بنك بلغراد التعاوني

كانت جمعية بلغراد التعاونية ( بالصربية : Београдска задруга ، بالحروف اللاتينية :  Beogradska zadruga ) بنكًا تعاونيًا صربيًا تأسس عام 1882 لتشجيع الادخار ودعم المشاريع الصغيرة والحرفيين والفقراء في بلغراد . وكان الأعضاء المساهمون يدفعون رسوم عضوية قدرها دينار صربي واحد أسبوعيًا. وهكذا تحولت الجمعية التعاونية إلى بنك ادخار عام . وكان لوكا تشيلوفيتش أول رئيس للجمعية، التي كانت أيضًا أول مجموعة تأمين صربية.

اشتهرت الجمعية التعاونية بالمبنى الذي بنته في شارع كارادورديفا في بلغراد عام 1907 واستخدمته كمقر لها حتى إغلاق الجمعية التعاونية عام 1944. وقد تم تصنيف قصر جمعية بلغراد التعاونية كمعلم ثقافي منذ عام 1966، وأعلنت الحكومة الصربية أنه أصل ثقافي ذو أهمية كبيرة عام 1979.

تزامن بناء تعاونية بلغراد مع تغيير النظام السياسي في صربيا. فبعد اغتيال الملك ألكسندر أوبرينوفيتش ، تولت سلالة كارادورديفيتش الحكم، مما أدى إلى تغيير في نظام الحكم. فقد استُبدل النظام الاستبدادي بنظام برجوازي ليبرالي بقيادة بيتر الأول ، وزادت الحريات المدنية وتحسن الوضع الاقتصادي.

تأسست "جمعية بلغراد التعاونية للمساعدة المتبادلة والادخار" عام 1882 بمبادرة من مجموعة من تجار بلغراد، بهدف الاستثمار في اقتصاد صربيا . كان هذا النوع من الاستثمار شكلاً حديثاً من أشكال الائتمان وأسلوباً متطوراً لإنعاش كل من التجارة والسوق في ظل الاقتصاد الرأسمالي . منذ عام 1897، تاريخ تأسيس إدارة التأمين، إلى جانب نشاطها المصرفي التعاوني، تطورت جمعية بلغراد التعاونية بشكل متزايد لتصبح شركة تأمين. فبعد أن كانت صندوق ادخار وإقراض صغار الملاك، تطورت الجمعية لتصبح مؤسسة مالية قوية تُقرض المدينة والدولة. وافتُتحت فروع لها في سكوبيه وسالونيك . ^{[ 1 ]}

وهكذا، استمرت في العمل حتى عام 1944، ممثلةً إحدى أهم المؤسسات من نوعها. وقد شغل بعضٌ من أبرز الشخصيات في الحياة الاقتصادية والمالية لصربيا منصب رئيس تعاونية بلغراد، ومن بينهم مؤسسها ومنسقها الرئيسي للعمل، لوكا تشيلوفيتش، والمتبرع والداعم اللاحق لجامعة بلغراد ، كوستا تاوشانوفيتش ، ولازار باتشو، وهما من القادة الماليين لصربيا في عصرهما، وشخصيات عامة، وسياسيون بارزون، ورجال دولة، بالإضافة إلى رجال أعمال بلغراد المعروفين الآخرين، مثل جورجي فايفرت ، وديميتيري تشيركوفيتش، وغيرهم.

في اجتماع المساهمين الدوري عام ١٨٩٧، تقرر تشييد مبنى جديد، فتم شراء عدة عقارات تعود ملكيتها للأخوين كرسمنوفيتش، والأخوين غوديفاتش، وبلدية بلغراد، وفوجا رانكوفيتش، ولوكا تشيلوفيتش، بالقرب من ما يُعرف بالسوق الصغير على نهر سافا. بدأ البناء في ربيع عام ١٩٠٥ واكتمل عام ١٩٠٧، في وقت قياسي لتلك الفترة. ^{[ ٢ ]}

انتقلت جمعية بلغراد التعاونية إلى المبنى الجديد فور اكتمال بنائه عام 1907، وبقيت فيه حتى إلغائه. ثم استخدم المبنى لاحقًا من قبل المعهد الجيولوجي الجيوفيزيائي "يوفان زويوفيتش".

