مبنى بايرد-كونديكت

الموسوعة الحرة

مبنى بايرد -كونديكت (المعروف سابقًا باسم مبنى كونديكت ومبنى بايرد ) هو مبنى تجاري مكون من 12 طابقًا، يقع في 65 شارع بليكر في حي نوهو بمانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. شُيّد المبنى بين عامي 1897 و1899 على طراز مدرسة شيكاغو ، وكان المبنى الوحيد في مدينة نيويورك الذي صممه المهندس المعماري لويس سوليفان ، الذي عمل على المشروع جنبًا إلى جنب مع ليندون ب. سميث. يقع المبنى في منطقة نوهو التاريخية ، وقد صُنّف كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك عام 1975، ومعلم تاريخي وطني عام 1976.

يحتل المبنى موقعًا مستطيلًا بواجهة من الطين المحروق مقسمة أفقيًا إلى ثلاثة أقسام. يتألف الطابقان السفليان من واجهات متاجر أرضية ذات أعمدة مزخرفة، مع مدخل مقوس في أقصى الغرب . أما الطوابق العلوية، فتفصلها دعامات رأسية إلى خمسة أقسام، لكل منها ألواح زخرفية . وتوجد ستة تماثيل ملائكية مجنحة أسفل الكورنيش مباشرةً في أعلى المبنى. من الداخل، يُستخدم الطابقان الأول والثاني للمتاجر، بينما تحتوي الطوابق العلوية عمومًا على مساحات واسعة تشبه العلية وهيكل فولاذي. ويقع في الطرف الغربي من المبنى مركز ميكانيكي يضم مصاعد ومرافق وسلالم.

قامت شركة يونايتد لون آند إنفستمنت بتطوير مبنى بايرد، حيث استحوذت على الأرض عام ١٨٩٧ من بنك الادخار في مدينة نيويورك، وأطلقت على المبنى اسم عائلة بايرد . ونظرًا للخلافات حول أساليب البناء، اضطرت يونايتد لون للتخلي عن المبنى قبل اكتماله، واستحوذت عليه إيميلين جي إتش كونديكت بحلول يونيو ١٨٩٩. بِيعَ المبنى عام ١٩٠٠، ثم مرة أخرى عام ١٩٢٠، قبل أن ينتقل إلى عائلة شولسكي في أربعينيات القرن العشرين. تم استبدال واجهات المحلات التجارية في ستينيات القرن العشرين، ثم الردهة في ثمانينياته. أُعيد ترميم الواجهة خلال أواخر تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الجديدة.

موقع

يقع مبنى بايرد-كونديكت في 65 شارع بليكر بحي نوهو في مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع المبنى على الجانب الشمالي من شارع بليكر بين شارع برودواي وشارع لافاييت ، عند الطرف الشمالي لشارع كروسبي. [ 4 ] [ 5 ] قطعة الأرض مستطيلة الشكل وتبلغ مساحتها حوالي 8330 قدمًا مربعًا (774 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 83.3 قدمًا (25.4 مترًا) وعمق 100 قدم (30 مترًا) على طول شارع بليكر. [ 4 ] يجاور مبنى روبنز آند أبلتون مبنى بايرد-كونديكت في نفس المربع السكني مباشرةً من جهة الشمال، ويقع مدخل محطة شارع بليكر التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك مباشرةً إلى الشرق. تشمل المباني الأخرى القريبة مبنى شيرميرهورن إلى الشمال الشرقي، و 339 شارع لافاييت إلى الشرق، و 640 برودواي إلى الجنوب الغربي. [ 4 ]   

قبل أوائل القرن التاسع عشر، كانت منطقة نوهو الحالية جزءًا من مزارع العديد من العائلات، مثل عائلات بايرد، وبليكر، وهيرينغ، وبيرو، وراندال. وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، شُقّت شوارع تمتد من الغرب إلى الشرق عبر المنطقة، وبُنيت منازل متلاصقة على طول هذه الشوارع. [ 6 ] تبع ذلك إنشاء مؤسسات مثل الكنائس والمكتبات والمدارس في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، [ 7 ] ثم مباني المتاجر والشقق العلوية في خمسينيات القرن التاسع عشر، والتي كانت تلبي احتياجات سكان المنطقة الأثرياء. [ 8 ] ومع ظهور الجدران الستائرية والهياكل الفولاذية والمصاعد المقاومة للحريق، وصل ارتفاع هذه المباني إلى 12 طابقًا بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر. وكان مبنى بايرد-كونديكت من بين هذه المباني الشاهقة الأولى. [ 9 ]

بنيان

يُعدّ مبنى بايرد-كونديكت المبنى الوحيد في مدينة نيويورك الذي صمّمه لويس إتش. سوليفان ، المتخصص في أسلوب مدرسة شيكاغو المعمارية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] يُشار إلى سوليفان أحيانًا على أنه المهندس المعماري الوحيد للمبنى، [ 13 ] على الرغم من أنه استعان بالمهندس المعماري النيويوركي ليندون ب. سميث. [ 13 ] [ 14 ] كانت هذه الشراكات شائعة لدى سوليفان؛ فكلما صمّم مباني خارج ولايته إلينوي، كان يعمل مع مهندسين معماريين آخرين مرخصين في تلك الولاية. [ 15 ] [ 16 ] لا يُعرف كيف أو لماذا تم اختيار سوليفان لتصميم المبنى، ولكن في وقت تطويره في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت أبرز مباني المدينة تُصمّم عمومًا من قِبل شركات محلية مثل ماكيم، ميد آند وايت . [ 11 ] ساهم جورج إلمسلي في تصميم الزخرفة. [ 14 ]

