بنيامين كينيكوت

كان بنيامين كينيكوت (4 أبريل 1718 - 18 سبتمبر 1783) رجل دين إنجليزي وعالمًا في اللغة العبرية . 

وُلد كينيكوت في توتنيس ، ديفون، حيث التحق بمدرسة توتنيس النحوية . ^{[ 1 ]} خلف والده في إدارة مدرسة خيرية ، لكن كرم بعض الأصدقاء مكّنه من الالتحاق بكلية وادهام، أكسفورد ، عام 1744، وبرز في اللغة العبرية واللاهوت. خلال دراسته الجامعية، نشر رسالتين، الأولى بعنوان " في شجرة الحياة في الفردوس، مع بعض الملاحظات حول سقوط الإنسان" ، والثانية بعنوان "في قرابين قابيل وهابيل "، والتي نال بها درجة البكالوريوس قبل الموعد المحدد. ^{[ 2 ]}

في عام 1747، انتُخب كينيكوت زميلًا في كلية إكستر، أكسفورد ، وفي عام 1750 حصل على درجة الماجستير. وفي عام 1764، أصبح زميلًا في الجمعية الملكية ، وفي عام 1767 أصبح أمينًا لمكتبة رادكليف . كما شغل منصب قسيس في كنيسة المسيح، أكسفورد (1770)، وراعيًا لكنيسة كولهام (1753) في أوكسفوردشير ، ثم عُيّن لاحقًا قسيسًا في مينينيوت ، كورنوال ، إلا أنه لم يتمكن من زيارتها، فاستقال قبل وفاته بعامين. ^{[ 2 ]}

يُعدّ كتاب "العهد القديم العبري مع قراءات متنوعة " (1776-1780) العملَ الرئيسيّ لكينيكوت . قبل ظهوره، كان قد كتب رسالتين بعنوان " حالة النص العبري المطبوع للعهد القديم" ، نُشرتا عامي 1753 و1759 على التوالي، وكان الهدف منهما دحض الأفكار المعاصرة حول "السلامة المطلقة" للنص العبري المتداول. تتضمن الرسالة الأولى "مقارنة بين سفر أخبار الأيام الأول 11 وسفر صموئيل الثاني 5 و 23، وملاحظات على سبعين مخطوطة، مع مقتطفات من الأخطاء والقراءات المختلفة"؛ أما الرسالة الثانية فتدافع عن مزاعم التوراة السامرية ، وتُشكّك في صحة النسخ المطبوعة للترجمة الآرامية ، وتقدم سردًا للمخطوطات العبرية المعروفة للكتاب المقدس ، وتُفهرس مئة مخطوطة محفوظة في المتحف البريطاني ومكتبات أكسفورد وكامبريدج. ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٦٠، أصدر كينيكوت مقترحاتٍ لجمع جميع المخطوطات العبرية التي يعود تاريخها إلى ما قبل اختراع الطباعة. وقد جُمعت اشتراكاتٌ بلغت قيمتها قرابة ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني، ووافق العديد من العلماء على المشاركة، وكان بول جاكوب برونز من هيلمشتيدت مفيدًا بشكلٍ خاص فيما يتعلق بالمخطوطات في ألمانيا وسويسرا وإيطاليا . وبين عامي ١٧٦٠ و١٧٦٩ ، قُدِّمت عشرة "تقارير سنوية" عن سير العمل؛ وخلال هذه الفترة، جرى جمع ٦١٥ مخطوطة عبرية و٥٢ طبعة مطبوعة من الكتاب المقدس ، كليًا أو جزئيًا، كما استُخدمت الاقتباسات الواردة في التلمود (ولكن غالبًا بشكلٍ سطحي) . ^{[ ٢ ]}

بلغت المواد التي جُمعت، بعد ترتيبها وإعدادها للطباعة، ثلاثين مجلدًا. وكان النص الذي طُبع في النهاية هو نص فان دير هوغت - مع أنه لم يُشَكَّل، إذ تم تجاهل علامات التشكيل ( النيقود ) أثناء عملية التجميع - وطُبعت القراءات المختلفة في أسفل الصفحة. ويظهر التوراة السامرية جنبًا إلى جنب مع النص العبري في أعمدة متوازية. أما الرسالة العامة ، الملحقة بالمجلد الثاني، فتحتوي على سرد للمخطوطات والمراجع الأخرى التي جُمعت، بالإضافة إلى مراجعة للنص العبري، مُقسَّمًا إلى فترات، بدءًا من تكوين القانون العبري بعد عودة اليهود من السبي . ^{[ 2 ]}

