. ولما تجاهله سون هاو، أمر وو يان قواته باستخدام سلاسل حديدية ثقيلة لإقامة حصار على طول النهر ومنع سفن العدو من المرور. [ 29 ] [ 10 ]

المعارك السابقة بين جين وو

في عام 272، اندلعت معركة بين مملكتي وو وجين في شيلينغ (西陵؛ حوالي مدينة ييتشانغ الحالية ، هوبي ). بعد أن بدأ قائد وو، بو تشان، تمردًا ضد وو، أرسلت سلالة جين تعزيزات إلى شيلينغ لدعمه. قاد قائد وو، لو كانغ، قواته لهزيمة تعزيزات جين واستعادة شيلينغ. [ 10 ] [ د ]

لمحة عامة عن المعارك بين جين وو خلال عهد سون هاو
تاريخالموقع (المواقع)ترتيب معركة ووترتيب معركة جينمصادر
268جيانغشيا ، شيانغيانغ ، خفي وجياوزهي​
كتاب جين 648 ، المجلد. 3 ، تشين وبي 429 ، 55 ، زيجي تونغجيان 1084 ، المجلد. 79
269غويانغ، جياوزهي
  • يانغ جي (楊稷)
  • ماو جيونج (毛炅)
  • دونغ يوان (董元)
  • منغ غان (孟幹)
  • منغ تونغ (孟通)
  • لي سونغ (李松)
  • وانغ يي (王業)
  • كوان نينج (爨能)
تشين وبي 429 ، 48 ، تشين وبي 429 ، 55
270مجهولكتاب جين 648 ، المجلد 3
271شوشونكتاب جين 648 ، المجلد 3 ، تشين وبي 429 ، 48
272شيلينغ
تشين وبي 429 ، 58 ، كتاب جين 648 ، المجلد 34
273ييانغ ورونان​كتاب جين 648 ، المجلد 42
274جيانغشيا
  • صن زون (孫遵)
  • لي تشينغ (李承)
  • جي شي (嵇喜)
كتاب جين 648 ، المجلد 3
275جيانغشياكتاب جين 648 ، المجلد 3
277جيانغشيا ورونان​كتاب جين 648 ، المجلد 34

مقدمة

الجدول الزمني لغزو مملكة وو من قبل مملكة جين [ 30 ]
النطاق الزمني التقريبيموقعالحدث (الأحداث)
21 ديسمبر 279 – 18 يناير 280مواقع مختلفةأرسلت سلالة جين ما يزيد عن 200 ألف جندي لشن غزو واسع النطاق على مملكة وو الشرقية من عدة محاور: سيما تشو لمهاجمة توتشونغ ، ووانغ هون لمهاجمة منطقة جيانغشي ، ووانغ رونغ لمهاجمة ووتشانغ ، وهو فين لمهاجمة شياكو ، ودو يو لمهاجمة جيانغلينغ ، ووانغ جون وتانغ بين للهجوم من مقاطعة يي . وافق جيا تشونغ على مضض على تولي منصب كبير المراقبين لتنسيق الحملة من شيانغيانغ ، بينما شغل يانغ جي منصب نائبه. أشرف تشانغ هوا على الإمدادات والخدمات اللوجستية للحملة.
18 فبراير - 17 مارس 280مواقع مختلفةتمكن دو يو ووانغ هون من اختراق جميع دفاعات وو التي كانت تعترض طريقهما على طول الحدود.
18-19 مارس 280مقاطعة زيغوي ، هوبىوانغ جون وتانغ بين يهزمان شينغ جي في المعركة.
مضيق شيلينغ ، هوبىيدمر وانغ جون المتاريس التي أقامتها قوات وو في النهر، ويفتح الطريق أمام أسطوله البحري للمرور.
20 مارس 280ييتشانغ ، هوبىينتصر Wang Jun على Xiling ويقتل Liu Xian في المعركة.
22-24 مارس 280جينغمن وييدو ، هوبى​ينتصر وانغ جون على جينغمن وييداو ويقتل لو يان في المعركة.
سونغتسي ، هوبىيهزم تشو تشي ويأسر سون شين في معركة في منطقة لي.
25 مارس 280هوبييهزم وانغ جون لو جينغ ويقتله في المعركة.
3 أبريل 280مقاطعة جيانغلينغ ، هوبىينتصر Du Yu على Jiangling ويقتل Wu Yan.
مقاطعة غونغآن ، هوبيHu Fen ينتصر على Jiang'an.
جنوب الصيناستسلم المسؤولون عن المقاطعات التي تسيطر عليها سلالة وو جنوب نهري يوان وشيانغ ، والتي تمتد إلى مقاطعتي جياو وغوانغ ، طواعية لسلالة جين.
4 أبريل 280لويانغ ، خنانأصدر سيما يان مرسومًا إمبراطوريًا يحدد المرحلة التالية في غزو وو: وانغ جون وتانغ بين لمساعدة هو فين ووانغ رونغ في غزو شياكو ووتشانغ ، والإبحار على طول نهر اليانغتسي باتجاه مولينغ ؛ ودو يو لتهدئة أراضي وو التي تم غزوها حديثًا في مقاطعة جينغ الجنوبية وإرسال تعزيزات لمساعدة وانغ جون وتانغ بين؛ وجيا تشونغ ليتم تمركزه في مقاطعة شيانغ للإشراف على الحملة.
4-16 أبريل 280ووهان ، هوبىينتصر هو فين على شياكو بدعم من وانغ جون .
ووهان وإيتشو ، هوبى​يرسل Wang Rong Luo Shang و Liu Qiao لمهاجمة Wuchang بدعم من Wang Jun . يستسلم Liu Lang و Yu Bing للسيطرة على Jiangxia وWuchang.
مقاطعة تشيتشون وهوانغقانغ ، هوبىيقنع منغ تاي قوات وو في مقاطعتي تشيتشون وتشو بالاستسلام لوانغ رونغ .
نانجينغ ، جيانغسوأمر Sun Hao Zhang Ti وShen Ying و Sun Zhen و Zhuge Jing بقيادة 30 ألف جندي عبر نهر اليانغتسى لمهاجمة Wang Hun .
17-30 أبريل 280مقاطعة هي ، آنهويقوات جين بقيادة تشو جون ، شيويه شنغ، جيانغ بان وتشانغ تشياو هزمت قوات وو في معركة في يانغهي. قُتل Zhang Ti وShen Ying و Sun Zhen في المعركة.
إتشو ، هوبىيقود وانغ جون قواته من ووتشانغ لمهاجمة جيانيي . يأمر سون هاو تشانغ شيانغ بقيادة قوة بحرية قوامها 10000 جندي لمقاومة وانغ جون. يستسلم تشانغ شيانغ لوانغ جون.
نانجينغ ، جيانغسوبينما يقود وانغ هون ووانغ جون وسيما تشو قواتهم نحو جيانيي ، يستسلم هي تشي وسون يان طواعية لوانغ هون.
نانجينغ ، جيانغسويستجيب سون هاو لنصيحة شيو يينغ وهو تشونغ بالاستسلام لجين. ويرسل مبعوثين للقاء وانغ هون ووانغ جون وسيما تشو على حدة ، وينقل إليهم رغبته في الاستسلام.
1 مايو 280شيتو ، نانجينغ ، جيانغسويقود وانغ جون 80 ألف جندي ومئات السفن إلى شيتو لتلقي استسلام سون هاو.