كان المبنى من أوائل ناطحات السحاب ذات الهيكل العظمي في مدينة نيويورك، وقد أبدت إدارة المباني اعتراضات عديدة على التصميم قبل الموافقة النهائية على المخططات. [ 17 ] يبلغ ارتفاعه 49 مترًا (162 قدمًا) ، [ 16 ] ويتألف من 13 طابقًا، ما يجعله يُعتبر من أوائل ناطحات السحاب . [ 18 ] كان تصميمه مشابهًا لناطحة سحاب أخرى لم تُبنَ لبنك سانت لويس للائتمان والادخار، والتي صُممت عام 1895. [ 19 ] [ 20 ] ووفقًا لفرانك لويد رايت ، تلميذ سوليفان ، كان مبنى بايرد-كونديكت هو التصميم المفضل لدى سوليفان. [ 18 ] 

الواجهة

تُكسى واجهة شارع بليكر بطبقة من الطين الأبيض المزجج فوق جدار مبني من الحجر. [ 21 ] تتميز الواجهة بأعمدة رأسية وأعمدة مسطحة بسيطة نسبيًا ، مما يُبرز ارتفاعها [ 21 ] [ 22 ] ويقسمها رأسيًا إلى خمسة أقسام . [ 23 ] [ 24 ] أما واجهة شارع بليكر، فتنقسم أفقيًا إلى ثلاثة أقسام: قاعدة مزخرفة، وعمود من طوابق متراصة متطابقة، وتاج مزخرف، مما يُجسد رؤية سوليفان لتصميم ناطحات السحاب. [ 25 ] [ 23 ] في حين أن الأعمدة الرأسية والأعمدة المسطحة البارزة كانت تهدف إلى لفت الانتباه إلى أعمدة الهيكل العلوي للمبنى ، فقد تم إخفاء العوارض الأفقية للهيكل العلوي وتغطيتها بألواح عريضة . [ 22 ] [ 26 ] وفقًا لهيربرت موشامب ، ربما كان الهدف من التركيز على العناصر الرأسية هو تمثيل "التطوير الأمثل لموقع حضري صغير من خلال التغلب على قوة الجاذبية". [ 26 ] تزين تصاميم سوليفان الزهرية المتقنة قاعدة الواجهة وقمتها، بالإضافة إلى الأجزاء المثلثية أسفل كل فتحة نافذة. [ 5 ] أما الواجهات الثلاث الأخرى فهي مبنية من الطوب الأحمر بنمط الربط المشترك . [ 24 ]

يحتوي الجزء السفلي من واجهة شارع بليكر على قاعدة خرسانية . [ 24 ] مدخل المبنى من خلال الخليج الغربي. [ 24 ] [ 27 ] يحيط بالمدخل دعامتان ، تعلوها إفريز صغير وقوس مزخرف بزخارف عضوية كالأشكال الحلزونية والأوراق والأغصان. يعلو القوس تصاميم هندسية وأوراق. [ 27 ] كانت قاعدة المبنى في الأصل تضم واجهات متاجر تفصلها أعمدة مثمنة، تعلوها تيجان مزخرفة [ 28 ] تصور أيضًا أوراقًا. [ 29 ] أُزيلت الأعمدة الأصلية عام 1964 [ 21 ] [ 28 ] وأُعيد ترميمها عام 2002. [ 27 ] تعلو كل واجهة من واجهات متاجر الطابق الأرضي ألواح مثلثة الشكل بزخارف عضوية أخرى. [ 27 ]

في الطوابق العليا، تفصل دعامات بين الفتحات، تتوافق مع النظام الإنشائي الداخلي؛ ويعلو كل فتحة قوس كبير. [ 23 ] فوق الطابق الثاني، تحتوي كل فتحة على نافذتين منزلقة في كل طابق، يفصل بينهما عمود ضيق. توجد زخارف طينية غائرة ذات أشكال هندسية وعضوية فوق أزواج النوافذ في كل طابق. [ 24 ] [ 27 ] أما الزخارف فوق الطابق الحادي عشر فهي مزينة برؤوس أسود. [ 27 ] صُمم الطابقان العلويان (الثاني عشر والثالث عشر) ليبدوان كطابق واحد من الخارج. [ 20 ] [ 30 ] في هذين الطابقين، تحتوي كل فتحة على قوس في الطابقين الثاني عشر والثالث عشر، ويوجد شكل ثلاثي الفصوص في زخارف كل قوس. يبرز كورنيش ضخم من الواجهة فوق الطابق الثالث عشر. [ 24 ] يحتوي الكورنيش على ألواح زخرفية في السقف . [ 14 ]

