النهاية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا إند" (اختصار لعبارة " الطاقة لا تموت أبداً" وعنوانها الفرعي "The Energy Never Dies ") هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة بلاك آيد بيز الأمريكية . صدر الألبوم في 3 يونيو 2009، من إنتاج شركة إنترسكوب ريكوردز .

أثناء جولة "ذا مونكي بيزنس" التي انطلقت لدعم ألبومهم الرابع "مونكي بيزنس" (2005)، بدأ فريق بلاك آيد بيز بتسجيل مواد ألبومهم الخامس. كان الألبوم يحمل عنوانًا مبدئيًا " فروم روتس تو فروتس" ، وكان من المقرر إصداره في أواخر عام 2007 قبل أن يُعاد تسميته ويُؤجل عدة مرات. أنتج المنتج التنفيذي ويل.آي.أم ألبوم "ذا إند" بالتعاون مع زميله في الفريق أبل.دي.أب ، والمتعاونين معه منذ فترة طويلة برينتز بورد وبويت نيم لايف، إلى جانب ديفيد غيتا ، وجان بابتيست، ودي جي ريبلاي، وفانكاجيندا، وكيث هاريس ، ومارك نايت ، وفريدريك ريستيرر. كان المنتج النهائي ألبومًا يجمع بين موسيقى البوب ​​والهيب هوب والإلكترونية ، مع عناصر من موسيقى الإلكترو-فانك، ويختلف اختلافًا كبيرًا عن ألبوماتهم السابقة. ومع ذلك، كانت مواضيعه الغنائية مشابهة لألبومي "إليفانك" (2003) و "مونكي بيزنس" .

عند صدوره، تلقى ألبوم "ذا إند" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ، الذين وصفوه بأنه يضمّ المزيد من الأغاني الحماسية والملهمة في محاولة من الفرقة لجذب جيل جديد من مستمعي الموسيقى. وكان هذا الألبوم أول ألبوم لفرقة بلاك آيد بيز يصل إلى المرتبة الأولى على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث تصدّر القائمة في أسبوعه الأول بمبيعات بلغت 304,000 نسخة. وعلى الصعيد العالمي، وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في أستراليا وبلجيكا وكندا وفرنسا ونيوزيلندا والبرتغال. وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين ، رُشّح الألبوم لست جوائز، من بينها جائزة ألبوم العام ، وجائزة تسجيل العام عن أغنية " آي غوتا فيلينغ "، وفاز بجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي . وبحلول يونيو 2011، تجاوزت مبيعات الألبوم 11 مليون نسخة حول العالم، مما جعله أحد أكثر الألبومات مبيعًا في القرن الحادي والعشرين .

أصدرت فرقة The END خمس أغنيات منفردة، وصلت جميعها إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . تصدّرت أغنيتا " Boom Boom Pow " و" I Gotta Feeling " قائمة Billboard Hot 100 تباعًا، ما وضع الفرقة في القمة لمدة قياسية بلغت 26 أسبوعًا متتاليًا. كانت هاتان الأغنيتان أول أغنيتين للفرقة تصلان إلى المركز الأول في القائمة، حيث أمضت الأولى 12 أسبوعًا في الصدارة، والثانية 14 أسبوعًا. وصلت أغنية " Meet Me Halfway " إلى المركز السابع في Billboard Hot 100، وإلى المركز الأول في تسع دول. أما أغنية " Imma Be " فكانت ثالث أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في Billboard Hot 100، ودخلت قائمة العشرة الأوائل في أستراليا وكندا والمجر. أما الأغنية المنفردة الأخيرة " Rock That Body " فقد وصلت إلى المركز التاسع في Billboard Hot 100، وإلى قائمة العشرة الأوائل في تسع دول. ولمزيد من الترويج للألبوم، انطلقت الفرقة في جولة The END العالمية (2009-2010 ) .

التسجيل والإنتاج

شارك ديفيد غيتا في كتابة وإنتاج أغنيتي " Rock That Body " و " I Gotta Feeling ".

بدأت فرقة بلاك آيد بيز تسجيل مواد ألبومها الخامس خلال جولتهم الغنائية "ذا مونكي بيزنس تور" ، التي انطلقت لدعم ألبومهم الرابع "مونكي بيزنس" (2005). في ديسمبر 2006، كشف ويل.آي.أم أن الفرقة سجلت 12 أغنية، وأنها "ستسجل على الأرجح 30 أو 40 أغنية أخرى". [ 1 ] [ 2 ] توقف العمل على الألبوم مؤقتًا في عام 2007، حيث ركز أعضاء الفرقة على مشاريعهم الفردية - كانت فيرغي تروج لألبومها المنفرد الأول " ذا داتشيس " (2006)، الذي وصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وأنتج ثلاث أغنيات تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وأصدر ويل.آي.أم ألبومه الثالث "سونغز أباوت غيرلز" . استؤنف الإنتاج في العام التالي؛ واكتمل التسجيل في 15 أكتوبر 2008، في استوديوهات متروبوليس في لندن. [ 3 ] [ 4 ] تم تسجيل معظم أغاني الألبوم في لوس أنجلوس، إما في استوديوهات إيثرنت أو استوديو جيبني ميوزيك. [ 5 ] تم تسجيل أغنيتي " Rock That Body " و" I Gotta Feeling " اللتين أنتجهما ديفيد غيتا في استوديوهات سكوير برود في باريس. [ 5 ]

إلى جانب غيتا، تعاونت فرقة بلاك آيد بيز مع شركائها القدامى برينتز بورد وبويت نيم لايف في ألبوم " ذا إند" ، بالإضافة إلى متعاونين جدد هم جان بابتيست، ودي جي ريبلاي، وفانكاجيندا، وكيث هاريس ، ومارك نايت ، وفريدريك ريستيرر. كتب كل من apl.de.ap ، وفيرجي، وتابو ، وويل.آي.أم جميع الأغاني، بما في ذلك الأغاني الأربع الإضافية في النسخة الفاخرة. أنتج المنتج التنفيذي ويل.آي.أم 12 أغنية من أصل 15، بينما أنتج apl.de.ap أغنية "شو داون" والأغنية الإضافية "مير". [ 5 ] صرّح ويل.آي.أم بأن ألبوم "ذا إند" مستوحى من رحلة إلى أستراليا، وتحديدًا من حفل موسيقي لفرقة ذا بريسيتس ، قائلاً: "كانت الطاقة على مسرح ذا بريسيتس الصغير طاقةً هائلة. أغنية " ماي بيبول " رائعة . هذا هو سبب صوت هذا الألبوم - ثلاثة أشهر قضيتها في أستراليا." [ 6 ] قام كريس بيلمان بعملية الماسترينغ للألبوم، بمساعدة برايان "بي سي" كاتينا، في استوديوهات بيرني غروندمان للماسترينغ في لوس أنجلوس. [ 5 ]

الموسيقى والكلمات

بعد فترة وجيزة من بدء إنتاج ألبوم The END عام 2006، كشف will.i.am أن أغانيه ستتناول قضايا اجتماعية وسياسية، لكنه أكد أن الألبوم سيكون "ممتعًا" بغض النظر عن ذلك، مضيفًا: "لسنا متذمرين. إنه ليس ألبومًا يدعو للقلق والتشاؤم. إنه ألبوم يدعو للتفكير. إنه يطرح ما يحدث في العالم. لم يفعل ألبوم Monkey Business ذلك." [ 1 ] موسيقيًا، وصف will.i.am الألبوم بأنه "مزيج من موسيقى الرقص ، موسيقى إلكترونية لحنية وعاطفية . نسميه، على سبيل المثال، موسيقى الفانك الكهربائية الساكنة ، أو شيئًا من هذا القبيل." [ 7 ] وصفته مجلة Vibe بأنه "مزيج من موسيقى الفانك الإلكترونية العاطفية والأغاني الحماسية الجاهزة للحفلات الصاخبة ." [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، وصف نقاد آخرون ألبوم The END بأنه مزيج من موسيقى الرقص الإلكترونية والهيب هوب والبوب . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] يبدأ الألبوم بمقدمة صوتية خفية من تأليف will.i.am، حيث يقول: "كل شيء من حولك يتغير. لا شيء يبقى على حاله. هذه النسخة مني ليست دائمة. غدًا سأكون مختلفًا. الطاقة لا تنضب أبدًا." [ 12 ] تنتقل المقدمة بسلاسة إلى أغنية " Boom Boom Pow "، التي تُعلن فيها الفرقة تفوقها على المنافسين والأعداء من خلال طابع مستقبلي؛ ويظهر هذا الموضوع أيضًا في أغنيتي "Electric City" و"Showdown". [ 13 ]

