شبه حرب

كانت الحرب شبه الرسمية، ^{التي امتدت من عام} 1798 إلى عام 1800، حرباً غير معلنة بين الولايات المتحدة والجمهورية الفرنسية الأولى . وقد دارت رحاها بالكامل تقريباً في البحر، وتحديداً في منطقة البحر الكاريبي وقبالة الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، مع مناوشات طفيفة في المحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط .

في عام ١٧٩٣، علّق الكونغرس سداد القروض التي قدمتها فرنسا خلال حرب الاستقلال الأمريكية . تبع ذلك في عام ١٧٩٤ توقيع معاهدة جاي مع بريطانيا العظمى ، التي كانت آنذاك منخرطة في حرب التحالف الأول ضد فرنسا. وردّت الحكومة الفرنسية بالسماح لقراصنة السفن بمهاجمة السفن الأمريكية التي تتاجر مع بريطانيا، وهو ما تم توسيعه في أكتوبر ١٧٩٦ ليشمل جميع السفن العاملة في المياه الأمريكية، بغض النظر عن جنسيتها.

لم تتمكن الولايات المتحدة في البداية من شنّ ردّ فعّال، إذ استولت على أكثر من 316 سفينة أمريكية في السنة الأولى. أعاد الكونغرس تشكيل البحرية الأمريكية ، وفي يوليو/تموز 1798 وافق على استخدام القوة ضد فرنسا. وبحلول عام 1799، انخفضت الخسائر بشكل ملحوظ بفضل التعاون غير الرسمي مع البحرية الملكية ، حيث سُمح للسفن التجارية من كلا البلدين بالانضمام إلى قوافل بعضهما البعض. أدى استبدال الجمهورية الأولى بالقنصلية في نوفمبر/تشرين الثاني 1799 إلى اتفاقية عام 1800 ، التي أنهت الحرب.

أكدت المحكمة العليا لاحقًا حق الكونغرس في تفويض العمل العسكري دون إعلان حرب رسمي . وقد شكّل هذا الحكم أساسًا للعديد من الإجراءات المماثلة منذ ذلك الحين، بما في ذلك حرب فيتنام وحرب الخليج في القرن العشرين. ^{[ 2 ] [ ب ]}

بموجب معاهدة التحالف لعام 1778 ، وافقت الولايات المتحدة على حماية جزر الهند الغربية الفرنسية مقابل دعم فرنسا لها في حرب الاستقلال الأمريكية . ولأن المعاهدة لم تتضمن تاريخ انتهاء، ادّعت فرنسا أن هذا الالتزام يشمل دعمها ضد بريطانيا العظمى والجمهورية الهولندية خلال حرب التحالف الأول (1792-1797) . ورغم الحماس الشعبي للثورة الفرنسية ، لم يحظَ هذا الموقف بتأييد يُذكر في الكونغرس . فقد مكّن الحياد أصحاب السفن في نيو إنجلاند من تحقيق أرباح طائلة بالتحايل على الحصار البريطاني للموانئ الفرنسية، بينما خشيت طبقة المزارعين في الجنوب من الاقتداء بإلغاء فرنسا للعبودية عام 1794. ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٩٣، علّق الكونغرس سداد القروض الفرنسية المتراكمة خلال حرب الاستقلال الأمريكية، بحجة أن إعدام لويس السادس عشر وحلّ النظام السابق قد أبطلا الاتفاقيات القائمة. كما جادلوا بأن الالتزامات العسكرية الأمريكية لا تسري إلا في حالة النزاع الدفاعي، وبالتالي فهي غير سارية، نظرًا لأن فرنسا كانت قد أعلنت الحرب على بريطانيا والجمهورية الهولندية. ولضمان عدم تورط الولايات المتحدة، أقرّ الكونغرس قانون الحياد لعام ١٧٩٤ ، في حين أصدر الرئيس جورج واشنطن أمرًا تنفيذيًا يمنع السفن التجارية الأمريكية من التسلح. ^{[ ٤ ]}