تفاصيل منحوتة للسور

توجد ستة ملائكة مجنحة أسفل الكورنيش مباشرةً. [ 24 ] [ 21 ] لسنوات عديدة، ساد الاعتقاد بأن سيلاس ألدن كونديكت، المحامي ذو الميول الدينية الذي امتلك المبنى لفترة وجيزة، هو من أراد إضافة الملائكة. [ 31 ] يُزعم أن كونديكت أراد أن تُمثل الملائكة أيام العمل الستة في الأسبوع (باستثناء يوم السبت ). [ 32 ] يُزعم أن سوليفان اعترض في البداية على وجود الملائكة؛ [ 5 ] [ 12 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، سأل سوليفان كونديكت: "هل تريد مبنى تجاريًا أم كنيسة؟" [ 32 ] يُعارض المؤرخان سارة لانداو وكارل دبليو كوندت هذه الرواية ، إذ كتبا في كتابهما " صعود ناطحات السحاب في نيويورك" الصادر عام 1996 أن سوليفان استخدم زخارف الملائكة المجنحة في تصميمه لمبنى النقل في المعرض الكولومبي العالمي عام 1893. [ 31 ] وقد نُشرت صور هذه المنحوتات في مقالٍ بمجلة "بريك بيلدر" في يونيو 1898، [ 29 ] حتى قبل أن تشتري عائلة كوندت المبنى. [ 27 ] توجد زخارف دائرية وأوراق شجر فوق الكورنيش، [ 29 ] لكن سطح المبنى مسطح في باقي أجزائه. [ 24 ]

التصميم الداخلي

بحسب مجلة "أركيتكتشرال ريفيو" ، كان مبنى بايار-كونديكت مشروعًا استثماريًا "صُمم ليُستخدم كمكاتب أو مصانع خفيفة في الطوابق العليا ، وللمتاجر في الطابقين الأرضي والأول". [ 33 ] عند بناء مبنى بايار-كونديكت، احتوى عمومًا على مساحات واسعة تشبه العلية ، بالإضافة إلى مركز ميكانيكي يضم مصاعد ومرافق وخدمات وسلالم. ويمكن تقسيم هذه المساحات إلى مكاتب أصغر، وكانت تُضاء بضوء طبيعي، تم استغلاله على أكمل وجه بفضل وجود مساحات متراجعة في الجزء الخلفي من المبنى. [ 20 ]

كان من المقرر أصلاً أن يحتوي المبنى على جدران ستائرية من الطوب بسماكة موحدة تبلغ 300 ملم . وكان من المفترض أن يدعم الهيكل الداخلي نوع من الإطارات الفولاذية القائمة بذاتها يُسمى نظام غراي، والذي يستخدم أعمدة مربعة الشكل بأبعاد 360 × 360 ملم مثبتة على قواعد من الفولاذ المصبوب. سبق أن استخدم سوليفان ودانكمار أدلر نظام غراي في مبنى برودنشال (غارنتي) ، لكن مسؤولي مدينة نيويورك كانوا مترددين في الموافقة على استخدامه. [ 20 ] ونتيجة لذلك، بلغ سمك الجدار الستائري 510 ملم بين بلاطات الأرضيات للطابقين الأول والخامس؛ و 410 ملم بين الطابقين الخامس والتاسع؛ و 300 ملم فوق الطابق التاسع. كما تم زيادة سماكة الأعمدة الداخلية، حيث تراوحت بين 610 ملم في الطابق الأرضي و 330 ملم في الطابقين العلويين. [ 20 ] [ 34 ]       

بحلول أواخر القرن العشرين، كان الوصول إلى المبنى يتم عبر الرصيف الغربي في شارع بليكر، والذي يؤدي إلى ردهة تمتد من الشمال إلى الجنوب. تميزت الردهة بأرضيات من الترازو، وجدران مغطاة ببلاط بلاستيكي، وأسقف مغطاة ببلاط عازل للصوت . وُضع مصعدان في منتصف الردهة، بينما كان في نهايتها الخلفية درج مجاور لواجهة متجر. تميز الدرج بدرابزين مزخرف بين الطابق السفلي والطابق الثالث، وجدران من الجص والطلاء، وسقف من الطلاء. في الطوابق العليا، كانت هناك ردهة في الطرف الغربي من كل طابق تربط المصاعد والدرج. أما باقي كل طابق فكان مقسمًا إلى مكاتب أو مساحات صناعية، بأرضيات من البلاط، وجدران وأسقف من الطلاء. [ 24 ] تتراوح ارتفاعات الأسقف من 4.6 متر (15 قدمًا) في الطابق الأول إلى 2.9 متر (9.5 قدمًا) في الطابق الثاني عشر. [ 30 ] [ أ ]  

تاريخ

شُيّد مبنى بايرد-كونديكت على الموقع السابق لبنك الادخار في مدينة نيويورك ، المعروف أيضاً باسم بنك شارع بليكر القديم. [ 35 ] انتقل هذا البنك إلى الجادة الرابعة في أواخر القرن التاسع عشر. [ 36 ]