تتميز أغنية " Rock That Body " ذات الطابع الموسيقي الإلكتروني باستخدام مكثف لتقنية Auto-Tune ، مع صوت فيرغي ذي الطبقة الصوتية العالية بشكل ملحوظ. [ 14 ] [ 15 ] من ناحية الكلمات، تُصنف الأغنية ضمن أغاني ألبوم The END ذات الطابع الاحتفالي، إلى جانب أغاني " Imma Be " و" I Gotta Feeling " و"Party All the Time" و"Rockin to the Beat". في مقابلة مع مجلة Marie Claire ، صرّح will.i.am أن أغنية "I Gotta Feeling" مُهداة "لكل محبي الحفلات في العالم الذين يرغبون في الخروج والاستمتاع"، مضيفًا أن كل أغنية تقريبًا في الألبوم "ترسم صورة لحياتنا الاحتفالية. لقد كان قرارًا واعيًا إنتاج هذا النوع من الألبومات. الأوقات عصيبة حقًا على الكثير من الناس، وتريد أن تمنحهم متنفسًا وأن تجعلهم يشعرون بالرضا عن الحياة، خاصة في هذه الأوقات الصعبة." [ 16 ] تتناول أغاني الألبوم ذات الإيقاع المتوسط ​​موضوع العلاقات ؛ فأغنية " Meet Me Halfway " تُظهر شريكين يحاولان إصلاح علاقتهما المتعثرة، بينما تُصوّر أغنية " Alive " بطلًا ذكرًا يسعى إلى "إحياء شرارة الحب". [ 8 ] ويستمر موضوع أغاني الحب مع أغنية " Missing You " التي تتميز بـ" خطوط باس قوية وأداء صوتي مميز". [ 17 ] تتحدث أغنية "Ring-A-Ling" عن العلاقات الجنسية العابرة ، مستخدمةً مصطلح "booty call". [ 8 ] [ 18 ] تسود المواضيع الغنائية الملهمة في أغنية "Now Generation"، وهي أغنية بوب قوية تعتمد على الغيتار والهرمونيكا، وأغنية "One Tribe" التي تدعو إلى السلام العالمي . [ 18 ] كما تُشير أغنية "Now Generation" إلى iChat و Mac و Myspace و Facebook و Google و Wikipedia . [ 19 ]

العنوان والعمل الفني

بدأ التفكير في عنوان الألبوم الخامس لفرقة بلاك آيد بيز منذ عام ٢٠٠٦، بالتزامن مع إصدار فيرغي لألبومها المنفرد الأول " ذا داتشيس ". كان العنوان الأصلي "إيفولوشن" ، وهو نفس عنوان ألبوم سيارا الثاني . [ ٢٠ ] ثم تم تغيير العنوان مؤقتًا إلى "فروم روتس تو فروتس" ، قبل أن تقرر الفرقة أنه قد يكون أنسب لألبوم تجميعي مستقبلي . [ ٢١ ] ثم تم تغيير العنوان مرة أخرى إلى "ذا إنرجي نيفر دايز" ، قبل أن يتم اختصاره إلى "ذا إند ". [ ٢٠ ]

في مقابلة مع مجلة بيلبورد ، صرّح ويل.آي.أم بأن عنوان ألبومه "الطاقة لا تموت" يصف نموذجه لمشروع حيويّ يتم تحديثه باستمرار طوال دورته المحددة: "إنه أشبه بمذكرات [...] موسيقية يمكنك إضافة المزيد إليها في أي وقت، حسب الإلهام"، مضيفًا: "أحاول التحرر من مفهوم الألبوم التقليدي. ما هو الألبوم عندما تضع 12 أغنية على آيتونز ويستمع إليها الناس كما لو كانت جروحًا متقشرة؟ هذا ليس ألبومًا. لم يعد هناك ألبوم بعد الآن." [ 7 ]

صُمم غلاف ألبوم The END من قِبل ماثيو كولين ومارك قدسي، وكُشف عنه في 30 أبريل 2009، ويُظهر وجهًا أخضر على خلفية سوداء. [ أ ] أوضح will.i.am: "هذا هو وجه الطاقة الرقمية. هكذا نبدو عندما نتحد رقميًا مع فيرغي، وآبل، وتابو، وwill.i.am. نحن واحد في هذه الصورة. هذه هي النهاية!!!!" [ 22 ] وكان الوجه الأخضر قد ظهر بالفعل في الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية الرئيسية للألبوم " Boom Boom Pow " في وقت سابق من ذلك الشهر، والذي أخرجه كولين وقدسي. [ 23 ]

الإصدار والترويج

فرقة بلاك آيد بيز تؤدي عرضاً خلال جولة ذا إند العالمية في 7 أكتوبر 2009

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم The END خلال النصف الثاني من عام 2007، قبل تأجيله إلى أجل غير مسمى بسبب انشغال أعضاء الفرقة بأعمالهم الفردية. [ 1 ] في أكتوبر 2008، أعرب will.i.am عن أمله في إصدار الألبوم بحلول نهاية العام. [ 3 ] ومع ذلك، تم تأجيله إلى مارس 2009، [ 7 ] قبل أن يُحدد موعد إصداره النهائي في 9 يونيو في الولايات المتحدة. [ 24 ] وقبل الإصدار، نُظمت حملة بعنوان "العد التنازلي لألبوم The END "، أنتجت ثلاث أغنيات ترويجية : " Imma Be " في 19 مايو، و" Alive " في 23 مايو، و" Meet Me Halfway " في 2 يونيو. [ 25 ] صدرت نسخة فاخرة مزدوجة الأقراص بالتزامن مع النسخة العادية؛ وفي الولايات المتحدة، صدرت حصريًا في متاجر Target . [ 26 ] رُوّج للألبوم ونسخته الفاخرة بإعلان تجاري لشركة Target ظهر فيه أعضاء الفرقة وهم يؤدون أغنية " I Gotta Feeling ". [ 26 ] قدمت فرقة بلاك آيد بيز عروضًا في مهرجانات مختلفة في الولايات المتحدة وأوروبا من مايو إلى سبتمبر، أبرزها مهرجان وانغو تانغو ومهرجان غلاستونبري 2009. [ 27 ] [ 28 ] بالإضافة إلى ذلك، قدمت الفرقة أغنية " Boom Boom Pow " في الحلقة الأخيرة من الموسم الثامن لبرنامج أمريكان آيدول في 20 مايو. [ 29 ] وروّجت الفرقة للألبوم في اليابان من خلال أداء أغنية "Boom Boom Pow" مع كودا كومي كضيفة في جولتها في 31 مايو، وأغنية "I Gotta Feeling" على محطة ميوزيك ستيشن في 5 يونيو. [ 30 ]

في الولايات المتحدة، عُزفت أغنية "I Gotta Feeling" في برنامج " Late Show with David Letterman" في 9 يونيو، وفي حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2009 في 9 أغسطس. [ 31 ] [ 32 ] وفي كندا، قدمت فرقة بلاك آيد بيز أغنية "Boom Boom Pow" في حفل جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2009 في 21 يونيو. [ 33 ] كما تصدرت الفرقة فعاليات مباراة افتتاح موسم دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2009 في 10 سبتمبر. [ 34 ] وفي ألمانيا، روجت الفرقة لألبومها " The END " من خلال أداء أغنية "I Gotta Feeling" في برنامج " Wetten, dass..?" في 7 نوفمبر. [ 35 ] كما روجت للألبوم في المملكة المتحدة في 8 نوفمبر من خلال أداء أغاني "Boom Boom Pow" و"Meet Me Halfway" و"I Gotta Feeling" على إذاعة BBC Switch ، وأغنية "Meet Me Halfway" في برنامج The X Factor . [ 36 ] [ 37 ] في 14 نوفمبر، قدمت فرقة بلاك آيد بيز أغاني "I Gotta Feeling" و"Meet Me Halfway" و"Boom Boom Pow" في برنامج ساترداي نايت لايف . [ 38 ] ثم قدموا أغنيتي "Boom Boom Pow" و"Meet Me Halfway" في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت 2009 في 19 نوفمبر، [ 39 ] وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية 2009 في 22 نوفمبر. [ 40 ] وفي فرنسا، قدمت الفرقة أغنيتي "Meet Me Halfway" و"I Gotta Feeling" في حفل توزيع جوائز NRJ الموسيقية في 23 يناير 2010. [ 41 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين في 31 يناير، حيث فازوا بثلاث جوائز، قدمت فرقة بلاك آيد بيز أغنيتي "Imma Be" و"I Gotta Feeling". [ 42 ]

غلاف ألبوم The END Summer 2010 Canadian Invasion Tour: Remix Collection عبارة عن لقطة ثابتة من الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية " Imma Be "، وكان هذا أول غلاف للفرقة منذ خمس سنوات يضم أعضاءها. [ 43 ]

بهدف الترويج العالمي لألبوم The END ، انطلقت فرقة بلاك آيد بيز في جولة The END العالمية من هاماماتسو ، اليابان، في 15 سبتمبر 2009. [ 44 ] كانت هذه الجولة الأضخم إنتاجيًا للفرقة، حيث صرّحت فيرغي بأنهم "يسعون للارتقاء بمستوى أدائهم" وأن العروض "ستستفيد من أحدث التقنيات المتاحة". [ 45 ] حظيت الجولة بدعم شركة بلاك بيري كراعٍ رئيسي ، بينما كانت باكاردي المشروب الرسمي لها. [ 46 ] في كندا، صدر ألبوم ريمكس بعنوان The END Summer 2010 Canadian Invasion Tour: Remix Collection في 27 يوليو 2010 عبر متجر آيتونز ، خلال المرحلة الثانية من الجولة في أمريكا الشمالية. [ 47 ] بعد 115 عرضًا في آسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا الجنوبية، اختُتمت الجولة في 13 نوفمبر 2010 في ليما ، بيرو. [ 48 ] ​​في ديسمبر، احتلت الجولة المرتبة الخامسة في قائمة بيلبورد "أفضل 25 جولة لعام 2010"، محققةً إيرادات بلغت 81,579,114 دولارًا أمريكيًا من 82 عرضًا، [ 49 ] والمرتبة التاسعة في قائمة بولستار لأفضل عشر جولات في أمريكا الشمالية بإيرادات بلغت 50.5 مليون دولار أمريكي . [ 50 ]

