بوم بوم باو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Boom Boom Pow " أغنية سجلتها فرقة بلاك آيد بيز الأمريكية لألبومهم الخامس The END (2009). كتبها أعضاء الفرقة: will.i.am و apl.de.ap و Taboo و Fergie ، وأنتجها will.i.am. تتضمن الأغنية عينة صوتية من أغنية "Reach Out" التي صدرت عام 1990 لثنائي موسيقى الهاوس البريطاني Sweet Mercy بمشاركة المغنية Rowetta . [ 3 ] أُصدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية من ألبوم The END في 22 فبراير 2009، من قِبل شركة Interscope Records .

تصدرت أغنية "Boom Boom Pow" قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة 12 أسبوعًا، لتصبح أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. وهي ثاني أطول أغنية منفردة بقاءً في صدارة القائمة عام 2009، بعد أغنيتهم ​​" I Gotta Feeling " التي احتلت المركز الأول لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا. كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وكندا والمملكة المتحدة، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من 20 دولة. وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 لنهاية عام 2009، وحلت في المركز السابع في قائمة نهاية العقد للألفية الجديدة، [ 4 ] وفي المركز 51 في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على مر التاريخ. [ 5 ] وبحلول عام 2015، تجاوزت مبيعاتها ستة ملايين نسخة في الولايات المتحدة.

حظيت أغنية "Boom Boom Pow" بإشادة النقاد، ورُشّحت لجائزة أفضل تسجيل موسيقي راقص ، وفازت بجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين (2010). وصنّفتها مجلة رولينغ ستون في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمتها لأفضل 25 أغنية لعام 2009. [ 6 ] وبحلول أبريل 2025، تجاوزت مشاهدات الفيديو الموسيقي 511 مليون مشاهدة على يوتيوب .

الموسيقى والكلمات

تتضمن أغنية "Boom Boom Pow" عينة صوتية من أغنية "Reach Out" الصادرة عام 1990 لثنائي موسيقى الهاوس البريطاني Sweet Mercy بمشاركة المغنية Rowetta . [ 3 ] تبدأ الأغنية بتأمل will.i.am وتأكيده على صوت جديد ومتطور للمجموعة: "لديّ ذلك الروك أند رول، ذلك التدفق المستقبلي". يقدم كل من Fergie و Taboo و apl.de.ap تنويعات على هذا الموضوع، وبعد ذلك يُظهر will.i.am، الذي تقدمه Fergie، هذا الموضوع عمليًا من خلال سلسلة من مقاطع الراب السريعة، تتخللها مؤثرات رقمية. تختتم الأغنية بتكرار Fergie لمقطعها الأول - الذي، تماشيًا مع الموضوع المتطور، يُعلن "أنا في عام 308، وأنت متأخر جدًا" - مُشكلاً خاتمة من نوع ما، ويعيد المستمع إلى نقطة البداية تقريبًا. علّقت Fergie على البنية غير المألوفة للأغنية قائلةً:

أشعر أن أغنية "Boom Boom Pow" ليست أغنية منفردة أولى نمطية. إنها ليست من النوع المعتاد، أغنية ذات لحن جذاب ، وأغنية حب دافئة، أو أي شيء من هذا القبيل. إنها ببساطة مختلفة عن المألوف. لطالما كنا مختلفين نوعًا ما، لذا فهي مناسبة لنا. الأغنية مختلفة، لكنها ناجحة، لأننا نعبر عن أنفسنا بصدق. [ 7 ]

تأثر إيقاع الأغنية بأغنية " بلانيت روك " الإلكترونية من ثمانينيات القرن الماضي، والتي قدمها أفريكا بامباتا وسول سونيك فورس . صرّح ويل.آي.أم في برنامج ميريك وروسو أن الأغنية تأثرت بشدة بالأصوات الإلكترونية التي سمعها في النوادي الليلية في سيدني أثناء تصوير فيلم إكس-من أوريجينز: وولفرين وزيارته لأستراليا. [ 8 ] وعلّق لاحقًا في فيديو على موقع بيلبورد :

