دفتر الطباعة

الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية ، أو الكتب الخشبية ، وتُسمى أيضًا الكتب الخشبية المطبوعة ، هي كتب قصيرة لا تتجاوز 50 ورقة، طُبعت في أوروبا خلال النصف الثاني من القرن الخامس عشر باستخدام قوالب خشبية منحوتة لتضمين النصوص (عادةً) والرسومات التوضيحية. كان محتوى هذه الكتب دينيًا في أغلب الأحيان، موجهًا لجمهور عام، وكثيرًا ما أُعيد طبع بعض العناوين في طبعات متعددة باستخدام قوالب خشبية جديدة. على الرغم من اعتقاد الكثيرين بأن الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية سبقت اختراع غوتنبرغ للحروف المتحركة في أوائل خمسينيات القرن الخامس عشر، إلا أنه من المقبول الآن أن معظم الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية التي ما زالت موجودة طُبعت في ستينيات القرن الخامس عشر أو بعد ذلك، وأن أقدم الأمثلة الباقية قد يعود تاريخها إلى حوالي عام 1451. ^{[ 1 ]}

يبدو أنها كانت بمثابة بديل شعبي رخيص للكتاب المطبوع، الذي كان لا يزال باهظ الثمن في ذلك الوقت. غالبًا ما كانت النقوش الخشبية ذات الورقة الواحدة من العقود السابقة تتضمن مقاطع نصية مع أدعية وصكوك غفران ومواد أخرى؛ وكان الكتاب المطبوع امتدادًا لهذا الشكل. الكتب المطبوعة نادرة جدًا، إذ لم يبقَ من بعض الطبعات إلا أجزاء متناثرة، وربما لم يبقَ الكثير منها على الإطلاق.

بعض النسخ تحتوي على ألوان مائية مضافة على الصور، تمت إضافتها إما قرب وقت الطباعة أو لاحقاً.

الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية هي كتب قصيرة، لا تتجاوز 50 ورقة، طُبعت في النصف الثاني من القرن الخامس عشر باستخدام قوالب خشبية نُقش عليها النص والرسومات. بعض هذه الكتب، التي تُسمى " الطباعة الحجرية" (من الكلمة اليونانية " خير " (χειρ) وتعني "يد")، تحتوي على الرسوم المطبوعة فقط، مع إضافة النص يدويًا. كما صُنعت بعض الكتب برسوم مطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية، بينما طُبع النص باستخدام حروف معدنية متحركة، ومع ذلك تُعتبر كتبًا مطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية نظرًا لطريقة طباعتها (على وجه واحد فقط من الورقة) وقربها من الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية "الخالصة". تُصنف هذه الكتب ضمن فئة " الكتب المطبوعة قبل عام 1501". المثال الوحيد على هذا النوع من الكتب الذي لا يحتوي على صور هو كتاب قواعد اللغة اللاتينية المدرسي لدوناتوس .

كانت الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية مخصصة بشكل شبه حصري "لنشر الإيمان من خلال الصور والنصوص" و"تفسير الأحداث المستمدة من الكتاب المقدس أو مصادر أخرى في الفكر الديني في العصور الوسطى. وكانت الصور المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية ذات مغزى حتى بالنسبة للأميين وشبه الأميين، وقد ساعدت رجال الدين والرهبان الوعاظ على إضفاء الطابع الدرامي على خطبهم." ^{[ 2 ]}

اختُرعت الطباعة الخشبية في الصين خلال النصف الثاني من الألفية الأولى الميلادية، لكن ثمة جدل حول ما إذا كانت الطباعة الخشبية في أوروبا اختراعًا محليًا أم أنها قادمة من الصين. يعتقد البعض أنها انتشرت من الشرق، بينما يرى آخرون أنها اختُرعت بشكل مستقل في أوروبا.

