بار القط الأسود

كان بار أو مقهى بلاك كات حانة في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . افتُتح لأول مرة عام 1906 وأُغلق عام 1921. ثم أُعيد افتتاحه عام 1933 واستمر لمدة 30 عامًا أخرى. خلال فترة عمله الثانية، كان ملتقىً لجيل بيت والبوهيميين، لكنه مع مرور الوقت بدأ يجذب المزيد من الزبائن المثليين ، ليصبح نقطة اشتعال لما كان يُعرف آنذاك بحركة المثليين ، وهي حركة تمهيدية لحركة تحرير المثليين التي اكتسبت زخمًا في ستينيات القرن العشرين.

كان بار "القط الأسود" محور معركة قانونية كانت من أوائل القضايا التي أرست حماية قانونية للمثليين في الولايات المتحدة. ورغم هذا الانتصار، أجبر الضغط المستمر من أجهزة إنفاذ القانون البار في نهاية المطاف على الإغلاق عام 1964.

افتُتح بار "القط الأسود" عام ١٩٠٦، بعد فترة وجيزة من زلزال سان فرانسيسكو الذي ضرب المدينة في العام نفسه . في بداياته، كان البار يقع في قبو فندق أثينا، الكائن في ٥٦ شارع ماسون بحي تندرلوين في سان فرانسيسكو . لا يزال هذا المبنى قائمًا حتى اليوم، وهو الآن فندق بريستول. عندما استحوذ رجل الأعمال تشارلز ريدلي على البار عام ١٩١١، حوّله إلى مسرح لعروض فودفيل . على مدى السنوات التالية، خضع ريدلي وبار "القط الأسود" لمراقبة مكثفة من الشرطة، لاحتمالية كونه مركزًا للدعارة . في عام ١٩٢١، سُحب ترخيص الرقص من البار وأُغلق. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

مع إلغاء قانون حظر الكحول ، أعيد افتتاح حانة "بلاك كات" عام ١٩٣٣ في شارع مونتغمري رقم ٧١٠، ^{[ ٣ ]} تحت إدارة ريدلي مجدداً. ^{[ ١ ]} اشترى سول ستومن الحانة في أربعينيات القرن العشرين. ^{[ ٤ ]} في السنوات الأولى من ملكية ستومن، كانت "بلاك كات" مركزاً لجماعة البوهيميين وجيل بيت . كان ويليام سارويان وجون شتاينبك يترددان على الحانة، كما أن جزءاً من رواية جاك كيرواك الشهيرة " على الطريق" تدور أحداثها في الحانة. ^{[ ٥ ]}

بينما استمرّ جيل بيت في التجمّع في حانة "بلاك كات" حتى خمسينيات القرن العشرين، في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية ، بدأ المزيد من المثليين يرتادونها. اختلطت الحشود المتنوعة، ووصف الشاعر المثلي من جيل بيت، ألن غينسبيرغ، حانة "بلاك كات" بأنها "أفضل حانة للمثليين في أمريكا. كانت منفتحة تمامًا، بوهيمية، على طريقة سان فرانسيسكو... وكان الجميع يرتادونها، سواء كانوا من المثليين أو غيرهم... كان يأتي إليها جميع المثليين الصاخبين، والمغايرون ذوو البدلات الرمادية، وعمال الموانئ. كان جميع الشعراء يرتادونها." ^{[ 6 ]} وبحلول عام 1951، أُدرجت الحانة في قائمة مجلس الرقابة التأديبية للقوات المسلحة للمؤسسات التي مُنع أفراد الجيش من دخولها. ^{[ 4 ]}

كان البار يضم فنانين يقدمون عروضًا حية، أشهرهم خوسيه ساريا . بدأ ساريا مسيرته كنادل، وكان يرتدي ملابس نسائية ويُمتع الجمهور بأداء أغاني عاطفية ساخرة . لاحقًا، أصبح يُقدم من ثلاث إلى أربع عروض ليلية، بالإضافة إلى عرض ثابت بعد ظهر يوم الأحد، حيث كان يُؤدي مقاطع أوبرالية كاملة . تخصص في إعادة تقديم أوبرا كارمن لبيزيه ، في مدينة سان فرانسيسكو المعاصرة. كان ساريا، بشخصية كارمن، يتجول في منطقة يونيون سكوير الشهيرة . وكان الجمهور يُشجع "كارمن" وهي تتفادى شرطة الآداب وتنجح في الهرب. ^{[ 6 ]}