أغنية "Boom Boom Pow" صُممت خصيصًا للأندية غير الرسمية. لو كنتُ أعتقد أنها ستُبث على الراديو، لكنتُ غيّرتُ أسلوبي. على سبيل المثال، عندما كنا نُنتج أغنية " Don't Lie "، كنتُ أقول: "دعونا نجعلها مناسبة للإذاعة. أما أغنية " Big Girls Don't Cry "، فقلتُ: "أوه، هذه تبدو كأغنية إذاعية، دعوني أُضيف إليها لمسة إذاعية". هذا الأسلوب لم يعد موجودًا. لم يعد هناك ما يُسمى بأغنية إذاعية. الراديو هو ما يُريده الناس، وأغنية "Boom Boom Pow" دليل على أنه إذا كانت الأغنية رائعة، بغض النظر عن وجود لمسة إذاعية فيها، فيجب بثها على الراديو، وسيُحبها الناس. [ 9 ]

يطلق

صدرت أغنية "Boom Boom Pow" لمحطات الراديو الأمريكية الرئيسية في 13 مارس 2009، ثم صدرت رسميًا على منصة iTunes في الولايات المتحدة في 30 مارس 2009. وكان من المقرر إصدارها في المملكة المتحدة في 25 مايو 2009، إلا أنه نظرًا لدخول ثلاث نسخ بديلة من الأغنية قائمة أفضل 50 أغنية على iTunes في المملكة المتحدة، فقد صدرت نسخة فرقة Black Eyed Peas قبل أسبوعين، يوم الأحد 10 مايو. وقدّمت الفرقة إحدى عروضها الكاملة في نهائي برنامج American Idol لعام 2009، حيث غنّت المتسابقات الـ 13 الأوائل أغنية " Glamorous "، ثم ظهرت فيرغي وغنّت مقطعًا قصيرًا من أغنية " Big Girls Don't Cry "، قبل أن تنتقل إلى أغنية "Boom Boom Pow". وفي يونيو 2009، اختارت محطات إذاعية في أمريكا الشمالية، لم يُعرف عددها، حذف الإشارة إلى الراديو عبر الأقمار الصناعية من الأغنية . [ 10 ] كما تبين أن معظم محطات الراديو في المملكة المتحدة تقوم بتحريف كلمة راديو الأقمار الصناعية، وهذه هي النسخة التي تظهر على قرص CD الفردي في المملكة المتحدة.

ريمكسات

النسخة الرسمية المُعاد توزيعها من الأغنية تحمل عنوان "Let the Beat Rock - Boys Noize Remix". أنتجها فريق Boys Noize بخمس نسخ مختلفة. يُنسب تسجيل هذه النسخ إلى باردريك كيرين، بينما يتولى ديلان "3-D" دريسدو مهمة الميكساج. تضم النسخة الرسمية المُعاد توزيعها مغني الراب 50 Cent ، وهي مُرتبة كالتالي: يبدأ المقطع الأول لـ 50 Cent، ثم المقطع الأول الجديد لـ will.i.am، ثم فيرغي، ثم الكورس، ثم يُعاد المقطع الأول لفيرغي، ثم المقطع الثاني لـ will.i.am، ثم الكورس، ثم يُعاد المقطع الأول لفيرغي، ثم يُستخدم مقطع apl.de.ap وTaboo من النسخة الأصلية، ثم المقطع الثاني لفيرغي، ثم الكورس، وتنتهي الأغنية بكلمة "pow" التي يقولها will.i.am. مدة الأغنية 4 دقائق و30 ثانية فقط.

حظيت نسخة "ميغاميكس" بشعبية كبيرة، وهي مُصممة كالتالي: يبدأ المقطع الأول لـ will.i.am من النسخة الأولى، ثم مقطع 50 Cent، ثم الكورس، ثم مقطع Fergie، ثم المقطع الثاني الجديد لـ will.i.am، ثم الكورس، ثم يُعاد المقطع الأول لـ Fergie، ثم الكورس، وتنتهي الأغنية. مدة الأغنية 3:29 دقيقة فقط. تضم نسخة الميغاميكس مشاركة Gucci Mane . وتضم نسخة ثالثة مشاركة Flo Rida ، ونسخة رابعة عبارة عن مزيج من ريمكس 50 Cent وريمكس Gucci Mane، ونسخة خامسة من ريمكس Busta Rhymes وFatman Scoop. كما عُرض ريمكس من DJ Ammo وA Poet Named Life في نهاية فيلم GI Joe: The Rise of Cobra، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في صيف 2009 . في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام ٢٠٠٩ ، عُزفت مقطوعة الجيتار من أغنية " Smells Like Teen Spirit " لفرقة نيرفانا بعد أداء هذه الأغنية. أصدر ديفيد غيتا ريمكسًا آخر للأغنية بعنوان "David Guetta's Electro Hop Remix". في الموسم الرابع من برنامج "America's Best Dance Crew "، استُخدم ريمكس لفرقة ديستريكت ٧٨ للأغنية في تحدي الإقصاء المفاجئ في الحلقة الأولى، في منافسة الرقص بين فرق "Beat Ya Feet Kings" و"Southern Movement" و"Fr3sh". تم إقصاء فريق "Fr3sh". في عام ٢٠٠٩، أصدر جيفري ستار ريمكسًا بكلمات أكثر صراحة، وكان متاحًا في الأصل للتحميل مجانًا. [ ١١ ] لم يعد رابط التحميل الأصلي يعمل؛ ومع ذلك، تتوفر العديد من مقاطع الفيديو للعروض الحية. [ ١٢ ]