لا يوجد دليل قاطع على انتشار تقنية الطباعة الصينية إلى أوروبا. مع ذلك، طرح عدد من الباحثين نظريات تدعم الأصل الصيني للطباعة الأوروبية استنادًا إلى مراجع قديمة وأدلة ظرفية. ^{[ 3 ]} يقترح تسين تسوين-هسوين أن الطباعة الخشبية ربما انتشرت من الصين إلى أوروبا نتيجةً للتواصل خلال عهد الإمبراطورية المغولية، استنادًا إلى أوجه التشابه بين المطبوعات الخشبية في المنطقتين. ويشير إلى أن المبشرين الأوروبيين الذين وصلوا إلى الصين خلال القرن الرابع عشر ربما استعاروا أسلوب إنتاج المطبوعات لتلوينها يدويًا لاحقًا، وهو أسلوب كان شائعًا في الصين لفترة طويلة مع المطبوعات البوذية. أُنتجت الكتب الخشبية في أوروبا باستخدام أساليب ومواد مشابهة لتلك المستخدمة في الصين، وأحيانًا بطرق تخالف المعايير الأوروبية السائدة: فقد قُطعت القوالب الخشبية الأوروبية بالتوازي مع اتجاه الألياف بنفس طريقة الطريقة الصينية، بدلًا من الطريقة الأوروبية السائدة المتمثلة في القطع بشكل عرضي، واستُخدم الحبر المائي بدلًا من الحبر الزيتي، وطُبع وجه واحد فقط من الورقة بدلًا من الوجهين، واستُخدم الاحتكاك بدلًا من الضغط لإبراز الطباعة. كان روبرت كرزون، البارون الرابع عشر لزوش (1810-1873)، يعتقد أن الكتب المطبوعة الأوروبية والصينية متشابهة للغاية في كل شيء لدرجة أنه لا بد أنها نشأت في الصين. ^{[ 4 ]}

أثار الشاعر البرتغالي غارسيا دي ريسيندي (1470-1536) تساؤلاً حول منشأ الطباعة، هل في أوروبا أم في الصين؟ وزعم المؤرخ الإيطالي باولو جيوفيو (1483-1552)، الذي حصل على العديد من الكتب والخرائط الصينية عن طريق جواو دي باروس (1496-1570)، أن الطباعة اختُرعت في الصين وانتشرت إلى أوروبا عبر روسيا. وقدّم خوان غونزاليس دي ميندوزا (1545-1618) ادعاءات مماثلة حول وصول الطباعة من الصين عبر روسيا، ولكنه أضاف مسارًا آخر عبر الجزيرة العربية بحرًا، وأن ذلك أثّر على يوهانس غوتنبرغ . وكرّر العديد من المؤلفين الآخرين هذه الادعاءات خلال القرن السادس عشر. ^{[ 5 ]}

يُشكك آخرون، مثل آرثر إم. هيند وجوزيف بي. ماكديرموت، في نظرية انتقال الطباعة الصينية إلى أوروبا. يعتقد هيند أن الطباعة الأوروبية بالقوالب الخشبية نشأت من نقش خشبي واحد تطور من الطباعة على المنسوجات، بينما يؤكد ماكديرموت على نقص الأدلة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} على الرغم من أن المغول خططوا لاستخدام عملة ورقية مطبوعة في بلاد فارس، إلا أن الخطة فشلت بعد فترة وجيزة. لم تُطبع أي كتب في بلاد فارس قبل القرن التاسع عشر، ويبدو أن المطبوعات الصينية لم يكن لها تأثير يُذكر على المنطقة. لا توجد أوراق لعب مطبوعة باقية من الشرق الأوسط، بينما لم تحتوي أوراق اللعب المطبوعة قبل عام 1450 من أوروبا في العصور الوسطى على أي نص. مع أن بعض النخب الأوروبية كانت على دراية بالعملة الورقية المطبوعة بحلول أواخر القرن الثالث عشر، إلا أن أقدم دليل على معرفة الأوروبيين بطباعة الكتب الصينية لم يظهر إلا في أوائل القرن السادس عشر. يجادل مكدرموت بأن المقارنات الحديثة للتقنيات المستخدمة في الكتب المطبوعة الأوروبية والصينية غير تاريخية، وأن أوجه التشابه بينهما، بدلاً من النقل المباشر للتقنية، كانت على الأرجح نتيجة للتطور التقاربي. ^{[ 8 ]}