في الفترة ما بين 21 ديسمبر 279 و18 يناير 280، نشرت مملكة جين ما يزيد عن 200 ألف جندي من قواتها النظامية البالغ قوامها 500 ألف جندي لغزو مملكة وو. في ذلك الوقت، كان أسطول جين البحري على الأقل مكافئًا لأسطول وو من حيث القوة. مع ذلك، لم تتمتع قوات جين الغازية بتفوق عددي، إذ واجهت كامل قوات وو المسلحة التي تضم حوالي 230 ألف جندي وأكثر من 5 آلاف سفينة. ومع ذلك، كان لدى غزاة جين معنويات أعلى بكثير مقارنة بمدافعي وو. علاوة على ذلك، كانت قوات وو متفرقة على طول حدود جين-وو لمسافة عدة آلاف من اللي ، مما سهّل على قوات جين تركيز هجماتها على جيوب معزولة من مقاومة وو. بناءً على هذا المبدأ، شنت جين غزو وو على طول نهر اليانغتسي عبر خمسة مسارات لدعم الأسطول البحري المنطلق من مقاطعة يي والمتقدم باتجاه مجرى النهر نحو الحدود الشرقية لمملكة وو. جاءت قوات غزو جين من ستة اتجاهات على النحو التالي:

لتحسين تنسيق تحركات المجموعات الست، أمر الإمبراطور جين سيما يان وانغ جون وأسطوله البحري بتلقي الأوامر من دو يو بعد الاستيلاء على قيادة جيان بينغ (建平郡؛ حول مقاطعة زيغوي الحالية، هوبي)، وتلقي الأوامر من وانغ هون بعد الوصول إلى مولينغ (秣陵؛ نانجينغ الحالية ، جيانغسو). [ 31 ]

منح سيما يان جيا تشونغ صلاحيات إمبراطورية بالنيابة، وأمره بالعمل كرئيس مراقبين عام (大都督) للإشراف على الحملة وتنسيق تحركات المجموعات الست من شيانغيانغ . كما عيّن يانغ جي نائبًا لجيا تشونغ. عندما اعتذر جيا تشونغ في البداية بكبر سنه وأبدى تردده في تولي هذه المسؤولية، أخبره سيما يان أنه سيقود الحملة بنفسه إذا رفض جيا تشونغ ذلك. عندها رضخ جيا تشونغ وقبل التعيين. [ 32 ] كما عيّن سيما يان تشانغ هوا سكرتيرًا للإيرادات المالية (度支尚書) للإشراف على الإمدادات والخدمات اللوجستية للحملة. [ 33 ]

استراتيجية وو

بما أن الإمبراطور سون هاو من سلالة وو لم يكن يعتقد أن سلالة جين قادرة على الاستيلاء على وو، ولأنه كان يثق ثقة مفرطة بنهر اليانغتسي كحاجز دفاعي طبيعي، لم يُتخذ أي إجراء يُذكر للاستعداد للحملة القادمة. مع ذلك، عززت وو دفاعاتها بنشر مخاريز حديدية موصولة بسلاسل حديدية في المضائق الثلاثة لمنع مرور السفن، لكن سون هاو وأتباعه كانوا مفرطين في ثقتهم بهذا الإجراء الإضافي لدرجة أنهم لم ينشروا جنديًا واحدًا لحراسة المنطقة.

مسار وانغ جون وتانغ بين

بين 19 يناير و17 مارس من عام 280، انطلق وانغ جون من تشنغدو ، عاصمة مقاطعة يي ، والتقى بنائبه تانغ بين في قيادة بادونغ ( تشونغتشينغ الحالية ). ومن هناك، قادا أسطول جين البحري، الذي ضم ما بين 50,000 و70,000 جندي، مبحرًا مع التيار على طول نهر اليانغتسي لمهاجمة الحدود الشرقية لسلالة وو. [ g ] وفي قيادة جيان بينغ (حوالي مقاطعة زيغوي الحالية ، هوبي )، واجها مقاومة شديدة بقيادة الضابط وو يان من سلالة وو ، وفشلا في الاستيلاء على جيان بينغ، [ 36 ] فانحرفا عن الطريق وتقدما شرقًا نحو دانيانغ (شرق مقاطعة زيغوي الحالية ، هوبي ). في 18 مارس 280، استولوا على دانيانغ وأسروا قائدها المدافع، شينغ جي (盛紀). [ 37 ]

تدمير الحصار في مضيق شيلينغ

بعد غزو دانيانغ، واصل أسطول جين البحري رحلته باتجاه المصب ووصل إلى مضيق شيلينغ ، حيث واجه الحصار الذي أقامه وو يان سابقًا. كان وو يان قد أمر قواته بربط مجموعة من المخارز الحديدية، يبلغ طول كل منها أكثر من تشانغ واحد ، بسلاسل حديدية ثقيلة ووضعها في الماء لمنع مرور سفن العدو. [ 38 ] مع ذلك، كان أسطول جين البحري على علم بالحصار من خلال معلومات استخباراتية جمعها يانغ هو من جواسيس وو الذين تم أسرهم، لذا كانوا مستعدين للتعامل مع الموقف. [ 39 ]

أمر وانغ جون رجاله ببناء اثنتي عشرة طوفًا كبيرًا، يزيد عرض كل منها عن 100 بو ، ووضع دمى من القش عليها. كما أمر بوضع مشاعل كبيرة، يزيد طول كل منها عن عشرة تشانغ ومحيطها عن عشرة وي ، أمام كل طوف وغمرها بالزيت. ثم نشر الطوافات أمام أسطوله باتجاه الحصار. عندما علقت الطوافات في الحصار، أمر وانغ جون رجاله بإشعال النار فيها. بعد احتراقها لعدة ساعات، ذابت المخارز والسلاسل الحديدية ومهدت الطريق أمام أسطول جين البحري للمرور. [ 40 ]

سقوط شيلينغ وجينغمن وييداو

في 20 مارس 280، غزا وانغ جون وقواته مدينة شيلينغ (西陵؛ حول مدينة ييتشانغ الحالية ، هوبي ) وقتلوا ضباط وو ليو شيان (留憲) وتشنغ جو (成據) ويو تشونغ . [ 41 ] وبعد يومين، سيطروا على جينغمن وييداو (夷道؛ ييدو الحالية ، هوبي) وقتلوا ضابط وو لو يان . [ 42 ]