الاستقبال النقدي

منح نيك ليفين من موقع Digital Spy أغنية "Boom Boom Pow" أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً إنها "أغنية روبوبوب صاخبة ومضحكة نوعاً ما، تفتقر إلى الكورس الحقيقي، وتتميز بإيقاعات على غرار أغنية 808s & Heartbreak ، مع استخدام مكثف لتقنية Auto-Tune ، ومؤثرات صوتية تكنو تظهر في منتصف الأغنية، بالإضافة إلى هذه السخرية الكلاسيكية من فيرغي : 'أنا من زمن 3008، وأنت من زمن 2000 وما بعده'. قد تصبح مزعجة مع الوقت، ولكن بصراحة، من يهتم؟ إنها رائعة الآن." [ 13 ] أما مجلة Billboard فقد منحت الأغنية تقييماً إيجابياً، مشيرةً إلى أنها "تُظهر فرقة The Black Eyed Peas في أوج تألقها" وأنها "أغنية رائعة". [ 14 ]

  • بوسطن غلوب : "يمكن اعتبار الأغاني الفردية الخالية من المحتوى والتي تحتوي على أخطاء نحوية، مثل أغنية "Boom Boom Pow" الضاربة حاليًا، أو أغنية " Imma Be " الرشيقة، أو أغنية " Missing You " الغامضة، متعةً محرمةً تدفعك إلى هزّ مؤخرتك." [ 15 ]
  • دوت ميوزيك: "أغنية "Boom Boom Boom" الافتتاحية لألبوم END لا تزال بحاجة إلى الكثير من الوقت قبل أن تثير إعجاب الجمهور، حيث تخفف الإيقاعات المتوسطة من حدة صوت فيرجي الذي لا يمكن لتقنية الضبط التلقائي للصوت أن تحله." [ 16 ]
  • مجلة إنترتينمنت ويكلي : "في الواقع، يبدو أن أناشيد أوتو-تيون التي لا تكل مثل أغنية The END الرئيسية الحماسية، 'Boom Boom Pow' (التي تعد بالفعل أنجح أغاني الفرقة حتى الآن)، مدفوعة بمزيج غامض من البلوتونيوم في حلبة الرقص ومشروب ريد بول دايت." [ 17 ]
  • مجلة فايب : "ومع ذلك، فإن الضربة الكونية لأغنية 'Boom Boom Pow' - أول أغنية لفرقة BEP تتصدر قائمة بيلبورد - قد حفزت مجموعة من الإشادات من أمثال 50 سنت، وغوتشي مان، وكيد كودي." [ 18 ]
  • صحيفة الغارديان : "كما هو الحال في أغنيتهم ​​الأخيرة التي تصدرت قوائم الأغاني، 'Boom Boom Pow'، تُستخدم النقرات والأصوات الإلكترونية بكثرة، والمزاج إيجابي كالعادة. فقط لا تتوقع أن تحبها على الفور." [ 19 ]
  • صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "عناوين أشهر أغاني فرقة بيز تحكي القصة: التورية المضحكة في أغنية " لا تعبث بقلبي "، والإيماءة التشريحية الفجة والمبهجة في أغنية "حدباتي"، والآن انفجار المؤثرات الصوتية الجاهزة لتقنية آيماكس في أغنية "بوم بوم باو" التي تصدرت قوائم الأغاني." [ 20 ]
  • رولينج ستون : "ثم ينتقل التسجيل بسلاسة إلى أغنية "بوم بوم باو" التي تصدرت قوائم الأغاني، لتنطلق بعدها موجة من الصخب. تتضمن الأغنية أصواتًا مُعدّلة بتقنية "أوتو-تيون"، وألحانًا إلكترونية غريبة، وصراخًا حادًا على طريقة مغنيات الديسكو، ودقات طبول إلكترونية، وأغانٍ راب تتحدث عن هذه الدقات، ووابلًا من الكلمات الركيكة: "لديّ ذلك... الصوت الرقمي/المؤثرات البصرية المذهلة". إنه هجوم على الحواس، وعلى الذوق الرفيع. وهو أفضل ما قدمته فرقة "ذا بلاك آيد بيز" على الإطلاق." [ 21 ]
  • صحيفة الإندبندنت : "على عكس ادعاء فيرغي في أغنية 'Boom Boom Pow' بأنها 'أنا من عام 3008، وأنت من عام 2000 وما بعده'، فإن أساليبهم الإلكترونية المبتكرة المزعومة أصبحت مملة." [ 22 ]

