حركات اللغة البنغالية في الهند

لا تقتصر ولاية جهارخاند على كونها جزءًا من ولاية البنغال الغربية المجاورة فحسب، بل تشمل أيضًا أجزاءً من منطقة رار في غرب البنغال القديمة. في العديد من مقاطعات هذه الولاية، لم تُضمّ المقاطعات إلى البنغال الغربية على الرغم من أن عدد السكان البنغاليين فيها هو الأكبر. إضافةً إلى ذلك، تُعدّ البنغالية ولغات قبائل البنغال في جهارخاند (والتي تُعرف باسم تعريف البنغالية) هي اللغات التي تربط بين أجزاء الولاية. ومع ذلك، ورغم أن الهندية والإنجليزية والأردية هي اللغات الرسمية للولاية، فإن البنغالية لا تزال غير معترف بها كلغة رسمية. لطالما طالبت العديد من المنظمات البنغالية في جهارخاند والمنظمات القبلية بإعلان البنغالية لغةً رسمية. ورغم إعلان البنغالية اللغة الرسمية الثانية تحت ضغط الحركة البنغالية في جهارخاند، إلا أن هذا القرار لم يُنفذ. وباستثناء الطلاب الناطقين بالبنغالية، فقد تم قبول الحرمان، وتم تحويل المدارس التي كانت تُدرّس باللغة البنغالية إلى مدارس تُدرّس باللغة الهندية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

بعد تقسيم الهند عام 1947، وفي إطار مشروع داندكارانيا ، أُعيد توطين اللاجئين الهندوس من شرق البنغال في 132 قرية و33 قرية في باتشانجور. ووُفرت لهم ترتيبات التعليم الابتدائي والثانوي. إلا أنه بعد انتهاء مشروع داندكارانيا، أوقفت حكومة تشاتيسغار التعليم للبنغاليين، وحُوّلت المدارس التي كانت تُدرّس باللغة البنغالية إلى مدارس تُدرّس باللغة الهندية . ولم تُوفر كتب باللغة البنغالية، وتعرض المعلمون البنغاليون للتمييز. وبدأ الطلاب بالاحتجاج. وبعد تشكيل حركة بقيادة الرابطة الوطنية للاجئين البنغاليين في عموم الهند، طالبت بمدارس تُدرّس باللغة البنغالية، وتدريس اللغة البنغالية في المرحلتين الابتدائية والثانوية، وتوظيفها في الوظائف الحكومية، لم تُثمر الاحتجاجات. وهاجر معظم البنغاليين إلى ولايات أخرى. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

خلال تقسيم الهند عام 1947، لجأ لاجئون من شرق البنغال إلى دلهي ، عاصمة الهند. في ذلك الوقت، كانت حديقة تشيتارانجان المقر الرئيسي في دلهي. ويعيش البنغاليون في دلهي منذ مائتي عام، منذ أن استولت قوات البنغال على دلهي من الماراثا عام 1803. كما عاش البنغاليون في دلهي منذ عهد المغول، عندما كان سلطان البنغال يمارس التجارة. وقد اعتاد العديد من رجال الأعمال البنغاليين القدوم إلى دلهي والاستقرار فيها. كما تأسست العديد من المدارس البنغالية قبل الاستقلال. افتُتحت أكثر من عشر مدارس بنغالية قبل الاستقلال، وهي: مدرسة إن بي البنغالية الثانوية للبنات، ومدرسة شياما براساد فيديالايا، ومدرسة بيدهان تشاندرا فيديالايا الثانوية، ومدرسة يونيون أكاديمي الثانوية، ومدرسة ليدي إروين الثانوية، ومدرسة رايسينا البنغالية الثانوية، ومدرسة جيه بلوك لاكشمي ناجار البنغالية، ومدرسة البنغالية الثانوية للبنين، ومدرسة فيناي ناجار البنغالية الثانوية، ومدرسة راماكريشنا ساردا ميشن نيفيديتا فيدياماندير. وتُدرَّس هذه المدارس باللغة الإنجليزية، مع كون اللغة البنغالية مادةً إجبارية. إضافةً إلى ذلك، فقد قدم البنغاليون من ولايات البنغال الغربية ، وتريبورا ، وآسام ، وجهارخاند، وغيرها من الولايات الهندية الناطقة بالبنغالية إلى دلهي، قبل وصول السنديين والبنجابيين والبانياس.

^أصبح البنغاليون ثاني أكبر جالية أقلية في دلهي. ووفقًا لإحصاءات السكان في الهند، يعيش حوالي 2.5 مليون بنغالي في دلهي. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، أقرّ البنغاليون هناك أيضًا بالتمييز. فعلى الرغم من وجود أكاديميات لغات أخرى في دلهي، إلا أنه لا توجد أكاديمية للغة البنغالية. كما لا تتوفر مدارس باللغة البنغالية في دلهي . ولذلك ^، يحتج البنغاليون في دلهي للمطالبة بحقوقهم اللغوية. وتجري حاليًا محاولات لإنشاء أكاديمية للغة البنغالية في دلهي بفضل الحركة البنغالية . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [} 18 ^{] [ 19 ]} [ ^{20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

لجأ جزء من لاجئي شرق البنغال إلى قرى متفرقة في ولاية كارناتاكا الجنوبية . لم تكن هناك ترتيبات لقراءة البنغالية هناك. قاد البنغاليون في كارناتاكا، الذين يدرسون باللغة البنغالية، حركةً للمطالبة بقبول اللغة البنغالية كلغة رسمية. وطالبوا بتوفير أماكن لقراءة البنغالية في القرى البنغالية بالولاية. ^{[ 25 ]} ونتيجةً لهذه الحركة، اعترفت حكومة كارناتاكا باللغة البنغالية كلغة ثانية للولاية. ^{[ 25 ]}