أسقف كيلمور

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية القديس فيثليميد، كيلمور ، هي المقر الأسقفي لأساقفة كنيسة أيرلندا . وتقع داخل أراضيها الكاتدرائية التي تعود لما قبل الإصلاح، والتي تُستخدم الآن كقاعة أبرشية .
كاتدرائية القديسين باتريك وفيليم ، مدينة كافان ، المقر الأسقفي لأساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بعد الإصلاح.

أسقف كيلمور هو لقب أسقفي يُنسب إلى أبرشية كيلمور في مقاطعة كافان بأيرلندا . في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، يبقى لقبًا منفصلاً، أما في كنيسة أيرلندا فقد تم دمجه مع أسقفيات أخرى.

تاريخ

كانت أبرشية كيلمور تُعرف في الأصل باسم بريفني ( باللاتينية : Tirbrunensis أو Tybruinensis أو Triburnia ؛ بالأيرلندية : Tír mBriúin ، وتعني "أرض أحفاد برايان " ، أحد ملوك كوناخت ) وقد سُميت على اسم مملكة بريفني . [ 1 ] [ 2 ]

الممالك العليا لأيرلندا حوالي عام 900، بما في ذلك مملكة بريفني التي لها نفس الحدود تقريبًا مع أبرشية كيلمور.

أصبح الكرسي أحد الأبرشيات التي وافق عليها الكاردينال جيوفاني باباروني في سينودس كيلز عام 1152، [ 1 ] ولها تقريبًا نفس حدود حدود مملكة بريفني القديمة . [ 2 ] في السجلات الأيرلندية ، تم تسجيل الأساقفة لـ Breifne ، Breifni ، Breifny ، Tir-Briuin ، أو Ui-Briuin-Breifne .

في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، يُرجّح أن أبرشيتي بريفني وكيلز كانتا تُحكمان معًا تحت إشراف أسقف واحد. [ 3 ] في عام 1172، أدى توثال أوا كوناختايغ يمين الولاء للملك هنري الثاني ملك إنجلترا بصفته أسقفًا لكيلز. [ 4 ] بعد عام 1211 بقليل ، أُدمجت أبرشية كيلز في أبرشية ميث . [ 3 ]

في عام ١٤٥٤، منح البابا نيكولاس الخامس الإذن للأسقف آنذاك، أندرياس ماك برادي ( بالإنجليزية : Andrew McBrady)، بجعل الكنيسة القديمة في كيلمور ، التي أسسها القديس فيليم (أو فيثليميد) في القرن السادس، كاتدرائيةً للأبرشية. [ ٢ ] انتقلت ملكية هذا المبنى إلى كنيسة أيرلندا خلال الإصلاح ، وبعد بناء كاتدرائية جديدة ، يُستخدم الآن كقاعة أبرشية . [ ٥ ]

بعد اضطرابات الإصلاح، كانت هناك سلسلة متوازية من الخلافات الرسولية : واحدة لكنيسة أيرلندا والأخرى للكنيسة الكاثوليكية الرومانية .

في كنيسة أيرلندا، تناوبت أساقفة كيلمور وأرداغ على هذا اللقب حتى اتحدتا نهائيًا عام ١٨٣٩. وفي عام ١٨٤١، دُمجت أبرشيات كيلمور وأرداغ مع أبرشية إلفين لتشكيل أسقفية كيلمور وإلفين وأرداغ الموحدة . يشغل هذا المنصب حاليًا المطران صموئيل فيران غلينفيلد، الحاصل على ماجستير في اللاهوت من جامعة أكسفورد وماجستير في الآداب. وقد انتُخب ورُسِّم ونُصِّب عام ٢٠١٣.

في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، يستمر اللقب كأسقفية مستقلة. أسقف أبرشية كيلمور الكاثوليكية الرومانية الحالي هو المطران مارتن هايز ، الذي عُيّن أسقفًا للأبرشية في 29 يونيو/حزيران، ونُصِّب في كاتدرائية القديسين باتريك وفيليم في كافان في 20 سبتمبر/أيلول 2020.