أداء الرسم البياني

في أستراليا، صدرت أغنية "Boom Boom Pow" في 30 مارس 2009، ودخلت قائمة ARIA في 6 أبريل، حيث تصدرت المركز الأول لمدة ستة أسابيع. وبقيت ضمن قائمة أفضل 20 أغنية لمدة 27 أسبوعًا. أستراليا هي أول دولة صدرت فيها الأغنية. وبحلول أكتوبر 2015، بلغت مبيعات الأغنية 6.9 مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة [ 23 ] ، وحصلت على شهادة البلاتين أربع مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وبهذا العدد من مبيعات الأغاني المنفردة، يصبح فريق بلاك آيد بيز ثاني فنان يحقق مبيعات ستة ملايين نسخة أو أكثر لأغنيتين منفردتين، بعد ليدي غاغا . [ 24 ]

دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 71 بعد بثها بكثافة. ثم قفزت من المركز 39 إلى المركز الأول في أسبوعها الرابع على القائمة. وحققت الأغنية 465 ألف عملية تنزيل في أسبوعها الأول من الإصدار الرقمي، وهو ثالث أكبر عدد من عمليات التنزيل في أسبوع واحد، وأكبر إجمالي تنزيلات في أسبوع واحد وفي أول إصدار لأغنية لفرقة موسيقية في تاريخ تتبع مبيعات التنزيلات الرقمية، لتصل إلى المركز الأول في قائمتي بيلبورد هوت 100 وبوب 100 الأمريكيتين . وأصبحت أول أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، وظلت في الصدارة لمدة اثني عشر أسبوعًا متتاليًا. [ 25 ] بعد أن أُزيحت أغنية " I Gotta Feeling " لفرقة بلاك آيد بيز الأخرى عن المركز الثاني، أصبحت أغنية "Boom Boom Pow" ثاني أطول أغنية تتصدر قائمة الأغاني في عام 2009، بعد أغنية "I Gotta Feeling"، وأول أغنية تقضي 12 أسبوعًا على الأقل في المركز الأول منذ أغنية " We Belong Together " لماريا كاري في عام 2005. في أسبوع 30 مايو 2009، أصبحت "Boom Boom Pow" خامس أغنية فقط تتصدر قائمتي بيلبورد لأفضل 40 أغنية رئيسية وأفضل 40 أغنية إيقاعية في نفس الأسبوع، ووصلت إلى جمهور يقدر بنحو 99 مليون مستمع على الإذاعات الأمريكية في ذلك الأسبوع. [ 26 ]

كانت هذه الأغنية الرابعة في العقد التي تتصدر قوائم الأغاني لمدة اثني عشر أسبوعًا على الأقل، والأغنية الثانية عشرة فقط في تاريخ قوائم الأغاني التي تحقق هذا الإنجاز. وهي أول أغنية للفرقة تتصدر قائمة أغاني الريذميك، وثاني أغنية لها تتصدر قائمة أفضل 40 أغنية سائدة. أصبحت أغنية "Boom Boom Pow" أول أغنية في التاريخ الرقمي تقضي أسابيعها الاثني عشر الأولى من إصدارها كأكثر أغنية تحميلًا في أمريكا، حيث بيع منها ما لا يقل عن 200,000 نسخة أسبوعيًا لمدة أحد عشر أسبوعًا متتاليًا. [ 27 ] [ 28 ] صنفتها مجلة بيلبورد كأفضل أغنية لعام 2009. [ 29 ] كما تصدرت قوائم الأغاني في كندا (Hot 100) في نفس الأسبوع الذي تصدرت فيه قوائم Hot 100، وكذلك في قوائم ARIA الأسترالية. وفي قائمة RIANZ النيوزيلندية ، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني. علاوة على ذلك، دخلت قائمة أفضل 10 أغاني في أكثر من عشر دول. [ 30 ]

