بلاشرناي

كانت بلاخيرناي ( باليونانية في العصور الوسطى : Βλαχέρναι ) ضاحية تقع في الجزء الشمالي الغربي من القسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية . وتضم المدينة نبعًا مائيًا ، وقد شُيِّدت فيها العديد من الكنائس البارزة، أبرزها كنيسة القديسة مريم في بلاخيرناي ( باناييا بلاخيرنيوتيسا )، التي بنتها الإمبراطورة بولخيريا حوالي عام 450، ووسعها الإمبراطور ليو الأول (حكم من 457 إلى 474)، وجددها الإمبراطور جستنيان الأول (حكم من 527 إلى 565) في القرن السادس. ^{[ 1 ]}

يُقال تقليديًا أن اسم بلاخيرناي مشتق من نوع من الأسماك يُسمى بلاكيرناي (ويُعرف أيضًا باسم لاكيرناي)، والذي كان شائعًا في المياه القريبة من الحافة الشمالية الغربية للقسطنطينية. ووفقًا لروايات محلية محفوظة بين السكان اليونانيين للمدينة، فقد سُمّي الحي بهذا الاسم نسبةً إلى الصيادين الذين استقروا في المنطقة واتخذوا من صيد هذه الأسماك وبيعها مصدرًا لرزقهم. وقد دوّن المؤرخ اليوناني سكارلاتوس بيزنطيوس ، في القرن التاسع عشر، هذا الاعتقاد الشعبي لأول مرة ، مشيرًا إلى أنه يستند إلى التقاليد اليونانية المحلية. ^{[ 2 ]} ويظهر تفسير مشابه في وثيقة دينية مؤرخة عام 1351، تنص على أن المنطقة استمدت اسمها من الاسم اللاتيني لنوع من الأسماك كان يبيعه الصيادون العائدون من مضيق البوسفور. ^{[ 2 ]}

أقدم تفسير معروف لاسم المنطقة يظهر في نسخة لاحقة من السجل التاريخي المنسوب إلى جينيسيوس ، والذي كُتب في الفترة ما بين القرنين العاشر والثالث عشر. في هذه المخطوطة، تشير إضافة لاحقة بين قوسين إلى أن اسم "بلاخيرناي" مشتق من اسم ملك سكيثي قديم قُتل في تلك المنطقة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٢٠، اقترح عالم اللغويات الروماني إيلي غيرغيل أن اسم بلاخيرناي قد يكون مرتبطًا بالرومانيين، الذين كانوا يُعرفون باسم الفلاش (أو البلاخ أو بلاسي ) في العصور الوسطى. ورجّح أن يكون اسم المكان مشتقًا من اسم فرد أو جماعة من الفلاش في المنطقة. ^{[ ٤ ]} قارن غيرغيل بيانات المؤرخين القدامى، وأشار إلى احتمال وجود جالية صغيرة من الفلاش في منطقة بلاخيرناي الحالية. ومن المحتمل أن تكون هذه الجالية قد حظيت بنفوذ كبير لدرجة أن المنطقة نفسها حملت اسمها. وقد أيّد مؤرخ روماني آخر، هو جي. بوبا ليسيانو ، هذا الرأي لاحقًا، حيث دافع أيضًا عن الأصل الفلاشي للاسم. ^{[ ٥ ]}

ذُكر الحي باسم المنطقة الرابعة عشرة في كتاب "نوتيتيا أوربيس كونستانتينوبوليتانا" الذي يعود إلى أوائل القرن الخامس الميلادي ، حيث ذُكر أنه كان مُحاطًا بسور خاص به. ^{[ 6 ]} وظهر اسم "بلاخيرناي" في أحد مؤلفات ثيوفان المعترف، وذلك في سياق الحديث عن ثورة فلافيوس فيتاليانوس ضد الإمبراطور أناستاسيوس الأول عام 513. ^{[ 7 ]} رُبط الحي بالمدينة عند بناء أسوار ثيودوسيوس ، لكن كنيسة القديسة مريم ظلت خارج الأسوار حتى عام 627، عندما بنى الإمبراطور هرقل (حكم من 610 إلى 641) سورًا آخر لإحاطتها. ^{[ 1 ]} وبحلول ذلك الوقت، أصبحت الكنيسة أهم مزار مريمي في المدينة، ^{[ 1 ]} وثاني أهم كنيسة في القسطنطينية بعد آيا صوفيا ، وذلك لوجود مقر إقامة الأباطرة بالقرب منها. في عام 1347، توج الإمبراطور جون السادس كانتاكوزينوس (حكم من 1347 إلى 1354) هناك، بدلاً من آيا صوفيا.