تطوير

المدخل والواجهة السفلية كما هو موضح في مسح المباني الأمريكية التاريخية

تأسست شركة يونايتد لون آند إنفستمنت عام 1895 لبيع الأوراق المالية والأراضي والرهونات العقارية مقابل عمولة، وحصلت على ترخيص لتداول العقارات عام 1897. [ 15 ] في سبتمبر من ذلك العام، استحوذت يونايتد لون على قطعة أرض مساحتها 83.6 × 100 قدم (25.5 × 30.5 مترًا) على الجانب الشمالي من شارع بليكر من بنك الادخار. وبلغت تكلفة الأرض 200 ألف دولار، غطت معظمها قرضًا عقاريًا بقيمة 150 ألف دولار من بنك الادخار، وكان من المقرر سداده بعد ثلاث سنوات. [ 35 ] [ 37 ] أعلنت يونايتد لون على الفور عن خططها لبناء مبنى بايرد المكون من 12 طابقًا [ 15 ] بتكلفة 100 ألف دولار. [ 35 ] وكان من المقرر تسمية المبنى على اسم عائلة بايرد ، وهي من أوائل المستوطنين في مستعمرة نيو نذرلاند ، التي شملت منطقتها مدينة نيويورك الحالية. [ 15 ] [ 38 ] على الرغم من أن العائلة لم تكن مشاركة في المشروع، [ 15 ] فقد كتب لاندو وكوندت أن التصميم مستوحى مباشرة من ويليام بايرد الابن ، أول رئيس لبنك الادخار. [ 38 ] وقد تم التعاقد مع لويس سوليفان، بالتعاون مع ليندون ب. سميث من ولاية نيويورك، لتصميم المبنى في منتصف عام 1897. [ 15 ] 

قدّمت شركة سوليفان وسميث، الشريكة في المشروع، مخططاتٍ لبناء مبنى من 12 طابقًا في شارع بليكر رقم 65-69 [ ب ] إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في 17 سبتمبر 1897، [ 20 ] وأعلنت صحيفة نيويورك تايمز عن هذه المخططات في 23 سبتمبر. [ 40 ] كان من المقرر أن يكون المبنى مقاومًا للحريق بواجهة من الطين المحروق، وأن يحتوي على العديد من المصاعد. [ 20 ] [ 39 ] قدّرت صحيفة نيويورك تايمز تكلفة المبنى بـ 400,000 دولار، [ 40 ] بينما قدّرتها صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون بـ 275,000 دولار. [ 39 ] ووفقًا لمجلة "أخبار البناء" المتخصصة ، تراوحت تكلفة المبنى بين 250,000 و275,000 دولار. [ 41 ] بعد تسوية الخلافات حول جوانب مختلفة من المبنى المخطط له، بدأت شركة يونايتد لون في تشييد مبنى بايرد في ديسمبر 1897. [ 20 ] على الرغم من أن سوليفان لم يصمم أي مبنى آخر في مدينة نيويورك، إلا أن السبب وراء ذلك غير واضح. ذكر دليل نيويورك الأزرق أن سوليفان واجه صعوبة في جعل مبنى بايرد يفي بقوانين البناء في المدينة، بينما ذكر كارل كوندت أن موقع المبنى النائي في شارع بليكر ربما كان أحد العوامل. [ 42 ]

بدأ بنك الادخار إجراءات الحجز على العقار في ديسمبر 1898. [ 43 ] وفي أبريل 1899، استحوذ تشارلز دبليو رايس، من شركة بيرث أمبوي تيرا كوتا، على المبنى في مزاد علني مقابل 327,000 دولار، [ 36 ] [ 44 ] مما أدى إلى تبديد استثمار شركة يونايتد لون في المبنى. [ 45 ] وكان رايس أحد مقاولي مواد البناء، وقد اشترى المبنى لسداد ديون بقيمة 150,000 دولار . [ 36 ] واشترت إيميلين جي إتش كونديكت المبنى في يونيو 1899 من تشيس ميلين مقابل 37,000 دولار، وحصلت على قرض عقاري بقيمة 310,000 دولار. [ 46 ] اكتمل بناء المبنى في ديسمبر 1899. [ 20 ] تعرض الطابق العاشر لأضرار بالغة في حريق اندلع في مارس 1900، [ 47 ] [ 48 ] وباعت عائلة كونديكت المبنى في مايو من ذلك العام إلى بانيه، تشارلز تي. ويلز. [ 20 ]

القرن العشرين

تختلف المصادر حول الاسم الأصلي للمبنى. فقد وصفه لاندو وكوندت بأنه كان يُعرف باسم "مبنى بايرد" عند اكتماله، [ 18 ] بينما ذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) أنه كان يُعرف بالفعل باسم "مبنى كونديكت" عند افتتاحه في ديسمبر 1899. [ 20 ] وأدرج دليلٌ صدر عام 1901 مبنى بايرد كمبنى مكاتب في 65-67 شارع بليكر، مجاورًا لمبنى مكاتب آخر، هو مبنى كونديكت في 69 شارع بليكر. [ 20 ] وحددت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز حول حريق عام 1900 أن 65-67 شارع بليكر هو مبنى كونديكت، [ 49 ] بينما وصفت صحيفة بروكلين تايمز يونيون مبنى كونديكت بأنه يشغل "65 و67 و69 شارع بليكر". [ 48 ] وفي سنواته الأولى، كان مبنى كونديكت يُستخدم كمبنى تجاري ذي طابقين. [ 50 ] [ 51 ] استمرت تركة ويلز في امتلاك مبنى كونديكت حتى يناير 1920، عندما باعت التركة المبنى إلى هايدلبرغ، وولف وشركاه [ 50 ] مقابل 450,000 دولار. [ 51 ]