اتفق البلدان على تنحية خلافاتهما جانبًا والتعاون على أساس "الحياد الحميد". إلا أن فرنسا فسّرت ذلك على أنه السماح لسفنها الخاصة بدخول الموانئ الأمريكية وبيع السفن البريطانية التي تم الاستيلاء عليها في المحاكم الأمريكية ، وليس العكس، بينما رأت الولايات المتحدة في ذلك حقًا في منح الامتيازات نفسها لكلا البلدين. ^{[ 5 ]} تفاقمت التوترات بسبب معاهدة جاي لعام 1794 بين الولايات المتحدة وبريطانيا، والتي أدت إلى توسع سريع في التجارة، حيث ارتفعت الصادرات الأمريكية إلى بريطانيا من 33  مليون دولار أمريكي عام 1794 إلى 94  مليون دولار أمريكي بحلول عام 1801. ^{[ 6 ]}

في أواخر عام ١٧٩٦، بدأ القراصنة الفرنسيون بالاستيلاء على السفن الأمريكية التي كانت تتاجر مع البريطانيين، مستغلين غياب البحرية الأمريكية تقريبًا . فقد بيعت آخر سفينة حربية لهم عام ١٧٨٥، ولم يتبقَّ سوى أسطول صغير تابع لدائرة خفر السواحل الأمريكية وعدد قليل من الحصون الساحلية المهملة. في الفترة من أكتوبر ١٧٩٦ إلى يونيو ١٧٩٧، استولت السفن الفرنسية على ٣١٦ سفينة، أي ما يعادل ٦٪ من الأسطول التجاري الأمريكي بأكمله، متسببةً بخسائر تتراوح بين ١٢ و١٥ مليون دولار. ^{[ ٧ ]} في ٢ مارس ١٧٩٧، أصدرت حكومة الإدارة الفرنسية مرسومًا يسمح بالاستيلاء على أي سفينة محايدة لا تحمل سجلًا يوضح جنسيات جميع أفراد طاقمها. ^{[ ٨ ]} ولأن السفن الأمريكية نادرًا ما كانت تحمل مثل هذه الوثائق، فقد كانت فرنسا قد بدأت فعليًا حربًا تجارية. ^{[ ٩ ]}

انتهت الجهود الدبلوماسية لحل النزاع في نزاع عام 1797 المعروف باسم قضية XYZ . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، أدت الأعمال العدائية إلى تأييد إنشاء قوة بحرية محدودة، وفي 18 يونيو، عيّن الرئيس جون آدامز بنجامين ستودرت أول وزير للبحرية . ^{[ 11 ]} في 7 يوليو 1798، وافق الكونغرس على استخدام القوة ضد السفن الحربية الفرنسية في المياه الأمريكية، لكنه أراد ضمان عدم تصاعد النزاع إلى ما هو أبعد من هذه الحدود. ^{[ 12 ]} ونتيجة لذلك، أُطلق عليها اسم "حرب محدودة" أو "شبه حرب"، وأدت إلى جدل سياسي حول دستوريتها. أكدت سلسلة من الأحكام الصادرة عن المحكمة العليا للولايات المتحدة قدرة الولايات المتحدة على شن حروب غير معلنة ، أو " عمليات شرطية ". ^{[ 13 ]}

نظراً لارتفاع تكلفة بناء سفن الخط واحتياجها إلى مرافق بناء متخصصة للغاية، توصل الكونغرس عام ١٧٩٤ إلى حل وسط بطلب ست فرقاطات كبيرة . وبحلول عام ١٧٩٨، كانت السفن الثلاث الأولى قد أوشكت على الاكتمال، وفي ١٦ يوليو ١٧٩٨، تمت الموافقة على تمويل إضافي لسفن يو إس إس كونغرس  ، ويو إس إس تشيسابيك  ، ويو إس إس بريزيدنت  ، بالإضافة إلى الفرقاطتين يو إس إس جنرال غرين  ويو إس إس آدامز  . وقد ساهم توفير البريطانيين للإمدادات والمعدات البحرية في بناء هذه السفن بسرعة نسبية، وشاركت جميعها في العمليات الحربية. ^{[ ١٤ ]}