عندما غزا وانغ جون مدينة شيلينغ، كتب إليه دو يو يطلب منه الإذن بالتقدم شرقًا على طول نهر اليانغتسي وغزو مولينغ (نانجينغ الحالية ، جيانغسو ) ، عاصمة مملكة وو. وقد سرّ وانغ جون كثيرًا بعد قراءة رسالة دو يو، فأرسلها إلى الإمبراطور شيما يان من سلالة جين . [ 43 ]

مسارات دو يو وهو فين

بين 18 فبراير و17 مارس من عام 280، تمكن جيش جين بقيادة دو يو من اختراق جميع دفاعات وو على طول الحدود بين جين ووو أثناء تقدمه نحو مقاطعة جيانغ لينغ . [ 44 ] عند وصولهم إلى وجهتهم، أمر دو يو قواته بمحاصرة مقاطعة جيانغ لينغ، بينما أرسل مرؤوسيه فان شيان، وين لين، ودنغ غوي، وتشو تشي لقيادة مفرزة منفصلة لتمهيد الطريق على طول نهر اليانغتسي لأسطول وانغ جون البحري القادم من الغرب. ونجحوا في الاستيلاء على جميع أراضي وو على طول الطريق في غضون عشرة أيام. [ 45 ]

سقوط ليكسيانغ

أرسل دو يو أيضًا تشو تشي (周旨) وو تشاو (伍巢) وغوان دينغ (管定) لقيادة 800 جندي لعبور نهر اليانغتسي ليلًا والتحضير للهجوم على ليكسيانغ (樂鄉؛ شرق سونغزي الحالية ، هوبي ). عندما وصلوا إلى جبل با (巴山؛ جنوب غرب سونغزي الحالية، هوبي)، أشعلوا العديد من النيران ونصبوا العديد من الأعلام حول المنطقة لتضليل مدافعي وو وإيهامهم بأن جيش جين أكبر مما هو عليه في الواقع. في الوقت نفسه، شنوا غارات على مواقع رئيسية حول ليكسيانغ لإرباك العدو وبث الرعب في قلوبهم. شعر سون شين ، ضابط وو المكلف بحراسة ليكسيانغ، بصدمة ورعب شديدين لدرجة أنه كتب إلى وو يان (伍延)، ضابط وو المكلف بالدفاع عن مقاطعة جيانغ لينغ، ما يلي: "لا بد أن الجيوش القادمة من الشمال قد عبرت النهر جوًا." [ 46 ]

قاد تشو تشي، وو تشاو، وغوان دينغ قواتهم المؤلفة من 800 رجل لنصب كمين خارج ليكسيانغ. في هذه الأثناء، وبينما كان أسطول وانغ جون البحري يقترب من ليكسيانغ من الغرب على طول نهر اليانغتسي، أرسل سون شين قوات من ليكسيانغ لصدّ العدو، لكنها فشلت. عندما عادت قوات سون شين المهزومة إلى ليكسيانغ، استغل الضباط الثلاثة من سلالة جين ورجالهم البالغ عددهم 800 رجل الفرصة للتسلل إلى المدينة دون أن يتم اكتشافهم. وسرعان ما سيطروا على ليكسيانغ، وأسروا سون شين في معسكره، وأرسلوه أسيرًا إلى دو يو. [ 47 ]

في 25 مارس 280، احتلت قوات جين مدينة ليكسيانغ وقتلت الضابط البحري لو جينغ من مملكة وو . واستسلم لهم شي هونغ (施洪)، وهو جنرال من مملكة وو. [ 48 ]

سقوط جيانغ لينغ وجيانغ آن

عندما أمر دو يو قواته بتكثيف هجماتهم على مقاطعة جيانغ لينغ، تظاهر وو يان بالاستسلام لدو يو بينما كان يأمر رجاله بالوقوف في الحراسة أعلى أسوار المدينة. في 3 أبريل 280، تمكن دو يو من اختراق دفاعات وو يان والاستيلاء على مقاطعة جيانغ لينغ. وقُتل وو يان في المعركة. [ 49 ]

في نفس الفترة تقريبًا، غزا جيش جين بقيادة هو فين أيضًا جيانغآن (江安؛ مقاطعة غونغآن الحالية ، هوبي ). [ 50 ]

إعادة انتشار قوات جين في 4 أبريل 280

في 4 أبريل 280، أصدر سيما يان مرسومًا إمبراطوريًا بترقية وانغ جون إلى منصب قائد جيش التهدئة في الشرق (平東將軍)، ومنحه سلطة إمبراطورية بالنيابة، وتكليفه بالإشراف على الشؤون العسكرية في مقاطعة يي . [ 51 ] كما أصدر مرسومًا إمبراطوريًا آخر لإعادة توزيع المجموعات الست على النحو التالي:

تلقى جيا تشونغ ، القائد العام للحملة، أوامر بالانتقال إلى مقاطعة شيانغ (項縣؛ مقاطعة شين تشيو الحالية ، خنان ) لتنسيق تحركات المجموعات الست. [ 52 ]

استسلام مقاطعتي جياو وغوانغ

بعد سقوط مقاطعة جيانغ لينغ ، استسلم حكام المقاطعات الخاضعة لسيطرة مملكة وو، والواقعة جنوب نهري يوان وشيانغ، والممتدة إلى مقاطعتي جياو وغوانغ ، طواعيةً لقوات جين بقيادة دو يو . وبعد حصوله على الأختام الرسمية للحكام، استخدم دو يو السلطة الإمبراطورية المؤقتة الممنوحة له من حكومة جين لقبول استسلام الحكام وتهدئتهم. في ذلك الوقت، كان جيش دو يو قد قتل أو أسر 14 قائدًا إقليميًا ومشرفًا عسكريًا للعدو، وأكثر من 120 ضابطًا وحاكمًا إقليميًا للعدو. كما عيّن دو يو مسؤولين لإدارة أراضي وو التي تم غزوها حديثًا في مقاطعة نان (南郡؛ حول مقاطعة جيانغ لينغ الحالية، هوبي)، وأعاد السلام والاستقرار إلى مقاطعة جينغ . وانضم العديد من مواطني وو إلى سلالة جين طواعيةً. [ 53 ] [ ح ]

مسارات هو فين ووانغ رونغ

منذ إعادة الانتشار في 4 أبريل وحتى 16 أبريل 280، نفذ الأسطول البحري لسلالة جين بقيادة وانغ جون وتانغ بين مهمته بمساعدة جيوش هو فين ووانغ رونغ في مهاجمة والاستيلاء على شياكو ووتشانغ (武昌؛ إتشو الحالية ، هوبي ) على التوالي. [ 54 ]

