فوليو

مصطلح " فوليو " (من الكلمة اللاتينية folium  "ورقة" ^{[1] ) له ثلاثة معاني مترابطة} ولكنها متميزة في عالم الكتب والطباعة : أولاً، هو مصطلح لطريقة شائعة لترتيب أوراق الورق في شكل كتاب، وطي الورقة مرة واحدة فقط، ومصطلح لكتاب مصنوع بهذه الطريقة؛ ثانيًا، هو مصطلح عام لورقة أو ورقة أو صفحة في (خاصة) المخطوطات والكتب القديمة؛ وثالثًا، هو مصطلح تقريبي لحجم الكتاب ، ولكتاب بهذا الحجم.

أولاً، يُعد الفوليو (المختصر fo أو 2 ^o ) كتابًا أو كتيبًا يتكون من ورقة كاملة واحدة أو أكثر، تُطبع على كل منها أربع صفحات من النص، اثنتان على كل جانب؛ ثم تُطوى كل ورقة مرة واحدة لإنتاج ورقتين . وبالتالي فإن كل ورقة من كتاب الفوليو تكون نصف حجم الورقة الأصلية. وعادةً ما يتم إدخال أوراق الفوليو المطبوعة الإضافية داخل بعضها البعض لتكوين مجموعة أو "تجمع" من الأوراق قبل تجليد الكتاب.

ثانيًا، يُستخدم مصطلح "folio" من حيث ترقيم الصفحات لبعض الكتب ومعظم المخطوطات التي تكون مجلدة ولكن بدون أرقام صفحات كمعادل لكلمة "page" (كلا الجانبين) أو "sheet" أو "leaf"، باستخدام " recto " و" verso " للإشارة إلى الجانبين الأول والثاني، و(على عكس الاستخدام في الطباعة) تجاهل ما إذا كانت الورقة المعنية متصلة فعليًا بورقة أخرى أم لا. وعادةً ما يظهر هذا بشكل مختصر: "f26r." يعني الجانب الأول من الورقة السادسة والعشرين في الكتاب. سيكون هذا على الجانب الأيمن من افتتاح أي كتاب مؤلف بخط يُقرأ من اليسار إلى اليمين، مثل اللاتينية (كما هو مستخدم في اللغة الإنجليزية)، أو السيريلية ، أو اليونانية ، وسيكون معاكسًا للكتب المؤلفة بخط يُقرأ من اليمين إلى اليسار، مثل العبرية والعربية .

ثالثًا، يُستخدم مصطلح "فوليو" أيضًا كمصطلح تقريبي لحجم الكتاب، عادةً ما يكون ارتفاعه حوالي 15 بوصة (38 سم)، وبالتالي لا يشير بالضرورة إلى تنسيق الطباعة الفعلي للكتب، والذي قد يكون غير معروف كما هو الحال بالنسبة للعديد من الكتب الحديثة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تنسيقات الكتب الشائعة الأخرى هي quarto و octavo ، وكلاهما أيضًا تنسيقات طباعة، تتضمن طيتين وثلاث طيات في الورقة على التوالي.

تشمل المجلدات الشهيرة (بالمعنيين) نسخة جوتنبرج للكتاب المقدس ، التي طُبعت حوالي عام 1455، والطبعة المجمعة الأولى لمسرحيات شكسبير ، التي طُبعت عام 1623؛ ومع ذلك، فإن حجمها الفعلي مختلف إلى حد ما.

الفوليو (من اللاتينية foliō، abl. من folium، ورقة ^[2] ) هو كتاب أو كتيب يتكون من ورقة كاملة واحدة أو أكثر، على كل ورقة منها أربع صفحات من النص، اثنتان على كل جانب؛ ثم يتم طي كل ورقة مرة واحدة لإنتاج ورقتين. وبالتالي فإن كل ورقة من كتاب الفوليو تكون نصف حجم الورقة الأصلية. وهذا يتناقض مع الكوارتو ، الذي يطوي كل ورقة مرتين، والأوكتافو ، الذي يطوي كل ورقة ثلاث مرات. على عكس الفوليو، تتطلب هذه الأنواع الأخيرة، والأنواع الأخرى التي تنطوي على المزيد من الطيات، قطع صفحات الكتاب مفتوحة بعد التجليد، وهو ما قد يتم ميكانيكيًا بواسطة الطابعة، ولكن في الكتب التاريخية غالبًا ما يُترك للقارئ أن يفعل ذلك باستخدام سكين ورق .

هناك اختلافات في كيفية إنتاج المجلدات. على سبيل المثال، يطلق خبراء المراجع على الكتاب المطبوع مجلدًا (ورقتان لكل ورقة كاملة)، ولكن مجلدًا في مجموعات من 8 أوراق لكل منها، "مجلد في 8 أوراق". ^[3]

طُبع كتاب جوتنبرج للكتاب المقدس في عام 1455 تقريبًا على هيئة ورق مطوي، حيث طُبعت أربع صفحات من النص على كل ورقة، ثم طُوِيَت مرة واحدة. يبلغ حجم الصفحة 12 × 17.5 بوصة (307 × 445 مم)، وهو حجم "ورقة مزدوجة". تم إدخال العديد من هذه الأزواج المطوية المترافقة من الأوراق داخل بعضها البعض لإنتاج الأقسام أو التجمعات، والتي تم خياطتها معًا بعد ذلك لتشكيل الكتاب النهائي. طُبع طبعة شكسبير الأولى على هيئة ورق مطوي ويبلغ ارتفاع الصفحة 12.5 بوصة (320 مم)، مما يجعلها بحجم ورق مطوي صغير إلى حد ما. ^[4]