كانت الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية تُطبع عادةً على شكل مجلدات ، حيث تُطبع صفحتان على ورقة واحدة كاملة تُطوى مرة واحدة للتجليد. تُوضع عدة أوراق من هذا النوع داخل ورقة أخرى لتشكيل مجموعة من الأوراق، ثم تُخاط واحدة أو أكثر منها معًا لتشكيل الكتاب الكامل. ^{[ 9 ]}

كانت الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية المبكرة تُطبع على وجه واحد فقط من الورق ( طباعة أنوبستوغرافية )، باستخدام حبر مائي بني أو رمادي. ويُعتقد أنها كانت تُطبع بالضغط اليدوي، وليس باستخدام آلة طباعة. لم تكن طبيعة الحبر أو عملية الطباعة تسمح بالطباعة على وجهي الورق ، إذ كان فرك سطح الوجه الأول المراد طباعته لطباعة الوجه الثاني سيؤدي إلى تلف الورق. عند تجليدها، كانت الأوراق المطبوعة من وجه واحد تُنتج صفحتين من الصور والنصوص، تليها صفحتان فارغتان. وكانت الصفحات الفارغة تُلصق عادةً معًا، لإنتاج كتاب بدون صفحات فارغة ، وقد توصل الصينيون إلى الحل نفسه لهذه المشكلة. في سبعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، تم إدخال حبر زيتي سمح بالطباعة على وجهي الورق (طباعة أوبسثوغرافية ) باستخدام آلة طباعة عادية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

كانت الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية تُطبع غالبًا باستخدام قالب خشبي واحد يحمل صفحتين من النصوص والصور، أو باستخدام قوالب منفصلة تحمل صفحة واحدة من النصوص والصور. ^{[ 9 ] [ 11 ]} وكانت الرسوم التوضيحية تُلوّن يدويًا في الغالب.

غالباً ما تكون الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية غير مؤرخة، ولا تحمل أي إشارة إلى الطابعة أو مكان الطباعة. وقد كان تحديد تواريخ طباعتها وترتيبها النسبي بين الطبعات مهمة بالغة الصعوبة. ونظراً لمظهرها البدائي أحياناً، فقد ساد الاعتقاد بأن هذه الكتب تعود إلى النصف الأول من القرن الخامس عشر، وأنها كانت بمثابة مقدمة للطباعة بالحروف المعدنية المتحركة التي اخترعها غوتنبرغ في أوائل خمسينيات القرن الخامس عشر. وقد استُخدم أسلوب النقوش الخشبية لدعم هذه التواريخ المبكرة، مع أنه من المفهوم الآن أنها ربما تكون قد نُسخت ببساطة من أسلوب أقدم. كما أشارت تقارير مكتوبة مبكرة تتعلق بـ"الطباعة" إلى تواريخ مبكرة، لكن بعضها غامض. ^{[ 12 ]}

مع ذلك، تشير الملاحظات المكتوبة لتواريخ الشراء والترقيم إلى أن الكتب طُبعت لاحقًا. ^{[ 12 ]} وخلص فيلهلم لودفيج شرايبر، أحد أبرز باحثي القرن التاسع عشر في مجال الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية، إلى أنه لا يمكن تأريخ أي من النسخ المتبقية قبل الفترة 1455-1460. ^{[ 13 ]} وخلص آلان هـ. ستيفنسون ، من خلال مقارنة العلامات المائية في الورق المستخدم في الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية مع العلامات المائية في الوثائق المؤرخة، إلى أن ذروة استخدام هذه الكتب كانت في ستينيات القرن الخامس عشر، ولكن أحدها على الأقل يعود تاريخه إلى حوالي عام 1451. ^{[ 11 ] [ 14 ]}

كانت الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية في سبعينيات القرن الخامس عشر الميلادي ذات جودة أقل في الغالب. واستمر إنتاج هذه الكتب بشكل متقطع حتى نهاية القرن الخامس عشر الميلادي. ^{[ 11 ]} ويُعرف كتاب واحد مطبوع بتقنية الطباعة الحجرية يعود تاريخه إلى حوالي عام 1530، وهو عبارة عن مجموعة من الصور التوراتية مع نصوصها، طُبع في إيطاليا. ^{[ 15 ]}