في ووتشانغ، أمر وانغ رونغ مرؤوسيه لوه شانغ وليو تشياو بقيادة طليعة جيشه لمهاجمة المدينة. وقاد ضابطا وو، يانغ يونغ (楊雍) وسون شو (孫述)، إلى جانب مدير مقاطعة جيانغشيا، ليو لانغ (劉朗)، أتباعهم للاستسلام لوانغ رونغ. [ 55 ]

بعد احتلال ووتشانغ، تقدم وانغ رونغ وجيشه جنوبًا ووصلوا إلى الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي . خلال هذه الفترة، تمكن الضابط وو مينغ تاي من إقناع المدافعين عن وو في مقاطعتي تشيتشون وتشو (هوانغقانغ الحالية ، هوبي ) بالاستسلام لوانغ رونغ؛ وبذلك أصبحت المقاطعتان تحت سيطرة جين. [ 56 ]

مسار وانغ هون

في 13 مارس 280، تقدم جيش جين بقيادة وانغ هون نحو هنغجيانغ (橫江؛ وهي منطقة تقع جنوب شرق مقاطعة هي الحالية ، آنهوي ، على الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي مقابل منتجع كايشيجي السياحي على الضفة الجنوبية) واخترق دفاعات وو. كما أرسل وانغ هون مرؤوسيه تشن شين (陳慎) وتشانغ تشياو (張喬) لقيادة مفرزة من القوات لمهاجمة شونيانغ (尋陽؛ جنوب غرب مقاطعة هوانغمي الحالية ، هوبي ) ولايشيانغ (瀨鄉؛ شرق مقاطعة لويي الحالية ، خنان ). وقد نجحوا في مهمتهم، وهزموا قوات وو بقيادة كونغ تشونغ (孔忠)، وأسروا تشو شينغ (周興) وأربعة ضباط آخرين من وو في المعركة. [ 57 ] [ 58 ]

تقدم وانغ هون وجيشه إلى الأمام، وهزموا قوات وو بقيادة لي تشون (李純) ويو غونغ (俞恭)، وأسروا أو قتلوا العديد من جنود وو. شعر اثنان من جنرالات وو، تشين داي (陳代) وتشو مينغ (朱明)، بالخوف الشديد لدرجة أنهما استسلما طواعية لوانغ هون. [ 59 ]

معركة جسر بان

بين 17 و30 أبريل من عام 280، أمر الإمبراطور سون هاو، إمبراطور وو، مستشاره تشانغ تي والجنرالات شين يينغ، وتشوغي جينغ ، وسون تشن، بقيادة جيش قوامه 30 ألف جندي من مولينغ (نانجينغ الحالية ، جيانغسو ) وعبور نهر اليانغتسي لمهاجمة غزاة جين. [ 60 ] وعندما وصلوا إلى نيوتشو ( ماآنشان الحالية ، آنهوي )، توقع شين يينغ أن أسطول جين البحري سيتمكن في النهاية من اختراق دفاعات وو في مقاطعة جينغ ، فنصح تشانغ تي باتخاذ موقف دفاعي بالبقاء في مواقعهم عند مصب نهر اليانغتسي والاستعداد لخوض معركة حاسمة عند ظهور أسطول جين البحري. [ 61 ] إلا أن تشانغ تي جادل بأن معنويات جيش وو ستنهار إذا تمكن أسطول جين البحري من الوصول إلى مولينغ، لذا يجب عليهم الرد على غزاة جين. من وجهة نظره، إذا نجح جيش وو في صد غزاة جين أو على الأقل منعهم من التقدم أكثر، فبإمكانهم حينها الانضمام إلى قوات وو المتبقية في مقاطعة جينغ وتعزيز دفاعاتهم. [ 62 ]

في منتصف أبريل من عام ٢٨٠، قاد تشانغ تي قوات وو لمهاجمة الضابط جين تشانغ تشياو (張喬)، الذي كان برفقته ٧٠٠٠ جندي، بالقرب من جسر يانغهي (楊荷橋؛ جنوب شرق مقاطعة هي الحالية ، آنهوي ). بعد استسلام تشانغ تشياو، [ ٦٣ ] حثّ تشوغي جينغ تشانغ تي على إعدام جميع الأسرى لاعتقاده أنهم يتظاهرون بالاستسلام. كما حذّر تشانغ تي من أن جنود جين المستسلمين قد يشكلون تهديدًا لهم لاحقًا. رفض تشانغ تي الاستماع إلى اقتراح تشوغي جينغ لاعتقاده أنه من غير الحكمة إعدام جنود العدو الذين يستسلمون. [ ٦٤ ]

عندما علم وانغ هون بهجوم وو على جسر يانغهي، أمر مرؤوسيه تشانغ هان، وسون تشو، وتشو جون [ 65 ] بقيادة القوات لمقاومة جيش وو. [ 66 ] عند جسر بان (شمال مقاطعة هانشان الحالية ، آنهوي )، اتخذ كلا الجانبين تشكيلاتهما القتالية واستعدا للقتال. خلال المعركة، قاد شين يينغ 5000 جندي من نخبة جيش وو، "فيلق دانيانغ"، وهاجم تشكيل جين عدة مرات، لكن قوات جين تمكنت من الصمود. شعر باقي جيش وو بالإحباط لرؤية فشل "فيلق دانيانغ" في اختراق تشكيل جين، فعمّت الفوضى وعدم التنظيم بينهم عندما دعا قادتهم إلى الانسحاب. انتهز ضابطان من سلالة جين، وهما شيويه شنغ (薛勝) وجيانغ بان (蔣班)، الفرصة لقيادة وحداتهما وشن هجوم مضاد شرس على العدو. تشتت جيش وو وتفرق جنوده وفروا في اتجاهات مختلفة، بينما فشل قادتهم في منعهم من الفرار. في الوقت نفسه، استغل الضابط تشانغ تشياو من سلالة جين ورجاله، الذين استسلموا لجيش وو سابقًا، زخم المعركة للانقلاب على خاطفيهم ومهاجمتهم من الخلف. لقي جنرالا وو، سون تشن وشين يينغ، إلى جانب ما بين 7000 و8000 جندي من جيش وو، حتفهم في المعركة. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

تمكن الجنرال وو، تشوغي جينغ، من الفرار من ساحة المعركة برفقة ما بين 500 و600 رجل، والتقى بتشانغ تي في طريقه، وطلب منه الانضمام إليهم في الانسحاب إلى مولينغ. ولما رفض تشانغ تي، أمسكه تشوغي جينغ وقال له إنه لا داعي للموت. إلا أن تشانغ تي أصرّ على الفرار لأنه أراد الوفاء بعهده لـ وو. ولم يكن أمام تشوغي جينغ خيار سوى تركه يذرف الدموع. وبعد أن تراجع تشوغي جينغ مسافة 100 بو (خطوة) تقريبًا ، لحق به جنود جين المطاردون وقتلوه. [ 70 ]

