برا دو شونور

"ذراع الشرف" (من الفرنسية ؛ وتعني حرفيًا " ذراع الشرف " ) هي إشارة بذيئة تُستخدم للتعبير عن الازدراء . وهي تُعادل تقريبًا في معناها عبارات مثل "تبًا لك" أو "إلى الجحيم"، على غرار إشارة الإصبع .

وهو أكثر شيوعًا في العالم الناطق باللغات الرومانسية ( إسبانيا ، إيطاليا ، فرنسا ، البرتغال ، رومانيا ، بلجيكا ، أمريكا اللاتينية ، وكيبيك )، روسيا ، بولندا ، المجر ، بلغاريا ، كرواتيا ، صربيا ، تركيا ، جورجيا ، أيرلندا ، تونس ، مصر ، الجزائر ، وأجزاء من اسكتلندا وإثيوبيا .

لأداء هذه الحركة، يتم ثني الذراع على شكل حرف L، مع توجيه القبضة إلى الأعلى. وتقوم اليد الأخرى بمسك أو ضرب عضلة الذراع المثنية أثناء رفعها بقوة إلى وضع عمودي.

تُعرف حركة "الذراع الشرفية" بأسماء مختلفة في لغات متعددة، منها الصفعة الأيبيرية ، ^{[ أ ]} وحركة الساعد ، والتحية الإيطالية ، ^{[ ب ]} أو إيماءة كوزاكيفيتش . ^{[ ج ] [ 1 ]}

• في إيطاليا ، تُعرف هذه الإيماءة غالبًا باسم "gesto dell'ombrello" ، والتي تعني حرفيًا " إيماءة المظلة ". أشهر ظهور لها في السينما الإيطالية كان في فيلم "I vitelloni " (1953) للمخرج فيديريكو فيليني ، حيث يقوم الكسول الذي يؤدي دوره ألبرتو سوردي بالسخرية من مجموعة من العمال، مُرفقًا هذه الإيماءة بتعبير ساخر . ^{[ 2 ]}
• في البرازيل ، تُعرف هذه الإشارة باسم " الموزة " وتحمل نفس دلالة رفع الإصبع الأوسط . كما يمكن استخدامها للدلالة على تجاهل ما قاله شخص ما بقلة احترام، وهو ما يُشابه في معناه عبارة "لا أُبالي". ^{[ 3 ]}
• في اليابان ، تحمل هذه الإيماءة دلالة إيجابية، وغالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الشجاعة أو العزيمة ^{[ 4 ]} بطريقة مشابهة لحركة رفع القبضة . ولأداء هذه الإيماءة، تُوضع اليد على العضلة ذات الرأسين المقابلة، ثم تُثنى العضلة كما لو كانت تُصقل. أحيانًا، تظهر هذه الإيماءة في ألعاب الفيديو المنتجة في اليابان؛ ونتيجة لذلك، غالبًا ما تُحذف أثناء عملية ترجمة اللعبة لتجنب الإساءة. ^{[ 5 ]}
• يوجد في البرتغال مصطلح مانجيتو ، وهو تصغير لكلمة "كم" المانجا . إنها أيضًا الإيماءة الأكثر تميزًا التي يقوم بها البرتغالي العادي زي بوفينيو . ^{[ 3 ]}
• في بولندا ، تُعرف هذه الإشارة باسم "wał" أو " gest Kozakiewicza " (إشارة كوزاكيفيتش)، نسبةً إلى فلاديسلاف كوزاكيفيتش ، الذي اشتهر بهذه الإشارة بعد تحطيمه الرقم القياسي العالمي وفوزه بالميدالية الذهبية في مسابقة القفز بالزانة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1980 أمام جمهور معادٍ في موسكو . ^{[ 6 ]} (في روسيا، تُفهم هذه الإشارة على نطاق واسع على أنها نسخة أكثر رجولة و"أصيلة" وأكثر قبولًا علنيًا من إشارة "الإصبع الأوسط" الأجنبية، ولكن نادرًا ما تُستخدم كلتاهما مقارنةً بإشارة التين والإهانات اللفظية). تزامن هذا مع صعود اتحاد التضامن في بولندا عام 1980.
• في البوسنة والهرسك وكرواتيا ، تُعرف هذه الإشارة باسم "بوسانسكي غراب" ^{[ 7 ]} (شعار البوسنة)، نسبةً إلى شعار البوسنة خلال الحكم النمساوي المجري، وهو مشابه إلى حد ما للإشارة الفعلية. وتُسمى هذه الإشارة أيضًا " أود شاكي دو لاكتا " (من القبضة إلى المرفق).
• في تونس ، يُطلق عليها اسم الفجوزة ويتم تحضيرها بنفس الطريقة.
• في المغرب ، تُؤدّى هذه الحركة بقبضة مغلقة مع توجيه جانب المفاصل نحو الأرض، ويُمسك جانب الساعد المواجه للأسفل براحة اليد المقابلة. وفي أغلب الأحيان، تُؤدّى بقوة كبيرة، بحيث تُصدر صوت "صفقة" من راحة اليد عند ضرب الساعد.
• في مالطا ، تُسمى هذه الإشارة "il-qtugħ tal-idejn" ، والتي تعني حرفيًا "قطع اليدين/الذراعين". وهي تحمل نفس دلالة رفع الإصبع الأوسط . في الواقع، يمكن استخدامها مع الإصبع الأوسط لمزيد من التأثير، لدمج إشارتين في إشارة واحدة.
• في اسكتلندا ، من المعروف أن هذه الإشارة تعني "ارفعها يا"، وهي عبارة تستخدم غالبًا بطريقة متغطرسة لوصف النصر أو كوسيلة لإثبات وجهة نظر صحيحة، أو يمكن أن تعني ببساطة شيئًا مشابهًا لعبارة "ارفعها يا أحمق".

• إيماءات فرنسية، مؤرشفة من موقع About.com