تم تعزيز هذه السفن بما يُسمى "سفن الاشتراك"، وهي سفن ممولة من القطاع الخاص وفرتها مدنٌ بعينها. وشملت خمس فرقاطات، من بينها يو إس إس فيلادلفيا  بقيادة ستيفن ديكاتور ، وأربع سفن تجارية مُحولة إلى سفن حربية صغيرة . كان الهدف الأساسي منها مهاجمة السفن الأجنبية، وقد حققت أرباحًا طائلة لأصحابها؛ إذ استولت يو إس إس بوسطن  على أكثر من 80 سفينة معادية، بما في ذلك الكورفيت الفرنسي بيرسو . ^{[ 15 ]}

مع حصر معظم الأسطول الفرنسي في أوروبا من قبل البحرية الملكية ، تمكن وزير البحرية ستودرت من تركيز الموارد على القضاء على السفن القليلة التي أفلتت من الحصار ووصلت إلى منطقة البحر الكاريبي. كما احتاجت الولايات المتحدة إلى حماية قوافلها، ورغم عدم وجود اتفاق رسمي مع البريطانيين، فقد جرى تعاون كبير على المستوى المحلي. تقاسم الأسطولان نظام إشارات، وسمحا لسفنهما التجارية بالانضمام إلى قوافل بعضهما البعض، والتي كان معظمها من نصيب البريطانيين، الذين كان لديهم من السفن المرافقة المتاحة أربعة إلى خمسة أضعاف. ^{[ 16 ]}

أتاح هذا للبحرية الأمريكية التركيز على سفن القرصنة الفرنسية، التي كان معظمها ذا غاطس ضحل للغاية ومسلحًا بما لا يزيد عن عشرين مدفعًا. انطلاقًا من قواعد فرنسية وإسبانية في منطقة البحر الكاريبي، ولا سيما غوادلوب ، شنت هذه السفن هجمات انتهازية على السفن العابرة، قبل أن تنسحب عائدة إلى الميناء. ولمواجهة هذه التكتيكات، استخدمت الولايات المتحدة سفنًا مماثلة الحجم من خدمة خفر السواحل، بالإضافة إلى تكليفها بتسيير سفن قرصنة خاصة بها. وكانت أول سفينة أمريكية تخوض معركة هي يو إس إس غانغز  ، وهي سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية تم تحويلها ومجهزة بـ 26 مدفعًا، لكن معظم السفن الأخرى كانت أصغر حجمًا بكثير. ^{[ 17 ]}

قامت سفينة خفر السواحل الأمريكية "يو إس إس بيكرينغ"  ، بقيادة إدوارد بريبل ، برحلتين بحريتين إلى جزر الهند الغربية ، واستولت على عشر سفن. ثم سلّم بريبل قيادة "بيكرينغ" إلى بنجامين هيلار، الذي استولى على سفينة القرصنة الفرنسية "إيجيبت كونكيز"، الأكبر حجمًا والأكثر تسليحًا، بعد معركة استمرت تسع ساعات. وفي سبتمبر/أيلول 1800، غرقت " بيكرينغ " وطاقمها بالكامل في البحر جراء عاصفة. ^{[ 18 ]} بعد ذلك، تولى بريبل قيادة الفرقاطة "يو إس إس إسكس"  ، التي أبحر بها حول رأس هورن إلى المحيط الهادئ لحماية السفن التجارية الأمريكية في جزر الهند الشرقية . واستعاد عدة سفن أمريكية كانت قد استولى عليها قراصنة فرنسيون. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أُجريت أول دراسة مهمة عن الحرب عام 1909 على يد المؤرخ البحري الأمريكي غاردنر دبليو ألين، وركزت حصراً على المعارك بين السفن. ^{[ 21 ]} هكذا يُذكر الصراع عموماً في الولايات المتحدة، لكن المؤرخ مايكل بالمر يرى أن العمليات البحرية الأمريكية لا يمكن تقييمها بمعزل عن غيرها. فعندما كانت تعمل في منطقة البحر الكاريبي