بعد وقت قصير من معركة جسر بان، استسلم وزير وو هي تشي (وهو أيضًا خال سون هاو ) والجنرال سون يان (孫晏) لجيش جين بقيادة وانغ هون. [ 71 ]

رفض وانغ هون مهاجمة مولينغ

بعد انتصار جين في معركة جسر بان، نصح هي يون، أحد أتباع تشو جون ، قائده بقيادة قواتهم عبر نهر اليانغتسي ومحاصرة مولينغ (秣陵، عاصمة وو؛ نانجينغ الحالية ، جيانغسو ) للضغط على إمبراطور وو، سون هاو، للاستسلام طواعية. [ 72 ] وافق تشو جون على نصيحة هي يون، وأراد عرض هذه الفكرة على قائده الأعلى، وانغ هون. إلا أن هي يون توقع أن وانغ هون سيرفض لأنه لم يكن مخولاً من قبل إمبراطور جين، سيما يان، بمهاجمة مولينغ. [ 73 ] وقد صدقت توقعات هي يون لاحقًا؛ إذ رفض وانغ هون بعناد شن هجوم على مولينغ حتى بعد أن حثه تشو جون وهي يون على ذلك. [ 74 ]

مسار سيما تشو

قاد سيما تشو جيشه نحو توتشونغ (塗中؛ حول تشوتشو الحالية ، آنهوي )، حيث أمر نائبه ليو هونغ (劉弘) بقيادة القوات إلى الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي ، مقابل عاصمة وو، مولينغ (秣陵؛ نانجينغ الحالية ، جيانغسو ) على الضفة الأخرى. لاحقًا، وبعد انتصار جين في معركة جسر بان، أمر سيما تشو كبير كتابه وانغ هنغ (王恆) بقيادة القوات عبر نهر اليانغتسي لمهاجمة مواقع وو على طول النهر. في المعركة التي تلت ذلك، أسروا تساي جي (蔡機)، ضابط وو المشرف على الدفاعات على طول النهر. وقُتل ما بين 50,000 و60,000 جندي من وو في المعركة أو استسلموا لقوات جين. قام الجنرال وو تشوغي جينغ ، الذي فر بعد معركة جسر بان، باصطحاب زميله سون يي (孫奕) للاستسلام لسيما تشو. [ 75 ]

جهود وو الأخيرة

بين 17 و30 أبريل من عام 280، وبعد مساعدة جيوش هو فين ووانغ رونغ في غزو شياكو وووتشانغ ( إتشو الحالية ، هوبي )، واصل الأسطول البحري لسلالة جين، بقيادة وانغ جون وتانغ بين، رحلته باتجاه مجرى نهر اليانغتسي نحو مولينغ ( نانجينغ الحالية ، جيانغسو ) ، عاصمة سلالة وو . ومنذ انطلاق الأسطول من تشنغدو في أوائل عام 280، نجح في غزو جميع أراضي وو على طول الطريق دون تكبد خسائر كبيرة، حيث انهارت دفاعات وو في مقاطعة جينغ بسهولة. [ 76 ] بحلول الوقت الذي كان فيه الأسطول متجهاً نحو مولينغ، ازدادت قوته من 50,000 أو 70,000 جندي إلى حوالي 80,000 أو 100,000 جندي [ g ] بعد تلقيه 30,000 جندي إضافي من ثلاث مجموعات جيوش أخرى من جين: 7,000 من مجموعة جيش هو فين، و6,000 من مجموعة جيش وانغ رونغ، و17,000 من مجموعة جيش دو يو . [ 52 ]

عندما وصل أسطول جين البحري إلى سانشان (جنوب غرب نانجينغ الحالية، جيانغسو)، أمر إمبراطور وو، سون هاو، قائده تشانغ شيانغ بقيادة عشرة آلاف جندي لمقاومة العدو. أدرك تشانغ شيانغ أنه لا يملك أي فرصة أمام العدو، فاستسلم لوانغ جون دون مقاومة. [ 77 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، ذهب الضابط تاو جون من مملكة وو ، [ i ] الذي كان قد عاد لتوه إلى مولينغ من ووتشانغ، للقاء سون هاو. ولما استفسر إمبراطور وو عن حالة أسطول وو، قال تاو جون: "إن سفن العدو التي بُنيت في شو صغيرة جدًا. لو كان لدينا 20 ألف جندي وسفننا الأكبر حجمًا، لكان ذلك كافيًا لهزيمتهم". عندئذٍ، قام سون هاو على عجل بتجميع أسطول بحري آخر وعيّن تاو جون قائدًا له. إلا أن معظم جنود وو فرّوا في الليلة التي سبقت موعد انطلاقهم لمهاجمة أسطول جين. [ 78 ]

استسلام سون هاو

بقايا جدار حجري في مدينة الحجر (شيتو) في نانجينغ الحالية حيث استسلم سون هاو لوانغ جون في 1 مايو 280.

بحلول 30 أبريل 280، ازداد خوف سون هاو عندما سمع أن أسطول وانغ جون البحري ومجموعات جيش سيما تشو ووانغ هون قد خرجت بالفعل من أسوار مولينغ ( نانجينغ الحالية ، جيانغسو ). وازداد رعبًا عندما علم أن أسطول وانغ جون كان ضخمًا لدرجة أن جميع أعلامه وراياته وأسلحته ودروعه يمكن أن تغطي سطح نهر اليانغتسي بسهولة. بعد استنفاد جميع الخيارات المتاحة له، استجاب سون هاو أخيرًا لنصيحة مستشاريه، شيويه يينغ وهو تشونغ، وقرر التخلي عن المقاومة والاستسلام رسميًا لقوات جين. كتب وثيقة استسلام وأرسل نسخًا منها بشكل منفصل إلى وانغ جون وسيما تشو ووانغ هون. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وجاء في وثيقة الاستسلام ما يلي:

ينحني سون هاو، قائد مقاطعة وو، متوسلاً من أجل حياته. منذ سنوات عديدة، انهارت سلالة هان ، وتفككت المقاطعات التسع . طمعًا في استغلال هذا الوضع، تمكن أسلافي من السيطرة على جيانغنان وجبالها وأنهارها، لكنهم وجدوا أنفسهم في الوقت نفسه منفصلين عن وي . سرعان ما ستنهض سلالة جين العظيمة إلى السلطة، وسينتشر اسمها الفاضل في البحار الأربعة؛ ومع ذلك، فقد فشلنا، في غفلتنا وجهلنا وعدم كفاءتنا، في إدراك إرادة السماء نفسها. الآن، يجب عليّ أن أُرهق الجيوش الستة، في حالة من الذعر، لاجتياز الأراضي، وشقّ الطرق، والسفر لمسافات طويلة على طول ضفاف النهر للوصول إليّ. الجميع في دولتي يخشون قوتهم مجتمعة، ويدركون أن هلاكنا محتوم. أستجمع كل ما تبقى لدي من شجاعة لأتوسل إلى البلاط الإمبراطوري أن يتفضل عليّ، وأن يتحلى بكرمه وعظمته، حتى يفعلوا سامحونا واقبلونا. بعد هذا، أُرسل بكل احترام وزير المراسم تشانغ كوي، ومن معه، لتقديم ختمي الإمبراطوري وشريط الحرير إليكم. أُسلّم حياتي إليكم على أمل أن تُنجوني، وأرجو بصدق أن تثقوا بي وتقبلوا استسلامي، حتى ينجو الشعب. [ 82 ] [ 83 ]

