الألمان في مضيق البوسفور

كان الألمان البوسفوريون من أصل ألماني عاشوا في إسطنبول منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

حتى قبل ذلك، كانت هناك دلائل على وجود ألماني قوي في المدينة. فعلى سبيل المثال، بدأ مستشفى تقسيم الألماني ، الذي أسسته ثلاث ممرضات، باستقبال المرضى عام 1852. واليوم، يعيش العديد من المغتربين الألمان في المدينة، على الرغم من أنهم لا يعتبرون أنفسهم ألمانًا بوسفوريين أصليين.

وصل الجيل الأول قبل بضعة عقود، وخلال الزيارات السياسية الثلاث التي قام بها القيصر فيلهلم الثاني إلى القسطنطينية (إسطنبول)، عاصمة الإمبراطورية العثمانية (في 21 أكتوبر 1889، وفي 5 أكتوبر 1898، ضيفًا على السلطان عبد الحميد الثاني ؛ وفي 15 أكتوبر 1917، ضيفًا على السلطان محمد الخامس ). كان معظم المستوطنين الألمان الأوائل في إسطنبول من الحرفيين والصناعيين والجنود. ولعلّ أشهرهم في المجال العسكري البارون كولمار فرايهر فون دير غولتز ، المعروف أيضًا باسم غولتز باشا ، الذي شغل منصب كبير مستشاري الجيش العثماني من عام 1883 إلى عام 1896؛ والجنرال أوتو ليمان فون ساندرز ، الذي كان قائدًا ناجحًا للجيش العثماني خلال الحرب العالمية الأولى .

في عام ١٨٩٠، صمّم المهندس المعماري الألماني أوغست ياخموند محطة سكة حديد سيركجي ^{[ ١ ]} على الجانب الأوروبي من إسطنبول، ومقر بنك دويتشه أورينت المجاور ^{[ ٢ ]} في حي سيركجي أيضاً ، وذلك خلال السنة الأخيرة من ولاية المستشار أوتو فون بسمارك ( ١٨٨٩-١٨٩٠). كما صمّم مهندس معماري ألماني محطة سكة حديد حيدر باشا [ ^{٣ ] على الجانب الآسيوي من إسطنبول عام ١٩٠٨. وأسس المهندسون والحرفيون الألمان العاملون في محطة حيدر باشا مستعمرة ألمانية صغيرة في يلدغيرميني المجاورة (التي تُعدّ} الآن جزءاً من حي كاديكوي ). لعبت كلتا المحطتين دوراً حيوياً في مشروع سكة ​​حديد برلين-إسطنبول-بغداد ، الذي عزّز العلاقات الاقتصادية والسياسية بين الإمبراطوريتين الألمانية والعثمانية ، ومكّن ألمانيا من تجاوز قناة السويس الخاضعة للسيطرة البريطانية للوصول إلى أسواق وموارد الشرق الغنية.

شُيِّدت النافورة الألمانية في ميدان سباق الخيل عام 1900 تخليداً لزيارة القيصر إلى القسطنطينية. كما صُمِّمت بعض أجمل الفيلات المطلة على مضيق البوسفور ، مثل فيلات كروب وهوبر، على يد مهندسين ألمان.

أيد العديد من الألمان في إسطنبول حركة تركيا الفتاة في أوائل القرن العشرين، وعززوا علاقة هذه الحركة بالحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني ، وكذلك بالليبراليين الألمان بقيادة فريدريش ناومان (1860-1919). ومن دائرة ناومان برز إرنست ياك (1875-1959)، أحد دعاة حركة تركيا الفتاة (وأصبح لاحقًا أستاذًا في جامعة كولومبيا ). إلا أن ياك لم يعش في إسطنبول طويلًا، ولذا لا يُمكن اعتباره ألمانيًا أصيلًا من البوسفور. وكان من بين زوار إسطنبول خلال الحرب العالمية الأولى تيودور هويس ، صديق ناومان وياك، الذي صمم المركز الثقافي الألماني هناك، وأصبح فيما بعد أول رئيس اتحادي لألمانيا (من عام 1949 حتى عام 1959). ومن بين الديمقراطيين الاجتماعيين النشطين في القسطنطينية ألكسندر بارفوس (1867-1924) (الذي عاش في المدينة من عام 1910 إلى عام 1914)، والدكتور فريدريش شرادر (1865-1922) (المعروف باسم "إستيراكي" {الترجمة: اشتراكي }، والذي عاش هناك من عام 1891 إلى عام 1918).

يصف شرادر في كتابه "رحلة النزوح" النهاية الأولية للجالية الألمانية في إسطنبول، عندما نصت المادة 19 من اتفاقية وقف إطلاق النار لعام 1918 بين الإمبراطورية العثمانية ودول الوفاق على طرد الألمان والنمساويين في غضون شهر واحد. في ديسمبر 1918، احتُجز ألمان على متن الباخرة كوركوفادو ، التي كانت سابقًا المقر العائم لفرقة ميتلمير الألمانية . حاول بعضهم، مثل شرادر، تجنب الاعتقال والترحيل بالفرار إلى ألمانيا عبر أوديسا وأوكرانيا التي مزقتها الحرب. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} سُمح لعدد قليل من الألمان بالبقاء، بمن فيهم بول لانج (1857-1919)، قائد موسيقى السلطان، وأفراد أسرته المقربين، الذين رُحِّلوا في مايو 1920 بعد فترة وجيزة من دفن لانج في إسطنبول في جنازة رسمية مهيبة، كانت من آخر الأحداث الكبرى في عهد السلطنة العثمانية المحتضرة . ^{[ 7 ]}

وصل جيل ثانٍ من الألمان إلى إسطنبول كلاجئين فارين من الرايخ الثالث . ومن أبرزهم عمدة برلين السابق إرنست رويتر (1889-1953) وابنه إدزارد ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لشركة دايملر-كرايسلر . كما عاش المهندس المعماري النمساوي كليمنس هولزمايستر (1886-1983) في منفى فعلي في تركيا. وعاش العديد من الألمان الفقراء في الأناضول في فقر مدقع ويأس. وكانوا يُعرفون باسم "هايماتلوز " ( أي بلا وطن بالألمانية ) نسبةً إلى ختمٍ وضعته السلطات التركية على جوازات سفرهم.

وصل المهندس المعماري برونو تاوت إلى إسطنبول عام 1936، واستقر في المدينة، وبنى لنفسه منزلاً يشبه الباغودا في التلال فوق أورتاكوي عام 1938.

تُعد إسطنبول حاليًا موطنًا لـ "الجيل الثالث" من المغتربين الألمان، بما في ذلك مدرب كرة القدم كريستوف داوم (1953-).

لا تزال المدرسة الألمانية في إسطنبول (1868) والمدرسة الثانوية النمساوية سانت جورج (1882) مدارس ألمانية تحظى بحضور جيد، بينما تُدرّس مدرسة إسطنبول ليسيسي (1884) باللغة الألمانية كلغة أجنبية أساسية، وهي معترف بها كمدرسة ألمانية دولية من قبل ألمانيا.

ومع ذلك، فإن الجيل الحالي من المقيمين الألمان في إسطنبول ليسوا "ألمان البوسفور" بالمعنى الأصلي للكلمة.