...  دخلوا مسرح عمليات أوروبي كانت الحرب فيه دائرة منذ عام 1793  ... طاردت السفن البريطانية نفس الطرادات والسفن القرصانية الفرنسية وخاضت معارك ضدها. وقامت كلتا البحريتين بمرافقة سفن الشحن التابعة للأخرى. وانطلقت السفن الحربية الأمريكية من قواعد بريطانية. والأهم من ذلك، أن السياسات البريطانية والتحولات في الانتشار كان لها آثار بالغة على العمليات الأمريكية. ^{[ 22 ]}

من وجهة نظر البحرية الأمريكية، تمثلت الحرب شبه الرسمية في سلسلة من المعارك البحرية في المياه الساحلية الأمريكية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وكان من أوائلها الاستيلاء على سفينة لا كرويابل في 7 يوليو 1798 بواسطة سفينة ديلاوير قبالة إيغ هاربور، نيو جيرسي . ^{[ 23 ]} وفي 20 نوفمبر، استولت فرقاطتان فرنسيتان ، إنسورجنت وفولونتير ، على السفينة الشراعية يو إس إس ريتالييشن ، بقيادة الملازم ويليام بينبريدج ؛ واستُعيدت ريتالييشن في 28 يونيو 1799. ^{[ 24 ]} 

في 9 فبراير 1799، استولت الفرقاطة كونستليشن على الفرقاطة الفرنسية "لانسورجنت ". وبحلول 1 يوليو، وتحت قيادة ديكاتور، أُعيد تجهيز وإصلاح السفينة الأمريكية "يونايتد ستيتس " وانطلقت في مهمتها لتسيير دوريات على طول ساحل جنوب المحيط الأطلسي وجزر الهند الغربية بحثًا عن السفن الفرنسية التي كانت تهاجم السفن التجارية الأمريكية. ^{[ 25 ]} 

في معركة الأول من يناير عام 1800 ، تصدت قافلة تجارية أمريكية، برفقة المدمرة الأمريكية " إكسبيريمنت  " ، لهجوم شنته 14 سفينة قرصنة فرنسية في خليج غوناف . وفي الأول من فبراير، ألحقت المدمرة "كونستليشن" أضرارًا بالغة بالفرقاطة الفرنسية "لا فينجانس" قبالة سواحل سانت كيتس ، بينما تكبدت هي نفسها أضرارًا جسيمة. وقاد سيلاس تالبوت حملة بحرية خلال معركة ميناء بويرتو بلاتا في أوائل مايو، حيث استولى على حصن ساحلي كان يسيطر عليه الجيش الإسباني، وعلى فرقاطة فرنسية. ^{[ 26 ]} وعندما احتلت القوات الفرنسية كوراساو في يوليو، قصفت المدمرتان الأمريكيتان " باتابسكو"  و " ميريماك  " المواقع الفرنسية في الجزيرة، وأنزلتا قوات مشاة بحرية لدعم القوات الهولندية المحلية قبل انسحاب الفرنسيين. وفي 12 أكتوبر، استولت الفرقاطة " بوسطن" على الفرقاطة " لو بيرسو" . ^{[ 27 ]}

في 25 أكتوبر، هزمت حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس إنتربرايز"  السفينة الفرنسية "فلامبو" قرب دومينيكا . كما استولت "إنتربرايز " على ثماني سفن قرصنة وحررت إحدى عشرة سفينة تجارية أمريكية من الأسر، بينما استولت حاملة الطائرات " إكسبيريمنت " على سفينتي القرصنة الفرنسيتين "دو أمي" و "ديان" وحررت العديد من السفن التجارية الأمريكية. ورغم أن الخسائر العسكرية الأمريكية كانت طفيفة، إلا أن الفرنسيين استولوا على أكثر من 2000 سفينة تجارية أمريكية بحلول نهاية الحرب. ^{[ 28 ]}

لقد أشير إلى أنه بما أن الحرب كانت مدفوعة في المقام الأول باعتبارات سياسية داخلية، فإن أياً من الطرفين لم يتمكن من تحديد ما يستلزمه حل ناجح. وقد تعزز هذا الوضع بسبب ميل القادة الأفراد إلى السعي وراء أهدافهم الخاصة، وفي الجانب الأمريكي، التركيز على العمليات البحرية المباشرة بدلاً من الاستراتيجية الشاملة. ^{[ 29 ]}