تبلغ مساحة الأرضية الإجمالية 5000 متر ^مربع (54000 قدم مربع ) . ^{[ 3 ]}   

شُيّد مبنى التعاونيات في بلغراد وفقًا لتصميم اثنين من أبرز معماريي بلغراد، وهما أستاذان جامعيان، أندرا ستيفانوفيتش ونيكولا نيستوروفيتش . بُني الجزء الأكبر من المبنى على السد القديم، ونظرًا لأن الأرض كانت مغمورة بالمياه بسبب قرب النهر، فقد استُخدمت الخرسانة المسلحة كأساس للعديد من الجدران، وهي المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا الأسلوب في بلغراد، ^{[ 2 ]} ولكن باستخدام الحديد للتثبيت، لعدم توفر الحديد الدائري في بلغراد آنذاك.

كان الأخوان ستوك هما المقاولان المسؤولان عن أعمال البناء. جميع مواد الحجر المقطوع من صنع "صناعة جرانيت ريبانج ". أما الزخارف على الواجهات والداخل، مع زخارف بلاستيكية غنية من الجص على الجدران والسقف، فهي من عمل فرانجا فالدمان، نحاتة زخارف المباني.

اللوحات الزخرفية في المدخل الرئيسي هي من أعمال بورا كوفاتشيفيتش وأندريا دومينيكو، بينما تم رسم اللوحات على الزجاج بواسطة ر. ماركوفيتش.

فرض الوضع الاجتماعي لتعاونية بلغراد أن يصبح التمثيل والضخامة المفهوم المعماري الوحيد الممكن .

It was designed in the style of academism, with elements borrowed from both eclectic academic style, as well as contemporary Art Nouveau architecture. It was built as a monumental corner building with three wings in the floor plan at the irregular plot. The most representative part of the building is the prominent and jagged central part, where the public rooms are located, with the main facade in Karadjordjeva Street. The wings in Travnička and Hercegovačka Streets in which the workrooms are located have simple facades with uniform peaceful rhythm and different composition in every elevation. The central wing facing the street has two floors – the entrance and the ceremonial hall with the vestibule that extends through two floors and one storey Counter hall in the rear, while both side wings have a ground floor and two floors. Shops were once located on the ground floor of the side wings while the administrative and management offices were on the first floor.

The Belgrade Cooperative building was built using mixed techniques. Cellars, which extend beneath the entire building, are made of reinforced concrete, with Prussian vaults. Most of the building was built using a standard procedure, brick in lime mortar, and only partly in reinforced concrete. Bridging is architrave for the side wings, and the architrave and arch in the middle wing. Lantern construction above the central staircase is resolved in the form of triangular metal grille. Roofs have jamb walls, small slope and domes. Façade which is facing the street is made in stone slabs in socle zone and dressed in artificial stone, while the courtyard façade is plastered.

Structural system has vaults and marble columns. Main staircases are three-armed, stone or marble, while side staircases are spiral and iron. The interior walls are plastered and painted, while the representative rooms are decorated with wall paintings and marble imitation and have pilasters with gilded capitals and applied polychrome decorative female masks. The floors have parquet or terrazzo tiles. On the facades decoration was made of artificial stone, while the interior is in stucco and plaster.

جميع الزخارف المعمارية في مبنى تعاونية بلغراد مستوحاة من فن ما بعد عصر النهضة ، وتحديدًا من الطراز الباروكي ، ولكنها مُعاد تفسيرها بأسلوب عصري فريد. تهيمن على الواجهة الأمامية مساحة زجاجية واسعة تعلوها قبة ذات شرفات، ويحيط بها مجموعة منحوتة تضم تمثالًا لامرأة، رمزًا لصربيا، وأربعة تماثيل لأطفال يرمزون إلى الصناعة. وفي تجاويف الواجهة الجانبية، يوجد تمثالان لامرأة بشعر على شكل خلية نحل ورجل يحمل لفافة. داخل المبنى، في القاعة الرئيسية، عند بداية الدرج، يوجد تمثالان متقابلان لامرأة شابة على شكل ثريا. وفوق الرواق في القاعة الرئيسية، توجد مجموعة منحوتة تضم تمثالًا لامرأة متوجة، رمزًا لصربيا أيضًا، وتمثالين لطفلين يمثلان قطاعي التأمين والمصارف. التمثال المعدني، الذي يُرجح أنه مستورد، مطلي بالذهب، وكذلك جميع الزخارف الجصية. تزدان قمم الأعمدة، وفوق نوافذ الطابق الأول، وفي عدد من نوافذ الطابق الأرضي على الجدران الجانبية، بنقوش بارزة على شكل أقنعة نسائية، بينما يتوسط قناع ميركوري المدخل. ويتجلى بوضوح التناغم بين فن العمارة والفنون الزخرفية التطبيقية في التصميم الداخلي لمبنى تعاونية بلغراد. هذا النوع من التناغم يحظى بتقدير خاص في العمارة الأوروبية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ويُعرف باسم "توليف الفن". يُعد هذا "التوليف الفني" نادرًا للغاية في عمارة بلغراد، مما يجعل مبنى تعاونية بلغراد تحفة معمارية فريدة. كل عنصر من العناصر الزخرفية، كاللوحات على الجدران والأسقف، والمنحوتات، والزخارف الجصية، والثريات، والتطريزات الجدارية، ودرابزين الزجاج الملون في ردهة الاستقبال، والأسطح الزجاجية للنوافذ والأبواب في القاعة الرئيسية، يتميز بخصائص فريدة، ولذلك أصبحت تعاونية بلغراد معلمًا ثقافيًا عام 1966.