في 17 مايو 2009، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة متصدرةً القائمة، وذلك بفضل ما يقارب 75,000 عملية تنزيل. وهي ثاني أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة (الأولى كانت أغنية " Where Is the Love? " التي تصدرت القائمة أيضاً قبل ست سنوات). كما وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في أيرلندا حتى الآن . بعد أن أُزيحت من المركز الأول في المملكة المتحدة في 24 مايو 2009 لصالح أغنية " Bonkers " لديزي راسكال وأرماند فان هيلدن ، بقيت الأغنية في المركز الثاني لمدة أسبوعين قبل أن تعود إلى المركز الأول في 7 يونيو 2009. في هذه الأثناء، تبادلت أغنية "Bonkers" المراكز مع أغنية "Boom Boom Pow" واحتلت المركز الثاني. يُعدّ هذا الإنجاز الأول من نوعه الذي يحقق فيه أغنية المركز الأول مرتين منفصلتين منذ أغنية شاكيرا " Hips Don't Lie " في يوليو 2006. كما حققت أغنيتهم ​​التالية "I Gotta Feeling" المركز الأول في المملكة المتحدة، مسجلةً نفس الإنجاز بالبقاء في المركز الأول مرتين منفصلتين في قائمة الأغاني البريطانية. وبمبيعات تجاوزت 600 ألف نسخة، تُصنّف الأغنية حاليًا سادس أفضل أغنية مبيعًا في المملكة المتحدة لعام 2009. كما تُعدّ أغنية "Boom Boom Pow" ثالث عشر أفضل أغنية R&B مبيعًا في القرن الحادي والعشرين في المملكة المتحدة.

فيديو موسيقي

will.i.am في الفيديو ذي الطابع المستقبلي لأغنية "Boom Boom Pow"

صرحت فيرغي في مقابلة مع برنامج "ذا إنسايدر" أن تصوير الفيديو الموسيقي سيبدأ في الأسبوع الذي يبدأ في 8 مارس 2009. [ 31 ] وقد نشرت قناة MTV فيديو كواليس تصوير الفيديو في 8 أبريل. [ 32 ] وفي مقابلة مع MTV، قالت فيرغي: "... فكرة الفيديو هي ولادة فرقة بلاك آيد بيز في عالم رقمي بعد الموت. لذا، فإن التحول هو دخولنا في نوع من الولادة أو الشرنقة، ثم خروجنا من الطرف الآخر كأشكال من الطاقة. وهذا يوازي صناعة الموسيقى، فكل شيء الآن مُحمّل." وصرح ويل.آي.أم أن الفيديو مستوحى من مدى رقمية العالم، ويأمل أن يصور الفيديو "كيف سيكون الحال لو كنا بالفعل داخل الكمبيوتر، لو اندمج الفن فيه". وأضاف: "إنها الحياة التناظرية من منظور رقمي. التحول إلى تكنولوجيا." [ 33 ] أخرج الفيديو الموسيقي ماثيو كولين ومارك قدسي. عُرض الفيديو لأول مرة على موقع Dipdive في 18 أبريل 2009، ثم طُرح على iTunes في 24 أبريل 2009. [ 34 ] تدور أحداث الفيديو في عام 3008، مُصوِّراً "كيف سيكون الحال لو عشنا فعلاً في عالم الحواسيب". استُلهم هذا المفهوم من مقطع في الأغنية، حيث تقول المغنية فيرغي: "أنا من عام 3008 / أنت من عام 2000 ومتأخر جداً".

