معركة المعبر الأصفر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة يلو فورد في مقاطعة أرماغ في 14 أغسطس 1598، خلال حرب السنوات التسع في أيرلندا. أُرسل جيش إنجليزي قوامه حوالي 4000 جندي، بقيادة هنري باجينال ، من منطقة ذا بيل لفك الحصار عن حصن بلاك ووتر . وأثناء زحفه من أرماغ إلى بلاك ووتر، هُزم الجيش الإنجليزي على يد جيش أيرلندي غالي بقيادة هيو أونيل من تيرون . قسمت قوات أونيل صفوف الجيش الإنجليزي، وأعاق سد ترابي ضخم تقدمه. قُتل باجينال برصاصة من رامي بنادق أيرلندي، وقُتل وجُرح العشرات من رجاله عندما انفجرت عربة البارود الإنجليزية. قُتل حوالي 1500 جندي من الجيش الإنجليزي، وفرّ 300 آخرون. بعد المعركة، استسلم حصن بلاك ووتر لأونيل. مثلت المعركة تصعيداً في الحرب، حيث عزز التاج الإنجليزي قواته العسكرية في أيرلندا بشكل كبير، وانضم العديد من اللوردات الأيرلنديين الذين كانوا محايدين إلى تحالف أونيل.

خلفية

في عام ١٥٩٧، بنى توماس بورغ، نائب اللورد الإنجليزي في أيرلندا ، حصنًا جديدًا على نهر بلاك ووتر، على بُعد خمسة أميال شمال غرب مدينة أرماغ ، حامية الحكومة الإنجليزية . وبعد فترة وجيزة من بنائه، حاصره هيو أونيل، إيرل تايرون . وفي عام ١٥٩٨، ومع نفاد المؤن من الحامية المحاصرة، ناقشت الحكومة الإنجليزية إمكانية التخلي عن الحصن، نظرًا لبُعده عن أراضي أونيل، مما جعله غير قابل للاستمرار. وكان يبعد ستة أميال ونصف عن معقل أونيل في دونغانون . جادل السير هنري باجينال بضرورة إعادة تزويد الحصن بالمؤن، وفي أوائل أغسطس ١٥٩٨، عُيّن لقيادة الحملة.

بحسب سجلات الملوك الأربعة : "عندما تلقى أونيل نبأ اقتراب هذا الجيش الجرار، أرسل رسله إلى أودونيل يطلب منه مساعدته ضد هذه القوة الأجنبية الهائلة القادمة إلى بلاده. فسارع أودونيل، برفقة جميع محاربيه من المشاة والفرسان، وقوة كبيرة من كوناخت ، إلى نصرة حليفه ضد الزاحفين نحوه. وانضم الأيرلنديون من جميع أنحاء مقاطعة أولستر إلى الجيش نفسه، فكانوا جميعًا على أهبة الاستعداد لمواجهة الإنجليز قبل وصولهم إلى أرماغ".

سار جيش باجينال من دبلن إلى أرماغ. في هذه الأثناء، حفرت قوات أونيل خنادق في الريف بين أرماغ وحصن بلاك ووتر، وأغلقت الطرق بالأشجار المقطوعة، وأقامت متاريس من الأغصان . كان الريف تلاليًا تتخلله تلال صغيرة ، ويتكون من غابات ومستنقعات وبعض الحقول. في أرماغ، كان باجينال يدرك أن الأميال الخمسة المؤدية إلى الحصن المحاصر مليئة بمواقع الكمائن، لكنه كان يعتقد أن جيشه قادر على التعامل مع تكتيكات الكر والفر، وأنه سينتصر في أي معركة حاسمة. بعد إغلاق الطريق الرئيسي، اختار باجينال السير على طول سلسلة من التلال المنخفضة وعبور نهر كالّان .

قوى متعارضة

كان باجينال القائد العام للجيش الإنجليزي (مارشال) في أولستر لعقد من الزمان (بدءًا من عام 1587 كنائب لوالده)، واكتسب خبرة واسعة في القتال ضد آل ماغواير وغيرهم من اللوردات الأيرلنديين. كان يكنّ ضغينة شديدة لأونيل، الذي هرب قبل سنوات مع أخته مابل . كان باجينال على دراية بالمنطقة. قاد 3500 جندي مشاة . كان جنود باجينال مسلحين بالأسلحة القياسية في ذلك الوقت: الرماح والبنادق . كان التشكيل القياسي عند المسير عبر الأراضي المعادية يتألف من رماة البنادق في الصفوف الخارجية، القادرين على إطلاق النار، ورماة الرماح في الداخل القادرين على إغاثة رماة البنادق في حالة وقوع هجوم متواصل على الصف. كان لدى باجينال أيضًا 350 فارسًا وعدة قطع من المدفعية . كان السير كاليثينيز بروك قائدًا للفرسان. كان يقود فرقة من سلاح الفرسان مايلْمورا أورايلي، الذي اعتبرته الملكة إليزابيث الأولى سيدًا على شرق بريفني . لم يُعترف بهذا اللقب داخل شرق بريفني، ولم يكن لمايلْمورا أي سلطة هناك، إذ كانت المنطقة قد ثارت. كان مايلْمورا الابن الأكبر للسير جون أورايلي، سيد شرق بريفني، الذي قُتل في معركة ضد الإنجليز عام ١٥٩٦. قُتل مايلْمورا في معركة يلو فورد. [ ٢ ]