أصدر سون هاو مرسومه الإمبراطوري الأخير في اليوم التالي مباشرة، الأول من مايو عام 280، [ ب ] حيث أمر شعبه ألا يحزنوا لانتهاء مملكة وو الشرقية، بل أن يستعدوا لبدء خدمة سلالة جين. [ 84 ] ثم خلع جميع ملابس الجزء العلوي من جسده وقيد نفسه (وهي طريقة لتقديم أسرى الحرب إلى المنتصرين في المعركة)، وأحضر معه نعشًا، وسافر إلى شيتو (في غرب نانجينغ الحالية ، جيانغسو ) ليسلم نفسه إلى وانغ جون، منهيًا بذلك رسميًا مملكة وو الشرقية. [ 85 ] استخدم وانغ جون السلطة الإمبراطورية المؤقتة التي منحه إياها إمبراطور جين سيما يان لقبول استسلام سون هاو، وتحريره من قيوده، وحرق النعش. ثم أرسل سون هاو أسير حرب إلى لويانغ عاصمة جين ليُقدم إلى سيما يان. [ 86 ]

عند سقوط مملكة وو، ووفقًا للخرائط والوثائق الرسمية التي جمعها وانغ جون، امتدت أراضي وو لتشمل أربع مقاطعات و43 قيادة عسكرية و313 مقاطعة. وبلغ عدد سكانها 2.3 مليون نسمة، موزعين على 523 ألف أسرة، بالإضافة إلى 32 ألف مسؤول و230 ألف جندي. [ 4 ]

التداعيات

بسقوط جيانيي واستسلام سون هاو، انتهت مملكة وو الشرقية، وكذلك فترة الممالك الثلاث، وبعد قرابة مئة عام من صراعات السلطة والقتال وإراقة الدماء غير المبررة، توحدت الصين أخيرًا تحت حكم سلالة جين الغربية . وقد كوفئ قادة جين الذين شاركوا في الحملة بسخاء، ومن المفارقات أن جيا تشونغ ، القائد العام الذي عارض الحملة، نال أكبر مكافأة، وهي عائدات الضرائب لثمانية آلاف أسرة. اندلع نزاع صغير داخل البلاط الإمبراطوري فور انتصار قوات جين، عندما استشاط وانغ جون غضبًا لأن وانغ هون هو من أطاح بجيانيي. كتب وانغ جون إلى البلاط الإمبراطوري غاضبًا، مُعلنًا أنه راقب سون هاو لأكثر من مئة يوم، ومع ذلك استغل وانغ هون الفرصة قبل أن يتمكن من التقدم نحو جيانيي. رد وانغ هون بأن وانغ جون عصى الأوامر واختلس غنائم الحرب سرًا عن البلاط الإمبراطوري. في هذه الأثناء، دافع وانغ جون عن نفسه قائلاً إن ما قاله وانغ هون كان افتراءً. إلا أن نفوذ وانغ هون وسلطته في البلاط الإمبراطوري مكّناه من قلب الطاولة، حيث ألمح أتباعه إلى ضرورة سجن وانغ جون. وفي النهاية، أنهى سيما يان النزاع بمكافأة وانغ جون بسخاء.

ترتيب المعركة

في رواية الممالك الثلاث

في رواية "رومانسية الممالك الثلاث" التاريخية التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، نُسبت مهمة بناء أسطول بحري لسلالة جين إلى تشونغ هوي قبل سقوط شو ، حيث أوصى سيما تشاو بأن بناء أسطول ضخم لمهاجمة وو ما هو إلا تمويه لخداع شو وإرخاء حذرها، وأنه عندما يحين وقت الهجوم الفعلي على وو بعد غزو شو، سيكون الأسطول جاهزًا. لكن في الواقع، تعود فكرة بناء أسطول ضخم إلى وانغ جون وسيما يان ، ولم يُنفذ المخطط إلا بعد سقوط شو.

في الرواية، وُصِفَ الحدث الأخير قبل انتهاء الحملة بأنه استسلام تشانغ شيانغ عندما قاد أسطولًا بحريًا قوامه 10,000 جندي لمواجهة قوات جين. ولأن البلاط الإمبراطوري وو لم يتلقَّ نبأ استسلام تشانغ شيانغ بعد، أمر وانغ جون تشانغ شيانغ بالعودة إلى عاصمة وو، جيانيي، لخداع المدافعين عن وو وحملهم على فتح أبواب المدينة. امتثل تشانغ شيانغ للأمر، وسرعان ما استولت قوات جين على جيانيي. استسلم إمبراطور وو، سون هاو، وكان ذلك إيذانًا بنهاية وو. أما في التاريخ، فقبل استسلام سون هاو، دارت معركة أخيرة في سانشان (三山)، جنوب شرق جيانيي، بين جيش وانغ جون وقوة أصغر بقيادة الجنرال تاو جون (陶濬) من وو.