على أي حال، بحلول أواخر القرن التاسع عشر، أدت العمليات البحرية الأمريكية والبريطانية، بالإضافة إلى موقف دبلوماسي أكثر تصالحًا من جانب الحكومة الفرنسية الجديدة، إلى انخفاض ملحوظ في نشاط القرصنة. أنهت اتفاقية عام 1800 ، الموقعة في 30 سبتمبر، ما يُعرف بشبه الحرب. وأكدت الاتفاقية حقوق الأمريكيين كدولة محايدة في البحار، وألغت التحالف الفرنسي لعام 1778، لكنها لم تُقدم تعويضات عن الخسائر الاقتصادية الأمريكية المزعومة التي بلغت 20 مليون دولار .  وبينما ضمنت الاتفاقية بقاء الولايات المتحدة على الحياد خلال الحروب النابليونية ، إلا أنها فشلت في حل التوترات الكامنة مع الدول الأوروبية المتحاربة، والتي أدت إلى حرب 1812. ^{[ 30 ]}

• العلاقات الفرنسية الأمريكية

• ألين، غاردنر ويلد (1909). حربنا البحرية مع فرنسا . بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين. OCLC 1202325 . 
• كلودفيلتر، مايكل (2002). الحروب والنزاعات المسلحة: مرجع إحصائي للخسائر البشرية وغيرها من الأرقام 1500-1999 . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0786412044.
• كولمان، آرون (2008). ""هل نشهد بونابارتي ثانية؟ إعادة دراسة ألكسندر هاميلتون خلال الأزمة الفرنسية الأمريكية، 1796-1801". مجلة الجمهورية المبكرة . 28 (2): 183-214 . doi : 10.1353/jer.0.0004 . JSTOR 30043587. S2CID 143138929 .  
• كومبس، جيرالد أ. (1992). معاهدة جاي: ساحة المعركة السياسية للآباء المؤسسين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520015739.
• ديكوند، ألكسندر (1966). الحرب شبه المعلنة: سياسات ودبلوماسية الحرب غير المعلنة مع فرنسا، 1797-1801 . تشارلز سكريبنر وأبناؤه.
• إيكلوف، جون بول (2013). التحالف غير الرسمي: تعاون البحرية الملكية والبحرية الأمريكية ضد فرنسا الجمهورية خلال الحرب شبه الرسمية وحروب الثورة الفرنسية (أطروحة دكتوراه). جامعة نورث داكوتا.
• فيلينغز، غريغوري إي (2000). "أول حرب محدودة لأمريكا" . مجلة كلية الحرب البحرية . 53 (3).
• هيكي دونالد ر. (2008). “شبه الحرب: الحرب الأمريكية المحدودة الأولى، 1798-1801” (PDF) . نورثرن مارينر/لو مارين دو نورد . الثامن عشر ( 3-4 ).
• هاينمان، تشارلز (1930) . "الحياد خلال الحروب الأوروبية 1792-1815: فهم أمريكا لالتزاماتها". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 24 (2): 279-309 . doi : 10.2307/2189404 . JSTOR 2189404. S2CID 147162918 .  
• نوكس، دادلي دبليو، محرر. (1939). الوثائق البحرية المتعلقة بحروب الولايات المتحدة مع دول البربر، المجلد الأول . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2018 .
• ليون، إي ويلسون (1940). " المؤتمر الفرنسي الأمريكي لعام 1800". مجلة التاريخ الحديث . 12 (3): 305-333 . doi : 10.1086/236487 . JSTOR 1874761. S2CID 144516482 .  
• ماكنزي، ألكسندر سلايدل (1846). حياة ستيفن ديكاتور: قائد بحري في البحرية الأمريكية . سي سي ليتل وجيه براون.
• موني، جيمس ل.، محرر. (1983). قاموس سفن القتال البحرية الأمريكية . المجلد  6. وزارة الدفاع، البحرية، قسم التاريخ البحري. ISBN 978-0-16-002030-8.
• بالمر، صموئيل بوتنام (1989). حرب ستودرت: العمليات البحرية خلال الحرب شبه الرسمية مع فرنسا، 1798-1801 . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 0872494993.
• راست، راندال (24 يوليو 2023). "شبه الحرب - الحرب البحرية غير المعلنة مع فرنسا" . مركز التاريخ الأمريكي . شركة آر. سكويرد للاتصالات . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2024 .
• سيشريست، لاري (2007). "السفن الحربية الأمريكية الممولة والمبنية من القطاع الخاص في الحرب شبه الرسمية 1797-1801". المجلة المستقلة . 12 (1).
• ستانسبري، ديفيد ب.، ملازم أول (1992). "الحرب شبه الرسمية مع فرنسا" . التاريخ البحري . 6 (3) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 .
• ويليامز، جريج هـ. (2009). الهجوم الفرنسي على السفن الأمريكية، 1793-1813: تاريخ وسجل شامل لخسائر الأسطول التجاري . دار نشر ماكفارلاند. ISBN 9780786454075.
• يونغ، كريستوفر ج. (2011). "ربط الرئيس بالشعب: حياد واشنطن، وتحدي جينيه، ونضال هاميلتون من أجل الدعم الشعبي". مجلة الجمهورية المبكرة . 31 (3): 435-466 . doi : 10.1353/jer.2011.0040 . JSTOR 41261631. S2CID 144349420 .  