يُقدّر قوام جيش أونيل بنحو 5000 جندي. وقد تميّز جيش أونيل عن الجيوش الأيرلندية السابقة، إذ كان نحو 80% من رجاله مُسلّحين ببنادق كاليفير ، وهي نسخة أخف وزنًا وأسهل حملًا من البنادق القديمة. وكان هؤلاء مدعومين برماة الرماح والقناصة؛ وجنود غيليون مُدرّبون على يد مستشارين إسبان، يحملون السيوف والتروس، [ 3 ] ووفروا حمايةً مُباشرةً لمُناوشات تيرون. وكان لدى أونيل عدد من المستشارين العسكريين الإنجليز والإسبان، بالإضافة إلى العديد من الضباط الأيرلنديين ذوي الخبرة في أوروبا القارية، والذين درّبوا قواته على استخدام الأسلحة الحديثة. ومع ذلك، لم يكن جيشه مُشابهًا للجيش الإنجليزي الذي يعتمد على الرماح والبنادق . فقد طوّر أونيل جيشًا هجينًا يُعظّم قوة نيران مشاته مع الحفاظ على ميزة الحركة الأيرلندية الأساسية. [ 4 ] لم يحقق الإيرل نجاحًا كبيرًا في تحديث سلاح الفرسان الخاص به، الذين كانوا يحملون رماحهم فوق أذرعهم، إما يطعنون بها أو يرمونها في القتال القريب بالطريقة التقليدية.

المعركة

آخر بقايا الغابات الشجرية التي كانت تحيط بساحة معركة يلو فورد

كان جيش التاج الإنجليزي يتألف من ستة أفواج - اثنان في المقدمة، واثنان في الوسط، واثنان في المؤخرة، مع وجود سلاح الفرسان في الوسط. وما إن غادر أرماغ حتى تعرض لوابل من نيران القوات الأيرلندية المختبئة في الأراضي الشجرية على جانبي الرتل. وبينما كانت النيران تنهال من الجانبين، لم يواجه الرتل أي مقاومة عند عبوره نهر كالّان. ومع تقدم الفوج المتقدم بقيادة السير ريتشارد بيرسي، بدأت فجوات خطيرة تفصل بين المشاة الإنجليز. وقد لوحظ لاحقًا أن القوات الإنجليزية المتقدمة سارت كما لو أنها "سجلت هدفًا في مباراة كرة قدم". [ 5 ] ومع تقدم بيرسي، عبر مخاضة موحلة ، تُعرف باسم "المخاضة الصفراء"، والتي استمدت المعركة اسمها منها. كانت منطقة مرتفعة تسمح بالوصول عبر المستنقع إلى التلال في الأمام. تخلفت كتيبة باجنال اللاحقة، مثقلة بالإمدادات والمدفعية، ومنها مدفع ساكر (يزن ما بين 2500 و3000 رطل) تجره الثيران. كان المدفع يعلق في الوحل "كل عشر دقائق" [ 6 ] ، وفي النهاية علق تمامًا وتم التخلي عنه.

صعد فوج بيرسي تلة ثانية (درومكولين)، حيث وجد خندقًا ترابيًا بطول ميل وجدارًا يقطعان خط تقدمهم. كان الخندق بعمق خمسة أقدام، والجدار بارتفاع خمسة أقدام، وتغطيه الأشواك. وتحت وابل من نيران المدافعين من جناحيه، قاد بيرسي فوجَه إلى أسفل التلة وعبر الحصار، بقيادة الأمل اليائس تحت قيادة النقيبين تيرنر ولي. لم يكن الخندق محصنًا، ولم يبذل أونيل أي جهد لإيقافهم. عند وصولهم إلى قمة التلة الثالثة (موليليجان)، استطاع بيرسي رؤية حصن بلاك ووتر. رأى الجنود المحاصرون ارتياحهم، فألقوا قبعاتهم في الهواء "على أمل أن يتناولوا عشاءً أفضل من عشاء ذلك اليوم". [ 7 ] لكن آمالهم تبددت.