أساقفة ما قبل الإصلاح

أساقفة بريفني
منحتىعاديملحوظات
مجهول1136Áed Ua Finnتمت كتابته باللغة الإنجليزية باسم هيو أوفين. توفي أثناء توليه منصبه في جزيرة في بحيرة ري .
مجهول1149Muirchertach Ua Máel Mochéirgeتوفي أثناء توليه منصبه.
قبل عام 11521179Tuathal Ua Connachtaigيُعرف باللاتينية باسم ثاديوس. حضر مجمع كيلز في مارس 1152. أدى يمين الولاء لهنري الثاني عام 1172 كأسقف لكيلز. توفي أثناء توليه منصبه.
قبل عام 1185حوالي عام 1185( الاسم غير معروف ) [أ]راهب سيسترسي . تم انتخابه وتكريسه قبل عام 1185. طُرد حوالي عام 1185.
12021211م. يو دوبايلين [أ]أصبح أسقفاً قبل أغسطس 1202. وتوفي أثناء توليه منصبه.
مجهول1231فلان أو كوناختايغيُعرف باللاتينية باسم فلورنتيوس. توفي أثناء توليه منصبه.
حوالي 12331250كونغالاش ماك إدنيويلاستقال قبل مايو 1250. وتوفي أثناء توليه منصبه في عام 1250.
12511285سيمون أو رواركتم تحريف اسمه إلى الإنجليزية باسم سيمون أورورك. تم انتخابه قبل 20 يونيو 1251. توفي أثناء توليه منصبه.
12861307موريسيوس ، OSAانتُخب قبل أكتوبر 1286. وتوفي أثناء توليه منصبه.
مجهول1314ماثا ماك دويبنتم تحويل اسمه إلى الإنجليزية باسم ماثيو ماكجيفني. توفي أثناء توليه منصبه.
قبل عام 13201328بادريك أو كريديكينتمت كتابته باللغة الإنجليزية باسم باتريك أو كريداجين. تم انتخابه قبل عام 1320. توفي أثناء توليه منصبه.
مجهول1355Conchobhar Mac Conshnámhaيُعرف أيضاً باسم كورنيليوس فورد. توفي أثناء توليه منصبه.
حوالي عام 13561369ريوكارد أو راغيلايتم تحريف اسمه إلى الإنجليزية باسم ريتشارد أورايلي. انتُخب حوالي عام 1356. توفي أثناء توليه منصبه.
قبل عام 1373حوالي عام 1389يوهانسانتُخب قبل عام 1373. وتوفي أثناء توليه منصبه.
حوالي عام 13881390؟توماس روشوك ، OPتمت ترجمتها من تشيتشستر حوالي عام 1388. ربما استقال عام 1390 وتوفي حوالي عام 1393.
13891393سيوان أو راغيلاي الأولتم تحويل اسمه إلى الإنجليزية باسم جون أورايلي. أصبح أسقفاً بعد 2 نوفمبر 1389. توفي أثناء توليه منصبه.
13951421نيكول ماك براديغالاسم المستعار Ruaidhrí Mac Brádaigh (مُترجم باسم Nicholas أو Rory MacBrady). تم تعيينه قبل 27 أغسطس 1395 وتم تكريسه قبل يوليو 1398. وتوفي في منصبه.
تواريخ غير معروفةجون ستوكستاريخ التعيين غير معروف. عمل كأسقف مساعد في أبرشية ليتشفيلد عام 1407، وفي أبرشية ووستر عام 1416.
حوالي 1408/09مجهولديفيد أو فيرتشليتم تعيينه من قبل البابا غريغوري الثاني عشر ورُسِّم بين عامي 1408 و1409. توفي أثناء توليه منصبه.
1422حوالي عام 1445دومنال أو غابهانيُعرف باللاتينية باسم دوناتوس. عُيّن في 13 أغسطس 1421 ورُسّم بعد 30 يونيو 1422. استقال حوالي عام 1445.
أساقفة كيلمور قبل الإصلاح
منحتىعاديملحوظات
14451455أيندرياس ماك براديغتم تحويل اسمه إلى الإنجليزية باسم أندرو ماك برادي. تم تعيينه في 9 مارس 1445. توفي أثناء توليه منصبه.
14551464الخوف Siíhe Mág Dhuibhne , OSAتم تعيينه في 11 يوليو 1455. وتوفي أثناء توليه منصبه في 27 نوفمبر 1464.
14651476Seoán Ó Raghillaigh II ، OSAتم تحويل اسمه إلى الإنجليزية باسم جون أورايلي. تم تعيينه في 17 مايو 1465. توفي أثناء توليه منصبه قبل نوفمبر 1476.
14761512كورماك ماج شامهرادهاين ، OSA [B]تمت كتابته باللغة الإنجليزية باسم كورماك ماكغفرن. تم تعيينه في 4 نوفمبر 1476. توفي أثناء توليه منصبه في ديسمبر 1511.
14801511توماس ماك براديغ [ب]تم تحويل اسمه إلى الإنجليزية باسم توماس ماك برادي. تم تعيينه في 20 أكتوبر 1480. توفي أثناء توليه منصبه في 29 يوليو 1511.
15121530ديارميد أو راغيلايتم تحريف اسمه إلى الإنجليزية باسم ديرموت أورايلي. تم تعيينه في 28 يناير 1512. توفي أثناء توليه منصبه قبل يونيو 1530.
المصادر: [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