كثيراً ما يُذكر هذا المبنى كواحد من أجمل المباني في بلغراد. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

خضع مبنى التعاونيات في بلغراد لعدة عمليات ترميم. وأُجريت أهم التغييرات في هيكله المعماري خلال عامي 1956/1957 و1958/1959. في تلك السنوات، قرر المعهد الجيولوجي الجيوفيزيائي توسيع المبنى بإضافة طابق ثالث فوق الجناحين المطليين على شارعي ترافنيتشكا وهيرسيغوفاتشكا، ثم ثلاثة طوابق فوق الجناح المركزي في الفناء المحيط بقاعة الاستقبال السابقة. أدت هذه التوسعات إلى تغيير المظهر العام للمبنى، حيث أُزيلت قباب الأجنحة، وتحولت العلية إلى طابق، وسُدت نوافذ وأبواب الطابق الأرضي، واستُبدلت أبواب المحلات بنوافذ المكاتب. كما أُزيلت الشرفة من القبة المركزية، بالإضافة إلى الساعة من الواجهة الرئيسية. بقيت قاعة الاستقبال داخل المبنى في الطابق الأرضي، وأُضيئت من خلال فتحة إضاءة.

يُعدّ مبنى تعاونية بلغراد أحد أهمّ المباني في بلغراد والعمارة الصربية خلال العقد الأول من القرن العشرين، وأحد أبرز إنجازات المهندسين المعماريين أندرا ستيفانوفيتش ونيكولا نيستوروفيتش. وقد ساهمت مفاهيمه المعمارية، وتناغم عناصره الوظيفية والتكوينية، وثراء زخارفه وتصاميمه، وتناسق أسلوبه، وجودة بنائه، واستخدامه أساليب بناء جديدة لأول مرة، ومواد بناء حديثة، وغيرها من السمات المعمارية، في جعله من بين أكثر القصور تمثيلاً في تاريخ العمارة في بلغراد. ويُعتبر مبنى تعاونية بلغراد من المباني القليلة التي تُمثّل بداية إعادة إعمار بلغراد الحديثة على طول ضفاف نهر سافا. وقد صُنّف مبنى تعاونية بلغراد كمعلم ثقافي ذي قيمة لجمهورية صربيا منذ عام 1979 (القرار رقم 14/79 الصادر عن مجلس جمهورية صربيا).

وضع معهد المدينة لحماية الآثار الثقافية مشروع إعادة بناء المبنى عام ٢٠٠٩. ^{[ ٢ ]} وكان من المقرر أن يشمل المشروع، الذي وضعته ألكسندرا سيفيتش وليليانا كونتا، إعادة بناء القبتين الجانبيتين بالكامل، واللتين لم تعدا موجودتين اليوم. وكان من المقرر بناؤهما من الخشب والفولاذ، وأن يكونا بنفس شكل القباب الصغيرة على الواجهة الأمامية. كما كان من المقرر إزالة المنحوتة المتدهورة على القبة الأمامية واستبدالها بأخرى جديدة مصنوعة من المعدن. وكان من المقرر أيضًا إعادة بناء الصاري الذي كان قائمًا على القبة المركزية، والذي سيُستخدم أيضًا كقضيب مانع للصواعق . ونظرًا لنقص التمويل، لم يُستكمل المشروع. ^{[ ٢ ]}