جولة الغزو الكندي لصيف 2010 من ذا إند: مجموعة ريمكسات
لا.عنوانطول
1." Rock That Body " (ريمكس كريس ليك)5:53
2." Boom Boom Pow " (ريمكس will.i.am)4:11
3."Boom Boom Guetta" (ريمكس ديفيد غيتا)4:01
4." I Gotta Feeling " (ريمكس ديفيد غيتا)6:11
5."لدي شعور" (ريمكس برينتز بورد وزوبر بلاهك)5:04
6."لدي شعور" (ريمكس زوبر بلاهك)5:48
7." Imma Be " (ريمكس فولفغانغ غارتنر)6:23
8."Imma Be" (ريمكس دي جي آمو وبويت نيم لايف)4:41
9."Rock That Body" (ريمكس سكريلكس)5:08
10."Rock That Body" (ريمكس apl.de.ap و DJ Replay لموسيقى الجيبني)4:41
11."Meet Me Halfway in 3D" (will.i.am Remix)5:39
12." قابلني في منتصف الطريق " (ريمكس دي جي آمو وبويت نيم لايف)5:25
13."قابلني في منتصف الطريق يا حبيبي" (ريمكس برينتز بورد)5:21
14." لنبدأ من جديد " (ريمكس will.i.am)2:57
15."Boom Boom Boom" (ريمكس دي جي آمو وبويت نيم لايف)5:47

العزاب

صدرت أغنية " Boom Boom Pow " كأغنية رئيسية من ألبوم The END في 22 فبراير 2009. وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لتصبح أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. تتضمن الأغنية عينة صوتية من أغنية "Reach Out" التي صدرت عام 1990 لثنائي موسيقى الهاوس البريطاني Sweet Mercy بمشاركة المغنية Rowetta . وبقيت الأغنية في صدارة القائمة لمدة 12 أسبوعًا متتاليًا، لتصبح ثاني أطول أغنية منفردة بقاءً في الصدارة عام 2009، بعد أغنية " I Gotta Feeling " لفرقة Black Eyed Peas. [ 51 ] وحصلت الأغنية على لقب "أغنية العام" في قائمة بيلبورد هوت 100 السنوية لعام 2009. [ 52 ] وفي 18 مايو 2010، حصلت الأغنية الرقمية على شهادة البلاتين الخماسية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعها خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 53 ] عالميًا ، تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وبلجيكا وكندا وكرواتيا وإسرائيل والبرتغال والمملكة المتحدة. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين (2010)، رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل تسجيل موسيقي راقص ، لكنها خسرت أمام أغنية " بوكر فيس " لليدي غاغا . [ 59 ] أخرج ماثيو كولين ومارك قدسي فيديو كليب مصاحبًا للأغنية ، وتدور أحداثه في عام 3008؛ وقد فاز بجائزة أفضل فيديو كليب قصير في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين. [ 60 ]

صدرت أغنية "I Gotta Feeling" كثاني أغنية منفردة من ألبوم The END في 15 يونيو 2009. [ 61 ] ودخلت قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية في المركز الثاني، لتحل محل أغنية "Boom Boom Pow" ، مما جعلهم رابع فرقة فقط تتصدر القائمة وتستبدل نفسها بأغنية أخرى. [ 62 ] وظلت الأغنية في الصدارة لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا، مسجلةً أطول فترة بقاء لأغنية منفردة في المركز الأول على القائمة في عام 2009. [ 51 ] وفي 6 يونيو 2018، حصلت الأغنية الرقمية على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعها عشرة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 53 ] وعلى الصعيد العالمي، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في 21 دولة. وحازت الأغنية على إشادة النقاد، وفازت بجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين. [ 63 ] أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية مايكي مي، ويضم مشاركات مميزة من ديفيد غيتا ، وكيد كودي ، وأعضاء فرقة الروك المستقلة غوسيب ، وثنائي التصميم دين ودان كاتين من ديسكويرد 2 ، وخريجة برنامج روبول دراغ ريس أونجينا . [ 64 ]

صدرت أغنية " Meet Me Halfway " في الأصل كأغنية ترويجية ثالثة من ألبوم The END في 2 يونيو 2009، [ 25 ] ثم صدرت كأغنية منفردة ثالثة في 22 سبتمبر، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ 61 ] وأصبحت ثالث أغنية من الألبوم تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف Billboard Hot 100 الأمريكي، حيث وصلت إلى المركز السابع. [ 65 ] وحصلت الأغنية الرقمية على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 18 مايو 2010، لبيعها مليوني نسخة في الولايات المتحدة. [ 53 ] وعلى الصعيد الدولي، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا، وبلجيكا، وألمانيا، واليونان، وإسرائيل، ولوكسمبورغ، والنرويج، ورومانيا، والمملكة المتحدة. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج بن مور، أعضاء الفرقة في أماكن مختلفة من النظام الشمسي - تستلقي فيرغي وسط غابة خضراء مورقة، ويحلق apl.de.ap على كوكب صحراوي مرتديًا ملابس بدوية، ويركب will.i.am فيلًا على قمر تابع لكوكب المشتري ، بينما يدور تابو حول الشمس مرتديًا بدلة فضاء. [ 69 ]

صدرت أغنية " Imma Be " في الأصل كأول أغنية ترويجية من ألبوم The END في 19 مايو 2009، [ 25 ] ثم صدرت كأغنية منفردة رابعة في الولايات المتحدة وخامس وآخر أغنية منفردة عالميًا في 12 يناير 2010، بالتزامن مع أغنية " Rock That Body "، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ 61 ] بعد أدائها في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين، أصبحت الأغنية ثالث أغنية لفرقة بلاك آيد بيز تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 65 ] وحصلت الأغنية الرقمية على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 18 مايو. [ 53 ] عالميًا، لم تحقق الأغنية النجاح التجاري الذي حققته سابقاتها، لكنها وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا وكندا والمجر. [ 70 ] [ 55 ] [ 71 ] أخرج ريتش لي الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي تم تصويره بالتزامن مع الفيديو الموسيقي لأغنية "Rock That Body". تم تجميع مقاطع الفيديو في مقطع مدته عشر دقائق بعنوان "سأهز ذلك الجسد". [ 72 ]

صدرت أغنية "Rock That Body" بالتزامن مع أغنية "Imma Be" كأغنية منفردة رابعة عالميًا وخامس وآخر أغنية منفردة أمريكية من ألبوم The END في 29 يناير 2010. [ 73 ] وأصبحت خامس أغنية منفردة على التوالي لفرقة Black Eyed Peas تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف Billboard Hot 100 الأمريكي، حيث وصلت إلى المركز التاسع. [ 65 ] وعلى الصعيد الدولي، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا، النمسا، بلجيكا، فرنسا، ألمانيا، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، والبرتغال. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] أخرج ريتش لي الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي تم تصويره بالتزامن مع الفيديو الموسيقي لأغنية "Imma Be". وتم دمج الفيديوهين في مقطع مدته عشر دقائق بعنوان "Imma Be Rocking That Body". [ 72 ]

صدرت أغنية " Alive " كثاني أغنية ترويجية من ألبوم The END في 23 مايو 2009، ضمن جولة "The Countdown to The END " [ 25 ]. وصدرت أغنية " Missing You " كرابع وآخر أغنية ترويجية حصرية في فرنسا في 23 أبريل 2010 [ 77 ] . وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الإذاعات الفرنسية [ 78 ] ، وإلى المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني الرقمية الفرنسية [ 79 ] . تم تصوير أداء أغنية "Missing You" في 30 مارس في لوس أنجلوس خلال جولة The END العالمية، وصدر الفيديو الموسيقي الرسمي للأغنية في فرنسا. [ 80 ] تم استخدام أغنية "Showdown" في جولات المسرح لبرنامج So You Think You Can Dance Australia ، مما دفعها إلى المركز 66 في قائمة الأغاني الفردية الأسترالية في 15 فبراير 2010. [ 81 ] تم استخدام أغنية "One Tribe" في إعلانات بيبسي في عام 2010، [ 82 ] وتم تضمينها أيضًا في ألبوم Songs for Japan (2011)، الذي صدر لدعم ضحايا زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟6.0/10 [ 83 ]
ميتاكريتيك60/100 [ 84 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 9 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 85 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 10 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجم[ 86 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 87 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSNأ [ 88 ]
بوب ماترز5/10 [ 89 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 18 ]
يلف5/10 [ 90 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 91 ]

تلقى ألبوم "ذا إند" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى عند إصداره. على موقع ميتاكريتيك ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، حصل الألبوم على متوسط ​​60 من 100، ما يشير إلى "تقييمات متوسطة أو متباينة"، استنادًا إلى 15 مراجعة، [ 84 ] وهو أعلى من ألبوم "مونكي بيزنس" (2005) ولكنه أقل من ألبوم "إيليفانك " (2003)، حيث اتفق النقاد على أن الألبوم يتميز بطابع موسيقي راقص أكثر من سابقيه. وصفت مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم بأنه "قمة النشوة في قائمة أفضل 40 أغنية "، [ 85 ] بينما خلص موقع بوب ماترز إلى أنه بعد الاستماع إلى الألبوم و"الرقص طوال الليل [...] قد لا تتمكن من احترام نفسك في الصباح". [ 89 ]