الأساقفة خلال الإصلاح

خلال فترة الإصلاح، شغل إدموند نوجنت وجون ماك برادي منصب أسقف في وقت من الأوقات، إما في كنيسة أيرلندا أو في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. عُيّن كل منهما أسقفًا كاثوليكيًا رومانيًا، لكنهما قُبلا أو اعتُرف بهما لاحقًا كأسقفين أنجليكانيين . [ 10 ]

أساقفة كيلمور خلال الإصلاح
منحتىعاديملحوظات
1530حوالي عام 1550إدموند نوجنت ، OSAآخر رئيس لدير تريسترناغ . عُيّن أسقفًا في 22 يناير 1530، لكنه استمر في إدارة الدير تحت وصايته حتى سلّمه للملك هنري الثامن عام 1536 وقبل بالسيادة الملكية . جُرّد من منصبه كأسقف للكنيسة الكاثوليكية الرومانية من قِبل البابا بولس الثالث عام 1540، لكنه استمر أسقفًا لكنيسة أيرلندا حتى وفاته حوالي عام 1550.
15401559جون ماكبرايديعُيّن من قبل البابا بولس الثالث ، في معارضة لإدموند نوجنت، في 5 نوفمبر 1540. ومن المفترض أنه تم الاعتراف به من قبل التاج في عهد الملكة ماري الأولى . توفي عام 1559.
المصادر: [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

