جان بيير ميلفيل
جان بيير غرومباخ (20 أكتوبر 1917 - 2 أغسطس 1973)، المعروف مهنيًا باسم جان بيير ميلفيل ( بالفرنسية: [ ʒɑ̃ pjɛʁ mɛlvil ] )، كان مخرجًا سينمائيًا فرنسيًا. يُعتبر الأب الروحي للموجة الفرنسية الجديدة ، وكان من أوائل المخرجين الفرنسيين المستقلين تمامًا الذين حققوا نجاحًا تجاريًا ونقديًا. تشمل أعماله أفلام الجريمة الدرامية مثل " بوب لو فلامبور" (1956)، و "لو دولو" (1962)، و "لو ساموراي" (1967)، و "لو سيركل روج" (1970)، وأفلام الحرب "لو سيلانس دو لا مير" (1949) و "آرمي أوف شادوز" (1969).
تأثرت مواضيع أفلام ميلفيل وأسلوبه في صناعة الأفلام بخدمته في المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث اتخذ خلالها اسم "ميلفيل" كاسم مستعار تكريماً لكاتبه الأمريكي المفضل هيرمان ميلفيل . [ 1 ] واحتفظ به كاسم فني له بعد انتهاء الحرب.
كان لنهجه البسيط والوجودي والأنيق في أفلام النوار ، ولاحقًا أفلام النيو-نوار ، والتي كان العديد منها دراما جريمة ، تأثير كبير على أجيال لاحقة من صانعي الأفلام. [ 2 ] وقد وصفه روجر إيبرت بأنه "أحد أعظم المخرجين". [ 3 ]
سيرة
السنوات الأولى
وُلد جان بيير غرومباخ عام 1917 في باريس ، وهو ابن بيرت وجول غرومباخ، وهما يهوديان من الألزاس . [ 4 ] كان والده تاجر خرق، وكانت العائلة تسكن في الدائرة التاسعة بباريس. وكان شقيقه الأكبر جاك يكتب في صحيفة "لو بوبولير" الأسبوعية التابعة للحزب الاشتراكي . [ 5 ]
ترك غرومباخ المدرسة في سن السابعة عشرة، وعمل ساعياً ثم مصوراً لحفلات الزفاف. في عام 1937، انضم إلى الحزب الشيوعي، لكنه تركه في عام 1939 بسبب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب . [ 5 ]
الحرب العالمية الثانية ونشاط المقاومة
بعد سقوط فرنسا عام 1940 خلال الحرب العالمية الثانية ، والتي تم خلالها إجلاؤه من دونكيرك كجندي في الجيش الفرنسي ، انضم غرومباخ إلى المقاومة الفرنسية لمقاومة النازيين الألمان الذين احتلوا البلاد. [ 6 ] واتخذ اسم "ميلفيل" تيمّنًا بالكاتب الأمريكي هيرمان ميلفيل ، الذي كان من كتّابه المفضلين. [ 6 ] كما انضم شقيقه جاك وشقيقته جانين إلى المقاومة. [ 5 ]
في عام ١٩٤٢، عبر كل من جان بيير وجاك جبال البرانس متجهين إلى إسبانيا المحايدة، حيث كانا يعتزمان الوصول إلى بريطانيا والجيش الفرنسي الحر. عبرا بشكل منفصل بفارق عدة أسابيع. كان جاك يحمل نقودًا مخصصة لديغول ، فقتله دليله رميًا بالرصاص وسرقها. لم يعلم جان بيير بمقتل شقيقه إلا بعد انتهاء الحرب. خدم ميلفيل في الجيش الفرنسي الحر لمدة عامين، معظمها في سلاح المدفعية. أُرسل هو ووحدته إلى إيطاليا، وشارك ميلفيل في معركة مونتي كاسينو . [ ٥ ]
مسيرة مهنية في صناعة الأفلام
عند عودته من الحرب، تقدم بطلب للحصول على رخصة مساعد مخرج، لكن طلبه رُفض. وبدون هذا الدعم، قرر إخراج أفلامه بنفسه، واستمر في استخدام اسم ميلفيل كاسم فني. أصبح مخرجًا سينمائيًا مستقلًا، وامتلك استوديو خاصًا به في شارع جينر، في الدائرة الثالثة عشرة بباريس . [ 7 ] في 29 يونيو 1967، احترق الاستوديو وشقة ميلفيل، ودُمر أرشيفه الشخصي من الصور والنصوص. [ 8 ]