كانت ردود الفعل النقدية الأخرى على ألبوم The END مختلطة نسبياً، حيث علق جون بوش من موقع AllMusic على انتقال فرقة Black Eyed Peas من موسيقى الهيب هوب إلى موسيقى البوب ​​قائلاً: "تقدم فرقة Black Eyed Peas موسيقى بوب/كروس أوفر فعالة، ولكن مع كل قيود هذا النوع - كلمات سطحية، وأداء أخرق، وأصوات تم تنعيمها بواسطة Auto-Tune ، وكتابة أغاني تتكلف (وتصل) إلى أدنى مستوى مشترك." [ 9 ] علّق إريك هندرسون من مجلة سلانت أيضًا على تغيير بلاك آيد بيز في توجههم الموسيقي، قائلاً: "من جهة، لديك الفرقة قبل فيرغي ، التي أسعدت نخبة موسيقى الروك الجامعية بتقليدها المُختصر والمُبتذل لموسيقى الهيب هوب البديلة الحقيقية على غرار فرقتي أ ترايب كولد كويست وذا روتس ... ومن جهة أخرى، لديك فرقة المهرجين بعد فيرغي، التي تخلّت عن كل مصداقية متاحة سعيًا وراء أن تصبح (بنجاح) أكثر فرق البوب ​​التجارية شهرةً منذ فرقة ديستني تشايلد ." [ 92 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات لفيلم النهاية
سنةجائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
2009جائزة ماتش ميوزيك للفيديوأفضل فيديو لمجموعة دولية" بوم بوم باو "فاز
[ 93 ]
2009جائزة اختيار المراهقينموسيقى مختارة - أغنية راب/هيب هوبفاز
[ 94 ]
تشويس ميوزيك - ألبوم جماعيالنهايةرشّح
[ 95 ]
2009جائزة إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل أغنية" لدي شعور "رشّح
[ 96 ]
2009جائزة الموسيقى الأمريكيةألبوم السول/آر أند بي المفضلالنهايةرشّح
[ 97 ]
2009الجوائز الأربعون الرئيسيةأفضل أغنية عالمية"لدي شعور"فاز
[ 98 ]
2010جائزة إن آر جيه الموسيقيةالأغنية العالمية للعامفاز
[ 99 ]
ألبوم العام العالميالنهايةرشّح
[ 100 ]
2010جائزة غراميألبوم العامرشّح
[ 101 ]
أفضل ألبوم غنائي بوبفاز
أفضل تسجيل موسيقي للرقص"بوم بوم باو"رشّح
أفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
تسجيل العام"لدي شعور"رشّح
أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائيةفاز
2010جائزة بريتألبوم عالميالنهايةرشّح
[ 102 ]
2010جائزة NAACP Image Awardفيديو موسيقي رائع"بوم بوم باو"رشّح
[ 103 ]
2010جائزة اختيار الأطفال من نيكلوديونالأغنية المفضلة"لدي شعور"رشّح
[ 104 ]
2010جائزة جونوألبوم العام العالميالنهايةرشّح
[ 105 ]
2010جائزة الموسيقى العالميةأفضل ألبوم في العالمرشّح
[ 106 ]
أفضل أغنية منفردة في العالم"لدي شعور"رشّح
2010جوائز إم تي في الموسيقية في اليابانأفضل فيديو جماعيرشّح
[ 107 ]
أفضل أغنية كاريوكي!رشّح
ألبوم العامالنهايةرشّح
2010جائزة ماتش ميوزيك للفيديوأفضل فيديو لمجموعة دولية"لدي شعور"رشّح
[ 108 ]
2011جائزة بيلبورد الموسيقيةأفضل ألبوم بوبالنهايةرشّح
[ 109 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، تصدّر ألبوم "The END" قائمة بيلبورد 200 وقائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب ، حيث بيع منه 304,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 110 ] [ 111 ] وفي أسبوعه الثاني، انخفضت مبيعاته بنسبة 51% لتصل إلى 148,000 نسخة، وتراجع إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200، بينما بقي في صدارة قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب. [ 112 ] [ 113 ] وفي الأسبوع التالي، عاد إلى قمة قائمة بيلبورد 200 ، على الرغم من انخفاض مبيعاته إلى 88,000 نسخة. [ 114 ] وقد أمضى الألبوم 38 أسبوعًا ضمن المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد 200، و114 أسبوعًا إجمالًا في القائمة. [ 115 ] وكان سابع أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2009 في البلاد، حيث بيع منه 1.79 مليون نسخة خلال العام. [ 116 ] في 30 مارس 2010، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 53 ] وبحلول مارس 2011، تجاوزت مبيعات الألبوم ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 117 ] وفي كندا، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الكندية ، وبقي فيها لمدة 66 أسبوعًا. [ 118 ] وحصل على شهادة البلاتين الخماسي من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA). [ 119 ] وفي المكسيك، دخل الألبوم قائمة أفضل 100 ألبوم مكسيكي في المركز العاشر ، ووصل إلى ذروته في المركز السابع، وبقي فيها لمدة 91 أسبوعًا. [ 120 ] وفي 17 ديسمبر 2010، حصل على شهادة البلاتين من الجمعية المكسيكية لمنتجي التسجيلات الصوتية والمرئية (AMPROFON). [ 121 ]

في المملكة المتحدة، ظهر ألبوم "The END" لأول مرة في المركز الثالث على قائمة الألبومات البريطانية ، وبقي في هذا المركز لمدة ثمانية أسابيع غير متتالية. [ 122 ] كما تصدّر قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية ، ووصل إلى المركز الثاني على قائمة الألبومات الاسكتلندية . [ 123 ] [ 124 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين الخماسية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 22 يوليو 2013. [ 125 ] وفي فرنسا، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الثاني، وتصدّر القائمة في أسبوعه الثاني، وبقي في القمة لمدة 11 أسبوعًا غير متتالية، و58 أسبوعًا ضمن المراكز العشرة الأولى. [ 126 ] وحصل الألبوم على شهادة الألماس من قبل النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP). [ 127 ] في جميع أنحاء أوروبا، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في البرتغال، ووالونيا، وقائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي ، بينما وصل إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا، والدنمارك، وفلاندرز، وألمانيا، واليونان، والمجر، وأيرلندا، وإيطاليا، وهولندا، وبولندا، وإسبانيا، وسويسرا. [ 126 ] [ 128 ] منحه الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) شهادة البلاتين الثلاثية في عام 2010، لمبيعات بلغت ثلاثة ملايين نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 129 ]

حقق ألبوم "ذا إند" نجاحًا مماثلًا في أوقيانوسيا وآسيا. ففي أستراليا، تصدّر قائمة أفضل 100 ألبوم في أستراليا (ARIA) عند صدوره، وبقي في الصدارة لثلاثة أسابيع غير متتالية، أي ما مجموعه 55 أسبوعًا. [ 130 ] وفي 24 ديسمبر/كانون الأول 2009، حصل على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [ 131 ] أما في نيوزيلندا، فقد دخل الألبوم القائمة في المركز الثاني، ووصل إلى القمة في أسبوعه التاسع، وبقي فيها لأربعة أسابيع غير متتالية. [ 132 ] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) عام 2010. [ 133 ] وفي اليابان، بلغ الألبوم ذروته في المركز الثاني على قائمة أوريكون للألبومات ، حيث أمضى فيها ما مجموعه 58 أسبوعًا. [ 134 ] حصل على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) في عام 2010. [ 135 ] كان ألبوم The END ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في العالم في عام 2009، [ 136 ] وباع أكثر من 11 مليون نسخة بحلول نوفمبر 2010. [ 137 ]

الجدل

على غرار ألبوميهما السابقين "Elephunk" (2003) و "Monkey Business" (2005)، أثار ألبوم "The END" وأغانيه جدلاً واسعاً. فمنذ إصدار "Elephunk" ، تعرضت فرقة "Black Eyed Peas" لانتقادات حادة من نقاد الموسيقى ووسائل الإعلام، واتهامهم بالتخلي عن مبادئهم . [ 138 ] [ 139 ] واشتدت هذه الاتهامات بعد شراكة الفرقة مع شركة "Target" ، التي ستبيع متاجرها حصرياً النسخة الفاخرة من الألبوم، بينما ستظهر الفرقة في إعلان تلفزيوني لـ"Target" وهي تؤدي أغنيتها المنفردة الجديدة آنذاك "I Gotta Feeling". [ 140 ] وفي مقال له في مجلة "Slate" ، انتقد الناقد الإعلاني سيث ستيفنسون هذه الشراكة بشدة، واصفاً الإعلان بأنه "مُشين" والفرقة بأنها "مجموعة من الخونة". [ 26 ] بالإضافة إلى ذلك، منعت حكومة ماليزيا في البداية المواطنين الماليزيين المسلمين من حضور حفل فرقة بلاك آيد بيز في 25 سبتمبر 2009 بالقرب من كوالالمبور ، والذي نُظّم للترويج لألبوم "ذا إند" وكجزء من حملة ترويجية عالمية لشركة غينيس احتفالاً بالذكرى 250 لمصنعها الرئيسي في دبلن ؛ ومع ذلك، سُرعان ما تم إلغاء الحظر. [ 141 ]

كانت العديد من أغاني ألبوم The END موضع نزاعات حول الانتحال الأدبي ودعاوى انتهاك حقوق الملكية الفكرية . ففي يوليو/تموز 2009، اتهم المنتج الموسيقي الإنجليزي آدم فريلاند فرقة بلاك آيد بيز بسرقة لحن أغنيته "Mancry" في أغنية "Party All the Time". [ 142 ] إلا أنه تم التوصل إلى تسوية لاحقة خارج المحكمة. [ 143 ] وفي يناير/كانون الثاني 2010، رفع الفنان الأمريكي فينيكس فينوم والمنتج مانفريد مور دعوى قضائية ضد الفرقة بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية، مدعين أن أغنية "Boom Boom Pow" مطابقة تقريبًا لأغنيتهما "Boom Dynamite"، التي كان فينوم قد قدمها سابقًا إلى مسؤولي شركة إنترسكوب ريكوردز . [ 144 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول، رُفعت دعوى قضائية أخرى ضد بلاك آيد بيز بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية، من قِبل كاتب الأغاني الأمريكي برايان برينجل. وفي نهاية المطاف، كسبت بلاك آيد بيز القضيتين، حيث رأى القضاة أن الأغنيتين ليستا متشابهتين بما فيه الكفاية. [ 145 ] [ 146 ]