ملحوظات

  1. 1 2 3 سجل كتاب "زيجي تونغجيان" أن سلالة جين شنت غزوها على مملكة وو الشرقية في الشهر الحادي عشر من السنة الخامسة من عهد شيان نينغ في عهد سيما يان . [ 1 ] ويوافق هذا الشهر الفترة من 21 ديسمبر 279 إلى 18 يناير 280 حسب التقويم الميلادي.
  2. 1 2 3 سجل كتاب "زيجي تونغجيان" أن سون هاو استسلم في يوم رينين من الشهر الثالث من السنة الأولى من عهد تايكانغ في عهد سيما يان . [ 2 ] يوافق هذا التاريخ الأول من مايو عام 280 في التقويم الميلادي.
  3. ↑ أشار لو جي إلى الحملة باسم "حملة تايكانغ" في مقالته "بيان وانغ لون" (辯亡論)، التي ناقشت أسباب سقوط وو. [ 5 ]
  4. ↑ انظر معركة شيلينغ لمزيد من التفاصيل.
  5. ↑ من غير المعروف ما إذا كان جين على علمبتمرد غو ما في غوانزو ، والذي بدأ في صيف عام 279.
  6. ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين مقاطعة جيانغشي الحاليةفي الصين.
  7. 1 2 ذكر كتاب هوايانغ غو تشي أن وانغ جون انطلق من تشنغدو بجيش قوامه 70 ألف جندي في الشهر الثاني عشر من السنة الخامسة من عهد شيانينغ؛ [ 34 ] ويوافق هذا الشهر الفترة من 19 يناير إلى 17 فبراير 280 حسب التقويم الميلادي. وذكر كتاب جين شو أن وانغ جون أفاد بأن لديه 80 ألف جندي (بعد إعادة الانتشار في 4 أبريل 280)، وأنه انطلق من تشنغدو في الشهر الأول من السنة الأولى من عهد تايكانغ؛ [ 35 ] ويوافق هذا الشهر الفترة من 18 فبراير إلى 17 مارس 280 حسب التقويم الميلادي.
  8. ↑ ومع ذلك، وفقًا لسيرهم الذاتية في كتاب جين (حيث استمر كلاهما في خدمة سلالة جين)، استسلممفتشو وو الشرقيون في مقاطعتي جياو وغوانغ، تاو هوانغ وتينغ شيو ، بعد سون هاو.
  9. ↑ شقيق تاو هوانغ
  10. ↑ تمت ترقية وانغ جون إلى رتبة جنرال تهدئة الشرق (平東將軍) في 4 أبريل 280. [ 51 ]
  11. ↑ توجد سيرة ذاتية لتانغ في المجلد 42 من كتاب جين

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 80: "[咸寧五年]冬،十一月،大舉伐吳"
  2. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 81: "[太康元年三月]壬寅، ...是日، ...吳主皓面縛輿櫬،詣軍門降."
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كتاب جين 648 , المجلد. 3 : "[咸寧五年]十一月،大舉伐吳،遣鎮軍將軍،琅邪王لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. مستلزمات شخصية في المنزل ""
  4. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : "مرحبا بكم في متجرنا ""
  5. ↑ (夫太康之役،衆未盛乎曩日之師 ...) "بيان وانغ لون" (الجزء الثاني) .
  6. ^ زيزي تونججيان (1084) ، المجلد. 69.
  7. ^ زيزي تونججيان (1084) ، المجلد. 70.
  8. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 2 : "景元[四年]夏،帝將伐蜀،乃謀眾曰:「自定壽春已來،息役六年،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
  9. ^ تشين وبي 429 ، 28 : "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 زيجي تونغجيان (1084) ، المجلد. 79.
  11. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 57 : "" ""
  12. ^ شيانغيانغ جي : "[泰始]四年三月،從帝宴于華林園،詔問蜀大臣في حالة حدوث ذلك، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك.良، 巴西陳壽، 南郡高軌، 南陽呂雅، 國، 江夏費"" مذكور في تشن وبي 429 , 41 .
  13. ^ زيزي تونججيان (1084) ، المجلد. 78.
  14. ^ تشين وبي 429 ، 48 : """""""""""""""""
  15. ↑ شي زوتشي ، هان جين تشونكيو: "晉文王與皓書曰:「聖人稱有君臣然後有上下禮義، … لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.孫彧獻書喻懷,若書御於前,必少留意,回慮革筭, 結歡弭兵,共為一家,惠矜吳會,施及中土,豈不"" مذكور في تشين وبي 429 , 48 .
  16. ^ تشين وبي 429 ، 48 : """"""""""""""""""""""""""":"" ,هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. , لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر ""
  17. ↑ جان باو، جين جي ، "陟、璆奉使如魏،入境而問諱،入國而問俗. ...文王善之،厚為之禮"." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 48 .
  18. ↑ تشن وبي 429 ، 48 : "寶鼎元年正月،遣大鴻臚張儼、五官中郎將丁忠弔祭晉文帝."
  19. ^ تشين وبي 429 ، 48 : """"""""""""""""""""""""""""""""陽可襲而取. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا صحيح. هل هذا صحيح؟ ""
  20. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 79 : "مرحبًا بكم في متجرنا."[泰始五年三月] "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  21. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 79 : "" "حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  22. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 79 : "[泰始八年] ...يبدو أن هذا هو ما يحدث. ...الأمر الأكثر أهمية هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  23. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 79 : """" لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ""
  24. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 79 : ""
  25. 1 2 3 زيزي تونغجيان (1084) ، المجلد. 80.
  26. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 34 : "" ...يوجد هنا العديد من الأشياء التي يجب عليك القيام بها، وهي:青، 並向秣陵، 鼓旆以疑之، ربما يكون هذا هو السبب وراء ذلك. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. يمكن أن يكون الأمر كذلك. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. ""
  27. ^ زيزي تونججيان 1084 ، المجلد. 80 : ". قد يكون الأمر كذلك.可.祜歎曰:「天下不如意事十常居七、八. "يا إلهي! ""
  28. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 34 : "" ...الأمر متروك لكم. كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،. ….
  29. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 57 : "" ""
  30. ^ زيزي تونججيان (1084) ، المجلد. 79-81.
  31. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : ""
  32. 1 2 3 كتاب جين 648 ، المجلد. 40 : ""師، 給羽葆، 鼓吹، 緹幢، 兵萬人، 騎二千، 置左右長史، 司馬، 從事中郎، 增參軍، 騎司馬各十人، أفضل ما في الأمر هو أن الأمر يستحق كل هذا العناء. 「西有昆夷之患،北有幽并之戍،天下勞擾،年穀不登, 興軍致討, 懼非其時. ：「君不行,吾便自出.」充不得已,乃受節鉞,將中"حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  33. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 36 : ""
  34. ↑ ([咸寧五年]冬十有二月،濬因自成都帥水陸軍及梁州三水胡ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. (يبدو أن هذا هو ما يحدث.) Huayang Guo Zhi المجلد. 8.
  35. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42: ""
  36. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 57 : "" ….
  37. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : "(太康元年正月,濬發自成都,率巴東監軍,廣武將軍唐彬攻吳丹楊,克之,擒其丹楊監盛紀.""
  38. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : ""
  39. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : """""""""""""""
  40. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : "" ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك، في أي وقت، "هذا هو ما يحدث."
  41. 1 2 3 4 كتاب جين 648 ، المجلد. 42 : "[太康元年]الأمر الذي لا مفر منه، هو أن تكون قادرًا على تحقيق هدفك."
  42. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : "[太康元年二月]壬戌،克荊門、夷道二城،獲監軍陸晏."
  43. ↑ كتاب جين 648 ، المجلد. 42 : "" ""
  44. ^ زيزي تونججيان (1084) ، المجلد. 81.
  45. 1 2 3 4 5 كتاب جين 648 ، المجلد. 34 : "" ""
  46. 1 2 3 4 كتاب جين 648 ، المجلد. 34 : """"" ""
  47. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 34 : """"""""""""""""" ""
  48. 1 2 3 كتاب جين 648 ، المجلد. 42 : "[太康元年二月]乙丑،克樂鄉،獲水軍督陸景.平西將軍施洪等來降."
  49. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 34 : "لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث."
  50. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : "[الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع هذه المشكلة، هل يجب أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح؟"
  51. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : "[太康元年二月]乙亥،詔進濬為平東將軍、假節、都督益梁諸軍事."
  52. 1 2 كتاب جين 648 ، المجلد 3 : "[太康元年二月]乙亥,以濬爲都督益,梁二州諸軍事,復下詔曰:「濬,彬東下,掃除في الواقع، هذا هو السبب وراء ذلك. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. ""
  53. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 34 : "" ,الأمر الأكثر أهمية هو أن كل شيء على ما يرام. في هذه الحالة، يمكن أن يكون هناك خطر على الحياة. ""
  54. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : """""""""""""""
  55. 1 2 3 4 5 6 كتاب جين 648 ، المجلد. 43 : """""""""""""""
  56. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 43 : ""
  57. 1 2 3 كتاب جين 648 ، المجلد. 42 : "" "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  58. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : "[太康元年春正月]癸丑،王渾克吳尋陽賴鄉諸城،獲吳武威將軍周興."
  59. 1 2 3 4 5 كتاب جين 648 ، المجلد. 42 : """""""""""""""""""""""""""""""""" "لا داعي للقلق."
  60. ↑ شيانغيانغ جي : "晉來伐吳،皓使悌督沈瑩、諸葛靚،率衆三萬渡江逆之"." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 48 .
  61. ^ شيانغيانغ جي : "" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "" مذكور في تشين وبي 429 , 48 .
  62. ^ شيانغيانغ جي : "الاسم:" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. حسنًا، هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. "" مذكور في تشين وبي 429 , 48 .
  63. 1 2 3 4 5 جان باو، جين جي : """"""""""""""""""""""" "" مذكور في تشين وبي 429 , 48 .
  64. ^ جان باو، جين جي : "" """"""""""""""""""""""""""""" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "هذا هو السبب وراء ذلك." مذكور في تشين وبي 429 , 48 .
  65. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 61 : "الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع هذه المشكلة "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  66. 1 2 جان باو، جين جي : "與討吳護軍張翰、揚州刺史周浚成陣相對." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 48 .
  67. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : ""
  68. 1 2 3 كتاب جين 648 ، المجلد. 42 : "" "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  69. 1 2 3 جان باو، جين جي : "" في الواقع، لا يوجد سبب آخر لذلك. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك "" مذكور في تشين وبي 429 , 48 .
  70. ^ شيانغيانغ جي : "لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا."謂曰:「 لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. "هذا هو السبب وراء ذلك." ورد ذكره في Chen and Pei 429 ، 48 .
  71. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : """"""""""""""""
  72. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 61 : """""""""""""""""""""""""""""""""""""" ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. في الواقع، لا يوجد شيء أفضل من ذلك، لا يوجد شيء أفضل من ذلك، لا يوجد شيء آخر. ""
  73. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 61 : """
  74. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 61 : "" ,الأمر الأكثر أهمية. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. في هذه الحالة، لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث. هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ ""
  75. 1 2 3 4 5 6 كتاب جين 648 ، المجلد. 38 : """"" لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. ""
  76. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : """
  77. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : "لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا."
  78. 1 2 تشن وبي 429 ، 48 : "皓又遣徐陵督陶濬將七千人從西道، ...陶濬至武昌،聞北軍大出،停駐不前. ...وهذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك ""
  79. ↑ تشن وبي 429 ، 48 : "而王濬順流將至،司馬伷、王渾皆臨近境.皓用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計."
  80. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 42 : """"""""""""""
  81. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : """"""""""""""""
  82. 1 2 كتاب الجن 648 ، المجلد. 42: """""""""""""""""""""" أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك فعله هو أن تفعل ذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
  83. ^ تشين وبي 429 ، 48 : """" حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
  84. ↑ يو بو، جيانغبياو تشوان : "皓又遺羣臣書曰:「孤以不德، ...投筆而已!」" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 48 .
  85. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : "[太康元年]三月壬寅،王濬以舟師至於建鄴之石頭،孫皓大懼،面縳輿櫬،降于軍門."
  86. ^ كتاب الجن 648 ، المجلد. 3 : """"""""""""""""