جنوب الكنيسة، وعلى التلة السابعة للمدينة، كان يقع قصر بلاخيرنا الإمبراطوري ، الذي شُيّد لأول مرة حوالي عام 500 ميلادي. خلال العصر الكومنيني ، أصبح المقر الإمبراطوري المفضل، متفوقًا على قصر القسطنطينية الكبير الأقدم في الطرف الشرقي من المدينة. ^{[ 1 ]} على الرغم من عودة الأباطرة اللاتينيين إلى قصر بوكوليون ، إلا أن أباطرة باليولوجوس في الإمبراطورية البيزنطية المُستعادة استخدموا قصر بلاخيرنا مرة أخرى كمقر رئيسي لهم. ^{[ 1 ]} يُعد قصر بورفيروجينيتوس ( بالتركية : Tekfur Sarayı ) وسجن أنيماس أهم المباني المتبقية من قصر بلاخيرنا، الذي كان مجمعًا من عدة مبانٍ.

بعد سقوط القسطنطينية في يد العثمانيين في مايو 1453، تم نقل مقر إقامة السلطان إلى قصر توبكابي في موقع الأكروبوليس القديم لبيزنطة، مقابل الموقع الأصلي للقصر الكبير، الذي كان قد تحول بحلول ذلك الوقت إلى خراب كامل، وأصبحت منطقة بلاشرنا (باستثناء قصر بورفيروجينيتوس) مهجورة.

خلال فترة البابوية البيزنطية ، أصبح الجزء من أفنتين المطل على الحي اليوناني في روما يُعرف باسم أد بالشرناس أو بلاشرناس . ^{[ 8 ]}

تقع منطقة بلاخيرناي التاريخية في حي أيفان سراي الحالي في إسطنبول . ولا يزال من الممكن زيارة النبع المقدس، المرتبط بالسيدة مريم العذراء ، حتى اليوم؛ ويُطلق عليه باللغة التركية اسم أيازما ، وهو اسم مشتق من المصطلح اليوناني هاجياسما (باليونانية: ἁγίασμα )، والذي يعني "الماء المقدس".

• 
  سيدة بلاشرنا ، أيقونة والدة الإله من كنيسة بلاشرنا.
• 
  الإمبراطور البيزنطي ثيوفيلوس (حكم من 829 إلى 842)، على ظهر حصان، يزور كنيسة القديسة مريم في ضاحية بلاخيرناي في القسطنطينية.

• مسجد عتيق مصطفى باشا
• بلاشرنيتيسا
• بلانكيرنا
• شفاعة والدة الإله

• قرغل ، إيلي (1920). Catevaعتباراتيوني لا cuprinsul notiunii cuvantului "Vlach" (باللغة الرومانية). بوكوريستي: كونفوربيري ليتيراري.
• كازدان، ألكسندر بيتروفيتش ، محرر. (1991). قاموس أكسفورد لبيزنطة . نيويورك، نيويورك وأكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-504652-6.
• فان ميلينجن، ألكسندر (1899). القسطنطينية البيزنطية: أسوار المدينة والمواقع التاريخية المجاورة . لندن، المملكة المتحدة: جون موراي.

• آي. غيرغيل حول علم أصول الكلمات. مؤرشف بتاريخ 16 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• كنيسة باناييا دي بلاخيرناي
• مشروع إعادة بناء ثلاثي الأبعاد لأسوار بلاخيرنا في بيزنطة عام 1200

41°02′02″ شمالاً 28°56′25″ شرقاً / 41.03389° شمالاً 28.94028° شرقاً / 41.03389; 28.94028