قائمة الأغاني

النهاية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." بوم بوم باو "
5:08
2." هزّي جسمك "
  • جويتا
  • ويل.آي.أم
  • فارس [أ]
  • فونكاجيندا [أ]
4:29
3." قابلني في منتصف الطريق "
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • كيث هاريس
  • بابتيست
  • سيلفيا جوردون
  • هاريس
  • ويل.آي.أم
4:44
4." سأكون "
  • هاريس
  • ويل.آي.أم
4:16
5." لدي شعور "
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • جويتا
  • فريدريك ريستيرر
  • جويتا
  • ريستيرر [أ]
4:49
6." على قيد الحياة "
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • بابتيست
ويل.آي.أم5:03
7." افتقدتك "
  • سبورة
  • ويل.آي.أم
4:35
8."رنين-أ-لينغ"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • هاريس
هاريس4:33
9."حفلات طوال الوقت"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
ويل.آي.أم4:44
10."خارج رأسي"
  • سبورة
  • ويل.آي.أم
3:52
11."المدينة الكهربائية"
ويل.آي.أم4:08
12."المواجهة"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • ريان بوينديا
4:27
13."جيل الآن"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • باجون
  • أوريندجريف
ويل.آي.أم4:06
14."قبيلة واحدة"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • سبورة
ويل.آي.أم4:41
15."الرقص على أنغام الموسيقى"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • سبورة
  • باجون
ويل.آي.أم3:45
قرص إضافي للإصدار الفاخر [ 147 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."إلى أين تريد الذهاب؟"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • باجون
  • سبورة
  • هاريس
  • أوريندجريف
5:08
2."لحن بسيط صغير"
ضجيج الأولاد3:12
3."فرس"
  • apl.de.ap
  • إعادة تشغيل الدي جي
2:55
4."لا تحبطني"
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • فيرغسون
  • بوينديا
  • apl.de.ap
  • إعادة تشغيل الدي جي
3:11
5." اضغط بقوة أكبر "
  • آدامز
  • بينيدا
  • فيرغسون
  • توماس فان موسر
  • نيكولاس روبانيس
  • جيمس براون
ويل.آي.أم3:52
6." لنبدأ من جديد "
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • تيرينس يوشياكي
  • مايكل فراتانتونو
  • باجون
2:57
7." أخرس هذا الأحمق "
ويل.آي.أم4:19
8." هذا هو المكان "
  • غوميز
  • بول بولي
  • بينيدا
  • باري جيب
  • آدامز
  • جريج فيلينجانيس
  • تريفور سميث
  • مالك تايلور
  • كمال فريد
  • علي شهيد محمد
  • بولي
  • ويل.آي.أم
3:48
9." عطلة نهاية أسبوع أخرى "
  • آدامز
  • بينيدا
  • غوميز
  • توني بتلر
  • سيلفستر ستيوارت
ويل.آي.أم4:10
10." لا تستهزئ "
ويل.آي.أم3:47

ملحوظات

  • ^a تشير إلى منتج مشارك
  • في النسخ الرقمية، يستثني ألبوم "Boom Boom Pow" مقدمة will.i.am التي تبلغ مدتها دقيقة واحدة، ويستخدم بدلاً منها النسخة الفردية.
  • ظهرت أغنية "Mare" أيضاً في طبعات دولية قياسية. [ 148 ] [ 149 ]
  • ظهرت أغنية "Simple Little Melody" أيضاً في النسخ اليابانية العادية والمحدودة، إلى جانب أغنية "Mare". [ 150 ]
  • تتضمن بعض الإصدارات الرقمية المختارة مزيج بويز نويز الضخم "Let the Beat Rock" الذي يضم 50 سنت ، وريمكس ديفيد غيتا الإلكتروني لأغنية "Boom Boom Pow". [ 151 ]
  • يتضمن الإصدار الفاخر على متجر iTunes و Apple Music فيديو إضافي مدته 30 دقيقة. [ 152 ]
  • تتضمن النسخ اليابانية المحدودة قرص DVD إضافي يحتوي على الفيديو الموسيقي لأغنية "Boom Boom Pow" ولقطات من وراء الكواليس . [ 153 ]
  • تتضمن النسخ الفرنسية المحدودة قرصًا إضافيًا يحتوي على 10 مقطوعات من النسخة الفاخرة بالإضافة إلى ريمكسات ديفيد غيتا Electro Hop و FMIF لأغنيتي "Boom Boom Pow" و"I Gotta Feeling" على التوالي. [ 154 ]
نماذج من الاعتمادات

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The END [ 5 ]

  • كاثي أنغستادت – قسم إنتاج الفيديو في شركة إنترسكوب
  • apl.de.ap – الإنتاج (المساران 12 و16)، كتابة الأغاني (جميع المسارات)، الغناء
  • إيدي أكسلي - تصميم الشعار
  • جان بابتيست – تنسيق إضافي في قسم الفنانين والريبرتوار، إنتاج مشترك (المسار 1)، آلات المفاتيح (المسار 7)، كتابة الأغاني (المسارات 2 و3 و6 و7)، آلات المزج (المسار 7)
  • كريس بيلمان - إتقان الصوت
  • بيرت بيرنز - كتابة الأغاني (المسار 11)
  • لوحة برينتز – برمجة الطبول (المسار 10)، المفاتيح (المسار 15)، الإنتاج (المساران 7 و10)، كتابة الأغاني (المسارات 7 و10 و14 و15)، صوت البيس الاصطناعي (المسار 3)، جهاز المزج (المسار 10)
  • توماس برينيك - كتابة الأغاني (المسار 4)
  • برايان "بي سي" كاتينا – مساعدة في إتقان الصوت
  • ماثيو كولين – الإخراج الفني
  • ديمتري دانيلوف - تصوير فوتوغرافي
  • مايكل ديلر – تأليف الأغاني (المسار 4)
  • دينيس ديني – العلاقات العامة
  • ويليام ديريلا – الإدارة
  • دي جي ريبلاي – إنتاج (المساران 12 و 16)، كتابة الأغاني (المسار 12)
  • تود دوغلاس – الشؤون القانونية لشركة إنترسكوب
  • ديلان دريسدو - مزج الصوت
  • روبرت فيلدمان - كتابة الأغاني (المسار 11)
  • فيرغي – كتابة الأغاني (جميع الأغاني)، غناء
  • دانييل فودر – تأليف الأغاني (المسار 4)
  • فانكاجيندا - إنتاج مشترك (المسار 2)
  • روبرت جينيارد الابن - كتابة الأغاني (المسار 2)
  • فريد غولدرينغ – التمثيل القانوني
  • جيرالد غولدشتاين – كتابة الأغاني (المسار 11)
  • سيلفيا جوردون - كتابة الأغاني (المسار 3)
  • ريتشارد جوتيهر - كتابة الأغاني (المسار 11)
  • ديفيد غيتا – الإنتاج (المساران 2 و 5)، كتابة الأغاني (المساران 2 و 5)
  • كيث هاريس - غيتار البيس (المساران 3 و13)، برمجة الطبول (المساران 3 و8)، الطبول (المسار 10)، المفاتيح (المساران 3 و8)، الإيقاع (المسار 10)، الإنتاج (المسارات 3 و4 و8)، كتابة الأغاني (المسارات 3 و4 و8 و10)، أجهزة المزج (المساران 3 و8)
  • جولي هوفسبيان – إدارة المنتجات
  • نيل جاكوبسون – تنسيق إضافي في قسم الفنانين والريبرتوار
  • بادريك "بادلوك" كيرين – هندسة الصوت (جميع المسارات)، تنسيق الإنتاج، التسجيل (جميع المسارات)
  • مارك نايت – إنتاج مشترك (المسار 2)، لوحات المفاتيح (المسار 2)، كتابة الأغاني (المسار 2)
  • مارك قدسي – الإخراج الفني
  • شون لاركين – إدارة الأعمال
  • جوش لوبيز - غيتار (المسار 6)
  • ديبورا مانس-غاردنر – تصريح العينات
  • كريج مارشال – الشؤون القانونية لشركة إنترسكوب
  • بولو مولينا – تنسيق وإدارة إنتاج إضافية
  • تيم "إيزو" أوريندجريف - غيتار صوتي (المسار 13)، غيتار (المسار 3)، هارمونيكا (المسار 13)، آلات نفخ (المسار 10)، كتابة الأغاني (المساران 10 و13)
  • جورج باجون - عزف على الغيتار (المسارات 3 و7 و13-15 ) ، كتابة الأغاني (المسارات 10 و13 و15)
  • جو بيلوسو - مساعد في عملية المزج
  • حياة الشاعر - إنتاج مشترك (المسار 1)، كتابة الأغاني (المسار 2)
  • إيه آر رحمان - كتابة الأغاني (المسار 16)
  • فريدريك ريستيرر – إنتاج (المسار 5)، كتابة الأغاني (المسار 5)
  • هال ريتسون – عزف جيتار إضافي (المسار 2)، عزف لوحات مفاتيح إضافي (المسار 2)، غناء مساند (المسار 2)
  • رايتشل روسوف – تنسيق إنتاج إضافي، تمثيل قانوني
  • دانتي سانتياغو – قسم الإبداع الفني، تصميم الشعارات
  • هيلاري سيسكيند – العلاقات العامة
  • ديفيد سوننبرغ – الإدارة
  • كاليب سبير - عازف غيتار البيس (المسارات 6 و10 و14)
  • تابو – كتابة الأغاني (جميع الأغاني)، غناء
  • جاريد تانكل – كتابة الأغاني (المسار 4)
  • آدم والدر – عزف على آلات المفاتيح (المسار 2)، كتابة الأغاني (المسار 2)
  • أندرو فان ميتر – إنتاج إنترسكوب
  • will.i.am – التوزيع الموسيقي (المسارات 2 و8 و12)، الإخراج الفني، برمجة الطبول (المسارات 1 و7 و9-11 و13 و15)، الهندسة الصوتية (جميع المسارات)، الإنتاج التنفيذي، آلات المفاتيح (المسار 13)، البيانو (المسار 6)، الإنتاج (المسارات 1-4 و6 و7 و9-11 و13-15)، التسجيل (جميع المسارات)، كتابة الأغاني (جميع المسارات)، آلات المزج (المسارات 1 و5-7 و9 و11 و13 و15)، الغناء
  • إيانثي زيفوس – إنترسكوب كرييتيف