• باومان، ألبرت هول (1974). الصراع من أجل الحياد: الدبلوماسية الفرنسية الأمريكية خلال الحقبة الفيدرالية . نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 0870491520. OCLC 793507 . 
• دوغان، جورج سي. (2008). إذا كان عن طريق البحر: تشكيل البحرية الأمريكية - من الثورة إلى حرب 1812. فيلادلفيا: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-01607-5.
• هاريس، توماس (1837). حياة وخدمات العميد البحري ويليام بينبريدج، البحرية الأمريكية . كاري ليا وبلانشارد. ص 254. ISBN  0945726589.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• هيكي، دونالد ر. (2021). "الحرب شبه الرسمية". مجلة التاريخ العسكري . 85 (أبريل).تاريخ استخدام مصطلح "شبه الحرب" في السنوات التي تلت عام 1800.
• جينينغز، جون (1966). الراية الممزقة: قصة أشهر فرقاطة حربية أمريكية، يو إس إس كونستيتيوشن . توماس واي كرويل. OCLC 1291484 . 
• كون، ريتشارد هـ. (1975). النسر والسيف: الفيدراليون وإنشاء المؤسسة العسكرية في أمريكا، 1783-1802 .
• لينر، فريدريك سي. (1999). ملايين للدفاع: سفن حربية اشتراكية عام 1798. أنابوليس: مطبعة المعهد البحري الأمريكي. ISBN 978-1-55750-508-8.
• لوف، روبرت (1992). تاريخ البحرية الأمريكية، المجلد الأول 1775-1941 . هاريسبرج، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ISBN 978-0-8117-1862-2.
• ناش، هوارد بيرفير. الحروب المنسية: دور البحرية الأمريكية في الحرب شبه الرسمية مع فرنسا وحروب البربر 1798-1805 (إيه إس بارنز، 1968)
• تول، إيان دبليو. (2006). ست فرقاطات: التاريخ الملحمي لتأسيس البحرية الأمريكية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0-393-05847-5.
• أونغر، هارلو (2005). الحرب الفرنسية ضد أمريكا: كيف خان حليف موثوق به واشنطن والآباء المؤسسين . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، رقم ISBN 978-0-471-65113-0.
• والدو، صموئيل بوتنام (1821). حياة وشخصية ستيفن ديكاتور . هارتفورد، كونيتيكت: بي بي جودسيل. رقم ISBN 9780795013324.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• "قائمة مختارة من مراجع الحرب شبه الرسمية مع فرنسا" مؤرشفة في 8 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine ، جمعها مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة
• وزارة الخارجية الأمريكية "قضية XYZ والحرب شبه الرسمية مع فرنسا، 1798-1800"
• "المعاهدات الأمريكية والوثائق القانونية الفيدرالية المتعلقة بـ'شبه الحرب مع فرنسا 1791-1800'"، من إعداد مكتبة ليليان غولدمان للقانون التابعة لكلية الحقوق بجامعة ييل.