استحوذ إلجين شولسكي على المبنى خلال أربعينيات القرن العشرين. [ 28 ] [ 52 ] في نهاية ذلك العقد، غُطيت تيجان الأعمدة في الطابق الأرضي بالجص والطوب الخرساني. أدى ذلك إلى إضعاف تأثير واجهات المتاجر الأصلية التي صممها سوليفان، والتي كانت عبارة عن ألواح زجاجية كاملة الارتفاع بين أعمدة صغيرة. [ 53 ] تراجعت شعبية الواجهات المزخرفة، مثل واجهة مبنى كونديكت، بشكل ملحوظ بحلول أواخر خمسينيات القرن العشرين، مما دفع جمعية الفنون البلدية إلى اختيار المبنى كواحد من عدة مبانٍ في المدينة "تستحق الحفاظ عليها". [ 54 ] استبدل إلجين شولسكي واجهات المتاجر الأصلية بواجهات تجارية ألمنيومية عامة، صممها غوستاف دبليو إيزر، في عام 1964. [ 53 ] كان الحي يشغله في ذلك الوقت في الغالب شركات التخزين والتصنيع الخفيف. [ 28 ] حُفظ أحد التيجان الأصلية في متحف بروكلين ، بينما حصلت مجموعة بقيادة إيفان كارب على تاج آخر لمجموعة متحف الفنون المجهولة. [ 53 ] أصبح التاج الموجود في مجموعة متحف بروكلين جزءًا من حديقة منحوتات. [ 55 ]

عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) أول جلسة استماع عامة عام 1966 للنظر في إمكانية تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة، إلا أن القرار لم يُتخذ بسبب اعتراض المالكين. [ 21 ] وعقدت اللجنة جلسات استماع أخرى في أعوام 1970 و1974 و1975 [ 21 ] [ 3 ] قبل أن تُصنّف مبنى بايرد-كونديكت كمعلم تاريخي للمدينة في 25 نوفمبر 1975. [ 10 ] [ 56 ] وقد استندت اللجنة في قرارها إلى كونه المبنى الوحيد الذي صممه سوليفان في مدينة نيويورك. [ 57 ] رفعت عائلة شولسكي دعوى قضائية فورية ضد اللجنة، مدعيةً أن "الغالبية العظمى من سكان مدينة نيويورك والولايات المتحدة الأمريكية لا يعلمون شيئًا" عن وجود المبنى، إلا أن الدعوى لم تُبتّ فيها. [ 21 ] اعترض مالكو المبنى أيضًا عندما رشحت كارولين بيتس، الناشطة في مجال الحفاظ على التراث، المبنى لتصنيفه كمعلم تاريخي وطني في العام التالي. ورغم ادعاء المالكين أن المبنى "متهالك" و"غير مميز"، أعدت بيتس سرًا تقريرًا عنه وقدمته إلى وزارة الداخلية الأمريكية ، [ 58 ] التي وافقت على الترشيح في العام نفسه. [ 59 ] [ 60 ]

ظل المبنى يشغله في الغالب مستأجرون تجاريون حتى أواخر القرن العشرين. وبحلول أوائل ثمانينيات القرن نفسه، بدأت عائلة شولسكي باستبدال المستأجرين الصناعيين بمستأجرين للمكاتب، إذ رغب المالكون في تجديد المبنى. [ 21 ] [ 28 ] وكان من بين المستأجرين الذين غادروا أكبر شاغل للمبنى، وهي شركة متخصصة في الأشرطة والزهور الاصطناعية. [ 61 ] وتم تأجير المساحة الشاغرة لمكاتب بأسعار زهيدة تصل إلى 8 دولارات للقدم المربع (86 دولارًا/م² ) . [ 28 ] وفي وقت لاحق، جددت عائلة شولسكي ردهة المبنى وفقًا لتصاميم إدغار تافل ، الذي درس معلمه فرانك لويد رايت على يد سوليفان. [ 61 ] [ 21 ] وتولى مارفن شولسكي، نجل إلجين شولسكي، إدارة المبنى في ثمانينيات القرن العشرين. [ 52 ]

استعادة

المدخل (2010)

في عام ١٩٩٦، صممت شركة وانك آدامز سلافين أسوشيتس، وهي شركة هندسة معمارية مقرها مدينة نيويورك، وأشرفت على ترميم واجهة مبنى بايرد-كونديكت. [ ١١ ] بلغت تكلفة المشروع ٨٠٠ ألف دولار. [ ١١ ] [ ٢٨ ] من بين ٧٠٠٠ بلاطة من بلاط التيراكوتا المعماري المزجج ، كان لا بد من استبدال ١٢٠٠ بلاطة. [ ١١ ] قال مارفن شولسكي في ذلك الوقت: "أدركت أن لدي خيارين: إما تغطية المبنى بالكامل بأوراق نقدية من فئة ١٠ و٢٠ دولارًا، أو إعادة بناء التيراكوتا". [ ٢٨ ] بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب نسخ طبق الأصل من التيجان الأصلية في الطابق الأرضي، على غرار التاج الموجود في مجموعة متحف الفنون المجهول. [ 28 ] بحلول ذلك الوقت، كان المبنى مشغولاً بالكامل تقريباً من قبل مستأجرين مثل مؤسسة آندي وارهول للفنون البصرية ، وشركة كارل فيشر للموسيقى ، والوكالة الأدبية ستيرلينغ لورد ، وشركة مستحضرات التجميل إستي لودر ، وشركة يو إس إيه فيلمز . [ 28 ] كما صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية المبنى كجزء من منطقة نوهو التاريخية في يونيو 1999. [ 62 ]