يُعتقد أن معظم الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية المبكرة قد طُبعت في هولندا، والكتب اللاحقة في جنوب ألمانيا، على الأرجح في نورمبرغ وأولم وأوغسبورغ وشوابن ، من بين بعض المواقع الأخرى . ^{[ 16 ]}

أحصى إحصاءٌ أُجري عام ١٩٩١ للنسخ المتبقية من الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية ٤٣ عنوانًا مختلفًا (قد يتضمن بعضها نصوصًا مختلفة). ^{[ ١٧ ]} مع ذلك، حظي عددٌ قليلٌ من النصوص بشعبيةٍ واسعة، وهي تُشكّل مجتمعةً الغالبية العظمى من النسخ المتبقية من هذه الكتب. أُعيد طبع هذه النصوص مراتٍ عديدة، غالبًا باستخدام نقوشٍ خشبيةٍ جديدةٍ تُحاكي النسخ السابقة. من المُسلّم به عمومًا أن سفر الرؤيا كان أقدم كتابٍ مطبوعٍ بتقنية الطباعة الخشبية، وقد أرّخ آلان هـ. ستيفنسون إحدى طبعاته إلى حوالي ١٤٥٠-١٤٥٢. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]} فيما يلي قائمةٌ جزئيةٌ بالنصوص، مع بعض الروابط لنسخٍ رقميةٍ متاحةٍ على الإنترنت: ^{[ ٢٠ ]}

• Apocalypsis Sancti Johannis cum figuris ، سفر الرؤيا ، الذي يحتوي على مشاهد ونصوص من سفر الرؤيا وحياة القديس يوحنا المنحولة. ^{[ 21 ]}
  • ألمانيا، 1450-1452، مكتبة كامبريدج الرقمية .
  • هولندا، 1465-1470، مكتبة ولاية بافاريا .
  • ألمانيا، 1468-1470، مكتبة ولاية بافاريا .
  • ألمانيا، 1468-1470، مكتبة ولاية بافاريا .
• Ars Memorandi per figuras evangelistarum ، وهو عمل مجهول المؤلف يحتوي على صور تذكيرية للأحداث في الأناجيل الأربعة.
  • جنوب ألمانيا (؟)، بعد عام 1470؟، مكتبة ولاية بافاريا .
  • جنوب ألمانيا (؟)، بعد عام 1470؟، مكتبة ولاية بافاريا .
  • جنوب ألمانيا (؟)، ربما نورمبرغ أو شوابن، حوالي 1470-1475، مكتبة ولاية بافاريا .
• كتاب "فن الموت" (Ars Moriendi )، الذي يقدم نصائح حول بروتوكولات وإجراءات الموت الكريم. ^{[ 22 ]} وقد وُصفت الطبعة الأولى من هذا العمل بأنها "التحفة الفنية العظيمة للكتب المطبوعة الهولندية". ^{[ 23 ]}
  • هولندا، حوالي عام 1465، مكتبة الكونغرس .
  • جنوب ألمانيا، ربما أولم، حوالي عام 1475، مكتبة ولاية بافاريا
• Biblia Pauperum أو "كتاب الفقراء المقدس"، وهو مقارنة بين قصص العهد القديم والعهد الجديد مع الصور، "ربما كان المقصود به رجال الدين الفقراء (أو الأقل شأناً) بدلاً من عامة الناس الفقراء (أو غير المتعلمين)." ^{[ 24 ]}
  • هولندا أو نيدرهاين، 1460-65، شفاينفورت، مكتبة أوتو شيفر .
  • هولندا، 1460-63، شفاينفورت، مكتبة أوتو شيفر .
  • نورمبرغ، 1472، مكتبة ولاية بافاريا .
• Canticum Canticorum أو أغنية الأغاني. ^{[ 25 ]}
  • ألمانيا، حوالي 1469-1470، مكتبة ولاية بافاريا .
  • ألمانيا، حوالي 1469-1470، مكتبة ولاية بافاريا .
• Aelius Donatus Ars minor ، وهو نص شائع لأجزاء الكلام والعمل النصي الوحيد الذي طُبع ككتاب مطبوع.
  • راينلاند (؟)، قبل عام 1475؟، مكتبة ولاية بافاريا
• Exercitium Super Pater Noster ، يحتوي على نقوش خشبية ونص يفسر صلاة الرب . ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• Speculum Humanae Salvationis أو "مرآة خلاص الإنسان". طُبعت طبعة واحدة فقط من الكتاب باستخدام الطباعة الحجرية؛ أما الطبعات الأخرى فقد طُبع نصها باستخدام حروف معدنية، ولكن على وجه واحد فقط من الورقة. ^{[ 28 ]}
  • هولندا، حوالي 1468-1479، مكتبة ولاية بافاريا .
• كانت لوحة "رقصة الموت" ، التي تصور هياكل عظمية راقصة تظهر أمام ضحاياها من مختلف الطبقات والحرف والمهن، موضوعًا لعدد قليل من الكتب المطبوعة، وأشهرها موجود في جامعة هايدلبرغ . ^{[ 29 ] [ 30 ]}
  • جنوب ألمانيا (؟)، 1465-1460 (؟)، مكتبة ولاية بافاريا .
• خرافة الأسد المريض . ^{[ 31 ]}
• أعمال أخرى
  • بالإضافة إلى النصوص المذكورة أعلاه، تتضمن الكتب المطبوعة بعض التقاويم والتقويمات. ^{[ 32 ]}