بما أن المبنى يقع ضمن مشروع واجهة بلغراد البحرية ، فقد قام مستثمرو هذا المشروع بتجديده عام ٢٠١٤. وشملت أعمال التجديد ترميم المبنى كما هو، دون إعادة بناء الأجزاء المفقودة. وعلى الرغم من الجدل القائم حول المشروع (الذي يمتلك مستثمرون من الإمارات العربية المتحدة ٦٨٪ منه)، فبعد أن أعادت السلطات الحكومية افتتاح المبنى في صيف ٢٠١٤، تنازلت الحكومة عنه للمستثمرين في سبتمبر من العام نفسه لاستخدامه لاحقًا. وكان الاستخدام مجانيًا خلال العامين الأولين. ^{[ ٥ ]}

أعلنت الحكومة في البداية أن المبنى سيكون مفتوحًا للجميع وأن تكلفة التجديد تجاوزت مليوني يورو، وأنها كانت "تبرعًا من الإمارات العربية المتحدة". ولا توجد وثائق منشورة تؤكد المعاملات المالية المتعلقة بإعادة الإعمار، وقد رفضت الجهات الحكومية التعليق أو صرّحت بعدم امتلاكها أي وثائق نظرًا لكونها تبرعًا مباشرًا. تم تحويل الطابق الأرضي إلى مركز معلومات لمشروع واجهة بلغراد البحرية، بينما كان بإمكان الزوار زيارة الطابق العلوي، ولكن فقط للتجول في الممرات، حيث تم افتتاح مطعم فاخر في الطابق العلوي. ^{[ 5 ]}

المطعم، الذي غيّر اسمه إلى "صالون 1905" وتديره شركة "05 Co doo"، لم تفتتحه شركة "Belgrade Warefront"، ومع ذلك، فإن تأجيره من الباطن غير قانوني بموجب عقد الإيجار. لا تُظهر فواتير المطعم أن عمليات البيع والشراء تتم في هذا العنوان، بل في عنوان شركة "05 Co doo" في منطقة أخرى من المدينة، وهو أمر غير قانوني أيضاً. كما أن افتتاح مطعم بشكل عشوائي في مبنى يتمتع بأعلى حماية قانونية يُعدّ مخالفاً للقانون. يدّعي مالكو المطعم أن كل شيء قانوني، لكنهم لم يقدموا أي وثائق رسمية. لم تكتفِ الدولة برفض التحقيق أو التدخل، بل قام مسؤولون حكوميون بتنظيم حفلات عشاء رسمية في المكان. ^{[ 5 ]}

• قائمة البنوك في يوغوسلافيا

• S. راجيتش ، ألكسندر أوبرينوفيتش/فلادار نا بريلازو فيكوفا، سوكوبلييني سفيتوفي، صربسكا كنجيزيفنا زادروغا ، بلغراد 2011 .
• ن. نيستوروفيتش ، جرادفين إي أرهيتكتي يو بيوجرادو بروسلوغ ستوليكا ، بلغراد 1937، 76
• Z. مانيفيتش ، Pioniri Moderne rhitekture Beograda ، Urbаnizam Beograda 16 (1962)
• جي جورديتش , Аrhitеktonskо nasleđе gradа Beograda , 64
• ج. سيكوليتش، ز. Škаlamеrа , Аrhitеktоnskо nasleđе Beograda , II, Bеоgrad 1966, 31 ;
• ز. مانيفيتش ، صربسكا аrhitekturа 1900-1970 ، بلغراد 1970
• ب. نيستوروفيتش ، بوغرادسكي أرهيتكتي أندرا ستيفانوفيتش ونيكولا نيستوروفيتش ، غوديسنجاك غرادا بيوغرادا الثالث والعشرون (1975)
• د. Đuric- Zаmоlо ، Grаditеlјi Beograda ، 2009
• B. Vuјоvi ، Beоgrad u prоšlоsti وsаdаšnjosti
• V.Pаvlоvi-Lоnčаrski ، Маli piјаc na Sаvi krајеm XIX i pоčеtkоm XX vеkа ، Naslеđе br. السادس ، 2005
• Dosiје о prоglаšеnju Beоgradskе zadrugе za spоmеnik kultureе , Dоkumеntаciја Zаvоdа zaštitu spоmеnikа kulturegаdа Beograda .

• (Tragična sudbina ألكساندرا أوبرينوفيتشا (تمت الزيارة في: 12.8.2015))
• (العائلة المالكة في صربيا (تمت الزيارة: 12.8.2015.))
• (لوكا سيلوفيتش (تمت الزيارة بتاريخ: 2105/8/12م.))
• (beogradskonasledje.rs: (تمت الزيارة: 12.8.2015.))
• (أول مصنع جعة صربي (تمت زيارته في: 12.8.2015.))