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 131 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 227 ]3× بلاتينيوم90,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 228 ]بلاتينيوم60,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 119 ]5× بلاتينيوم400,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 229 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 127 ]الماس700,000 [ 230 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 231 ]2× بلاتينيوم400,000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 232 ]4× بلاتينيوم60,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 233 ]2× بلاتينيوم100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 135 ]بلاتينيوم250,000 ^
لبنان ( IFPI الشرق الأوسط) [ 234 ]ذهب1000 [ 235 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 121 ]بلاتينيوم80,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 133 ]4× بلاتينيوم60,000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 236 ]بلاتينيوم20,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 237 ]بلاتينيوم20,000 ^
روسيا ( NFPF ) [ 238 ]ذهب10000 *
سنغافورة ( RIAS ) [ 239 ]بلاتينيوم10000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 240 ]ذهب40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 241 ]2× بلاتينيوم60,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 125 ]5× بلاتينيوم1,500,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 242 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 129 ]3× بلاتينيوم3,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—11,000,000 [ 137 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
اليابان3 يونيو 2009
  • معيار
  • محدود
عالمي
الدنمارك4 يونيو 2009معيارقرص مضغوط
ألمانيا5 يونيو 2009
  • معيار
  • فاخر
بولندامعيارقرص مضغوط
أستراليا8 يونيو 2009
فرنسابوليدور
المملكة المتحدة
  • معيار
  • فاخر
  • قرص مضغوط
  • قرصان مدمجان
كندا9 يونيو 2009عالمي
فرنسافاخرقرصان مدمجانبوليدور
الولايات المتحدة
إنترسكوب
16 يونيو 2009معيارفينيل
ألمانيا23 يونيو 2009عالمي
اليابان9 سبتمبر 2009فاخرقرصان مدمجان
فرنسا7 ديسمبر 2009محدودبوليدور

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يتميز غلاف النسخة الفاخرة بخلفية بيضاء ووجه باللون الأحمر. [ 5 ]
  2. ↑ في الولايات المتحدة،تم إصدار النسخة الفاخرة من ألبوم The END حصريًا لمتجر Target ومتجر iTunes . ثم أُتيحت لاحقًا علىمنصات البث .