يبدأ الفيديو بتابو وهو يتصفح الصور على جهاز HP TouchSmart ، ثم يختار صورة سحابة فطرية . ومع بدء الغناء، تومض في الخلفية صور لأيقونات حاسوبية، وشفرة برمجية عشوائية، ورسم ASCII لعبارة "النهاية". بعد ذلك، يظهر أعضاء فرقة بلاك آيد بيز وهم يغنون مقاطعهم من الأغنية. وفي الوقت نفسه، يظهر راقصون يرتدون بدلات زينتاي مخططة ، ويرقصون على أنغام الأغنية، وتتحول الصور السلبية إلى صور إيجابية؛ فعلى سبيل المثال، تتحول سحابة الانفجار إلى أرجوحة شجرة، والقنبلة اليدوية إلى ميكروفون، والمسدس إلى بوق، وبرميل النفايات النووية إلى طبل. كما يعرض الفيديو الوجه المستخدم على غلاف الألبوم وهو يقلد كلمات الأغنية؛ وقد صُمم هذا الوجه كمزيج من ملامح وجوه أعضاء الفرقة الأربعة. ويُعدّ جزء كبير من الصور في الفيديو بمثابة تكريم لفيديو ريبيكا ألين عام 1986 لأغنية كرافتويرك " Musique Non Stop ". [ 35 ] كان من المفترض أن يُعرض الفيديو كاملاً، لكن تم اختصاره إلى 3:29 دقيقة. فاز الفيديو بجائزة غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين عن فئة أفضل فيديو موسيقي قصير . وبحلول ديسمبر 2023، حصد الفيديو الموسيقي للأغنية أكثر من 472 مليون مشاهدة على يوتيوب.

في يناير 2010، ادّعت الفنانة إيبوني لاتريس باتس، المعروفة باسمها الفني فينيكس فينوم، أن الأغنية مجرد نسخة من أغنيتها "بوم ديناميت" (من تأليف مانفريد موهر). وزُعم أن الثنائي أرسل شريطًا تجريبيًا إلى شركة إنترسكوب ريكوردز . وخسرا الدعوى القضائية ضد فرقة بلاك آيد بيز. [ 36 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 100 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 101 ]بلاتينيوم 
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 102 ]الماس250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 103 ]8× بلاتينيوم320,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 104 ]ذهب7500 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 105 ]الماس333,333 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 106 ]ذهب150,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 107 ]ذهب50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 108 ] نغمة الرنينذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 109 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 110 ]ذهب20,000 *
السويد ( GLF ) [ 111 ]ذهب10,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 112 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 113 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 114 ]الماس10,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة22 فبراير 2009جاري
2 مارس 2009تنزيل رقمي
10 مارس 2009
ألمانيا8 مايو 2009يونيفرسال ميوزيك
أستراليا15 مايو 2009قرص مضغوط
المملكة المتحدة25 مايو 2009بوليدور
فرنسا22 يونيو 2009