أساقفة ما بعد الإصلاح

خلافة كنيسة أيرلندا

أساقفة كيلمور التابعين لكنيسة أيرلندا
منحتىعاديملحوظات
15591585انظر شاغر
15851589جون غارفيتم ترشيحه في 20 يناير وتعيينه بموجب براءة اختراع في 27 يناير 1585. تم نقله إلى أرماغ في 10 مايو 1589.
15891603انظر شاغرخلال جزء من هذه الفترة، تم وضع رعاية الكرسي تحت إشراف إدوارد إيدجوورث، قسيس كاتدرائية كرايست تشيرش وسانت باتريك في دبلن ، والذي أصبح فيما بعد أسقف داون وكونور .
16031633انظر جزءًا من الأسقفية الموحدة لكيلمور وأرداغ
16331642ويليام بيديلتم تعيينه أسقفًا لكيلمور وأرداغ في عام 1629. وتخلى عن لقب أسقف أرداغ في عام 1633، لكنه استمر أسقفًا لكيلمور حتى وفاته في 7 فبراير 1642.
16431661روبرت ماكسويلتم ترشيحه في 17 نوفمبر 1642 ورُسِّم في 24 مارس 1643. أصبح أسقفًا لكيلمور وأرداغ عندما تم توحيد الأبرشيتين مرة أخرى في عام 1661.
16611742انظر جزءًا من الأسقفية الموحدة لكيلمور وأرداغ
17421757قصة يوسفمترجم من كيلالو . تم ترشيحه في 7 يناير وتعيينه بموجب براءة اختراع في 29 يناير 1742. توفي في منصبه في 22 سبتمبر 1727.
17571772جون كرادوكتم ترشيحه في 14 أكتوبر وتم تكريسه في 4 ديسمبر 1757. تم نقله إلى دبلن في 5 مارس 1772.
17721774دينيسون كمبرلاندمترجم من كلونفرت وكيلماكدواغ > تم تعيينه بموجب براءة اختراع في 6 مارس 1772. توفي أثناء توليه منصبه في نوفمبر 1774 ودفن في مقبرة كاتدرائية كيلمور في 22 نوفمبر 1774.
17751790جورج لويس جونزتم ترشيحه في 21 نوفمبر 1774 وتم تكريسه في 22 يناير 1775. تم نقله إلى كيلدير في 5 يونيو 1790.
17901796ويليام فوسترمترجم من كورك وروس > تم ترشيحه في 7 مايو وتعيينه بموجب براءة اختراع في 11 يونيو 1790. مترجم إلى كلوغر في 21 يناير 1796.
17961801سعادة السيد تشارلز برودريكمترجم من كلونفرت وكيلماكدواغ . تم ترشيحه في 28 ديسمبر 1795 وتعيينه بموجب براءة اختراع في 19 يناير 1796. مترجم إلى كاشيل في 9 ديسمبر 1801.
18021839جورج دي لا بوير بيريسفوردمترجم من كلونفرت وكيلماكدواغ . رُشِّح في 12 يناير وعُيِّن بموجب براءة ملكية في 1 مارس 1802. أصبح أسقفًا لكيلمور وأرداغ في عام 1839. توفي أثناء توليه منصبه في 15 أكتوبر 1841.
18391841انظر جزءًا من الأسقفية الموحدة لكيلمور وأرداغ
منذ عام 1841انظر جزءًا من الأسقفية الموحدة لكيلمور وإلفين وأرداغ .
المصادر: [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