شجع ساريا رواد المقهى على التحلي بأكبر قدر من الصراحة والصدق، قائلاً لهم: "لا عيب في أن تكون مثليًا، فالجريمة تكمن في أن يتم القبض عليك"، و"متحدين نقف، متفرقين يقبضون علينا واحدًا تلو الآخر". ^{[ 7 ]} عند الإغلاق، كان يقود رواد المقهى في غناء "حفظ الله ملكات نيلي" على لحن " حفظ الله الملكة ". أحيانًا كان يأخذ الحشد إلى الخارج ليغنوا المقطع الأخير للرجال الموجودين في السجن على الجانب الآخر من الشارع، والذين تم اعتقالهم في مداهمات في وقت سابق من تلك الليلة. ^{[ 7 ]} وفي حديثه عن هذه الطقوس في فيلم "الكلمة متداولة " (1977)، قال الصحفي المثلي جورج ميندنهال :

"قد يبدو الأمر سخيفاً، ولكن إذا كنت تعيش في ذلك الوقت وتتعرض للاضطهاد من قبل قسم الشرطة والمجتمع، فلن يكون هناك مكان تلجأ إليه... وأن تكون قادراً على احتضان رجال مثليين آخرين وأن تكون قادراً على الوقوف وغناء "حفظ الله ملكات نيلي"... لم نكن نقول "حفظ الله ملكات نيلي" حقاً. كنا نقول "لدينا حقوقنا أيضاً". ^{[ 8 ]}

أصبح ساريا أول مرشح مثلي الجنس علنًا في الولايات المتحدة يترشح لمنصب عام، وذلك في عام 1961 لعضوية مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو . ^{[ 9 ]} كاد ساريا أن يفوز بالتزكية. ففي اليوم الأخير لتقديم طلبات الترشح، أدرك مسؤولو المدينة أن عدد المرشحين أقل من خمسة، وهو العدد الذي كان سيضمن لساريا مقعدًا. وبحلول نهاية اليوم، تقدم 34 مرشحًا. ^{[ 10 ]} حصد ساريا نحو 6000 صوت، ^{[ 9 ]} مما أثار دهشة المحللين السياسيين وأرسى فكرة أن كتلة تصويت المثليين يمكن أن تمارس نفوذًا حقيقيًا في سياسة المدينة. ^{[ 11 ]} وكما قال ساريا: "منذ ذلك اليوم، لم يترشح أحد لأي منصب في سان فرانسيسكو دون أن يطرق أبواب مجتمع المثليين." ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٤٨، بدأت شرطة سان فرانسيسكو وهيئة مراقبة المشروبات الكحولية، ردًا على تزايد عدد رواد حانة "بلاك كات" من المثليين، حملة مضايقات ضد الحانة وروادها. وُجهت إلى مالك الحانة، ستومن، تهمٌ من بينها "إدارة مكانٍ للفوضى"، وقام مجلس المساواة في الولاية بتعليق رخصة بيع المشروبات الكحولية للحانة لأجل غير مسمى. ردًا على ذلك، ومن منطلق مبدأي، رفع ستومن، وهو رجلٌ مغاير جنسيًا ، دعوى قضائية ضد الولاية. في عام ١٩٥١، قضت المحكمة العليا في كاليفورنيا ، في قضية ستومن ضد رايلي (٣٧ كال.٢د ٧١٣) ^{[ ١٣ ]،} بأنه "لإثبات وجود "سبب وجيه" لتعليق رخصة المدعي، يجب إثبات ما هو أكثر من مجرد أن العديد من رواد الحانة كانوا من المثليين وأنهم استخدموا مطعمه وحانته كمكانٍ للقاء". كان هذا أحد أوائل التأكيدات القانونية على حقوق المثليين في الولايات المتحدة. إلا أن المحكمة قيدت رأيها بالقول إن هيئة مراقبة المشروبات الكحولية قد تغلق الحانات المثلية مع "إثبات ارتكاب أعمال غير قانونية أو غير أخلاقية في أماكنها". ^{[ 14 ]}

استجابةً لهذا الانتصار القانوني، واستنادًا إلى عبارة "الأفعال غير القانونية أو غير الأخلاقية" الواردة في الرأي، أقرت الولاية تعديلًا دستوريًا أنشأ إدارة كاليفورنيا لمراقبة المشروبات الكحولية (ABC). وفي عام 1955، أصدر مجلس ولاية كاليفورنيا قانونًا يُخوّل إدارة مراقبة المشروبات الكحولية صلاحيات واسعة لإغلاق أي "منتجع للمنحرفين جنسيًا". وقد أُغلق ملهى "بلاك كات" بموجب هذه الصلاحية، إلى جانب عدد من المنشآت الأخرى. وفي عام 1958، أيدت محاكم الاستئناف في كاليفورنيا صلاحية إدارة مراقبة المشروبات الكحولية في قضية نيكولا ضد مونرو ، ولكن في قضية أخرى عام 1959 تتعلق بحانة في أوكلاند ، وهي قضية فاليرغا ضد إدارة مراقبة المشروبات الكحولية ، أبطلت المحكمة العليا في كاليفورنيا هذا القانون الجديد باعتباره غير دستوري. ^{[ 15 ]} لم يكن هذا القرار انتصارًا كاملًا، إذ أشارت المحكمة إلى أنه لو كان إلغاء إدارة مراقبة المشروبات الكحولية يستند إلى "تقارير عن رقص النساء مع نساء أخريات وتقبيلهن لنساء أخريات"، لكانت قد أيدت القانون. وبالتالي، فقد فاز المثليون بحق التجمع، ولكن بشرط موافقتهم على عدم التلامس. ^{[ 14 ]}