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بو يانغ (1985). الطبعة الصينية الحديثة من Zizhi Tongjian (باللغة الصينية). المجلد.  20. تايبيه: منشورات يوان ليو. رقم ISBN 9573208423.
  • دي كريسبيني، راف (2004) [1990]. جنرالات الجنوب: تأسيس وتاريخ مملكة وو في عهد الممالك الثلاث (  نسخة إلكترونية). كانبرا: كلية الدراسات الآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0731509013أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .
  • هايوود، جون (1998). الأطلس التاريخي للعالم الكلاسيكي 500 قبل الميلاد - 600 ميلادي . لندن: أندروميدا أكسفورد. ISBN 0-7607-1973-X.
  • كيليغرو، جون هـ. (2001)، "دراسة حالة عن الحرب الأهلية الصينية: غزو تساو وي لشو هان عام 263 ميلادي"، الحروب الأهلية ، 4 (4): 95-114 ، doi : 10.1080/13698240108402489
  • ليانغ تشانغجو (梁章鉅) [بالصينية] (2000) [1800s]. يانغ ياوكون (楊耀坤) (محرر). أدلة ظرفية على Sanguozhi三國志旁證(باللغة الصينية). فوتشو: فوجيان رنمين تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-211-03490-1.
  • لو بي (盧弼)، أد. (1982). تعليق توضيحي لSanguozhi三國志集解(باللغة الصينية). بكين: شركة تشونغهوا للكتاب. رقم ISBN 978-7-101-01019-0.
  • لوه جوانزونج (1998) [1300 ق]. 三國演義[ رواية الممالك الثلاث ] . يونغهي، تايوان: دار نشر تشييانغ.( سانجو ياني ).
  • لو غوانتشونغ (2007). الممالك الثلاث: رواية تاريخية: المجلد الرابع . ترجمة روبرتس، موس. بكين: دار النشر للغات الأجنبية. ISBN 978-7-119-00590-4.
  • بان مي (潘眉) (1889). سانجوزهي كاوزهينج三國志考證[ بحث في سجلات الممالك الثلاث ] المجلد  4.
  • تاو هونغجينغ (499). زينغاو .
  • شو سونغ (許嵩)، أد. (700 ثانية). جيانكانج شيلو建康實錄[ السجلات الحقيقية لجيانكانغ ]
  • يو شي (القرن العاشر). تايبينغ هوانيو جي .