منحت جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي جائزة القرية عام ٢٠٠٣ للمقاولين الذين قاموا بترميم المبنى. [ ٦٣ ] وبحلول عام ٢٠١٣، تولى لورانس إيلينبيرغ، صهر مارفن شولسكي، إدارة المبنى وكان بصدد إضافة مصعد. [ ٥٢ ] وخلال أوائل القرن الحادي والعشرين، شمل مستأجرو المبنى مجلس مصممي الأزياء في أمريكا ، [ ٦٤ ] ومكتب محاماة، [ ٦٥ ] ومتجرًا لبيع المثلجات. [ ٦٦ ]

الاستقبال النقدي

عندما اكتمل بناء مبنى بايرد-كونديكت، كان تصميمه ثوريًا في عصره، إذ خالف قيود العمارة الأمريكية النهضوية التي كانت سائدة آنذاك . مع ذلك، لم يكن له تأثير يُذكر على التصميم المعماري في مدينة نيويورك، نظرًا لموقعه في المنطقة الصناعية التي كانت تشغلها شارع بليكر في تلك الفترة. [ 5 ] قال راسل ستورجيس إن المبنى "يُجسد نمو البناء الأمريكي الحديث المرتبط بالهياكل الفولاذية"، مُشيرًا إلى أن التصميم كان يهدف بوضوح إلى أن يكون ناطحة سحاب. [ 67 ] كتب مونتغمري شويلر : "لا يوجد شيء عشوائي في المعالجة العامة لهذا المبنى. إنها محاولة، ومحاولة جادة للغاية، لتأسيس عمارة مبنى شاهق على وقائع الحالة". [ 67 ] [ 68 ] كتب مراسل صحيفة وول ستريت جورنال أنه بعد اكتمال المبنى، رأى الجمهور في لويس سوليفان "المهندس المعماري الذي حلّ معضلة تصميم ناطحات السحاب". [ 21 ]

حظي المبنى بإشادة واسعة في أواخر القرن العشرين. وصفه مراسل صحيفة نيويورك ديلي نيوز عام ١٩٦٤ بأنه "يشبه مبنى تجاريًا ضخمًا من الفترة ١٨٩٧-١٨٩٨ "، على الرغم من أهميته كونه المبنى الوحيد الذي صممه سوليفان في مدينة نيويورك. [ ٦٩ ] وفي العام نفسه، ذكرت صحيفة التايمز أن المبنى "لا يزال مذكورًا في كل كتاب مرجعي مهم عن ناطحات السحاب الأمريكية". [ ٥٣ ] وعندما صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية مبنى بايرد-كونديكت معلمًا تاريخيًا للمدينة عام ١٩٧٥، كتبت أن المبنى "أهم مبنى تجاري يستخدم تقنيات بناء ناطحات السحاب في مدينة نيويورك". [ ٢١ ] [ ٣ ] ووصف بول غولدبيرغر إفريز مبنى بايرد-كونديكت عام ١٩٧٦ بأنه "ربما أجمل إفريز في نيويورك بأكملها". [ 70 ] في كتابه الصادر عام 1994 بعنوان "نيويورك، دليل إلى المدينة الكبرى" ، كتب جيرارد وولف أن مبنى بايرد-كونديكت كان هيكلاً "مزخرفاً بشكل مذهل" يقع في شارع جانبي. [ 71 ]