نظراً لشعبيتها، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من نسخ الكتب المطبوعة بالحروف الخشبية، إذ لا يوجد الكثير منها إلا في نسخ فريدة أو حتى أجزاء متفرقة. وقد حظيت هذه الكتب بدراسات أكاديمية مكثفة، وتم رقمنة العديد منها وإتاحتها عبر الإنترنت.

تضم المؤسسات التالية مجموعات مهمة من الكتب المطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية (يشمل عدد الأمثلة أجزاءً أو حتى أوراقًا مفردة، وهو مأخوذ من سابين ميرتنز وآخرون، Blockbücher des Mittelalters، 1991 ، الصفحات  355-395، إلا إذا أشارت حاشية إلى مصدر آخر):

• المكتبة الوطنية الفرنسية ، باريس. 49 أمثلة.
• مكتبة ولاية بافاريا ، ميونيخ. 46 مثالاً.
• المكتبة البريطانية ، لندن. 44 مثالاً.
• مكتبة مورغان ، نيويورك. 24 مثالاً.
• متحف الدولة كوبفيرستيتشكابينيت (غرفة الطباعة) ، برلين. 20 أمثلة.
• مكتبة جون رايلاندز ، مانشستر. 17 مثالاً.
• المكتبة الوطنية النمساوية ، فيينا. 16 مثالاً.
• مكتبة جامعة هايدلبرغ . 12 مثالاً.
• متحف ريجكس ، دن هاج. 11 أمثلة.
• هيرتسوغ أغسطس مكتبة ، Wolfenbüttel. 11 أمثلة.
• مجموعة ليسينغ روزنوالد في مكتبة الكونغرس . 10 أمثلة. ^{[ 33 ]}
• مكتبة جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، ميونخ. 10 أمثلة.
• مكتبة بودليان ، أكسفورد. 8 أمثلة. مؤرشفة في 3 مارس 2016 في Wayback Machine ^{[ 34 ]}
• مكتبة كاتالونيا ، برشلونة. ثلاث قوالب خشبية استخدمت لطباعة كتب من القرن السادس عشر ومنشور مطبوع واحد . ^{[ 35 ]}

• ويكي مصدر للكتب المطبوعة بالحروف الخشبية -- روابط للعديد من الكتب المطبوعة بالحروف الخشبية الرقمية على الإنترنت (باللغة الألمانية)
• ستة وستون كتابًا رقميًا من عدة مكتبات بافارية، قائمة أبجدية
• نفس القائمة، مرتبة زمنيًا
• دفاتر مطبوعة رقمية من مجموعة ليسينغ ج. روزنوالد ، من قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في مكتبة الكونغرس
• دفاتر مطبوعة رقمية من مكتبة ولاية بامبرغ
• المجلد الرقمي لجامعة هايدلبرغ