كان عمل كينيكوت العظيم فاشلاً من وجهة نظر معينة. إذ لم يُسفر عن أي مواد قيّمة لتنقيح النص المتداول، وبإغفاله علامات التشكيل، أغفل الأمر الوحيد الذي كان من الممكن استخلاص نتيجة منه (نحوية إن لم تكن حاسمة) من خلال مقارنة المخطوطات الماسورتية . لكن النتيجة السلبية لنشر كتاب "Variae lectiones" لجوفاني برناردو دي روسي ، الذي نُشر بعد ذلك بسنوات، كانت مهمة. ^{[ 2 ]} فقد أظهرت أن جميع المخطوطات العبرية للعهد القديم، ^{[ 3 ]} مهما كانت أوجه التشابه والاختلاف بينها، كانت نتاج عملية تحرير في العصور القديمة تحجب النص الأصلي عن البحث إلا بشكل غير مباشر من خلال دراسة النسخ والاقتباسات. أنهى اكتشاف مخطوطات البحر الميت احتكار نقل النص الماسوري ، ولكن فقط في سفر إشعياء وعدد قليل من المقاطع الأقصر بكثير، والتي مع ذلك تضمنت مقتطفات من كل سفر تقريبًا من أسفار العهد القديم.

بعد وفاة كينيكوت، نُشرت ملاحظاته على مقاطع من الكتاب المقدس العبري تحت عنوان " ملاحظات على مقاطع مختارة من العهد القديم " (1787).

استمرت أعمال كينيكوت بفضل أرملته التي أسست منحتين دراسيتين في جامعة أكسفورد لدراسة اللغة العبرية. وكان الصندوق يُدرّ في الأصل دخلاً قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا. ^{[ 2 ]} أما الآن، فزمالة كينيكوت هي زمالة بحثية لما بعد الدكتوراه في اللغة العبرية القديمة ، والكتاب المقدس العبري ، والمواضيع ذات الصلة. ^{[ 4 ]} ومن بين الحاصلين على الزمالة سابقًا: هليل بايتنر، إس آر درايفر ، ^{[ 5 ]} نورمان وايبراي ، ^{[ 6 ]} جوسلين ديفي (حاييم رافائيل)، ^{[ 7 ]} أنسيلم هاغيدورن، ^{[ 8 ]} بول جويس، ^{[ 9 ]} جيني غريلو، ^{[ 10 ]} تيموثي ليم، ^{[ 11 ]} دانيال فالك، ^{[ 12 ]} كاثرين ساوثوود، ^{[ 13 ]} وجون سكرينوك. ^{[ 14 ]} اعتبارًا من عام 2008، بلغت قيمة زمالة كينيكوت العبرية حوالي 19263 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 15 ]}

تم نشر نسخة طبق الأصل كاملة من نسخة كينيكوت للكتاب المقدس الموجودة في مكتبة بودليان ، MS. Kennicott 1 .

في عام ١٧٧١، تزوج كينيكوت من آن تشامبرلين، شقيقة إدوارد تشامبرلين، مسؤول الخزانة، وزوجة شقيق ويليام هايوارد روبرتس . عاشت بعده سنوات عديدة، وتوفيت عام ١٨٣١. ^{[ ١٦ ]} كانت صديقة لهانا مور ، وعرفت هيو نيكولاس بيرسون ، وتأثرت بإيمانه الإنجيلي. وبتعيين بيرسون منفذًا لوصيتها، أوصت بممتلكات من تركة تشامبرلين في نورفولك لتمويل منحتي اللغة العبرية في أكسفورد، المذكورتين آنفًا. ^{[ ١٧ ]}

• مكتبة بودليان، مخطوطة كينيكوت 1، إنجيل كينيكوت (رقمنة كاملة)