كانت الكتب المطبوعة على شكل صفحات مطوية هي التنسيق الشائع للكتب المطبوعة في فترة ما قبل عام 1501، على الرغم من أن أقدم كتاب مطبوع، والذي لم يتبق منه سوى جزء من ورقة، هو كتاب ربع صفحات مطوية . يسرد كتالوج العناوين المختصرة للكتب المطبوعة على شكل صفحات مطوية التابع للمكتبة البريطانية حاليًا حوالي 28100 طبعة مختلفة من الكتب والكتيبات والنشرات العريضة (بعضها مجزأ فقط) المطبوعة قبل عام 1501، ^[5] منها حوالي 8600 نسخة مطوية، ^[6] تمثل ما يزيد قليلاً عن 30 بالمائة من جميع الأعمال الموجودة في الكتالوج.

في مناقشة المخطوطات، تعني كلمة "folio" ورقة ذات صفحتين، حيث تكون الصفحة الأولى التي يصادفها القارئ هي الصفحة الوجهية ، والصفحة الثانية هي الصفحة الخلفية . وفي الكتب الغربية، التي تُقرأ بقلب الصفحات من اليمين إلى اليسار، عندما يبدأ القارئ في قراءة الكتاب مع وضع حواف الصفحات المفتوحة على يمينه، تكون أول صفحة يراها هي "folio 1 recto"، والتي تُختصر عادةً إلى "f1 r". وعندما تُقلب هذه الصفحة، تكون "f1 v." على اليسار و"f2 r." على يمين "الفتحة"، أو صفحتان مرئيتان. وبالنسبة للكتب المكتوبة باللغات العربية والعبرية واليابانية وغيرها من اللغات، حيث يبدأ القارئ في قراءة الكتاب من الخلف وفقًا للمصطلحات الغربية، مع وضع حواف الصفحات المفتوحة على يساره، فإن الترقيم يتبع أيضًا التسلسل الذي يصادفه القارئ.

في مناقشة المخطوطات ذات العمودين، يمكن أن تشير a/b/c/d إلى الأعمدة اليسرى واليمنى لصفحات الوجه والظهر (على سبيل المثال، "f. 150a" و"f. 150b" هما العمودان الأيسر والأيمن على صفحة الوجه، و"f. 150c" و"f. 150d" هما العمودان الأيسر والأيمن على صفحة الظهر). في مناقشة المخطوطات ذات الأعمدة الثلاثة، يمكن أن يستخدم الترميز رقم الصفحة + الوجه/الظهر + العمود a/b/c (على سبيل المثال، "f. 3 v. col. c" يشير إلى العمود الثالث على الجانب الخلفي من الصفحة الثالثة).

يعتمد الحجم الفعلي للكتاب الورقي على حجم الورقة الكاملة التي طُبع عليها، وفي العصور القديمة لم تكن هذه المعايير موحدة، لذا فإن معنى المصطلح تقريبي فقط. تاريخيًا، استخدم الطابعون مجموعة من الأسماء مثل (مع أقصى ارتفاع للصفحة تقريبًا):

• غلاف مزدوج على شكل فيل (50 بوصة، 127 سم)
• أطلس فوليو (25 بوصة، ≈ 63 سم)
• غلاف الفيل (23 بوصة، ≈ 58 سم)
• ورق رويال فوليو (20 بوصة، ≈ 51 سم)
• غلاف متوسط ​​الحجم (18 بوصة، ≈ 46 سم)
• Crown Folio (15 بوصة، ≈ 38 سم) (الأكثر شيوعًا). ^[7]

منذ منتصف القرن التاسع عشر، سمحت التكنولوجيا بتصنيع أوراق أو لفات كبيرة من الورق لطباعة الكتب، العديد من صفحات النص في المرة الواحدة. ونتيجة لذلك، أصبح من المستحيل تقريبًا تحديد الشكل الفعلي (أي عدد الأوراق المكونة من كل ورقة يتم إدخالها في المطبعة). قد يشير مصطلح "folio" كما ينطبق على مثل هذه الكتب ببساطة إلى الحجم، أي الكتب التي يبلغ ارتفاعها حوالي 15 بوصة (38 سم).

في الوقت الحاضر، يستخدم مصطلح "folio" في سياق حجم الورق بشكل شائع للإشارة إلى "folio folo" ، وهو ورق طباعة بحجم 8.5×13.5 بوصة (216×343 مم)، وهو أكبر قليلاً (بنسبة 18.7%) من ورق A4 .

منذ الأيام الأولى للطباعة، كانت المجلدات الكبيرة تُستخدم غالبًا في المجلدات باهظة الثمن والمرموقة. في القرن السابع عشر، طُبعت مسرحيات عصر النهضة الإنجليزية كإصدارات مجمعة في مجلدات كبيرة. على سبيل المثال، تم تضمين ستة وثلاثين مسرحية لشكسبير في الطبعة المجمعة الأولى لعام 1623، والتي أعقبتها إصدارات كبيرة إضافية، يشار إليها باسم الطبعة الثانية ، إلخ. كما نشر كتاب مسرحيون آخرون في هذه الفترة مسرحياتهم في إصدارات كبيرة، مثل الأعمال المجمعة لبن جونسون لعام 1616.

• تجليد الكتب (يتضمن مناقشة تفصيلية لتنسيقات الكتب المختلفة)
• ورق Foolscap ، حجم الورق 8.5×13.5 بوصة (216×343 مم) ويشار إليه عادة باسم "folio"
• أوكتافو
• ربع