بوب لو فلامبور

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بوب لو فلامبور (ترجمة إنجليزية): "بوب المقامر" أو "بوب المقامر المحترف" هو فيلم فرنسي من أفلام العصابات والسرقة، صدر عام 1956، من إخراج جان بيير ميلفيل وبطولة روجر دوشين في دور بوب. يُعتبر الفيلم في كثير من الأحيان من أفلام النوار ، كما يُعدّ بمثابة مقدمة للموجة الفرنسية الجديدة ، وذلك لاستخدامه الكاميرا المحمولة باليد وتقنية القطع المفاجئ. [ 5 ]

حبكة

يبدأ الفيلم بلقطة تتبعية حول حي مونمارتر حيث تدور أحداث الفيلم، ثم يقول المخرج جان بيير ميلفيل ، بصفته الراوي: " c'est tout à la fois le ciel [ لقطة فوق كاتدرائية القلب المقدس ] و... [منظر علوي لقطار مونمارتر الجبلي وهو ينزل، مع موسيقى poco a poco fortissimo ] ... l'enfer [لقطة لساحة بيغال ]" ("إنها في آن واحد جنة ... و... جحيم"). [ 6 ]

بوب مقامر يعيش وحيدًا في حي مونمارتر بباريس ، حيث يحظى بشعبية واسعة بين أوساط الطبقة الراقية . كان بوب سارق بنوك سابقًا ومدانًا سابقًا، لكنه تجنب المشاكل في معظم السنوات العشرين الماضية، حتى أنه صديق لمفوض شرطة في مديرية شرطة باريس يُدعى ليدرو، والذي أنقذ حياته ذات مرة. وكعادته، سمح بوب لآن، وهي شابة جذابة فقدت وظيفتها مؤخرًا، بالإقامة في شقته ليحميها من مارك، وهو قواد يكرهه. رفض بوب محاولات آن للتقرب منه، ووجهها بدلًا من ذلك إلى باولو، الشاب الذي يحميه، والذي سرعان ما أقام معها علاقة.

عن طريق جان، وهو سجين سابق يعمل الآن موزع أوراق في كازينو دوفيل ، علم روجر، صديق بوب وخبير فتح الخزائن، أنه بحلول الساعة الخامسة صباحًا من يوم سباق الخيل الكبير في المضمار القريب، من المتوقع أن تحتوي خزنة الكازينو على حوالي 800 مليون فرنك فرنسي نقدًا، أي ما يعادل أكثر من 24 مليون دولار أمريكي بقليل في عام 2025. ولأن بوب يعاني من سوء حظ متواصل، يخطط لسرقة الخزنة، ويقنع رجلاً يُدعى ماكيمي بتمويل التحضيرات، ويُجنّد فريقًا لتنفيذ العملية. يحصل جان على مخططات تفصيلية للكازينو ومواصفات الخزنة، ويشتري سوارًا لزوجته سوزان بجزء من المال الذي يتقاضاه مقابل خدماته.

يتباهى باولو، المُغرم بآن، بالغارة الوشيكة أمامها في محاولة لإثارة إعجابها. ولأنها لا تأخذ كلامه على محمل الجد، تُفشي هذه المعلومة لمارك قبيل ممارستهما الجنس. في وقت سابق، كان ليدرو قد ألقى القبض على مارك بتهمة ضرب إحدى عاهراته، لكنه أطلق سراحه بشرط أن يُدلي بمعلومات عن جريمة أكبر؛ رد فعل مارك يجعل آن تُدرك أنها ربما تكون قد أخطأت.

في صباح اليوم التالي، أخبرت آن بوب بما فعلت، فبحث هو وروجر عن مارك، لكنهما لم يعثرا عليه. أخبر مارك ليدرو أنه سمع عن عملية سرقة تورط فيها بوب، لكنه يحتاج إلى بضع ساعات أخرى للتأكد، فسمح له ليدرو بالذهاب. عندما أخبر بوب باولو عن مارك وآن، عثر الشاب على مارك وأطلق عليه النار فأرداه قتيلاً بينما كان على وشك إخبار ليدرو بما اكتشفه. في هذه الأثناء، اكتشفت سوزان مصدر أموال زوجها لشراء السوار، وقررت أن تطلب من بوب حصة أكبر من الغنيمة. سافرا بالسيارة إلى باريس، لكنهما لم يعثرا عليه أو على روجر. عندها أقنعت سوزان جان بالتراجع عن الأمر، وأبلغت ليدرو سرًا.

ظنّ بوب وفريقه أن خطتهم لا تزال سرية بعد وفاة مارك، فتوجهوا إلى دوفيل. بحث ليدرو عبثاً عن بوب لإقناعه بالتخلي عن خطته، فقاد على مضض موكباً من الشرطة المسلحة إلى الكازينو.

دخل بوب الكازينو للاطمئنان على الأمور. كانت الخطة تقضي بأن يقتحم فريقه الكازينو في تمام الساعة الخامسة  صباحًا ويسرقوا الخزنة تحت تهديد السلاح، ما لم يُشر لهم بخلاف ذلك. كان قد وعد روجر بأنه لن يُقامر حتى انتهاء عملية السرقة، لكن بعد تجوله قليلًا، لم يستطع مقاومة وضع رهان. حالفه الحظ بشكل لا يُصدق، أولًا في لعبة الروليت ، ثم في لعبة البلاك جاك ، وفقد إحساسه بالوقت. قبل الساعة الخامسة بقليل، نظر أخيرًا إلى ساعته. أمر الموظفين بصرف كومة رقائقه الضخمة وخرج مسرعًا من الباب. وصلت الشرطة بينما كان فريق بوب يسير نحو الكازينو، واندلع تبادل لإطلاق النار؛ أُصيب باولو برصاصة. عثر بوب على آثار الحادث واحتضن باولو وهو يحتضر. تم تقييده هو وروجر بالأصفاد ووضعهما في سيارة ليدرو، ووُضعت أرباح بوب في صندوق السيارة. يقول ليدرو إن بوب سيقضي على الأرجح ثلاث سنوات فقط في السجن، لكن روجر يقول إنه سيحصل على البراءة بمساعدة محامٍ كفء. ويضيف بوب مازحاً أنه قد يرفع دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات .

طاقم التمثيل الرئيسي

يتولى المخرج جان بيير ميلفيل سرد أحداث الفيلم.

إنتاج

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في ساحة بيغال ، [ 7 ] وبيغال ، ومونمارتر ، وباريس ، ودوفيل ، بالإضافة إلى تصوير مشهدين داخليين في استوديوهات جينر التابعة لميلفيل . [ 4 ] ووفقًا لمقابلة، بلغت تكلفة إنتاج الفيلم 17.5 مليون فرنك فرنسي، بينما تشير تقديرات مركز السينما والصورة المتحركة الوطني (CNC ) إلى تكلفة إنتاج تبلغ 32 مليون فرنك فرنسي. [ 4 ]

التصوير السينمائي

صُوِّر هذا الفيلم على يد هنري ديكاي ، المتعاون الدائم مع جان بيير ميلفيل ، والذي عمل مديرًا للتصوير في أفلام مثل "المصعد إلى المشنقة" (1958)، و" أولاد البرازيل" (1978)، و "الدائرة الحمراء" (1970). وقد سبق له أن صوّر فيلم "صمت البحر " (1949) مع ميلفيل، ثم عمل مديرًا للتصوير في فيلم ميلفيل " الساموراي " (1967). انفصلا لاحقًا بسبب اختلافات فنية، لكن ميلفيل قال ذات مرة عن ديكاي : "كان يشاركني تمامًا ذوقي في كل ما يتعلق بالسينما". [ 8 ]

مع أفلام مثل "المصعد إلى المشنقة " (1958)، رسّخ هنري ديكاي بصمته المميزة التي رافقته طوال مسيرته المهنية، وهي استخدام الإضاءة الطبيعية. فعلى سبيل المثال، أضاء شخصية جان مورو في "المصعد إلى المشنقة " "بالضوء المتاح فقط من واجهات المحلات ولافتات النيون". [ 8 ] وبسبب هذا الاستخدام المكثف للإضاءة ذات الطابع الفني المميز، ربط العديد من النقاد هذا الأسلوب بحركة الفيلم الأسود الأمريكي .

كان لهذا الفيلم تأثير كبير على حركة الموجة الفرنسية الجديدة لأسباب عديدة، من بينها الأسلوب البصري. ويعود ذلك إلى أن تصوير هنري ديكاي السينمائي لفت انتباه محرري مجلة "كاييه دو سينما" ، مما أهّله للعمل كمصور سينمائي في أفلام مؤثرة من الموجة الجديدة، مثل فيلم " الضربات الأربعمائة" لفرانسوا تروفو .

يطلق

عُرض فيلم "بوب لو فلامبور" في باريس في 24 أبريل 1956، [ 4 ] وحقق 221,659 مشاهدة في باريس و716,920 مشاهدة في فرنسا ككل، وكان أقل أفلام ميلفيل تحقيقاً للإيرادات في تلك المرحلة من مسيرته المهنية. [ 9 ]

عُرض الفيلم ضمن فعاليات مهرجان نيويورك السينمائي عام ١٩٨١ في قاعة أليس تولي . [ ١٠ ] ولم يُعرض فيلم "بوب لو فلامبور" في دور السينما الأمريكية حتى ٢٣ يونيو ١٩٨٢، في سينما ستوديو ٢، في نيويورك. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ٧ ]

الاستقبال النقدي

أشار فينسنت كانبي ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز عام 1981، إلى أن "حب ميلفيل لأفلام العصابات الأمريكية ربما لم يظهر قط بشكل جذاب وذكي كما هو الحال في فيلم بوب لو فلامبور، الذي كان الفيلم الرابع للمخرج فقط، والذي تم إنتاجه قبل أن يتمكن من الوصول إلى الميزانيات الأكبر والنجوم الأكبر ( جان بول بلموندو ، آلان ديلون ) لأفلامه اللاحقة." [ 12 ]

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية عندما أعادت شركة ريالتو بيكتشرز إصداره في دور السينما الأمريكية عام 2001. [ 13 ] وأضافه روجر إيبرت إلى قائمة أفلامه العظيمة عام 2003. [ 14 ]

يُعتبر جان بيير ميلفيل شخصيةً بارزةً في حركة الموجة الجديدة السينمائية، إذ يُنسب إليه الفضل في إلهام عناصر أساسية في هذه الحركة من خلال فيلمه " بوب لو فلامبور " (1956). وقد أثّر عمله بشكلٍ ملحوظ على فيلم " بريثليس" (Breathless) للمخرج جان لوك غودار ، والذي يُشير إليه الفيلم بشكلٍ مباشر عندما يدّعي أحد الشخصيات أن صديقهم بوب مونتاني مسجون الآن. [ 12 ] كانت الموجة الجديدة نتاجًا لإعادة تصور السينما الفرنسية للسينما الأمريكية، وقدّمت إسهامات ميلفيل مصدر إلهامٍ كبيرٍ لهذا النهج المبتكر والثوري في صناعة الأفلام، والذي شمل استخدام التصوير في مواقع حقيقية، والكاميرا المحمولة، وتقنية القطع السريع. [ 15 ]

تأثر غودار بأسلوب ميلفيل الطليعي ، فاعتمد هذه التوجهات بشكل كامل في صناعة أفلامه. تم تصوير فيلم "Breathless" بالكامل في مواقع حقيقية ، وتميز بتقنية المونتاج السريع الديناميكي واستخدام كاميرا محمولة باليد . [ 16 ]

يدرك ميلفيل أنه في أفلام العصابات ، سيُقبض على المجرم في النهاية. بوب أقل اهتمامًا بسرقة المال بحد ذاته من اهتمامه بمعرفة الجميع من يسطو على البنك. ويشرح الفكرة الشائعة بأن ليس كل المقامرين محظوظين، ومع ذلك فإن فكرة خسارة الرهان أمر متوقع. [ 15 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 97%، بناءً على 30 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.1/10؛ ويقول الإجماع النقدي للموقع: "يتميز فيلم Bob le Flambeur بأناقته الكبيرة، وهو بمثابة تحية رائعة لأفلام العصابات الأمريكية وبشارة لأسلوب الموجة الفرنسية الجديدة في الرؤية." [ 17 ]

إعادة الصياغة والتأثير

تم إصدار فيلم The Good Thief ، وهو نسخة باللغة الإنجليزية من الفيلم الذي كتبه وأخرجه نيل جوردان ، في عام 2002. [ 18 ]

أثّر بوب لو فلامبور أيضاً على أفلام مثل النسختين من الفيلم الأمريكي أوشن إيليفن (1960 و2001) وفيلم هارد إيت للمخرج بول توماس أندرسون (1996). [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 فينسيندو 2003 ، ص. 228.
  2. ^ "المنظمة العامة للسينما (OGC) (فرنسا)" . يوني فرانس . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 24 مارس 2025 .
  3. ↑ "organisation-generale-cinematographique" . annuaire-entreprises.data.gouv.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 فينسيندو 2003 ، ص. 229.
  5. ↑ إيبرت، روجر (25 مايو 2003). "مراجعة فيلم بوب لو فلامبور (1955)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  6. ↑ نيكولز، جاي تي. (29 يناير 2002). "بيير ميلفيل: بوب لو فلامبور" . قسم اللغات والآداب الأجنبية، جامعة ديلاوير (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .(نص مكتوب على موقع طالب دراسات عليا في اللغة الفرنسية))
  7. 1 2 كاستيلي، جان كريستوب (4 أكتوبر 1982). "رهان آمن" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  8. 1 2 سميث، إيموجين (20 ديسمبر 2017). "جرائم هنري ديكاي الجميلة" . مجموعة كرايتيريون .
  9. ↑ فينسيندو 2003 ، ص 260.
  10. 1 2 "فيلم: 'بوب لو فلامبور'، عن مجرم لطيف" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ "بوب لو فلامبور" . السيلولويد القابل للاشتعال . تم الاسترجاع في 25 مارس 2025 .
  12. 1 2 كانبي، فينسنت (26 سبتمبر 1981). "مراجعة فيلم بوب لو فلامبور (1955)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "فيلم: وجد الموجة وركبها" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  14. ↑ "مراجعة فيلم بوب لو فلامبور" . روجر إيبرت . 25 مايو 2003.
  15. 1 2 فراي، برايان (فبراير 2003). "بوب لو فلامبور" . حواس السينما . 74 : 1-5 . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009.
  16. ↑ [1]
  17. ↑ " بوب لو فلامبور (1955)" . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  18. ↑ "الصفحة الرئيسية لـ All 4" . Film4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .
  19. ↑ إيغرت، برايان (10 يوليو 2012). "بوب لو فلامبور" . مراجعة ديب فوكس . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2025 .
  20. ↑ ريفاس، أندريه (21 نوفمبر 2011). "مراجعة: بوب لو فلامبور (1956)" . العرض التالي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2025 .
  21. ↑ إيبرت، روجر (25 مايو 2003). "بوب لو فلامبور" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2025 .
  22. ↑ لوندجارد، إريك (14 يوليو 2008). "بوب لو فلامبور (1956)" . eriklundegaard.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2025 .

مصادر

التقييمات

البيانات الوصفية