حظي المبنى بإشادة واسعة بعد تجديده في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة. ووفقًا لهيربرت موشامب عام ٢٠٠١، فإن المبنى "يُذكّر بأن العملاء من القطاع الخاص، بمن فيهم المطورون العقاريون، كانوا في يوم من الأيام أكثر حرصًا من المؤسسات الثقافية على تبني الأفكار التقدمية". [ ٢٦ ] وصفت مقالة في صحيفة ميامي هيرالد عام ٢٠٠٣ مبنى بايرد-كونديكت بأنه "ضخم ورقيق"، [ ٧٢ ] بينما كتبت صحيفة شيكاغو تريبيون أن المبنى "دراسة في زخرفة الطين المحروق". [ ٧٣ ] وكتب المهندس المعماري تشاد سميث في صحيفة فيليدج فويس عام ٢٠٠٥: "إنه جديد لأنه عصري - سواء لتصميمه المستقبلي أو لأنه كان (ولا يزال) حلاً مبتكرًا لمشاكل القرن التاسع عشر. إنه يبدو جديدًا لأنه لا يزال يحمل بصمة عصره بوضوح". [ 74 ] كما ألهم تصميم مبنى بايرد-كونديكت تصميم مبانٍ أخرى، بما في ذلك مبنى مكاتب مجاور في سوهو صممه مارسيلو بورسيللي وكوكفوكس خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . [ 75 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كانت ارتفاعات الأسقف كالتالي:
    • الطابق الأول: 15  قدمًا (4.6  متر)
    • الطابق الثاني: 13  قدم (4.0  متر)
    • الطابق الثالث: 12  قدم (3.7  متر)
    • الطابقان الرابع والخامس: 11  قدمًا (3.4  متر)
    • من الطابق السادس إلى الحادي عشر: 10  أقدام (3.0  متر)
    • الطابق الثاني عشر: 9.5  قدم (2.9  متر)
    • الطابق الثالث عشر: 14.5  قدم (4.4  متر) [ 30 ]
  2. ↑ وصفت بعض المصادر، مثل صحيفة شيكاغو تريبيون ، المبنى بأنه "يقع على بعد 150 قدمًا شرق برودواي". [ 39 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  2. 1 2 "مبنى بايرد-كونديكت" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007.
  3. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 "65 شارع بليكر، 10012" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  5. 1 2 3 4 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 159 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  6. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 5. 
  7. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 7. 
  8. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 9. 
  9. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، الصفحات 16-17. 
  10. ١ ٢ "المدينة تحصل على ثلاثة معالم جديدة" . صحيفة ديلي نيوز . ٢٦ نوفمبر ١٩٧٥. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ . 
  11. 1 2 3 4 5 سوانسون ، ستيفنسون (1 أبريل 2002). "نيويورك تُلمّع جوهرة شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 2. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  12. ١ ٢ بارون، جيمس (٢٠ ديسمبر ١٩٩٨). "إنجاح الأمر؛ ملائكة لكل الفصول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١ مايو ٢٠٢٣ . 
  13. 1 2 إينيس، توماس و. (22 مارس 1964). "منطقة لوفت مانهاتن القذرة تضم معلمًا من تصميم لويس سوليفان: مبنى من تصميم لويس سوليفان. يقف شامخًا في وسط مدينة شيكاغو. العمل الوحيد لمهندس معماري في نيويورك بواجهة مزخرفة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 115739007 .   
  14. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 33. 
  15. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص 3. 
  16. 1 2 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 270. 
  17. ↑ وايت، ديانا س. (يوليو 1968). "مبنى بايرد-كونديكت" (ملف PDF) . مسح المباني الأمريكية التاريخية . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 . 
  18. 1 2 3 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 268. 
  19. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص 3. 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص 4. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بوسنر، إيلين (19 فبراير 1985). "ناطحة سحاب لويس سوليفان منخفضة الارتفاع". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 397939987 .   
  22. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص 5. 
  23. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، الصفحات 4-5. 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص. 2. 
  25. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 60. ISBN   978-0-470-28963-1.
  26. 1 2 3 موشامب، هربرت (5 أكتوبر 2001). "مذكرات ناقد: إلهامٌ في كل مكان للمُعيدين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص 5. 
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دانلاب، ديفيد و. (9 يناير 2002). "العقارات التجارية؛ ترميم مبنى سوليفان بكل فخر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  29. ١ ٢ ٣ "الطوب والطين المحروق في المدن الأمريكية، وقسم المصنّعين" . مجلة "صانع الطوب " . المجلد ٧. ١٨٩٨. صفحة ١٢٨. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٣ .  
  30. 1 2 3 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 271. 
  31. 1 2 Landau & Condit 1996 ، ص 268–269. 
  32. 1 2 بيرغر، ماير (15 مايو 1957). "حول نيويورك؛ مبنى شارع بليكر يقف شاهدًا على رجل أصرّ على أن للملائكة دورًا على الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  33. ↑ "العمارة في الولايات المتحدة؛ الجزء الرابع - المباني التجارية - المحلات" . مجلة المراجعة المعمارية . المجلد 25. يناير - يونيو 1909. ص 89. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .  
  34. ↑ Landau & Condit 1996 ، ص 270–271. 
  35. 1 2 3 "بيع بنك شارع بليكر القديم" . صحيفة ذا وورلد . 15 سبتمبر 1897. ص 5. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  36. ١ ٢ ٣ "سوق العقارات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البناء . المجلد ٦٣، العدد ١٦٢١. ٨ أبريل ١٨٩٩. صفحة ٦١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٣ - عبر columbia.edu .   
  37. ↑ "في مجال العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1897. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .  
  38. 1 2 Landau & Condit 1996 ، ص 269-270. 
  39. ١ ٢ ٣ "بين المهندسين المعماريين والبنائين: اقتراح بشأن أفضل طريقة لبناء الأساسات". شيكاغو ديلي تريبيون . ١٠ أكتوبر ١٨٩٧. ص ٣٠. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٥٥٢٧٧٩٢ .   