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سميث، تروي ل. (13 سبتمبر 2021). "ترتيب جميع الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في العقد الأول من الألفية الثانية من الأسوأ إلى الأفضل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  2. 1 2 مولانفي، كريس (31 مايو 2019). "إصدار المطرقة الثقيلة للمعجزة الخفية" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
  3. 1 2 روجرز، جود. "رويتا" . السيدة النبيلة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ "الرسوم البيانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2009 .
  5. ↑ "الذكرى السنوية الخامسة والخمسون لقائمة أفضل 100 أغنية على مر العصور" . بيلبورد .
  6. ↑ "ابحث عن المقالات والفنانين والمراجعات والفيديوهات والموسيقى والأفلام" . رولينج ستون. 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  7. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تتحول إلى الموسيقى الرقمية في موقع تصوير ألبوم 'Boom Boom Pow'" ، MTV.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2009.
  8. ↑ بوم باو - صناعة الفيديو، مؤرشف بتاريخ 22 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine Dipdive.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2009.
  9. ↑ دوناهو، آن. "فيديو: ويل.آي.أم يتحدث عن صنع تاريخ هوت 100" ، بيلبورد ، 20 أغسطس 2009.
  10. ↑ ماثيوز، براندون (4 يونيو 2009). "الرابطة الوطنية للمذيعين تقنع الكونغرس بأن السرقة أمر جيد" . ساتويفز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  11. ↑ "جيفري ستار لا يأخذ أسرى" . 29-95.com. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  12. ↑ جيفري ستار (29 يونيو 2009). بوم بوم باو .
  13. ↑ "موسيقى - مراجعة الأغاني المنفردة - فرقة بلاك آيد بيز: 'بوم بوم باو'"" . ديجيتال سباي. 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  14. ↑ ويليامز، كريس (28 مارس 2009). "مراجعة: بوم بوم باو" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  15. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز، أغنية 'النهاية' - صحيفة بوسطن غلوب" . Boston.com. 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  16. ↑ "مراجعة ألبوم The END لفرقة The Black Eyed Peas، مراجعات الألبومات الجديدة وأحدث إصدارات الألبومات على Yahoo! Music" . Uk.launch.yahoo.com. ١٥ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
  17. ↑ غرينبلات، ليا (3 يونيو 2009). "النهاية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  18. ↑ "موسيقى" . مجلة فايب. 26 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  19. ↑ سوليفان، كارولين (5 يونيو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز، النهاية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  20. ↑ "مراجعة ألبوم: The END لفرقة The Black Eyed Peas | Pop & Hiss | صحيفة لوس أنجلوس تايمز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  21. ↑ روزن، جودي (14 سبتمبر 2010). "مراجعات الألبومات" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  22. ↑ جيل، آندي (12 يونيو 2009). "ألبوم: ذا بلاك آيد بيز، ذا إند (بوليدور)" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  23. ↑ تراست، غاري (2 أكتوبر 2015). "اسأل بيلبورد: ليدي غاغا أول فنانة تحقق مبيعات 7 ملايين نسخة من ألبومين" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
  24. ↑ غرين، بول (4 مايو 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 1 مايو 2011: حتى المغنيات يكافحن | متابعة قوائم الأغاني - ياهو! ميوزيك" . New.music.yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .
  25. ↑ "أفضل 100 أغنية، أفضل 100 قائمة موسيقية، أفضل 100 أغنية وقائمة هوت 100" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ "أفضل الأغاني الرائجة: ذا بلاك آيد بيز، جيريميه، بيونسيه" . Billboard.com. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
  27. ↑ الأسبوع المنتهي في 31 مايو 2009: أغنية "Boom Boom Pow" تسجل رقماً قياسياً رقمياً. مؤرشفة في 22 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . موقع Chart Watch بقلم بول غرين، تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2009
  28. ↑ الأسبوع المنتهي في 14 يونيو 2009: أمريكا تأكل البازلاء - تقرير تحليلي بقلم بول غرين، تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2009
  29. ↑ قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية منفردة في نهاية عام 2009
  30. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو - قوائم الموسيقى" . Acharts.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ "فيرجي تروي تفاصيل يوم زفافها في موقع The Insider" . Theinsider.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  32. ↑ «فيرجي تصف فرقة بلاك آيد بيز بـ'المنبوذين' | فيديو إخباري» . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  33. ↑ "كواليس فرقة بوم بوم باو + مقابلة مع فرقة بلاك آيد بيز" . tabmagnetic.com. 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  34. ↑ " [ Dipdive ] DipMusic Home" . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  35. ↑ "{ موسيقى بدون توقف }" . Rebeccaallen.com. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  36. ↑ "نجوم الموسيقى والدعاوى القضائية" . Bet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  37. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  38. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  39. ↑ " فرقة بلاك آيد بيز - بوم بوم باو " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  40. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  41. ↑ " تاريخ فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد .
  42. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  43. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 25. týden 2009 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  44. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". استمع إلى الأغنية .
  45. ^ “ بلاك آيد بيز: بوم بوم باو ” (بالفنلندية). موسيقى .
  46. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  47. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  48. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  49. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - بوم بوم باو ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020.
  50. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 18، 2009 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  51. ↑ " فرقة بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". أفضل تحميل رقمي .
  52. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 21، 2009 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  53. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  54. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  55. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". VG-lista .
  56. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال) ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل .
  57. ↑ "العدد رقم: 40/2009 (13 سبتمبر - 19 سبتمبر 2009)" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010.
  58. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/6/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  59. ↑ " ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". أفضل 50 أغنية .
  60. ↑ " فرقة بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  61. ↑ " فرقة بلاك آيد بيز - بوم بوم باو ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  62. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/5/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  63. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 23/5/2009 ". شركة Official Charts Company .
