برنارد من سيدراك

برنارد السيدراك (حوالي 1050 - 1125)، المعروف أيضًا باسم برنارد السوفيتات ، كان مطران طليطلة منذ عام 1086 وأول رئيس أساقفة لإسبانيا من عام 1088 حتى وفاته. تكمن أهميته في تاريخ إسبانيا في أنه خلال فترة أسقفيته، خرجت كنيسة قشتالة وليون من عزلتها. غالبًا ما يُخلط بينه وبين برنارد الأجين، أول أسقف لسيغوينزا، الذي كان أيضًا راهبًا غاسكونيًا وكلونيًا.

وُلد في غاسكونيا حوالي عام 1050، في لا سوفيتا دو بلانكفور ( لوت إي غارون )، بالقرب من مدينة أجان . يُعتقد أنه كان ينتمي إلى عائلة نبلاء سيديراك (أو سيديلك)، التي لا تزال قلعتها قائمة حتى اليوم، جنوب غرب لا سوفيتا. أجبره مرضٌ على التخلي عن مسيرته العسكرية والالتحاق بالحياة الرهبانية. ^{[ 1 ]}

أصبح راهباً في دير كلوني ، ومن هناك أُرسل إلى إسبانيا مع آخرين للمساعدة في قضية إصلاحات غريغوري السابع . وهناك عُيّن (عام 1080) رئيساً لدير القديس فاكوندوس في ساهاغون في أبرشية ليون ، ثم سُمّي لاحقاً رئيساً لأساقفة طليطلة من قِبل ألفونسو السادس ملك قشتالة ، الراعي العظيم لكلوني.

تضمنت خطط غريغوري لإسبانيا (إلى جانب حملة صليبية عامة ضد زواج رجال الدين، والسيمونية ، وتنصيب العلمانيين ) استبدال الطقوس الرومانية بالطقوس الموزارابية، والضغط من أجل الاعتراف بالتزامات الجزية من الكنيسة الإسبانية. وقد تحقق الهدف الأول عمليًا قبل وفاته، على الرغم من المعارضة الشديدة. منح البابا أوربان الثاني ، برفعه كرسي برنارد إلى مرتبة أسقفية عليا، برنارد السلطة اللازمة لمواصلة عملية الترويض. وقد مكّن تعاونه من تدخل أوربان في مجمع ليون (1091) وتجاهله الحق الملكي في التنصيب عندما حاول ألفونسو تعيين قشتالي على كرسي سانتياغو دي كومبوستيلا ، على ما يبدو لموازنة نفوذ الرهبان البينديكتين الكلونيين الذين كان رئيس الأساقفة يشغل بهم الكراسي الأسقفية .

كانت مسيرته المهنية طوالها مسيرة تابع مخلص للبابوية. وتظهر بعض ذكريات أيام شبابه كفارس في استيلائه بالقوة على مسجد طليطلة في عامه الأول كرئيس أساقفة، وفي خططه لحملة صليبية ضد المسلمين في الشرق، والتي منعها كل من البابا أوربان الثاني والبابا باسكال الثاني نظرًا للمهام التي كانت تواجهها الفروسية المسيحية الإسبانية في الداخل.

أُدرجت أربع من خطبه، حول ترنيمة "السلام عليكِ يا ملكة السماء "، ضمن خطب برنارد الكبير من كليرفو . وقد سخر منه في كتاب "رسالة غارسيا من طليطلة" الذي يعود إلى القرن الحادي عشر ، والذي يُقال إنه كُتب على يد أحد قساوسته .

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور في الملكية العامة : جاكسون، صموئيل ماكولي، محرر (1914). "برنارد التوليدي". موسوعة شاف-هرتسوغ الجديدة للمعرفة الدينية ( الطبعة الثالثة). لندن ونيويورك: فونك وواجنالز.   

• بيتر سيغل، Königtum und Klosterreform in Spanien (كالمونز، 1974)