الكتاب المقدس للفقراء

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ثلاث حلقات من كتاب Biblia Pauperum يوضح التطابقات النمطية بين العهدين القديم والجديد: حواء والثعبان، البشارة ، معجزة جدعون

كانت Biblia pauperum ( الكلمة اللاتينية التي تعني "إنجيل الفقراء") تقليدًا من نسخ الكتاب المقدس المصورة التي بدأت على الأرجح مع Ansgar ، وكتابًا مطبوعًا شائعًا في أواخر العصور الوسطى لتوضيح التطابقات النمطية بين العهدين القديم والجديد. وعلى عكس "الكتاب المقدس المصوَّر" البسيط، حيث تكون الصور تابعة للنص، فإن هذه النسخ من الكتاب المقدس تضع الرسم التوضيحي في المنتصف، مع نص موجز فقط أو في بعض الأحيان لا يوجد نص على الإطلاق. يمكن كتابة الكلمات التي تنطق بها الشخصيات في المنمنمات على لفائف تخرج من أفواههم. إلى هذا الحد قد يرى المرء أوجه تشابه مع القصص المصورة الحديثة .

إن هذا التقليد هو تبسيط آخر لتقليد الكتاب المقدس الأخلاقي ، والذي كان مشابهًا ولكن بنصوص أكثر. ومثله كمثل التقليدين السابقين، كان الكتاب المقدس الفقير مكتوبًا عادةً باللغة العامية المحلية، وليس اللاتينية.

تاريخ

في الأصل، كانت نسخ الكتاب المقدس للفقراء تتخذ شكل مخطوطات ملونة مرسومة يدويًا ومزخرفة على ورق الرق ، على الرغم من أن النسخ المطبوعة باستخدام نقوش خشبية حلت محلها في القرن الخامس عشر. كان كتاب Biblia pauperum من بين أكثر الأعمال شيوعًا التي تم إصدارها في شكل كتاب كتلة ، وخاصة في هولندا وألمانيا، حيث تم عمل كل من النص والصور بالكامل في نقش خشبي واحد لكل صفحة. تمت طباعة أول العديد من الإصدارات المطبوعة باستخدام الحروف المتحركة باللغة الألمانية، في بامبرج في حوالي عام 1462 بواسطة ألبريشت فيستر ؛ كان هناك حوالي ثمانية عشر إصدارًا من طبعة ما قبل الطباعة . [1] [2] لم يكن المقصود من كتاب Biblia pauperum أن يشتريه الفقراء - كانت بعض المخطوطات فخمة ومكلفة للغاية، على الرغم من أن إصدارات الكتاب الكتلة كانت أرخص بكثير، وربما كانت في متناول كهنة الرعية. ومع ذلك، ربما استخدم رجال الدين الإصدارات الأبسط كوسيلة تعليمية لأولئك الذين لا يستطيعون القراءة، والذين شملوا معظم السكان. تم استخدام اسم Biblia pauperum من قبل العلماء الألمان في ثلاثينيات القرن العشرين.

المسيح يقوم من القبر، وبجانبه يونان الذي بصق على الشاطئ. مخطوطة الملوك 5، ص 20. هولندا، بداية القرن الخامس عشر.

كل مجموعة من الصور في الكتاب المقدس للفقراء مخصصة لحدث واحد من الأناجيل ، والذي يصاحبه صورتان أصغر قليلاً لأحداث العهد القديم التي تنبئ بالحدث المركزي، وفقًا لاعتقاد علماء اللاهوت في العصور الوسطى في علم الأنماط ؛ يتم شرح هذه التوازيات في كتلتين من النص، ويتم تقديم كل من المشاهد الثلاثة في الكتاب المقدس بآية لاتينية. يحمل أربعة أنبياء مخطوطات بها اقتباسات من كتبهم، والتي تنبئ بنفس الحدث من الأناجيل. على سبيل المثال، يرافق مشهد لونجينوس وهو يطعن يسوع وهو معلق على الصليب الله وهو يلد حواء من جانب آدم، وموسى يضرب الصخرة حتى تدفق الماء، جنبًا إلى جنب مع نبوءات زكريا والمزامير والمراثي وعاموس . [ 3 ]

أقدم مخطوطات الكتاب المقدس للفقراء كانت في بافاريا والنمسا في القرن الرابع عشر، وتحتوي على 34 إلى 36 مجموعة. وتضيف الإصدارات اللاحقة المزيد من المشاهد، وأحد أكثر الإصدارات تفصيلاً هو الإصدار المكتوب على شكل كتلة مكون من 50 جزءًا، والذي تم إنتاجه في هولندا في الفترة من 1480 إلى 1495.