  64. ↑ " تاريخ فرقة بلاك آيد بيز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  65. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  66. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  67. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد .
  68. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (أغاني الراب الرائجة) ". بيلبورد .
  69. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  70. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  71. ^ “Brasil Hot 100 Airplay (المجموعة 21، 2009)”. بيلبورد البرازيل . رقم 1. إعلانات وإعلانات BPP. أكتوبر 2009. ص. 79.  
  72. ^ “Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (مجموعة 21، 2009)”. بيلبورد البرازيل . رقم 1. إعلانات وإعلانات BPP. أكتوبر 2009. ص. 80.  
  73. ↑ ستيفن هونغ. "بوابة الرسوم البيانية الأسترالية" . australian-charts.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  74. ^ “Jahreshitparade 2009” (في المانيا). بوابة الرسوم البيانية النمساوية. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2017.
  75. ^ “Rapports Annuels 2009” (باللغة الهولندية). Ultratop فلاندرز. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2017.
  76. ^ “Rapports Annuels 2009” (بالفرنسية). Ultratop والونيا. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2017.
  77. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2009" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  78. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية في نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  79. ^ "المسار 2009" . هيتليسترن. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2017.
  80. ^ “Tops de L'année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2009” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2021 .
  81. ^ "MTV | Single Jahrescharts 2009 | الرسوم البيانية" . إم تي في.دي. 29 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  82. ^ "قائمة Éves összesített - MHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . محشز . محاسز.
  83. ↑ "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2009" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  84. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2009" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 .
  85. ^ “Jaaroverzichten – Single 2009” (باللغة الهولندية). بوابة الرسوم البيانية الهولندية. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2017.
  86. ↑ "قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . Rianz.org.nz. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2012 .
  87. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 . 
  88. ↑ "قائمة الأغاني الفردية السويسرية لعام 2009" . قوائم الموسيقى السويسرية . 2009. مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2010 .
  89. ^ "台灣年度百大歌曲" . هيت اف ام . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
  90. ↑ "مخططات بلس لنهاية عام 2009" (ملف PDF) . مخططات بلس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  91. ↑ "أفضل 100 أغنية : الصفحة 1 - بيلبورد" . بيلبورد . 2 يناير 2013. 
  92. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  93. ↑ "أغاني البوب ​​- نهاية عام 2009" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  94. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  95. ^ "التقارير السنوية 2010" . التراتوب . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
  96. ↑ "مبيعات قوائم ARIA - أفضل 100 أغنية في نهاية العقد" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  97. ↑ قائمة الأغاني الرسمية للعقد على راديو 1، كما بُثت على راديو بي بي سي 1 يوم الثلاثاء 29 ديسمبر 2009، من تقديم نيهال
  98. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة والمقطوعات الموسيقية - قوائم نهاية العقد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  99. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية تبلغ 60 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  100. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  101. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2013" . التراتوب . هونغ مدين. 
  102. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - فرقة بلاك آيد بيز - أغنية بوم بوم باو" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل .
  103. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - فرقة بلاك آيد بيز - أغنية بوم بوم باو" . موسيقى كندا .
  104. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - بلاك آيد بيز - بوم بوم باو" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .
  105. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - فرقة بلاك آيد بيز - أغنية بوم بوم باو" (بالفرنسية). SNEP .
  106. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (The Black Eyed Peas؛ ‘ Boom Boom Pow ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  107. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - بلاك آيد بيز - بوم بوم باو" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  108. ↑ "شهادات نغمات الرنين اليابانية - فرقة بلاك آيد بيز - أغنية بوم بوم باو" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2021 .حدد 2011年4月في القائمة المنسدلة
  109. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة بلاك آيد بيز - أغنية بوم بوم باو" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .اكتب Boom Boom Pow في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  110. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2009 ضمن "Año". اختر 41 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  111. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2010” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  112. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' Boom Boom Pow ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  113. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بلاك آيد بيز - بوم بوم باو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Boom Boom Pow Black Eyed Peas" في حقل "البحث:".  
  114. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة بلاك آيد بيز - أغنية بوم بوم باو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  115. ↑ "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40" . Gfa.radioandrecords.com. 10 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .  
  116. ↑ "متاح للبث الإذاعي" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  117. ↑ "Boom Boom Pow: The Black Eyed Peas: Amazon.de: Musik" . Amazon.de. 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  118. ↑ "اشترِ ألبوم Boom Boom Pow لفرقة The Black Eyed Peas، موسيقى الهيب هوب، أسطوانات منفردة" . موقع Sanity. ١٥ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
  119. ↑ براكسيس ميديا. "راديو 1 رودس اليونان ::: الأغاني المنفردة القادمة من المملكة المتحدة ::: قوائم الأغاني، عروض الدي جي، موسيقى الرقص، كلمات الأغاني، تنزيلات مجانية لعينات MP3" . Radio1.gr. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2012 .  
  120. ^ "Boom Boom pow : The Black Eyed Peas على قرص مضغوط منفرد : جميع الأقراص على Fnac" . Musique.fnac.com. 17 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 17 يناير، 2012 .