الخلافة الكاثوليكية الرومانية

أساقفة كيلمور الكاثوليك الرومان
منحتىشاغل المنصبملحوظات
15601579هيو أوشيريدانتم تعيينه في 7 فبراير 1560. توفي أثناء توليه منصبه.
15801607ريتشارد برادي ، OFMتمت ترجمتها من أرداغ في 14 مارس 1580. توفي أثناء توليه منصبه في سبتمبر 1607.
16071625انظر شاغرلا يوجد سجل بتعيين نواب رسوليين .
16251628هيو أورايليتم تعيينه في 9 يونيو وتم تكريسه في يوليو 1626. تم نقله إلى أرماغ في 21 أغسطس 1628.
16291669يوجين سوينيتم تعيينه في 18 سبتمبر 1629 وتم تكريسه في عام 1630. توفي أثناء توليه منصبه في 18 أكتوبر 1669.
16691677انظر شاغرتم تعيين توماس فيتزسيمونز نائبًا عامًا لكيلمور في عام 1666، لكنه حُرم من المنصب في عام 1677. وكانت هناك مقترحات لتعيينه نائبًا رسوليًا في 16 سبتمبر 1672 ومرة ​​أخرى في 1 فبراير 1678، لكن لم يترتب على أي من المقترحين أي شيء آخر.
16781689انظر: يُدار بواسطة باتريك تيريل ، أسقف كلوغر .
16891711انظر شاغرلم يتم تعيين نواب رسوليين أو إداريين رسوليين ، وكانت الكرسي الرسولي تُدار من قبل نواب عامين غير مسمّين .
17111728انظر: يُدار بواسطة هيو ماكماهون ، أسقف كلوغر .
17281746مايكل ماكدونا ، OPتم تعيينه في 2 ديسمبر ورُسِّم في 12 ديسمبر 1728. توفي أثناء توليه منصبه في 26 نوفمبر 1746.
17471753لورانس ريتشاردسون ، OPتم تعيينه في 6 فبراير ورُسِّم في 1 مايو 1747. توفي أثناء توليه منصبه في 29 يناير 1753.
17531769أندرو كامبلتم تعيينه في 3 أبريل 1753. توفي في منصبه في 1 (أو 23؟) ديسمبر 1769.
17701798دينيس ماغواير ، OFMمترجم من درومور . تم تعيينه في 25 مارس ورسالة بابوية مؤرخة في 7 أبريل 1770. توفي في منصبه في 23 ديسمبر 1798.
17981800تشارلز أورايليتم تعيينه أسقفًا مساعدًا في 28 أبريل ورسالة بابوية مؤرخة في 17 مايو 1793. وخلف أسقف الأبرشية في 23 ديسمبر 1798. وتوفي أثناء توليه منصبه في 6 مارس 1800.
18001806جيمس ديلونكان سابقًا أسقفًا مساعدًا لرافو (1793-1800). عُيّن في 10 أغسطس 1800، وصدرت المرسوم البابوي بتاريخ 30 أغسطس 1800. توفي أثناء توليه منصبه في باليكونيل في 19 أغسطس 1806.
18071829فارغال أورايليمسجل أيضًا باسم فاريل أورايلي. عُيّن في 14 ديسمبر 1806، بموجب مرسوم بابوي مؤرخ في 16 يناير 1806، ورُسّم في 24 أغسطس 1807. توفي أثناء توليه منصبه في 30 أبريل 1829.
18191826باتريك ماغواير ، OFM (مساعد)تم تعيينه أسقفًا مساعدًا في 6 ديسمبر 1818، وصدرت بحقه مذكرة بابوية بتاريخ 12 يناير 1819. توفي دون أن يخلفه في عام 1826.
18291865جيمس براونتم تعيينه أسقفًا مساعدًا في 20 أو 23 مارس 1827 ورُسِّم في 10 يونيو 1827. وخلف أسقف الأبرشية في 30 أبريل 1829. وتوفي أثناء توليه منصبه في 11 أبريل 1865.
18651886نيكولاس كوناتيتم تعيينه أسقفًا مساعدًا في 27 مارس 1863 ورُسِّم في 24 مايو 1863. وخلف أسقف الأبرشية في 11 أبريل 1865. وتوفي أثناء توليه منصبه في 17 يناير 1886.
18861887برنارد فينيغانتم تعيينه في 10 مايو 1886، بموجب مرسوم بابوي مؤرخ في 18 مايو 1886، وتم تكريسه في 13 يونيو 1886. توفي أثناء توليه منصبه في 11 نوفمبر 1887.
18881906إدوارد ماكجينيستم تعيينه في 3 فبراير 1888، بموجب مرسوم بابوي مؤرخ في 21 فبراير 1888، وتم تكريسه في 15 أبريل 1888. توفي أثناء توليه منصبه في 15 مايو 1906.
19071910أندرو بويلان ، سي. إس. إس. آر.تم تعيينه في 1 أو 13 مارس 1907 وتم تكريسه في 19 مايو 1907. توفي أثناء توليه منصبه في 25 مارس 1910.
19101937باتريك فاينغانتم تعيينه في 4 يوليو 1910 وتم تكريسه في 11 سبتمبر 1910. توفي أثناء توليه منصبه في 25 يناير 1937.
19371949باتريك ليونزتم تعيينه في 6 أغسطس 1937 وتم تكريسه في 3 أكتوبر 1937. توفي أثناء توليه منصبه في 26 (أو 27) أبريل 1949.
19501972أوستن كوينتم تعيينه في 19 يوليو ورُسِّم في 10 سبتمبر 1950. استقال في 10 أكتوبر 1972 وتوفي في 24 سبتمبر 1974.
19721998فرانسيس جوزيف ماكيرنانتم تعيينه في 11 أكتوبر ورُسِّم في 10 ديسمبر 1972. استقال في 16 أكتوبر 1998 وتوفي في 23 ديسمبر 2005.
19982018فيليب ليو أورايليتم تعيينه أسقفًا مساعدًا في 20 نوفمبر 1996 ورُسِّم في 2 فبراير 1997. وخلف أسقف الأبرشية في 16 أكتوبر وتولى منصبه في 15 نوفمبر 1998. واستقال في 31 ديسمبر 2018.
2020حاضرمارتن هايزتم تعيينه في 29 يونيو وتم تكريسه في 20 سبتمبر 2020.
المصادر: [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