اشتهر بأفلامه ذات الطابع البسيط من نوع "فيلم نوار" ، مثل "لو دولو" (1962)، و "لو ساموراي" (1967)، و "لو سيركل روج " (1970)، والتي شارك فيها نجوم كبار مثل آلان ديلون (الذي يُعتبر على الأرجح الممثل الذي جسّد شخصية ميلفيل)، وجان بول بلموندو، ولينو فينتورا . متأثرًا بالسينما الأمريكية، وخاصة أفلام العصابات في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، استخدم الإكسسوارات كالأسلحة والملابس (المعاطف الطويلة) وقبعات فيدورا، ليُضفي على أفلامه طابعًا مميزًا. كما أبدى اهتمامًا بالفلسفات الشرقية وتقاليد فنون القتال، كما يتضح في فيلمي " لو ساموراي" و "لو سيركل روج" . وصف أسلوبه لأندريه س. لابارث بأنه "حنيني"، بينما لاحظ العديد من النقاد دلالاته الوجودية . [ 2 ]
أصبح ميلفيل في نهاية المطاف مرتبطًا جدًا بهذا الأسلوب لدرجة أن أنتوني لين من مجلة نيويوركر كتب ما يلي عن استعراض أفلامه في عام 2017: [ 6 ]
هكذا ينبغي عليك حضور العرض الاستعادي القادم لأفلام جان بيير ميلفيل في منتدى الفيلم: لا تُخبر أحدًا بما تفعله. حتى أحباؤك - وخاصةً أحباؤك - يجب أن يبقوا في غفلة. إذا خُيّرت بين التدخين والحديث، فدخن. ارتدِ ملابس أنيقة ولكن دون مبالغة. ارتدِ معطفًا واقيًا من المطر، مُزرّرًا ومُحكمًا ربطه، سواءً كان هناك مطر أم لا. احتفظ بأي مسدس، حتى تحتاجه، في جيب المعطف. أخيرًا، قبل أن تغادر المنزل، ارتدِ قبعتك. إذا لم تكن لديك قبعة، فلا يمكنك الذهاب.
في عام 1963، تمت دعوته كأحد أعضاء لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث عشر . [ 9 ]
لعدة سنوات، كان عضوًا في المجلس التنفيذي لمجلس تصنيف الأفلام الفرنسي، ولجنة تصنيف الأعمال السينمائية، التابعة للمركز الوطني للسينما وصورة الرسوم المتحركة (CNC).
الحياة الشخصية
تزوج ميلفيل من زوجته فلورنس من عام 1952 حتى وفاته. وقد عملت كمنتجة في فيلم " رجلان في مانهاتن" .
على الرغم من صداقته مع رموز اليسار مثل جان لوك غودار وإيف مونتان ، فقد وصف ميلفيل سياسته بأنها "فوضوية يمينية" و"فردية متطرفة". [ 10 ]
اشتهر ميلفيل بارتدائه معطفًا واقيًا من المطر ، [ 11 ] ونظارات شمسية من راي بان ، [ 12 ] وقبعة ستيتسون ، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وحبه للقطط، [ 17 ] وتناوله ألواح شوكولاتة نستله ناتس . [ 18 ]
موت

توفي ميلفيل في 2 أغسطس 1973 أثناء تناوله العشاء مع الكاتب فيليب لابرو في مطعم فندق بي إل إم سان جاك في باريس؛ وقد تضاربت الروايات حول سبب الوفاة، فمنها نوبة قلبية ومنها تمزق في أحد الأوعية الدموية. [ 6 ] [ 19 ] [ 20 ] كان يبلغ من العمر 55 عامًا وكان يكتب فيلمه التالي، "كونتر-إنكويت" ، وهو فيلم إثارة تجسسي من إنتاج جاك إريك ستراوس وبطولة إيف مونتان . ويبدو أن ميلفيل كتب أول 200 لقطة من الفيلم. بعد وفاة ميلفيل، تولى لابرو المشروع، على أمل إكمال كتابته وإخراجه، لكنه تخلى عنه في النهاية ليُخرج فيلم " لو هازارد إيه لا فيولنس " (1974)، الذي قام ببطولته أيضًا مونتان ومن إنتاج ستراوس. [ 21 ]
النفوذ والإرث