توقفت كتائب المشاة الإنجليزية الخلفية بقيادة الكابتنين كوني وبيلينغ عند عبور نهر كالّان، بينما تمركز باقي الجيش الإنجليزي على تلة درومكولين. أرسل أونيل مزيدًا من القوات لمهاجمة رجال بيرسي، مما أجبر رماة البنادق الإنجليز على التراجع إلى مواقعهم المخصصة للرماح. سمح هذا لأونيل بإطلاق نيران كثيفة من مسافة قريبة على هذه القوات المتراصة، وبدأ فرسانه ورجال السيوف في فتح ثغرات في دفاعات الرماح. تحت ضغط شديد، أمر باجينال بيرسي بالتراجع عبر الخندق، لكن لم يكن بالإمكان القيام بذلك بشكل منظم، فهُزمت كتيبة المشاة الإنجليزية المتقدمة . كان الخندق قد عزل رجال بيرسي عن سلاح الفرسان. علاوة على ذلك، أعاق تراجع المشاة الإنجليز، إذ "تزاحموا وسقطوا في الخندق ودُهسوا حيث سقطوا". [ ٨ ] قاد المارشال باجينال رجاله لمساعدة المشاة المنهكين، ولكن بينما كان ينزل التل باتجاه الخندق، أصيب برصاصة في رأسه وقُتل. استمر الهجوم الإنجليزي المضاد، لكن أونيل ألحق به خسائر فادحة، مما أدى إلى تراجعهم إلى ما وراء الخندق.

رسم توضيحي لمعركة المعبر الأصفر

تولى توماس ماريا وينغفيلد قيادة الجيش الإنجليزي. وتفاقم الوضع سوءًا، إذ حاول جندي إنجليزي إعادة ملء مخزونه من البارود مباشرةً من مخزن البارود في قطار الإمداد. وبينما كان يُدخل يده في البارود، كان لا يزال يحمل عود الثقاب المشتعل من سلاحه. انفجر ما بين مئتين وأربعمئة رطل من البارود في الموقع المركزي الإنجليزي، مما أسفر عن مقتل وجرح العشرات، وغطى التل بسحابة كثيفة من الدخان. [ 9 ] هذه الكارثة في صفوف الإنجليز لم تُشجع الإيرلنديين إلا على مضاعفة هجماتهم. ولم يجد وينغفيلد خيارًا آخر سوى إصدار أمر بالانسحاب إلى أرماغ. لكن قائد المؤخرة الإنجليزية إما لم يتلقَّ الأمر أو رفض تنفيذه، أو عجز عن القيام بانسحاب منظم، فشنّ بدلًا من ذلك هجومًا مضادًا ثانيًا متهورًا عبر الخندق. وسرعان ما سحق أونيل هجوم كوسبي. ولم ينقذ من المذبحة سوى تحرك وينغفيلد السريع وفرسان الإنجليز، لكن كوسبي وقع أسيرًا في يد رجال أونيل.

تراجعت بقية قوات التاج الإنجليزي بصعوبة إلى أرماغ. تحرك الأيرلنديون لقطع طريق انسحاب الإنجليز عند نهر كالّان، لكن نيران المدافع المتبقية من الرتل الإنجليزي أوقفت تقدمهم. وأخيرًا، سنحت فرصة للقوات الإنجليزية المنهكة، مع انخفاض حدة النيران الأيرلندية. فقد استنفد الأيرلنديون مخزونهم المباشر من البارود. وأشار الكابتن كوني لاحقًا إلى أنه لو هاجمت رماح أونيل في نفس وقت نيرانه، لما نجا أحد من رجاله. [ 10 ] وبعد عبور نهر كالّان مجددًا، عاد الجيش الإنجليزي إلى أرماغ.