استجابت الشرطة ومسؤولو المدينة لتزايد ظهور حانة "بلاك كات" وغيرها من حانات المثليين في المدينة، ونجاح "بلاك كات" في المحكمة، بتكثيف حملات القمع، وشن مداهمات متكررة، واعتقالات جماعية. وكان من بين التكتيكات المفضلة اعتقال فناني الدراج كوين ، إذ كان انتحال شخصية الجنس الآخر يُعدّ جريمة في ذلك الوقت. وردّ ساريا بتوزيع بطاقات تعريفية على فناني الدراج كوين كُتب عليها "أنا ولد" حتى لا يُتّهموا بانتحال شخصية امرأة. ^{[ 16 ]}

بحلول عام ١٩٦٣، وبعد نحو ١٥ عامًا من الضغط المتواصل من الشرطة وهيئة مراقبة المشروبات الكحولية، قرر ستومن أنه لم يعد قادرًا ماليًا على مواصلة المعركة. بلغت تكلفة معركته القانونية الطويلة أكثر من ٣٨ ألف دولار. ^{[ ٦ ]} حاول ساريا حشد أصحاب الحانات الأخرى للمثليين في المدينة لمساعدة ستومن في سداد أتعاب محاميه، لكن لم يُقدم أي منهم أي مساعدة. سحبت هيئة مراقبة المشروبات الكحولية رخصة بيع المشروبات الكحولية من الحانة عام ١٩٦٣، في الليلة التي سبقت حفل الهالوين السنوي . بعد احتفال أخير بالهالوين لم تُقدم فيه سوى المشروبات غير الكحولية، ومحاولة للبقاء على قيد الحياة بالاعتماد على مبيعات الطعام والمشروبات الغازية، أُغلقت حانة "بلاك كات" نهائيًا في فبراير ١٩٦٤. ^{[ ١٧ ]}

يشغل الموقع الآن مطعم "ميزون نيكو" الراقي. وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2007، وُضعت لوحة تذكارية في الموقع تخليداً لذكرى "بلاك كات" ومكانتها في تاريخ سان فرانسيسكو. ^{[ 3 ]}

• بويد، نان ألاميلا (2003). مدينة مفتوحة على مصراعيها: تاريخ سان فرانسيسكو المثلية حتى عام 1965. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-20415-8
• ديميلو، جون (1983). السياسة الجنسية، المجتمعات الجنسية: نشأة أقلية مثلية في الولايات المتحدة، 1940-1970 . شيكاغو، مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-14265-5
• إسكردج الابن، ويليام (2002). قانون المثلية الجنسية: تحدي الفصل العنصري للخزانة . بوسطن، مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-00804-9
• جورمان، مايكل ر. (1998). الإمبراطورة رجل: قصص من حياة خوسيه ساريا . نيويورك، دار هارينغتون بارك للنشر: إحدى مطبوعات دار هاوورث للنشر. ISBN 0-7890-0259-0(نسخة غلاف ورقي)
• لوكهارت، جون (2002). دليل الرجل المثلي للتقدم في السن . لوس أنجلوس، منشورات أليسون. ISBN 1-55583-591-0
• ميلر، نيل (1995). من الماضي: تاريخ المثليين والمثليات من عام 1869 إلى الوقت الحاضر . نيويورك، دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-09-957691-0
• شيلتس، راندي (1982). عمدة شارع كاسترو . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0-312-52331-9
• ويت، لين، وشيري توماس، وإريك ماركوس (1995). في جميع الاتجاهات: حولية أمريكا للمثليين والمثليات . نيويورك، دار وارنر للنشر. رقم ISBN 0-446-67237-8

• مقال عن القط الأسود
• صور لمقهى بلاك كات في مجموعة الصور التاريخية بمكتبة سان فرانسيسكو العامة

37°47′45″ شمالاً 122°24′12″ غرباً / 37.795818° شمالاً 122.403257° غرباً / 37.795818; -122.403257