ملحوظات

  • أ- من المحتمل أن يكون هذان الشخصان نفس الشخص.
  • كان كورماك ماغ شامرادهاين وتوماس ماك براديغ أسقفين متنافسين، وربما حظيا بدعمطوائفداخل الأبرشية. حضراالإقليميةالتي عقدها أوتافيانو سبينيلي دي بالاتيو،رئيس أساقفة أرماغ، في عامي 1492 و1495، واعتُرف بهما حينها أسقفين لكيلمور. لكن ديارميد أو راغيلاي عُيّن أسقفًا في عام 1512 قبل وفاة كورماك، مع أن كورماك كان لا يزال يحتفظ بحقوقه في ذلك التاريخ.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فريد وآخرون. 1986 , دليل التسلسل الزمني البريطاني , ص. 362.
  2. 1 2 3 "الأبرشية: إحصائيات وتاريخ موجز" . أبرشية كيلمور . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  3. 1 2 فريد وآخرون. 1986 , دليل التسلسل الزمني البريطاني , ص. 357.
  4. ^ فريد وآخرون. 1986 , دليل التسلسل الزمني البريطاني , ص. 363.
  5. ↑ كاتدرائية القديس فيثليميد، كيلمور . ترافيل مانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011.
  6. ↑ برادي 1876 ، الخلافة الأسقفية المجلد 1، ص 277-279.
  7. ↑ كوتون 1849 ، مقاطعة أولستر ، ص 154-156.
  8. ^ فريد وآخرون. 1986 ، دليل التسلسل الزمني البريطاني ، الصفحات من 362 إلى 363.
  9. ↑ مودي، مارتن وبيرن 1984 ، تاريخ جديد لأيرلندا ، المجلد التاسع، الصفحات 228-289.
  10. 1 2 Fryde et al. 1986 ، Handbook of British Chronology ، ص 363 و 398 و 436.
  11. ↑ برادي 1876 ، الخلافة الأسقفية ، المجلد 1، الصفحات 279-280.
  12. ↑ كوتون 1849 ، مقاطعة أولستر ، ص 156.
  13. ↑ مودي، مارتن وبيرن 1984 ، تاريخ جديد لأيرلندا ، المجلد التاسع، الصفحات 289، 349، و404.
  14. ↑ كوتون 1849 ، مقاطعة أولستر ، الصفحات 157-167 و169-170.
  15. ^ فريد وآخرون. 1986 ، دليل التسلسل الزمني البريطاني ، الصفحات من 398 إلى 399.
  16. ↑ مودي، مارتن وبيرن 1984 ، تاريخ جديد لأيرلندا ، المجلد التاسع، الصفحات 404-406.
  17. ↑ برادي 1876 ، الخلافة الأسقفية ، المجلد 1، الصفحات 280-287.
  18. ↑ "أبرشية كيلمور" . Catholic-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .
  19. ^ فريد وآخرون. 1986 ، دليل التسلسل الزمني البريطاني ، الصفحات من 436 إلى 437.
  20. ↑ مودي، مارتن وبيرن 1984 ، تاريخ جديد لأيرلندا ، المجلد التاسع، الصفحات 349-351.

فهرس

  • برادي، دبليو. مازيير (1876). الخلافة الأسقفية في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، من عام 1400 إلى عام 1875 ميلادي . المجلد  1. روما: مطبعة ديلا بيس.
  • كوتون، هنري (1849). مقاطعة أولستر . سلسلة رؤساء وأعضاء الهيئات الكاتدرائية في أيرلندا. المجلد  3. دبلن: هودجز وسميث.
  • فرايد، إي بي؛ غرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، آي، محررون. (1986). دليل التسلسل الزمني البريطاني (الطبعة الثالثة، أعيد طبعها  عام 2003). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-56350-X.
  • مودي، تي دبليو؛ مارتن، إف إكس؛ بيرن، إف جيه، محرران. (1984). الخرائط، والأنساب، والقوائم: دليل لتاريخ أيرلندا، الجزء الثاني . تاريخ جديد لأيرلندا. المجلد  التاسع. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-821745-5.