التداعيات

قُتل حوالي 1500 جندي من قوات التاج الإنجليزي. [ 11 ] وشمل ذلك 18 ضابطًا برتبة نقيب. انضم 300 جندي إلى التحالف الأيرلندي، من بينهم جنديان إنجليزيان. من بين 4000 جندي انطلقوا من أرماغ، عاد ما يزيد قليلًا عن 2000 جندي بعد المعركة. أما من وصلوا إلى أرماغ، فقد حوصروا. تمكن سلاح الفرسان الإنجليزي من الفرار جنوبًا، هاربًا من الأيرلنديين. بعد ثلاثة أيام من المفاوضات، تم الاتفاق على أن تغادر قوات التاج الإنجليزي أرماغ بشرط ترك أسلحتها وذخيرتها، وأن تستسلم حامية حصن بلاك ووتر. تُرك الجنود الإنجليز الأكثر إصابة في كاتدرائية أرماغ، وكان العديد منهم يعانون من حروق بالغة جراء انفجار البارود، لكن أونيل وافق على رعايتهم ونقلهم إلى نيوري عندما تسمح حالتهم الصحية بالسفر. [ 12 ]

بحسب الرواية الإنجليزية، قُتل ما بين 200 و300 جندي من جيش أونيل، مع أن هذا الرقم يُرجح أن يكون مبالغة للتخفيف من حجم الكارثة. [ 13 ]

بعد المعركة، عزز التاج الإنجليزي قواته العسكرية في أيرلندا بسرعة وبشكل كبير. وانضم العديد من اللوردات الأيرلنديين الذين كانوا على الحياد إلى تحالف أونيل. وهكذا، كانت النتيجة النهائية للمعركة تصعيدًا للحرب.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ الرقم 3500 يأتي من تقرير الكابتن تشارلز مونتاج عن حادث أرماغ ، وهو تقرير بتاريخ 16 أغسطس 1598. بالنسبة للتقارير المعاصرة الأخرى التي تعطي أرقامًا في النطاق من 3000 إلى 4000، راجع "O Estado Que Nunca Foi: Guerra ea Formação do Estado na Irlanda do Século XVI" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2008 .
  2. ↑ مجلة هيبرنيان، المجلد 2، 1861 – عائلة أورايلي في الداخل والخارج
  3. ↑ «"مهارتهم وممارستهم في ذلك تتجاوز بكثير عاداتهم المعتادة": الثورة العسكرية الأيرلندية، 1593-1603". جيمس أونيل. الفصل 14 في إيف كامبل، وإليزابيث فيتزباتريك، وأودري هورنينج (محررون)، الصيرورة والانتماء في أيرلندا حوالي 1200-1600 ميلادي: مقالات في الهوية والممارسة الثقافية (كورك، 2018)، الصفحات 293-312
  4. ↑ أونيل، حرب السنوات التسع، 1593-1603 ، الفصل 7.
  5. ↑ أونيل، حرب السنوات التسع ، ص 75
  6. ↑ CSPI 1598–9، ص 237
  7. ↑ أونيل، حرب السنوات التسع ، الصفحات 75-76
  8. ↑ أونيل، حرب السنوات التسع ، ص 76
  9. ↑ هايز-مكوي، المعارك الأيرلندية ، الصفحات 124-125
  10. ↑ أونيل، حرب السنوات التسع، 1593-1603 ، ص 77.
  11. ↑ للاطلاع على العديد من المصادر المعاصرة حول أعداد القتلى، وبعضها غير متناسق، راجع "O Estado Que Nunca Foi: Guerra ea Formação do Estado na Irlanda do Século XVI" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2008 .، الفصل السادس.
  12. ↑ أونيل، "مثل الأغنام إلى المسلخ"، السيف الأيرلندي، العدد 126، ص 376
  13. ^ الرقم من 200 إلى 300 هو تقدير الملازم ويليام تافي، الذي تم الإبلاغ عنه في 16 أغسطس 1598. انظر "O Estado Que Nunca Foi: Guerra ea Formação do Estado na Irlanda do Século XVI" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2008 .، الصفحة 351.

مصادر

  • هايز-مكوي، جيرارد أنتوني (1990) [الطبعة الأولى 1969]. معارك أيرلندا: تاريخ عسكري لأيرلندا . بلفاست: مطبعة أبليتري. ISBN 0-86281-250-X.
  • أونيل، جيمس (يناير 2013). "حلبة أولستر: الحرب على طول نهر بلاك ووتر 1593-1603" . مجلة أولستر لعلم الآثار . 72 : 184-199 .
  • أونيل، جيمس (2017). حرب السنوات التسع، 1593-1603: أونيل، ماونتجوي، والثورة العسكرية . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1-84682-754-9.
  • جيمس أونيل، "مثل الأغنام إلى المذبح؟ الذبح والاستسلام خلال تمرد تايرون 1593-1603"، السيف الأيرلندي ، المجلد 31، العدد 126 (2018)، الصفحات 366-80.
  • جون مكافيت، هروب النبلاء ، دبلن 2002.
  • جون ماكجورك، "معركة فورد الصفراء، أغسطس ١٥٩٨"، Dúiche Néill: Journal of the O'Neill Country Historic Society ، no. 11 (1997)، الصفحات من 34 إلى 55.

للمزيد من القراءة