البدائل

وقد تنافست مجموعة "Biblia" مع مجموعة "Speculum Humanae Salvationis" ( مرآة الخلاص البشري )، وهي مجموعة أخرى شهيرة جدًا من الأزواج النمطية، مع نص أكثر من مجموعة "Biblia" . وتشترك البرامج الأيقونية لهذه الكتب مع العديد من أشكال الفن الأخرى في العصور الوسطى، بما في ذلك نوافذ الزجاج الملون والمنحوتات التي تصور موضوعات الكتاب المقدس. ونظرًا لأن الكتب أكثر قابلية للنقل من هذه، فقد تكون مهمة في نقل التطورات الجديدة في تصوير الموضوعات. ويمكن رؤية معظم الموضوعات، مثل البشارة للرعاة ، في شكل مشابه جدًا في تواريخ مختلفة، وفي وسائل إعلام مختلفة ودول مختلفة.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ج. فيكتور شولدر (1912). "'ألبرشت فيستر من بامبرج' (مراجعة كتاب)". المكتبة . S3-III: 230–6. doi :10.1093/library/s3-iii.10.230.
  2. ^ "ISTC British Library". مؤرشف من الأصل في 2008-05-27 . تم استرجاعه في 2007-07-09 .
  3. ^ نسخة طبق الأصل محفوظ في 2016-03-04 على موقع واي باك مشين .

قراءة إضافية

  • كورنيل، هنريك (1925). بيبليا بوبيروم . ستوكهولم.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • الكتاب المقدس الذهبي "Biblia Pauperum" القرن الخامس عشر - المكتبة البريطانية ، لندن، مخطوطة الملك 5
  • ديرنس، ويليام أ. (2004). اللاهوت الإصلاحي والثقافة البصرية. الخيال البروتستانتي من كالفن إلى إدواردز. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 37. ISBN 978-0-521-54073-5.
  • هيسن، أنكه تي (2002). "ضمن تقليد الصورة التوراتية (ص 65 وما يليها)". العالم في صندوق. قصة موسوعة مصورة من القرن الثامن عشر. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . رقم ISBN 978-0-226-32286-5.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة Biblia pauperum .
  •  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Biblia Pauperum". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
  • المكتبة الوطنية المركزية في فلورنسا. نيكولا دي هانابيس. (1480). بيبليا بوبيروم (باللاتينية). المجلد. 1. جورجيوس وولش. ص. 214. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-10-12 . تم الاسترجاع 2018/10/13 .
  • مكتبة بالاتينا، هايدلبرغ. سمك القد. بال. جرثومة. 59، Biblia pauperum، Schweiz (؟)، 1518. المحتويات: Inhaltsverzeichnis، 2009.
  • المكتبة الوطنية الفرنسية، Biblia Pauperum (كتلة مكونة من 50 جزءًا) (كتلة A). نسخة طبق الأصل من الكتاب المكون من 50 جزءًا Biblia Pauperum مع تحديدات لجميع المشاهد والأنبياء، في قاعدة بيانات الأيقونات لمعهد واربورغ.
  • مكتبة بودليان، جامعة أكسفورد، Arch. G c.14 نسخة رقمية من Biblia Pauperum في مكتبة بودليان
  • مكتبة هنتريان، جامعة جلاسكو، كلية هنتريان للدراسات العليا 2.4
  • مكتبة جون رايلاندز، مانشستر، Biblia pauperum، باللغة الألمانية. بامبرج: ألبريشت فيستر، حوالي عام 1462 (GW 4325؛ ISTC ib00652700)
  • مكتبة الكونجرس، واشنطن العاصمة، Biblia pauperum. هولندا أو ألمانيا، حوالي عام 1470، 40 ورقة، رسم توضيحي، 29 سم، من قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة بمكتبة الكونجرس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblia_pauperum&oldid=1179353869"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate