دوفيل
دوفيل ( النطق الفرنسي: [ دوفيل ])دوفيل (ⓘ ) هيبلديةتقع فيكالفادوس،نورماندي، شمال غرب فرنسا. تشمل أبرز معالمهاالميناء،ومضمار السباقوالكازينوالكبير، والفنادق.أقيممهرجان دوفيل السينمائي الآسيوي الأول عام 1999. [ 3 ] وباعتبارها أقرب منتجع ساحلي إلى باريس، تُعد دوفيل واحدة من أبرزالمنتجعات الساحليةفي فرنسا. لطالما كانت المدينة ومنطقة كوت فلوري (الساحل المزهر) موطنًاالطبقة الفرنسية العلياالمطلة على البحر، وغالبًا ما يُشار إليها باسمالريفييرا الباريسية.
منذ القرن التاسع عشر، أصبحت مدينة دوفيل منتجعاً سياحياً راقياً للطبقة العليا العالمية. [ 4 ] وفي فرنسا، ربما تشتهر المدينة أكثر من غيرها بدورها في رواية بروست " بحثاً عن الزمن الضائع" .
تاريخ
يعود تاريخ دوفيل إلى عام 1060، عندما كان السيد هوبير دو مونت كانيسي يسيطر على الأرض التي كانت تُعرف سابقًا باسم أوفيلا. وفي عام 1066، غادر هوبير دو مونت كانيسي ليتبع ويليام الفاتح إلى إنجلترا.

حتى عام 1860، تعاقب على إدارة دوفيل عدد من رؤساء البلديات، واكتسبت تدريجيًا شهرةً في تربية الخيول وزراعة السنفون . حوّل الدوق شارل أوغست لويس جوزيف دي مورني ، الأخ غير الشقيق للإمبراطور نابليون الثالث ، دوفيل إلى منتجع سياحي أكثر ازدهارًا بناءً على طلب زوجته صوفيا سيرجيفنا تروبيتسكايا وصديقها جامع التحف الفنية كونستانتين رودانوفسكي . قبل وفاة الدوق عام 1865، تم ضخ استثمارات رئيسية غيّرت تاريخ دوفيل، شملت خط سكة حديد يربط باريس بدوفيل، ومضمار سباق الخيل ، وكازينو صغير. في غضون ثلاث سنوات، شُيّد أكثر من أربعين فيلا في المنطقة المحيطة، واكتمل بناء 200 غرفة، بالإضافة إلى أماكن إقامة أخرى، في فندق غراند. كما أمر الدوق دي مورني ببناء كنيسة ومدرسة عام 1863. وفي العام نفسه، تم إنشاء "لا تيراس". كان "لا تيراس" مجمعًا للحمامات العلاجية المائية وغيرها من العلاجات، بالإضافة إلى ممشى بطول 1800 متر على طول شاطئ البحر.

بعد وفاة الدوق، شهدت دوفيل نموًا تدريجيًا، ولكن لم تبدأ حقبة جديدة من التحول والتطوير إلا في أوائل القرن العشرين، عندما دفعها ديزيريه لو هوك ويوجين كورنوشيه إلى هذه المرحلة. ففي عامي 1911 و1913، افتُتح فندقا نورماندي باريير ورويال الشهيران، بالإضافة إلى الكازينو. وشهدت ساحة سباق الخيل تجديدات وتوسعات، كما تم مدّ خطوط الهاتف، وبلغت مبيعات الخيول الصغيرة مستويات قياسية، ووصل عدد اليخوت الإنجليزية والفرنسية الراسية في الحوض إلى 62 يختًا. وخلال هذه السنوات، افتُتحت العديد من متاجر الأزياء الفاخرة في شوارع دوفيل، بما في ذلك أول متجر لكوكو شانيل ؛ وقررت العديد من المتاجر الباريسية الاستثمار في هذا المنتجع الصاعد.
خلال الحرب العالمية الأولى ، كان يتم تقديم الرعاية للجنود الجرحى في فنادق وكازينوهات دوفيل. كما أثرت الحرب بشدة على سوق دوفيل المزدهر وقطاعها التجاري، حيث اضطر التجار إلى تخصيص جزء كبير من منتجاتهم للمجهود الحربي.
- في عام 1923، تم إنشاء ممشى بروميناد دي بلانش واستكماله. ويشير هذا إلى الممشى الخشبي المشجر الذي يوازي شاطئ البحر.
- في عام 1926، توفي يوجين كورنيشيه. وشغل فرانسوا أندريه منصبه كمدير للمؤسسات الكبرى في دوفيل.
- في عام 1929، تزامن بناء فندق "لوتيل دو غولف" مع عمليات تجديد وتوسعة كبيرة لملعب الغولف نفسه، وذلك بناءً على قرار فرانسوا أندريه. يقع الفندق وملعب الغولف على مشارف المدينة.
- في عام 1931، وعلى بُعد سبعة كيلومترات فقط من مركز المدينة، تم افتتاح مطار دوفيل - سان غاتيان . كان هذا حدثًا محوريًا في تاريخ دوفيل، لا سيما من ناحية السياحة، حيث أصبحت لندن الآن على بُعد ساعتين فقط من دوفيل.
- في التاسع عشر من يوليو عام ١٩٣٦، أُقيم سباق جائزة دوفيل الكبرى على حلبة طولها ٣.٧ كيلومتر، مُستخدمةً الطريق المُحاذي للواجهة البحرية وشارع بوليفارد أوجين كورنوشيه. [ ٥ ] أبدى السائقون والمتفرجون تحفظاتهم بشأن ضيق الحلبة والمنعطفات الحادة بزاوية ٩٠ درجة. عند اقتراب السباق من ثلاثة أرباع المسافة، اصطدمت سيارة إيرا التي يقودها مارسيل ليهو بعجلة سيارة ألفا روميو التي يقودها جوزيبي فارينا ، مما أدى إلى اصطدام السيارتين. لم يُصب فارينا بجروح خطيرة، بينما قُذف ليهو من سيارته، مُصابًا بكسر في الجمجمة، وتُوفي في طريقه إلى المستشفى. [ ٦ ] في وقت سابق من السباق، تحطمت سيارة ألبرت شامبوست من طراز مازيراتي. أُصيب بجروح خطيرة، وتُوفي متأثرًا بجراحه في المستشفى بعد بضعة أيام. كان هذا هو السباق الوحيد لجائزة دوفيل الكبرى.
أدى اجتماع الأزمة المالية الوطنية والحرب العالمية الثانية إلى عدم استعادة دوفيل مكانتها كمدينة منتجع حتى خمسينيات القرن العشرين. خلال الحرب العالمية الثانية، احتل الجيش الألماني دوفيل، حيث احتلت القوات الألمانية الفيلات والفنادق والكازينو أو استخدمتها بشكل جزئي. بعد غزو قوات الحلفاء في يوم الإنزال ، تم طرد القوات الألمانية من دوفيل ونورماندي.
بعد الحرب، استثمرت دوفيل سمعتها الأسطورية والحصرية. عُيّن ميشيل دورنانو عمدةً جديدًا، وخلف لوسيان باريير عمه فرانسوا أندريه في إدارة فنادق وكازينوهات دوفيل، وعادت المدينة لتصبح مركزًا للمجتمع الراقي والمشاهير. ومع تصوير أفلام حائزة على جوائز في دوفيل (مثل فيلم " رجل وامرأة " للمخرج كلود ليلوش ) وتدفق المشاهير المستمر إليها، استعادت المدينة مكانتها كمنتجع سياحي مميز في أوروبا.
التاريخ المبكر

أول ذكر لمدينة دوفيل كان عام 1060. في ذلك الوقت، كانت القرية تُسمى "أ إنيلا" وكانت أشبه بقرية صيد صغيرة. اسم "أ إنيلا" مشتق من الكلمة الجرمانية "أوجا أوا"، والتي تعني المرج الرطب . كانت القرية في الأصل تقع على تلة، وبُنيت بعض المنازل بجوار كنيسة سانت لوران. وبفضل موقعها القريب من الساحل، كان للقرية ميناء صغير ذو أهمية محدودة على نهر توك .
دوق مورني
تدين دوفيل بأهمية أكبر لدوق مورني . ووصف القرية بأنها: مدينة هادئة، في شارع صحراوي، على شكل تروفيل، متحركة ومبهجة، على النقيض تمامًا. ومع ذلك، فإن هذا ليس من الحياة، في الواقع، كما هو واضح، من خلال الملكية الرائعة، كما أن الحدائق اللذيذة التي تحيط بها، لا يمكن أن يتم استخلاصها بسهولة. باللغة الإنجليزية: "إنها مدينة هادئة، بشوارع مهجورة، تشكل تباينًا تامًا مع مدينة تروفيل المزدحمة والصاخبة. ولكن هذا الافتقار إلى الحياة، في الواقع، هو واضح فقط، لأن الخصائص الرائعة، وحدائقها اللذيذة، يتم الحفاظ عليها بعناية لا يمكن تحسينها أكثر."
تطوير
في عام 1855 كان يتم شراء الأرض بسعر 5 سنتيمات /م 2 ؛ وفي عام 1862 كانت قيمة نفس الأرض 1 فرنك /م 2 ، مما يمثل الانتقال من أرض مستنقعية إلى أرض صالحة للبناء.
في عام 1858 قرر الطبيب أوليف، الذي كان يمتلك فيلا في تروفيل ، إنشاء "مدينة للمتعة" على الكثبان الرملية ، وفي عام 1862 تم وضع حجر الأساس لمدينة دوفيل الحالية.
اشترى الدوق، بالاشتراك مع المصرفي أرماند دونون ، 2.4 كيلومتر مربع من المستنقعات والكثبان الرملية مقابل 800 ألف فرنك. كانت منطقة توك لا تزال غير مُقنطرة، ولكن خلال عهد الإمبراطورية الثانية، سمح انخفاض المد ببناء الجدران. في ستينيات القرن التاسع عشر، جعلت زيارات نابليون الثالث ساحل نورماندي المجاور لدوفيل وجهةً رائجة، وسرعان ما طور المضاربون البنية التحتية اللازمة لاستضافة أعضاء البلاط الإمبراطوري والطبقة البرجوازية الباريسية المتنامية.
وصل خط السكة الحديد إلى تروفيل سور مير عام ١٨٦٣. وباستخدام محطة تروفيل ، أصبح بإمكان المسافرين الوصول إلى دوفيل من باريس في غضون ست ساعات. وكان لمورني ، الذي كان يتمتع بنفوذ في البلاط، دورٌ في إقناع الطبقة الأرستقراطية بأن الإقامة على الساحل ستعود بالنفع على صحتهم. فتم شراء الأراضي وبناء فيلات فخمة، بل وحتى قصور. وسرعان ما تبع ذلك إنشاء كازينو وفنادق، وتوافد السياح الأثرياء بأعداد كبيرة. ومن النكات الشائعة بين السكان المحليين أن الأثرياء الفرنسيين من الطبقة البرجوازية كانوا يُبقون زوجاتهم في دوفيل وعشيقاتهم في تروفيل ، في إشارة ساخرة إلى التفاوت الكبير في الوضع الاجتماعي والاقتصادي بين تروفيل، كونها قرية صيد متواضعة، ودوفيل، التي تضم متاجر فاخرة وعقارات باهظة الثمن.
تم حفر الميناء المغلق في عام 1866 .
نجت دوفيل إلى حد كبير من الدمار خلال الحرب العالمية الأولى. أما خلال الحرب العالمية الثانية والاحتلال الألماني، فقد صودرت معظم ممتلكاتها الترفيهية لصالح قوات الاحتلال.
العصر الحديث
خلال ستينيات القرن الماضي، بدأت دوفيل تستقطب أعدادًا متزايدة من الزوار من مختلف شرائح المجتمع. ومع ذلك، لا تزال المدينة وساحلها المحيط يضمان منتجعات ساحلية راقية ، تُعد ملاذًا للأثرياء والمشاهير ، فضلًا عن العائلات الفرنسية الأكثر تحفظًا من الطبقة الراقية ، مثل عائلة روتشيلد ، التي تمتلك قصرًا في نورماندي بالقرب من دوفيل. واليوم، يسهل الوصول إلى دوفيل من باريس، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى تمديد الطريق السريع A132. وفي الفترة من 26 إلى 27 مايو 2011، استضافت دوفيل القمة السابعة والثلاثين لمجموعة الثماني .
مهرجان دوفيل للسينما الأمريكية
في محاولة لإطالة موسم الصيف، وافق لوسيان باريير وميشيل دورنانو على رعاية فكرة ليونيل شوشان وأندريه حليمي لإقامة مهرجان سينمائي يروج على وجه التحديد للأفلام الأمريكية، بما في ذلك الأفلام ذات الميزانيات الضخمة والأفلام المستقلة.
تأسس المهرجان عام ١٩٧٥، وكان فيلم "تجسيد بيتر براود" أول فيلم يُعرض في تاريخه. ومنذ ذلك الحين، واصل المهرجان الترويج للسينما الأمريكية واستضافة نجوم أمريكيين وأوروبيين في نورماندي. وبدأ المهرجان، الذي لا يُعرف بطابعه التنافسي، بتوزيع الجوائز عام ١٩٩٥. وفي عام ٢٠١٤، احتفل المهرجان بمرور أربعين عامًا على تأسيسه.
ثقافة الخيول

تُعدّ دوفيل موطنًا لمضمار سباق دوفيل-لا توك ، وتُعتبر المناطق الريفية المحيطة بها المنطقة الرئيسية لتربية الخيول في فرنسا، حيث تضمّ العديد من مزارع الخيول الأصيلة. ونتيجةً لذلك، ترتبط المدينة بعلاقات توأمة مع ليكسينغتون في كنتاكي ومقاطعة كيلدير في أيرلندا، وهما من المدن الرائدة عالميًا في تربية خيول السباق الأصيلة . ويُقام مزاد "فينت دو دوفيل" السنوي المهم لبيع المهور في منتصف شهر أغسطس من كل عام في دوفيل.
تشتهر دوفيل عالميًا بثقافة الخيول، ومضاميرها الشهيرة، ومزادات بيع المهور، وسباقاتها السنوية المتعددة من الفئة الأولى. يُعدّ مضمارا دوفيل لا توك وكليرفونتين من أشهر مضاميرها، وهما مفتوحان خلال أشهر يناير ويوليو وأغسطس وأكتوبر وديسمبر.
تُعدّ سباقات موريس دي غيست ، وجاك لو ماروا ، ومورني ، أهم ثلاثة سباقات تُقام في دوفيل سنويًا . وفي الآونة الأخيرة، اكتسب سباقا جائزة أستارت (جائزة روتشيلد) وجائزة رومانيه مكانةً مرموقةً في عالم سباقات الخيل. أما سباق الجائزة الكبرى لدوفيل ، فرغم أنه ليس من سباقات الفئة الأولى، إلا أنه لا يزال يحظى بمكانةٍ رفيعة؛ فمنذ انطلاقه، تُعلّق أسماء الفائزين وشعاراتهم على جدران القاعة الكبرى لمضمار السباق.
تستضيف دوفيل اليوم أيضاً مسابقات أخرى غير سباقات الخيل. وتشمل هذه المسابقات بطولات البولو وعروض الخيل وبطولة أوروبا للخيول المصغرة.
سكان
عدد السكان التاريخي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المصدر: EHESS [ 7 ] وINSEE (1968-2023) [ 8 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
شخصيات بارزة
- كزافييه مارشان (1973)، بطل السباحة
حالات الوفاة
- يوجين بودين ، رسام، 8 أغسطس 1898
- جان بابتيست بيرلييه ، مهندس، عام 1911
- فورد مادوكس فورد ، كاتب بريطاني، 26 يونيو 1939
- غاستون جيز ، قاضٍ، 5 أغسطس 1953
- ليون تشيرتوك ، طبيب نفسي، يوليو 1991
- ريتا كاديلاك ، مغنية وممثلة، 4 أبريل 1995
- ألفريد سيرفن ، رجل أعمال، 12 فبراير 2005
- ساشا بريكيت ، ممثل كوميدي، 17 يوليو 2010
السكان
- يمتلك الزوجان المليارديران كريس جولاندريس وتوني أورايلي ، الأولى مربية خيول رئيسية (مع مزرعة خيول بالقرب من دوفيل) ووريثة يونانية في مجال الشحن، والثاني قطب إعلامي أيرلندي ومساهم مسيطر في شركة ووترفورد ويدجوود - يمتلك الزوجان قصرًا في المنطقة، يُشاع أنه المكان الذي خطط فيه ويليام الفاتح لغزو إنجلترا، ولديهما مقر إقامة رئيسي في كيلكولين بالقرب من مدينة كيلدير التوأم في أيرلندا.
- كان مصمم الأزياء الفرنسي إيف سان لوران يمتلك أحد منازله في دوفيل. جميع منازله التي كان يتقاسمها مع سلسلة من كلاب البولدوغ الفرنسية، والتي كانت تُسمى دائمًا موجيك ، كانت مزينة ببذخ ومليئة بالتحف والأعمال الفنية لفنانيه المفضلين، ومن بينهم بيكاسو وكوكتو وبراك وكريستيان بيرار .
قائمة الأفلام التي تم تصويرها في دوفيل
زوجات نهاية الأسبوع، 1928
- بوب لو فلامبور ، من جان بيير ملفيل ، مع إيزابيل كوري ، دانييل كوشي ، وروجر دوتشيسن ، 1956
- قتلة ولصوص ، من تأليف ساشا جيتري ، مع ميشيل سيرولت وجان بوارت ، 1957
- بارون دي ليكلوز ، من جان ديلانوي ، مع جان غابين ، 1960
- Un Single en hiver ، لهنري فيرنويل ، مع جان غابين ، وجان بول بلموندو ، وسوزان فلون، ونويل روكيفير ، 1962
- نوس مكاوي في دوفيل ، من فرانسيس ريجود ، مع لويس من فونيس وميشيل سيرولت ، 1962
- رجل وامرأة ، من إخراج كلود ليلوش ، بطولة أنوك إيمي وجان لوي ترينتينيان ، 1966
- فيلم الأصدقاء ( Les Amis )، من إخراج جيرار بلان ، وبطولة فيليب مارش ويان فافر ، 1971
- Je suis timide mais je me soigne ، من بيير ريتشارد ، مع الكاتب، ألدو ماتشيوني ، ميمي كوتيلييه وجاك فرانسوا ، 1978
- انتباه ! "امرأة يمكن أن تخبئ واحدة أخرى" ، لجورج لوتنر ، مع ميو-ميو ، وروجر حنين وإيدي ميتشل ، 1983
- رجل وامرأة: بعد 20 عامًا ، من إخراج كلود ليلوش ، وبطولة جان لوي ترينتينيان ، وأنوك إيمي ، وريتشارد بيري ، 1986
- فيلم "حقل أجنبي" من إخراج تشارلز ستوريدج وبطولة أليك غينيس ، وليو ماكيرن ، وجيرالدين تشابلن ، ولورين باكال ، وجين مورو ، وجون راندولف ، وإدوارد هيرمان . 1993
- La Vérité si je mens ! , من توماس جيلو , مع ريتشارد أنكونينا وفنسنت الباز وأميرة كازار 1997
- La Vérité si je mens ! 2 , من توماس جيلو , مع ريتشارد أنكونينا , خوسيه جارسيا , برونو سولو وجيلبرت ملكي , 2001
- Qui perd Gagne ! , من لوران بينيغي , مع تييري ليرميت وإلسا زيلبرستين , 2004
- تافه ، من صوفي مارسو ، مع مارسو وكريستوفر لامبرت ، 2007
- مسرين، العدو العام رقم 1 ، من جان فرانسوا ريشيه ، مع فنسنت كاسيل ، 2008
- كوكو قبل شانيل ، آن فونتين ، مع أودري توتو ، أليساندرو نيفولا ، ماري جيلين ، 2009
الثقافة الشعبية
- يذكر إف. سكوت فيتزجيرالد مدينة دوفيل في روايته "غاتسبي العظيم" كمكان يزوره توم بوكانان وديزي في شهر عسلهما.
- ربما كانت دوفيل مصدر إلهام لموقع الكازينو الخيالي في رواية "كازينو رويال" لإيان فليمنج . تدور أحداث الجزء الأول من سلسلة جيمس بوند في كازينو - فقد كان فليمنج قد لعب في دوفيل في شبابه، ويضع قصة بوند ضد عملاء سوفييت في منتجع قمار فرنسي خيالي، مستوحياً ذلك من زيارة حقيقية قام بها خلال الحرب العالمية الثانية إلى كازينو برتغالي (قصر إستوريل) أثناء عمله في جهاز المخابرات البريطاني.
- في الفيلم الموسيقي " شارع 42 " الذي عُرض عام 1933 ، تحاول شخصية جينجر روجرز أن تظهر نفسها على أنها سيدة مجتمع إنجليزية ثرية وتذكر قضاء عطلة سابقة في دوفيل.
- تدور أحداث الفيلم المقتبس من رواية أجاثا كريستي " جريمة قتل في ملعب الغولف" في مدينة دوفيل.
- يُعد كازينو دوفيل موقعًا لعملية السطو في فيلم "بوب لو فلامبور" من إخراج جان بيير ميلفيل . كما تم السطو عليه أيضًا في فيلم "ميسرين: العدو العام رقم 1" الذي صدر عام 2008 .
- كانت دوفيل مسرحاً لجزء من أحداث رواية "رجل وامرأة" .
- تُشكّل دوفيل، إلى جانب كابور وتروفيل، أساسًا لمنتجع بالبيك الساحلي النورماني في رواية مارسيل بروست " بحثًا عن الزمن الضائع ". للاطلاع على مناقشة حول استخدام بروست للمواقع النورماندية والتفاعل بين البنى الاجتماعية لروايته ومكانة المنطقة في التاريخ الاجتماعي الفرنسي، يُرجى مراجعة الرابط التالي: https://web.archive.org/web/20070620072342/http://fds.oup.com/www.oup.co.uk/pdf/0-19-925688-8.pdf
- كانت دوفيل وجهة سياحية شهيرة لكوكو شانيل خلال علاقتها مع بوي كابيل . افتتح الاثنان متجرها الثاني هناك، حيث انتقلت شانيل من صناعة القبعات إلى صناعة الملابس.
- كانت دوفيل مسرحاً للفصل الأول من مسرحية " حياة خاصة" للكاتب نويل كوارد .
- ذُكرت دوفيل كنقطة انطلاق لجماعة اللورد بالمردايل قبل تحطم سفينتهم في حلقة "رعب صخرة فانغ" من مسلسل دكتور هو . وتشعر شخصية أديليد ليساج بالندم لمغادرتها دوفيل مع تزايد عدد الضحايا.
- أطلقت الخطوط الجوية الفرنسية اسم دوفيل على إحدى طائراتها من طراز إيرباص A350 (F-HTYR).
جائزة الأغنية والجائزة الأدبية
تُمنح جائزة دوفيل للأغاني والكتب في شهر أبريل من كل عام. وكانت جائزة الأغنية حدثًا بارزًا في أواخر الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين. وقد مُنحت جائزة دوفيل الأدبية لعام 2016 إلى فيرجيني ديبانت . [ 9 ]
العلاقات الدولية
مدينة دوفيل متوأمة مع:
ليكسينغتون، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكية
كاوس ، المملكة المتحدة
إيكلينجن ، ألمانيا
كيلدير ، أيرلندا
بينامار ، الأرجنتين
الفعاليات
انظر أيضاً
مراجع
- ^ “Répertoire national des élus: les maires” (بالفرنسية). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سبتمبر 2022.
- ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
- ↑ ASEF Culture 360، مهرجان دوفيل للأفلام الآسيوية ، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022
- ↑ "دليل دوفيل - الأول في فرنسا" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008 .
- ↑ "كارثة في دوفيل؛ سباق الجائزة الكبرى لعام 1936" . www.normandythenandnow.com . 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
- ^ سنيلمان، ليف. "الجائزة الكبرى في دوفيل" . www.goldenera.fi . تم الاسترجاع 10 فبراير 2025 .
- ^ قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : ورقة بيانات الكومونة دوفيل ، EHESS (بالفرنسية) .
- ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
- ^ 18.04.2016 فيرجيني ديسبنتيس تحصل على تعويض من الجائزة الأدبية لمدينة دوفيل
الكتب
- جان بايل، Ports et Plages de la Côte Fleurie ، طبعات Charles Corlet، Condé-sur-Noireau، 1997.
- بيسيس، جاك، "دوفيل، Chronique d'une ville"، طبعات Chronique-Dargaud، سان ماورو، 2005.
- بوليت، جينيت، Au vrai Chic balnéaire ، تشارلز كورليه، Condé-sur-Noireau، 2006.
- نورماندي بيير دو : كتاب عن أسلوب الريف الفرنسي ومصادره / ليندا داننبرغ، بيير ليفيك، وبيير مولان؛ صور غي بوشيه؛ تصميم بول فلار
روابط خارجية
- إرث
- سباق الخيل
- مكتب السياحة
- مهرجان سينمائي مؤرشف بتاريخ 29 يناير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مضمار السباق
- تاريخ مضمار السباق
- مضمار السباق
- لوسيان باريير
- مكتب السياحة في دوفيل
- دليل دوفيل
- دوفيل
- المنتجعات الساحلية في فرنسا
- المدن والبلدات الساحلية على ساحل المحيط الأطلسي الفرنسي
- بلديات كالفادوس (المقاطعة)
