آراء بيرش حول فيلادلفيا

كان كتاب Birch's Views of Philadelphia عبارة عن كتاب مطبوعات يعود تاريخه إلى عام 1800، قام برسمه ونقشه ويليام راسل بيرش (1755-1834) وابنه توماس بيرش (1779-1851). وتُعد الرسوم التوضيحية السبعة والعشرون للمدينة ذات قيمة غير عادية للمؤرخين لأنها توثق العمارة والحياة في شوارع فيلادلفيا في بداية القرن التاسع عشر.

العنوان الرسمي للمجلد هو مدينة فيلادلفيا، في ولاية بنسلفانيا في أمريكا الشمالية؛ كما ظهر في عام 1800 ، وقد نشره ويليام بيرش بنفسه في ديسمبر 1800. كان بيرش رسامًا مصغرًا ونقاشًا بريطاني المولد، وأصبح هذا أشهر أعماله.

كانت فيلادلفيا العاصمة المؤقتة للولايات المتحدة عندما بدأ آل بيرش المشروع في عام 1798. وكان توماس جيفرسون ، نائب رئيس الولايات المتحدة آنذاك ، من بين 156 مشتركًا في الطبعة الأولية. ومن بين المشتركين الآخرين الوزير البريطاني لدى الولايات المتحدة روبرت ليستون ، والوزير الإسباني لدى الولايات المتحدة شوفالييه دي يوروجو، وحاكم ولاية بنسلفانيا السابق توماس ميفلين ، وعمدة مدينة نيويورك ريتشارد فاريك ، والمهندس المعماري بنيامين لاتروب ، والفنان إدوارد سافاج ، والعديد من أعضاء الكونجرس . وأدرجت الطبعة الثانية لعام 1804 الرئيس الأمريكي السابق جون آدامز كمشترك.

تصور المناظر المعالم والحياة اليومية، بل وتعكس حتى سياسات العصر. تُظهر اللوحة 28 أعجوبة تكنولوجية، وهي محطة المياه في سنتر سكوير، وهي برج مياه يغذيه مضخات بخارية جعلت فيلادلفيا أول مدينة في الولايات المتحدة بنظام إمداد عام بالمياه . تصور لوحتان وفودًا أمريكية أصلية تجوب المدينة، وتضم لوحتان على الأقل أمريكيين من أصل أفريقي. تُظهر اللوحة 29 سفينة يو إس إس فريجيت فيلادلفيا قيد الإنشاء في حوض بناء السفن في ساوثوورك ، لكن عنوان النقش المشؤوم، "الاستعداد للحرب للدفاع عن التجارة"، يشير إلى شبه الحرب مع فرنسا في الفترة من 1798 إلى 1800، حيث تم الاستيلاء على مئات السفن التجارية الأمريكية أو الاستيلاء عليها. ^{[1] [2]}

أنشأ آل بيرش مناظر إضافية، وقاموا بتحديث المناظر القديمة، بما في ذلك إعادة صياغة منظر لشارع ماركت لإظهار موكب الجنازة الوطني لجورج واشنطن في 26 ديسمبر 1799. [ 3 ^{] بيعت} مناظر بيرش بشكل جيد ودخلت في إصدارات متعددة، مما ألهم الثنائي لنشر مناظر مجمعة مماثلة لمدينة نيويورك ، والعقارات الضواحي المحيطة بفيلادلفيا وبالتيمور .