كان لاستقلالية ميلفيل وأسلوبه "التوثيقي" في صناعة الأفلام (إذ كان من أوائل المخرجين الفرنسيين الذين استخدموا مواقع تصوير حقيقية بانتظام) تأثير كبير على حركة الموجة الفرنسية الجديدة . وقد وظّفه جان لوك غودار في دور ثانوي في فيلمه الرائد " منقطع الأنفاس" (Breathless ). عندما واجه غودار صعوبة في مونتاج الفيلم، اقترح ميلفيل أن ينتقل مباشرةً إلى أفضل أجزاء اللقطة. وقد ألهم هذا الاقتراح غودار، وأصبح استخدام الفيلم المبتكر للقطع المفاجئة جزءًا من شهرته. [ 10 ] وفي مقابلة، صرّح ميلفيل بأن المونتاج كان الجزء المفضل لديه في عملية صناعة الأفلام إلى جانب الكتابة. [ 22 ]
ركز ميلفيل في تناوله لنوع أفلام الجريمة على "العادات والقواعد والأعراف وعواقب خرقها". وقد أثر في أعمال المخرجين مايكل مان وجون وو . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وصف وو فيلم "الدائرة الحمراء " بأنه أحد أفلامه المفضلة، ووصف ميلفيل بأنه "إله". [ 2 ] [ 27 ]
من بين المخرجين الآخرين الذين تأثروا بميلفيل: مارتن سكورسيزي ، [ 28 ] [ 29 ] كوينتين تارانتينو ، [ 30 ] والتر هيل ، [ 31 ] جوني تو ، [ 32 ] [ 33 ] تاكيشي كيتانو ، [ 34 ] جون فرانكنهايمر ، [ 35 ] جون ميليوس ، [ 36 ] نيكولاس ويندينغ ريفن ، [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] كيم جي وون ، حسين أميني ، [ 40 ] جيم جارموش ، [ 37 ] [ 41 ] وأكي كاوريسماكي . [ 42 ] [ 43 ] تحتوي سلسلة أفلام جون ويك على العديد من الإشارات إلى رواية ميلفيل " الدائرة الحمراء" . [ 44 ]
الاسم الرمزي ميلفيل
يُظهر الفيلم الوثائقي الطويل "الاسم الرمزي ميلفيل" (عنوانه الأصلي بالفرنسية: Sous le nom de Melville ) ، الذي أُنتج عام 2008 ومدته 76 دقيقة، أهمية تجربة جان بيير ميلفيل في المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنهجه في صناعة الأفلام. [ 45 ]
فيلموغرافيا
أفلام روائية
| سنة | عنوان | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1946 | Vingt-quatre Heures de la vie d'un clown | منتج أيضًا |
| 1949 | صمت البحر | منتج ومحرر أيضًا |
| 1950 | الأطفال المشاغبون | منتج أيضًا |
| 1953 | عندما تقرأ هذه الرسالة | |
| 1956 | بوب لو فلامبور | منتج أيضًا |
| 1959 | رجلان في مانهاتن | وهو أيضاً منتج ومصور سينمائي |
| 1961 | ليون مورين، كاهن | |
| 1962 | لو دولوس | |
| 1963 | مغناطيس الهلاك | |
| 1966 | النفخة الثانية | |
| 1967 | الساموراي | |
| 1969 | جيش الظلال | |
| 1970 | الدائرة الحمراء | |
| 1972 | غير مرخص |
أدوار تمثيلية
| سنة | عنوان | دور |
|---|---|---|
| 1946 | Vingt-quatre Heures de la vie d'un clown | الراوي (صوت) |
| 1948 | سيدات غابة بولونيا | |
| 1950 | أورفيوس | |
| القلعة الزجاجية | سائق سيارة أجرة | |
| 1956 | بوب لو فلامبور | الراوي (صوت) |
| 1957 | Amour de poche | المفوض |
| 1958 | ميمي بينسون | |
| 1959 | رجلان في مانهاتن | مورو |
| 1960 | لاهث | بارفوليسكو |
| 1962 | لو سيغنيدو ليون | عميل |
| القتال في الجزيرة | إرهابي | |
| 1963 | لاندرو | جورج ماندل |
مراجع
الحواشي
- ↑ بريتبارت، 180.
- ١ ٢ ٣ "جان بيير ميلفيل: حياة وأعمال شاعر سينمائي رائد • سينيفيليا وما وراءها" . سينيفيليا وما وراءها . ١١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠١٨ .
- ↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم جيش الظلال وملخصه (1969) | روجر إيبرت" . rogerebert.com/ . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "Arbre" . Lisa90.org. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
- 1 2 3 4 شاتز، آدم (20 يونيو 2019). "من يفعل ذلك لأي شخص؟" . مراجعة لندن للكتب . 41 (12). ISSN 0260-9592 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
- لين ، أنتوني ( 1 مايو 2017). "سينما المقاومة عند جان بيير ميلفيل" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ صمت البحر - TCM.com
- ^ "UN INCENDIE DÉTRUIT LES STUDIOS DU METTEUR EN SCÈNE JEAN-PIEERRE MELVILLE"، لوموند . 30 يونيو 1967. 9.
- ↑ "مهرجان برلين السينمائي: لجان التحكيم" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2010 .
- ١ ٢ "جيش الظلال" (ملف PDF) . ندوات بوفالو السينمائية . ٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٣ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١١ .
- ↑ "المخرج الفرنسي جان بيير ميلفيل في موقع تصوير فيلمه "جيش الظلال"، المقتبس عن رواية جوزيف كيسيل" . صور غيتي . 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
- ↑ "صورة جان بيير ميلفيل في جولة ابنه في فيلم "الدائرة الحمراء""" . صور غيتي . فبراير 1970. تم الاسترجاع في 25 مارس 2025. "
- ↑ "من أين نبدأ مع جان بيير ميلفيل؟" . معهد الفيلم البريطاني . 1 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
- ↑ "جان بيير ميلفيل مات" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 يونيو 2023.
- ↑ "التعرض المزدوج: جان بيير ميلفيل، رائد أفلام النوار، في عيد ميلاده المئة" . مجلة تابلت . 20 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
- ↑ باورز، جون (27 أبريل 2017). "معرض استعادي قادم في منتدى الفيلم بنيويورك يُسلط الضوء على جان بيير ميلفيل، المخرج الفرنسي الذي أخرج روائع أفلام الجريمة مثل "جيش الظلال" و"الساموراي" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
- ↑ "جان بيير ميلفيل، مخرج أفلام فرنسي. RV" . صور غيتي . 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
- ↑ مقابلة مع جان فرانسوا ديلون، شقيق آلان ديلون، مساعد المخرج الأول لملفيل
- ↑ «وفاة جان بيير ميلفيل؛ مخرج سينمائي فرنسي عن عمر ناهز 55 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . 3 أغسطس 1973. ص 34. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ^ لوران ، باتريس (9 مايو 2002). "تحية إلى السيد" جان بيير ملفيل " . لو باريزيان . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ برتراند تيسييه، جان بيير ميلفيل لو سوليتير ، مقدمة فيليب لابرو، فايارد، باريس، 2017.
- ↑ مقابلة ميلفيل عام 1970، على يوتيوب
- ↑ بيتر، باستيان (10 سبتمبر 2022). "تأثيرات السينما ~ جان بيير ميلفيل" . swissstreetcollective . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "كل الرجال مذنبون: ثلاثة أفلام من إخراج جان بيير ميلفيل" . MUBI . 4 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "من أرشيف ميلفيل" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ هول، كينيث إي. (2009). فيلم القاتل لجون وو (سينما هونغ كونغ الجديدة) . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ . ISBN 978-9622099562.
- ↑ وو، جون. "الشرف والولاء والصداقة: جون وو يتحدث عن فيلم الدائرة الحمراء" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "الأفلام التي ألهمت فيلم مارتن سكورسيزي "الأيرلندي""faroutmagazine.co.uk . 4 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ فريل، باتريك (31 يوليو 2018). "استعراض سينما جان بيير ميلفيل الكئيبة على منصة فيلم ستراك" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "تارانتينو يتحدث عن مصادر إلهامه: إذا كنت تحب السينما، فلا يسعك إلا أن تصنع فيلمًا جيدًا" . nofilmschool.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
- ↑ باترسون، جون (17 يوليو 2014). "والتر هيل: حياة في المسار السريع" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "من أين نبدأ مع جوني تو؟" . معهد الفيلم البريطاني . 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "السينما الحديثة: جوني تو" . متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
- ↑ كورليس، ريتشارد (26 نوفمبر 2001). "الذي لا يُقهر: بصفته نجمًا سينمائيًا ومخرجًا عالميًا، يُعد تاكيشي كيتانو بطلًا يُجسد الرجال الأقوياء الذين يعيشون ويموتون وفقًا لشروطهم الخاصة" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "رونين" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
- ↑ زيلبرمان، آلان (18 نوفمبر 2012). ""لم يكن فيلم "الفجر الأحمر" يدور حول الحرب الباردة؛ بل كان يدور حول إطلاق النار على الناس" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- 1 2 غروزدانوفيتش، نيكولا (24 أغسطس 2015). "الأساسيات: أعظم 10 أفلام لجان بيير ميلفيل" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ بوندي، أندرو (28 سبتمبر 2021). "فيلم درايف لنيكولاس ويندينغ ريفن: ساموراي ما بعد الحداثة في السينما | مقالات | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com/ . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ بيتر، باستيان (3 يونيو 2021). "تأثيرات السينما ~ نيكولاس ويندينغ ريفن" . swissstreetcollective . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "أفضل عشرة أفلام لحسين أميني" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
- ↑ أوي، جيسون (8 أكتوبر 2016). "جيم جارموش يتحدث عن حب السينما، والهواة، وعشقه لسام فولر، وجان بيير ميلفيل، والمزيد [ مهرجان نيويورك السينمائي ] " . ذا بلاي ليست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
- ↑ "استعراض أعمال ميلفيل" . التحالف الفرنسي في بانكوك . 4 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
- ^ كواندت ، جيمس (نوفمبر 2011). "جيمس كواندت في فيلم لوهافر لأكي كوريسماكي" . www.artforum.com . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
- ↑ كاليري، مايكل (30 مارس 2023). "على الشاشة: في عالم جون ويك المليء بالإثارة، لا شيء ينجح مثل الإفراط" . صحيفة لوكبورت يونيون صن آند جورنال . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "مهرجان كامبريدج السينمائي 2009" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009.