مراجع

  1. 1 2 3 "فرقة بلاك آيد بيز تعلن عن ألبوم جديد" . مجلة NME . 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  2. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تعمل على ألبومها القادم" . RTÉ . 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  3. 1 2 باين، أندريه (9 أكتوبر 2008). "ألبوم بلاك آيد بيز يقترب من النهاية"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  4. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تعود إلى لندن" . مترو . 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 بلاك آيد بيز (2009). النهاية (إصدار فاخر) (قرصان مضغوطان). إنترسكوب ريكوردز ، مجموعة ويل.آي.أم الموسيقية .
  6. ↑ آدامز، كاميرون (1 يوليو 2009). "البازلاء تخرج من قرنها" . صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009.
  7. 1 2 3 غراف، غاري (5 ديسمبر 2008). "فرقة بلاك آيد بيز تستغل طاقة جديدة"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  8. 1 2 3 هولز، آدم ر. (2009). "النهاية" Plugged In . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 .
  9. 1 2 3 بوش، جون. "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا) - فرقة بلاك آيد بيز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  10. 1 2 سوليفان، كارولين (5 يونيو 2009). "مراجعة موسيقية: فرقة بلاك آيد بيز، ألبوم النهاية". صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  11. ^ بيروت ، باتريك (3 يونيو 2022). ""النهاية": كيف صنعت فرقة بلاك آيد بيز مستقبل موسيقى البوب . udiscovermusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  12. ↑ يونغ، أليكس (18 يونيو 2009). "مراجعة ألبوم: بلاك آيد بيز - النهاية" . موقع Consequence . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  13. ↑ فيلوريا، أماندا (16 سبتمبر 2021). "مراجعة ألبوم The END لفرقة بلاك آيد بيز" . موقع Medium . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  14. ↑ دوكس، ويل (20 مايو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز، 'النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)' (إنترسكوب)" . سبين . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 .
  15. ↑ جيل، آندي (12 يونيو 2009). "ألبوم: ذا بلاك آيد بيز، ذا إند (بوليدور)" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  16. ↑ رويتر، آني (19 مايو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز تتحدث عن ألبومها الجديد وأدائها في الحلقة النهائية من برنامج "أمريكان آيدول"" . مجلة ماري كلير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  17. ↑ كراينز، تاليا (2009). "مراجعة ألبوم بلاك آيد بيز - النهاية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  18. 1 2 3 روزن، جودي (8 يونيو 2009). "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 .
  19. ↑ "كلمات أغنية بلاك آيد بيز - جيل جديد" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  20. ١ ٢ "أرشيف RSS لفرقة بلاك آيد بيز" . TopBlogArea.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٠٩ .
  21. ↑ غارسيا، كاثي روز أ. (14 أغسطس 2007). "فرقة بلاك آيد بيز في سيول" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  22. ↑ غلاف الألبوم: بلاك آيد بيز - النهاية" . Rap-Up . 30 أبريل 2009 . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  23. ↑ بلاك آيد بيز (2009). النهاية (إصدار محدود) (قرص مضغوط + قرص دي في دي). اليابان: مجموعة يونيفرسال ميوزيك .
  24. ↑ هاستي، كاتي (18 فبراير 2009). "فرقة بلاك آيد بيز تحدد موعدًا لألبوم "النهاية""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 – عبر رويترز .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ "بدأ العد التنازلي للنهاية رسميًا" . تسجيلات إنترسكوب . مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  26. 1 2 3 ستيفنسون، سيث (22 يونيو 2009). "إعلان فرقة بلاك آيد بيز لمتجر تارجت مُشين" . سلات . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  27. ↑ "يستمتع الجمهور بجرعة كاملة من موسيقى البوب ​​في حفل وانغو تانغو في إرفاين" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  28. ↑ "الكشف عن قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان غلاستونبري لعام 2009!" . مهرجانات غلاستونبري . 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  29. ↑ "الحلقة النهائية من برنامج "أمريكان آيدول" لعام 2009: المواجهة الأخيرة بين كريس ألين وآدم لامبرت" . مجلة رولينج ستون . 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  30. ↑ "ブラック・アイド・ピーズ、ミュージックステション登場" [ تظهر فرقة The Black Eyed Peas على محطة الموسيقى ] . ينبح (باللغة اليابانية). 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  31. ↑ "فيديو: فرقة بلاك آيد بيز تزور برنامج ليترمان"" . Rap-Up . 10 يونيو 2009 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  32. ↑ جيف سي. (11 أغسطس 2009). "فرقة بلاك آيد بيز تُحيي حفل جوائز اختيار المراهقين 2009" . rapdirt.com . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2023 .
  33. ↑ "جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2009: إضافة بلاك آيد بيز، وكلاسيفيد، ورايز أغينست كفنانين مشاركين" . قناة كندا . 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  34. ↑ "لديّ شعور: فرقة بلاك آيد بيز وماكجرو يتصدران حفل انطلاق دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 12 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 - عبر مجلة سبورتس بيزنس جورنال.
  35. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تبحث عن راقصين" . موقع Laut.de ( بالألمانية ). 3 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2023 .
  36. ↑ وايتمان، كاتريونا (12 أكتوبر 2009). "فرقة بلاك آيد بيز تتصدر حفل بي بي سي سويتش لايف" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  37. ↑ "شيريل كول، عضو لجنة تحكيم برنامج إكس فاكتور، تنقذ فرقة بلاك آيد بيز" . مترو . 9 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  38. ↑ أندرسون، كايل (16 نوفمبر 2009). "فيرجي من فرقة بلاك آيد بيز توجه بعض الانتقادات لبرنامج ساترداي نايت لايف"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  39. ↑ "أفضل 5 موسيقيين قدموا عروضاً في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت" . سي بي إس نيوز . 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  40. ↑ مونتغمري، جيمس (22 نوفمبر 2009). "فرقة بلاك آيد بيز تتصدر جوائز الموسيقى الأمريكية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  41. ↑ مايكلز، شون (25 يناير 2010). "فرقة بلاك آيد بيز تخسر في خطأ في توزيع جوائز الموسيقى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  42. ↑ بين، بيكي (31 يناير 2010). "جوائز غرامي 2010: العروض" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  43. ↑ صورة "Imma Be" مؤرشفة بتاريخ 10 يناير 2014 على موقع Wayback Machine blackeyedpeas.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2011.
  44. ↑ "مواعيد جولة فرقة بلاك آيد بيز" . بولستار . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  45. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تستعد لجولة صيفية عالية التقنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  46. ↑ "باكاردي تصبح المشروب الرسمي لجولة بلاك آيد بيز العالمية "النهاية" 2010" (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2010 .
  47. ↑ "جولة الغزو الكندي لصيف 2010 لفرقة ذا إند (مجموعة ريمكسات)" . متجر آيتونز كندا. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .(يلزم وجود حساب للوصول)
  48. ↑ "بلاك بيري تقدم "الجولة العالمية The END 2010"" فرقة بلاك آيد بيز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023. "
  49. ↑ "أفضل 25 جولة موسيقية لعام 2010" . بيلبورد . 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  50. ↑ "أفضل الجولات السياحية لعام 2010" . بولستار . 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  51. 1 2 تراست، غاري (17 أبريل 2017). "هذا الأسبوع في تاريخ قوائم بيلبورد: في عام 2009، بدأت فرقة بلاك آيد بيز مسيرة تاريخية نحو المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  52. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  53. 1 2 3 4 5 "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  54. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - بوم بوم باو" . قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  55. 1 2 "تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قائمة أفضل 100 أغنية كندية"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  56. ↑ "قائمة أفضل الأغاني في الإذاعة الكرواتية" ( باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  57. ↑ "ميديا ​​فورست، الأسبوع 18، 2009" . قائمة الأغاني الأكثر بثًا في إسرائيل. ميديا ​​فورست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  58. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2023 .
  59. ↑ "جوائز غرامي: أفضل تسجيل موسيقي راقص" . روك أون ذا نت . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  60. ↑ شيك، بيت (31 يناير 2010). "فرقة بلاك آيد بيز تفوز بجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير - جوائز غرامي 2010" . مدونة راديو AOL. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  61. 1 2 3 "متاح للبث الإذاعي" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  62. ↑ غرين، بول (5 يوليو 2010). "متابعة إضافية للرسوم البيانية: AT40 يبلغ 40 عامًا | متابعة الرسوم البيانية - ياهو! ميوزيك" . New.music.yahoo.com . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  63. ↑ "فرقة U2 هي الفائزة الكبرى بجائزة غرامي" . سي إن إن . 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  64. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - آي غوتا فيلينغ (فيديو موسيقي رسمي)" . يوتيوب . 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  65. 1 2 3 "تاريخ فرقة بلاك آيد بيز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (هوت 100)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  66. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - ميت مي هاف واي" . قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  67. ↑ "ميديا ​​فورست، الأسبوع 45، 2009" . مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا ​​فورست . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2023 .
  69. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - ميت مي هاف واي (فيديو موسيقي رسمي)" . يوتيوب . ٢١ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٣ .
  70. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - إيما بي" . قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2023 .
  71. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  72. 1 2 رودريغيز، جايسون (18 فبراير 2010). "فرقة بلاك آيد بيز تُطلق فيديو كليب أغنية 'Imma Be Rocking That Body' ذي الطابع المستقبلي على الإنترنت" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  73. ↑ "اشترِ ألبوم Rock That Body لفرقة The Black Eyed Peas، موسيقى آر أند بي، أغاني منفردة على أقراص مدمجة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  74. ↑ "ذا بلاك آيد بيز - روك ذات بودي" . قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  75. ↑ "ميديا ​​فورست، الأسبوع العاشر، 2010" . مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا ​​فورست . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  76. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Black Eyed Peas".
  77. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز : أغنية "Missing You" ستكون الأغنية المنفردة الجديدة" . بيور تشارتس (بالفرنسية). 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 . 
  78. ↑ "Disque en France" . Disque en France. 16 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  79. ↑ "Disque en France" . Disque en France. 25 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2010 .
  80. ↑ "Dipdive | Black Eyed Peas Media » لوس أنجلوس، كاليفورنيا - Missing You" . Blackeyedpeas.dipdive.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 . 
  81. ↑ "تقرير ARIA: العدد 1042" (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  82. ↑ بوستيلوس، ماريا (10 سبتمبر 2010). "هل أنتم ذاهبون إلى السينما؟ هل ترغبون ببعض السلام العالمي و/أو بيبسي؟" . ذا أول . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  83. ↑ "مراجعات ألبوم The END لفرقة Black Eyed Peas" . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  84. 1 2 "مراجعات لألبوم The END لفرقة The Black Eyed Peas" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2017 .
  85. 1 2 غرينبلات، ليا (3 يونيو 2009). "النهاية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  86. ↑ جيل، آندي (12 يونيو 2009). "ألبوم: ذا بلاك آيد بيز، ذا إند (بوليدور)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  87. ↑ باورز، آن (2 يونيو 2009). "مراجعة ألبوم: The END لفرقة بلاك آيد بيز"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010. "
  88. ↑ كريستغاو، روبرت (أكتوبر 2009). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . تم الاسترجاع في 31 يناير 2010 .
  89. 1 2 شيلر، مايك (11 يونيو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز: النهاية" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  90. ↑ دوكس، ويل (يونيو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز: النهاية" . مجلة سبين . 25 (6): 86-88 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  91. ↑ جونز، ستيف (8 يونيو 2009). "مع ألبوم 'The END'، تصل فرقة بلاك آيد بيز إلى ذروة نجاحها" . يو إس إيه توداي . ماكلين . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  92. ↑ هندرسون، إريك (8 يونيو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز: النهاية" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .
  93. ↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز MMVA لعام 2009" . أخبار CTV . 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  94. ↑ "الفائزون بجوائز اختيار المراهقين" . يو إس إيه توداي . 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  95. ↑ "مرشحو جوائز اختيار المراهقين لعام 2009" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  96. ↑ سيمبسون، أولي (21 سبتمبر 2009). "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية: الترشيحات" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  97. ↑ «الإعلان عن المرشحين لجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2009» (بيان صحفي). هيئة الإذاعة الأمريكية . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 – عبر موقع The Futon Critic .
  98. ^ "شاكيرا، فينسيدورا أون لوس بريميوس 40 مبادئ 2009" [ شاكيرا، الفائزة بجائزة بريميوس 40 مبادئ 2009 ] . لا تشيكويلا (بالإسبانية). 12 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  99. ↑ ميديا، بريزما (23 يناير 2010). "جوائز إن آر جيه الموسيقية 2010 : القائمة الكاملة " . فويسي (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 . 
  100. ^ "جوائز الموسيقى NRJ 2010 : les nommés" [ جوائز الموسيقى NRJ 2010: المرشحون ] . تيلي لوازير (بالفرنسية). 23 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 . 
  101. ↑ "بلاك آيد بيز" . أكاديمية التسجيلات . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  102. ↑ "جوائز بريت 2010: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين" . شركة أوفيشال تشارتس . 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  103. ↑ ديغز، تاي ؛ ستراهان، مايكل ؛ سايكس، واندا ؛ ماسي، كايل ؛ ماسي، كريستوفر ؛ علي، تاتيانا ؛ براون، كلايولا ؛ بولك، فيكانجيلو (6 يناير 2010). "الإعلان عن المرشحين لجوائز NAACP Image Awds الحادية والأربعين" (بيان صحفي). شركة فوكس للبث . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 - عبر Blackfilm.
  104. ↑ "المرشحون" . نيكلوديون . 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  105. ↑ "المرشحون السابقون + الفائزون" . جوائز جونو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
  106. ↑ جوائز الموسيقى العالمية لعام 2010 (حفل توزيع الجوائز). مونت كارلو : ماي ​​نتورك تي في . 18 مايو 2010.
  107. ↑ "MTV「VMAJ」授賞式にEXILE、Superfly、w-inds.ら出席" [ EXILE, Superfly, w-inds. حضور حفل توزيع جوائز MTV "VMAJ" ] . موسيقى ناتالي (باللغة اليابانية). 31 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  108. ↑ "جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2010" . ماتش ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  109. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين النهائيين لجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2011" . بيلبورد . 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  110. ↑ فرقة بلاك آيد بيز تتصدر قائمة بيلبورد 200 ( Billboard.com، تاريخ الوصول: 23 ديسمبر 2010)
  111. 1 2 " تاريخ تصنيف ألبومات بلاك آيد بيز (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  112. ↑ كولفيلد، كيث (24 يونيو 2009). "فرقة جوناس براذرز تتصدر قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  113. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  114. ↑ كولفيلد، كيث (1 يوليو 2009). "مايكل جاكسون يحطم أرقامًا قياسية في قوائم بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  115. 1 2 " تاريخ فرقة بلاك آيد بيز في قوائم بيلبورد ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  116. ↑ كولفيلد، كيث (6 يناير 2010). "تايلور سويفت تتفوق على سوزان بويل في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  117. ↑ غرين، بول (9 مارس 2011). "الأسبوع المنتهي في 6 مارس 2011: الألبومات: عبر المحيط" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  118. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة بلاك آيد بيز في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  119. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - بلاك آيد بيز - النهاية" ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .
  120. 1 2 هونغ، ستيفن. "ذا بلاك آيد بيز - النهاية" . mexicancharts.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
  121. 1 2 "الشهادات" (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .اكتب Black Eyed Peas في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب The END في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  122. 1 2 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/6/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  123. 1 2 " قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 14/6/2009 - أفضل 40 ألبومًا ". شركة Official Charts Company .
  124. 1 2 " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/8/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2021.
  125. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - بلاك آيد بيز - النهاية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The End Black Eyed Peas" في حقل "البحث:".  
  126. 1 2 3 " Lescharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  127. 1 2 "شهادات الألبومات الفرنسية - ذا بلاك آيد بيز - ذا إند" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .حدد فرقة ذا بلاك آيد بيز وانقر على موافق . 
  128. 1 2 "أشهر أغاني العالم - يورو تشارتس - ألبوم" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 5 سبتمبر 2009. ص 63. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 . 
  129. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019 .
  130. 1 2 " Australiancharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  131. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .
  132. 1 2 " Charts.nz – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  133. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بلاك آيد بيز - النهاية" راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .اكتب كلمة "نهاية" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال.
  134. ١ ٢ "النهاية" (باللغة اليابانية). اليابان: أوريكون . ٣ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٣ .
  135. 1 2 "شهادات الألبومات اليابانية - بلاك آيد بيز - النهاية" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .حدد 2010年3月في القائمة المنسدلة
  136. 1 2 "بويل وجاكسون يتصدران مبيعات الألبومات العالمية" . سي بي سي نيوز . 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  137. 1 2 وود، ميكائيل (27 نوفمبر 2010). "فرقة بلاك آيد بيز تنتقل من 'النهاية' إلى 'البداية'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023. "
  138. ↑ شارب، كاتي (23 أكتوبر 2014). "فرقة بلاك آيد بيز واحدة من أعظم مآسي الموسيقى" . مايك . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  139. ↑ "كيف تحولت فرقة بلاك آيد بيز من شركة روثليس ريكوردز التابعة لإيزي-إي إلى ظاهرة بوب جماهيرية" . ذا كلتشر كريبت . ١٩ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠٢٣ .
  140. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز مستهدفة بتهمة "التنازل عن مبادئها"" . NPR . 23 يونيو 2009 . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  141. ↑ مايكلز، شون (3 سبتمبر 2009). "إلغاء حظر حضور المسلمين لحفل فرقة بلاك آيد بيز" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2023 .
  142. ↑ بولز، ديفيد (8 يوليو 2009). "اتهام فرقة بلاك آيد بيز بالسرقة الأدبية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  143. ↑ ويفر، نيكول؛ مقالات، المزيد (22 سبتمبر 2017). "موسيقيون اتُهموا بسرقة الموسيقى" . شو بيز تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .
  144. ↑ بولز، ديفيد (28 يناير 2010). "فرقة بلاك آيد بيز تواجه دعوى قضائية بتهمة الانتحال" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  145. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تفوز بدعوى قضائية تتعلق بحقوق الطبع والنشر لأغنية "بوم بوم باو""" . AllHipHop . 25 أكتوبر 2011 . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  146. ↑ كيشيشيان، ميلورد أ. (5 أبريل 2012). "المحكمة تقضي بأن أغنية "I Gotta Feeling" لا تنتهك حقوق برينغل، وأنه أتلف الأدلة" . مجموعة ميلورد القانونية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  147. 1 2 "النهاية" . تسجيلات بوليدور . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر أمازون .
  148. 1 2 "بلاك آيد بيز • النهاية - سلايدباك -" (باللغة الدنماركية). مجموعة يونيفرسال ميوزيك . 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر iMusic.dk.
  149. 1 2 "النهاية" . تسجيلات بوليدور . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر أمازون .
  150. 1 2 "النهاية [ النسخة العادية ] " . يونيفرسال ميوزيك اليابان . 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر CDJapan.
  151. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا) [ تشغيل النسخة البريطانية ] " . شركة إنترسكوب ريكوردز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 - عبر سبوتيفاي .
  152. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا) [ نسخة فاخرة ] " . شركة إنترسكوب ريكوردز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 - عبر أبل ميوزك .
  153. ^ "بلاك آيد بيز/النهاية～スペシャル・エディション ［CD+DVD］＜初回限定盤＞" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . 3 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 – عبر Tower Records .
  154. 1 2 "النهاية – إصدار محدود من نويل" (باللغة الفرنسية). سجلات بوليدور . 7 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 – عبر فناك .
  155. ↑ " Australiancharts.at – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  156. ↑ " Ultratop.be – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  157. ↑ " Ultratop.be – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  158. ↑ " Danishcharts.dk – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  159. ↑ " Dutchcharts.nl – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2021.
  160. ^ “ بلاك آيد بيز: E%95N%95D ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021.
  161. ↑ " Offiziellecharts.de – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  162. ↑ "Greekcharts.com – The Black Eyed Peas – The END" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  163. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 35. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021.
  164. ↑ " Irish-charts.com – Discography The Black Eyed Peas ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  165. ↑ " Italiancharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  166. ↑ " Norwegiancharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  167. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة" . OLiS. 21 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 3 أغسطس، 2010 . 
  168. ↑ " Portuguesecharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  169. ↑ "راديو سوندر غرينس - أفضل 20 أغنية" . صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  170. ↑ " Spanishcharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  171. ↑ " Swedishcharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  172. ↑ " Swisscharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021.
  173. ^ “Offizielle Deutsche Charts: أفضل 20 مخططًا شعبيًا – 26 يونيو 2026” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2026 .
  174. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2025. 26. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 1 يوليو، 2025.
  175. ^ “أفضل 200 ألبون يوم 28 ديسمبر 2025” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 2 . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2025 . 
  176. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2021 .
  177. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2009" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  178. ^ "ياروفرزيتشتن 2009" . التراتوب . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  179. ^ "التقارير السنوية 2009" . التراتوب . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  180. ↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  181. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2009" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  182. ↑ "قوائم نهاية عام 2009 - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  183. ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2009” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  184. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  185. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا في المجر عام 2009" (باللغة المجرية). MAHASZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .
  186. ↑ "أفضل ما في عام 2009 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  187. ^ “Classifica Annuale 2009 (29.12.2008 al 27.12.2009) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  188. ↑2009 年度[ تصنيف أوريكون السنوي لألبومات الأقراص المدمجة لعام ٢٠٠٩ ] (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٢١ .
  189. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009 من AMPROFON" (ملف PDF) . AMPROFON . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  190. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  191. ↑ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Zpav.pl. مؤرشفة من الأصلي في 29 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2012 . 
  192. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2009" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  193. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2009" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  194. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2009" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  195. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2009" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  196. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2010 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  197. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2010" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  198. ^ "ياروفرزيتشتن 2010" . التراتوب . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  199. ^ "التقارير السنوية 2010" . التراتوب . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  200. ↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  201. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2010" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  202. ↑ "قوائم نهاية عام 2010 - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  203. ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2010” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  204. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  205. ↑ "أفضل ما في عام 2010 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  206. ^ “التصنيف السنوي 2010 (28.12.2009 و 26.12.2010) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  207. ^ “لوس ماس فينديدوس 2010” (PDF) . أمبروفون . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  208. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2010" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  209. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2010" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .
  210. ^ “ألبوم Årslista – År 2010” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  211. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  212. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2010" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .
  213. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  214. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  215. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 - عبر Oblivion.
  216. ↑ "مخطط نهاية العام 2011" (ملف PDF) . ChartsPlus . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  217. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2011" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  218. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2026 .
  219. ^ “Offizielle Deutsche Charts – أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2025” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2025 .
  220. ^ “ألبوم Årslista، 2025” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 22 يناير، 2026 .
  221. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  222. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العقد لعام 2009 الصادرة عن ARIA" . ARIA. يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  223. ↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  224. ↑ "أفضل 200 ألبوم في القرن الحادي والعشرين بحسب تصنيف بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  225. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب في القرن الحادي والعشرين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  226. ↑ "أعظم ألبومات بيلبورد 200 على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  227. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2010" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 . 
  228. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - بلاك آيد بيز - النهاية" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019 .
  229. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - بلاك آيد بيز - النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  230. ↑ هانسن-لوف، إيغور (20 مايو 2010). "بلاك آيد بيز: ثلاث حفلات موسيقية في ملعب فرنسا" . ليكسبريس (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  231. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بلاك آيد بيز؛ ‘ النهاية ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 . 
  232. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2009 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .
  233. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - بلاك آيد بيز - النهاية" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019 .
  234. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط.
  235. ↑ "نموذج طلب جائزة الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط" (ملف PDF) . ifpi.org . أكتوبر 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2011 .
  236. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2010 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 13 أكتوبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .
  237. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – بلاك آيد بيز – النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  238. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - بلاك آيد بيز - النهاية" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019 .
  239. ↑ "شهادات الألبومات في سنغافورة - بلاك آيد بيز - النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)" . جمعية صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  240. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2010 ضمن "Año". حدد 40 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  241. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' النهاية ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019 .
  242. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بلاك آيد بيز - النهاية" رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  243. ↑ "الإصدار الخاص من The END [ مع قرص DVD، إصدار محدود ] " . يونيفرسال ميوزيك اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 - عبر CDJapan.
  244. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)" (بالألمانية). مجموعة يونيفرسال ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 – عبر أمازون .
  245. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا) (نسخة فاخرة)" (بالألمانية). مجموعة يونيفرسال ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 – عبر أمازون .
  246. ↑ "نهاية أغنية The Energy Never Dies – Black Eyed Peas" (باللغة البولندية). يونيفرسال ميوزيك بولسكا . 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 – عبر إمبيك .
  247. ↑ "ألبومات الإصدارات الجديدة من ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 8 يونيو 2009" (ملف PDF) . تقرير ARIA . العدد 1006. 8 يونيو 2009. صفحة 31. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر أرشيف Pandora .  
  248. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)" (بالفرنسية). تسجيلات بوليدور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 – عبر أمازون .
  249. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا)" . يونيفرسال ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 – عبر أمازون .
  250. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا) (نسخة فاخرة)" . يونيفرسال ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 – عبر أمازون .
  251. ↑ "النهاية - النسخة الفاخرة" (بالفرنسية). تسجيلات بوليدور . 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر Fnac .
  252. ↑ "النهاية" شركة إنترسكوب ريكوردز . 9 يونيو 2009 – عبر أمازون .
  253. ↑ "النهاية (الطاقة لا تموت أبدًا) (إصدار تارجت ديلوكس)" . إنترسكوب ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 - عبر أمازون .
  254. ↑ "النهاية" 16 يونيو 2009 – عبر أمازون.
  255. ↑ "النهاية" 23 يونيو 2009 – عبر أمازون.
  256. ↑ "النهاية - الإصدار الفاخر - [ إصدار محدود ] " . يونيفرسال ميوزيك اليابان . 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 - عبر CDJapan.