صفحة	صورة	عنوان	وصف	ملحوظات
لوحة صفحة العنوان رقم 1		"مدينة فيلادلفيا، في ولاية بنسلفانيا، أمريكا الشمالية؛ كما ظهرت في عام 1800"
اللوحة الأمامية رقم 2		"مدينة وميناء فيلادلفيا، على نهر ديلاوير من كنسينغتون."	تم التقاط هذه الصورة من مسافة حوالي 2 ميل شمال المدينة. البرج الموجود على يسار المركز هو كنيسة المسيح .	تقول تقاليد ولاية بنسلفانيا أن مؤسس المستعمرة، ويليام بن ، وقع على معاهدة عام 1682 مع قبيلة ليني لينابي تحت هذه الشجرة القديمة. وقد سقطت شجرة الدردار "Treaty Elm" في عام 1810، والموقع الآن هو منتزه معاهدة بنسلفانيا .
مخطط المدينة اللوحة رقم 3		"خطة مدينة فيلادلفيا"
مقدمة
لوحة رقم 4		"عبّارة آرتش ستريت، فيلادلفيا."
اللوحة رقم 5		"شارع آرتش، مع الكنيسة المشيخية الثانية. فيلادلفيا."
اللوحة رقم 6		"كنيسة لوثرية جديدة، في شارع الرابع، فيلادلفيا."	كنيسة صهيون اللوثرية (بُنيت عام 1769، وهُدمت عام 1869). لاحظ الوفد الأمريكي الأصلي الذي يتجول في المدينة.	أقيمت مراسم الجنازة الوطنية لجورج واشنطن في هذه الكنيسة في 26 ديسمبر 1799. وفي خطابه، وصف "الحصان الخفيف هاري" لي الرئيس الراحل بأنه "الأول في الحرب، والأول في السلام، والأول في قلوب مواطنيه".
لوحة 7		"الكنيسة اللوثرية القديمة، في الشارع الخامس، فيلادلفيا."	كنيسة القديس ميخائيل اللوثرية (تم بناؤها في الفترة 1743-1748، وتم هدمها في عام 1872).
اللوحة رقم 8		"الزاوية الجنوبية الشرقية للشارع الثالث وشارع السوق، فيلادلفيا."	مبنى كوك (تم بناؤه حوالي عام 1792، وتم هدمه حوالي عام 1838). كان "حماقة كوك" مبنى تجاريًا كبيرًا بناه صائغ المجوهرات جوزيف كوك.
لوحة رقم 9		"شارع هاي ستريت، مع الكنيسة المشيخية الأولى"
لوحة رقم 10		"سوق الشارع الرئيسي"
لوحة رقم 11		"شارع هاي ستريت، من سوق الريف في فيلادلفيا: مع موكب إحياء ذكرى وفاة الجنرال جورج واشنطن، 26 ديسمبر 1799."	توفي جورج واشنطن في ماونت فيرنون، فيرجينيا، في 14 ديسمبر 1799. وأقيمت جنازة وطنية وصلاة على روح الرئيس الراحل في فيلادلفيا في 26 ديسمبر 1799.	قام بيرش بإعادة صياغة هذا المنظر المبكر في اللوحة رقم 11. لاحظ أن محطة المياه (التي بُنيت في الفترة ما بين 1799 و1800) غائبة عن المشهد المبكر، ولكنها مرئية في خلفية اللوحة رقم 11.
لوحة رقم 12		"شارع هاي ستريت، من شارع التاسع فيلادلفيا."
اللوحة رقم 13		"البيت المخصص لرئيس الولايات المتحدة، في شارع التاسع في فيلادلفيا."	منزل الرئيس في شارع التاسع	قامت ولاية بنسلفانيا ببناء هذا القصر التنفيذي في تسعينيات القرن الثامن عشر كجزء من محاولة فاشلة لإقناع الكونجرس بتسمية فيلادلفيا عاصمة دائمة للولايات المتحدة. رفض الرئيس جورج واشنطن، ثم الرئيس جون آدامز، إشغاله. بعد 10 سنوات في فيلادلفيا، انتقلت العاصمة الوطنية إلى مقاطعة كولومبيا في عام 1800. استضاف القصر جامعة بنسلفانيا من عام 1802 إلى عام 1829، عندما تم هدمه.
اللوحة رقم 14		"منزل غير مكتمل في شارع تشيستنت، فيلادلفيا."	قصر روبرت موريس (صمم في الفترة 1792-1793، ولم يكتمل بناؤه قط، وتم هدمه حوالي عام 1800)، بيير تشارلز لينفانت ، المهندس المعماري.	اشترى موريس ما يقرب من الكتلة السكنية التي تحدها شوارع شيستنوت ووالنات والسابع والثامن، وبدأ في تشييد هذا القصر. وكان المهندس المعماري الذي صممه هو المهندس الفرنسي لانفانت، المصمم لمدينة واشنطن العاصمة. ولم يكتمل بناء قصر "حماقة موريس" بسبب إفلاس الممول. ويحتل الآن موقع القصر متجر "جوليرز رو" .