مصادر
- فينسيندو، جينيت (2003). جان بيير ملفيل أمريكي في باريس . معهد الفيلم البريطاني . رقم ISBN 0851709494.
- إريك بريتبارت (2006). "نادني ميلفيل". مجلة نيو إنجلاند ريفيو 27:3. ص 174-183
- مونتيرو، خوسيه فرانسيسكو، جان بيير ملفيل. Crónicas de un samurái ، افتتاحية Shangrila، Santander، 2014. Shangrilaediciones.com
- برتراند تيسييه. جان بيير ملفيل: السوليتير . فيارد، 2017.
للمزيد من القراءة
- مان، فيليب. الداندي عند الغسق: الذوق والكآبة في القرن العشرين . لندن: هيد أوف زيوس، 2017. ISBN 978-1-78669-517-8
- تيم بالمر ، "هاوٍ للجودة: سينما ما بعد الحرب وفيلم جان بيير ميلفيل "صمت البحر"، مجلة الفيلم والفيديو ، 59:4، خريف 2006، ص 3-19
- تيم بالمر ، "فيلم الساموراي لجان بيير ميلفيل"، في كتاب فيل باوري (محرر)، سينما فرنسا ، 2006، دار وولفلاور للنشر
- تيم بالمر ، "جان بيير ميلفيل وأسلوب السينما الفرنسية في السبعينيات"، دراسات في السينما الفرنسية ، 2:3، ربيع 2003
- برتراند تيسييه، "جان بيير ميلفيل، المنعزل"، منشورات فايارد، باريس ، 2017. أول سيرة ذاتية لجان بيير ميلفيل. "تُستقى معلومات عن فترة المقاومة من منظور مختلف من خلال وثائق غير منشورة" (لوموند).
- 23 نوفمبر 2017، سيرة ذاتية. جان بيير ملفيل، الوالد
- دانيال إسرائيل - تكريمًا لجان بيير ميلفيل (1917-1973) ، 2022، دار نشر دي آي للحلول اللغوية، رقم ISBN 979-8840545041
روابط خارجية
- جان بيير ميلفيل على موقع IMDb
- قائمة مراجع الكتب والمقالات حول ميلفيل من خلال مركز موارد الإعلام بجامعة كاليفورنيا في بيركلي
- السيرة الذاتية على موقع newwavefilm.com
- موقع جان بيير ميلفيل الاشتراكي العالمي
- مقال في موقع سينسز أوف سينما
- مواليد عام 1917
- وفيات عام 1973
- ممثلون فرنسيون ذكور من القرن العشرين
- كتاب السيناريو الفرنسيون في القرن العشرين
- اليهود الألزاسيون
- مخرجون سينمائيون من باريس
- مخرجون سينمائيون بأسماء مستعارة
- أفراد الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية
- يهود فرنسيون يعملون في مجال السينما
- ممثلون سينمائيون فرنسيون
- كتاب سيناريو فرنسيون ذكور
- كتاب فرنسيون يهود
- أعضاء المقاومة الفرنسية
- اليهود في المقاومة الفرنسية
- الثقافة المضادة في الستينيات
- كتاب فرنسيون ذكور من القرن العشرين