  40. ١ ٢ "قسم البناء: قائمة المخططات المقدمة للمباني الجديدة والتعديلات". صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ سبتمبر ١٨٩٧. ص ١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ٩٥٤٦٨٤١٩ .   
  41. ↑ "مباني المتاجر والشركات". أخبار البناء . المجلد 5، العدد 41. 13 أكتوبر 1897. ص 475. ProQuest 128384562 .    
  42. ↑ ماكينلي، جيسي (16 أبريل 1995). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  43. ↑ «دعوى حجز عقاري من قبل بنك للمدخرات» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1898. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .  
  44. ↑ "عقارات في مزاد علني". نيويورك تريبيون . 5 أبريل 1899. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574596231 .   
  45. ↑ «تعيين مُستلم» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ أكتوبر ١٨٩٩. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .  
  46. ↑ "في مجال العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1899. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .  
  47. ↑ "حريق في الصباح الباكر في شارع بليكر" . صحيفة نيويورك تريبيون . 23 مارس 1900. ص 9. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 . 
  48. 1 2 "حريق في ناطحة سحاب" . تايمز يونيون . 22 مارس 1900. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 . 
  49. ↑ "حريق في مصنع ملابس" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1900. ص 4. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .  
  50. 1 2 "المستثمرون يشترون وسط المدينة: يدفعون أرباحًا للمضاربين مقابل مباني تجارية، يشغلها في كثير من الحالات المشترون أنفسهم". نيويورك تريبيون . 20 يناير 1920. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576179996 .   
  51. ١ ٢ "طلب متزايد على عقارات اللوفت؛ شركة هايدلبرغ، وولف وشركاؤها تشتري شقة لوفت في شارع بليكر بقيمة ٤٥٠ ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ يناير ١٩٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٣ . 
  52. 1 2 3 لي، رولاند (28 أكتوبر 2013). "سلالات: إعادة البناء بعد الانقسام" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2023 . 
  53. ١ ٢ ٣ ٤ "زخارف معمارية بارزة ستُعرض في متحف" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ أكتوبر ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٣ . 
  54. ↑ كالهان، جون ب. (13 يوليو 1958). "الواجهات المزخرفة تفقد جاذبيتها في عصر البساطة: الديكور الحديث البسيط ينهي استخدام الملائكة والغرغول، والواجهات المزخرفة تتلاشى من المدينة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114447547 .   
  55. ↑ نوكس، سانكا (20 ديسمبر 1967). "متحف يُنشئ ممرًا للذكريات؛ حديقة إنقاذ في بروكلين تحصل على أرصفة شوارع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  56. ↑ "منطقة بروكلين تُسمى معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  57. ↑ سولزبيرجر، إيه أو جونيور (20 سبتمبر 1981). "لجنة المعالم تتبنى نهجًا أكثر جرأة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  58. ↑ هايز، لوري (25 يناير 1987). "مدافعة متحمسة عن التراث تنقذ المباني التاريخية". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص. 1H. بروكويست 262475379 .  
  59. ↑ بيتس، كارولين (11 أغسطس 1976). "قائمة ترشيح مبنى بايرد-كونديكت للسجل الوطني للأماكن التاريخية" . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  60. ↑ "قائمة ترشيح مبنى بايرد-كونديكت للسجل الوطني للأماكن التاريخية - مرفقة بأربع صور خارجية من عام ١٩٧٠" . إدارة المتنزهات الوطنية. ١١ أغسطس ١٩٧٦. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٣ .
  61. ١ ٢ "ملصقات؛ معلم تاريخي يعود لعام ١٨٩٩ ينبض بالحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٨٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٣ . 
  62. ↑ ماكفاركوهار، نيل (30 يونيو 1999). "سوهو أولاً، والآن نوهو: لجنة تُصنّف منطقة تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  63. ↑ "الجوائز" مؤرشفة بتاريخ 28 مايو 2015 على موقع Wayback Machine التابع لجمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي
  64. ↑ كريم زاده، مارك (31 يناير 2012). "مجلس مصممي الأزياء الأمريكي ينقل مكاتبه: مجلس مصممي الأزياء الأمريكي ينتقل إلى وسط المدينة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 203، العدد 20. الصفحات 1، 12. بروكويست 1434339449 .    
  65. ↑ فين، روبن (18 فبراير 2012). "كيسي غرينفيلد ضد العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  66. ↑ فابريكانت، فلورنس (25 يوليو 2022). "مغارف الآيس كريم تتطاير في محل كاتش إن للآيس كريم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  67. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 6. 
  68. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص 4. 
  69. ↑ «مجموعةٌ من دعاة الحفاظ على التراث تُحارب «التقدم» للدفاع عن المعالم التاريخية القليلة المتبقية في المدينة من الهدم» . صحيفة ديلي نيوز . 1 مارس 1964. ص 84. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  70. ↑ غولدبيرغر، بول (7 مايو 1976). "دليل بايديكر للمدن الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 . 
  71. ↑ وولف، جيرارد ر. (1994). نيويورك، دليل المدينة الكبرى: جولات سيراً على الأقدام في الهندسة المعمارية والتاريخ . ماكجرو هيل. ص 108. ISBN  978-0-07-071397-0.
  72. ↑ كروزر، تيريز لوب (9 مارس 2003). "جولة في قرية غرينتش تأخذ الزوار في مسارات متفرقة" . صحيفة ميامي هيرالد . ص 911. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  73. ↑ سوانسون، ستيفنسون (1 أبريل 2002). "نيويورك تُلمّع جوهرة شيكاغو؛ كيف ولماذا صمّم لويس سوليفان معلمًا بارزًا في نيويورك لا يزال غامضًا". شيكاغو تريبيون . ص 1.1. بروكويست 279564167 .  
  74. ↑ سميث، تشاد (23 مارس 2005). "حفظ ماء الوجه". ذا فيليدج فويس . ص 16. بروكويست 232309496 .  
  75. ↑ سلاتين، بيتر (11 فبراير 2014). "صاحب محطة وقود يصرف 'تذكرة يانصيب'"" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023. " 

مصادر