لوحة رقم 15		"الشارع الثاني شمالًا من شارع السوق مع كنيسة المسيح. فيلادلفيا."
اللوحة رقم 16		"السوق الجديد، في شارع الثاني فيلادلفيا."
اللوحة رقم 17		"بنك الولايات المتحدة، في شارع الثالث، فيلادلفيا."
اللوحة رقم 18		"منظر في شارع ثيرد، من شارع سبرس فيلادلفيا."
اللوحة رقم 19		"قاعة المكتبة والجراحين، في الشارع الخامس، فيلادلفيا."
لوحة رقم 20		"قاعة المؤتمرات والمسرح الجديد في شارع تشيستنت فيلادلفيا."
اللوحة رقم 21		"مبنى الحكومة، مع إطلالة على شارع تشيستنت فيلادلفيا."
اللوحة رقم 22		"الجزء الخلفي من مبنى مجلس الولاية، فيلادلفيا."
اللوحة رقم 23		"حديقة مجلس الدولة، فيلادلفيا."
لوحة رقم 24		"الهدف [سجن أو سجن]، في شارع والنات فيلادلفيا."
لوحة رقم 25		"بيت الصدقات في شارع سبرس فيلادلفيا."
اللوحة رقم 26		"مستشفى بنسلفانيا، في شارع باين، فيلادلفيا"	مستشفى بنسلفانيا
اللوحة رقم 27		"بنك بنسلفانيا، شارع ساوث سيكوند، فيلادلفيا."	بنك بنسلفانيا (بني في الفترة من 1798 إلى 1801، وهُدم في عام 1870)، من تصميم المهندس المعماري بنجامين هنري لاتروب . وعلى اليسار حانة المدينة (بنيت في عام 1773، وهُدمت في عام 1854، وأُعيد بناؤها في عام 1976).	كان بنك لاتروب في بنسلفانيا هو أول مثال على الهندسة المعمارية اليونانية الحديثة التي تم بناؤها في الولايات المتحدة. وقد نُشرت هذه النظرة الجديدة للبنك في الطبعة الرابعة من كتاب Birch's Views (1828).
اللوحة رقم 28		"محطة المياه في وسط ساحة فيلادلفيا."	محطة ضخ المياه (بنيت في الفترة من 1799 إلى 1800، وهدمت في الفترة من 1827 إلى 1828)، من تصميم بنيامين هنري لاتروب ، المهندس المعماري؛ وفريدريك جراف ، المهندس. يقع الآن في وسط المدينة مبنى بلدية فيلادلفيا .	قامت فيلادلفيا ببناء أول نظام مياه على مستوى المدينة في الولايات المتحدة. كانت المضخات البخارية تسحب مياه الشرب من نهر سكيلكيل، على بعد ميل واحد، وتضخها إلى خزانات في قبة محطة المياه. ثم تقوم الجاذبية بتوزيعها عبر أنابيب المياه الخشبية .
اللوحة رقم 29		"الاستعداد للحرب للدفاع عن التجارة. الكنيسة السويدية في ساوثوورك مع بناء الفرقاطة فيلادلفيا."	كنيسة جلوريا دي (السويديون القدامى)
قائمة المشتركين

نشر ويليام وتوماس بيرش طبعة ثانية في عام 1804، وطبعة ثالثة في عام 1809، وطبعة رابعة (وأخيرة) في عام 1828. ^[4]

• ويليام بيرش، مقرات الريف في الولايات المتحدة (1808)، إميلي تي كوبرمان، محررة (مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2008).
• إميلي تي. كوبرمان وليا كارسون شيرك، ويليام بيرش: تصوير المشهد الأمريكي (مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010).
• مارتن ب. سنيدر، "وليام بيرش: آراؤه في فيلادلفيا"، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 73 (1949)، ص 271-315.
• مارتن ب. سنيدر، "آراء بيرش في فيلادلفيا: اكتشافات جديدة"، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 88 (1964)، ص 164-173.
• س. روبرت تيتلمان، مناظر بيرش لفيلادلفيا: نسخة مختصرة من "مدينة فيلادلفيا - كما ظهرت في عام 1800": مع صور للمواقع في عامي 1960 و1982. (مكتبة فيلادلفيا المجانية، 1982).[1]
• س. روبرت تيتلمان، آراء بيرش في فيلادلفيا: طبعة الذكرى السنوية الـ 200. (مكتبة فيلادلفيا المجانية، 2000).[2]