الميربوريين البريطانيين

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تضم الجالية البريطانية الميربورية (بالأردية: برتانوی میرپوری) أفرادًا في المملكة المتحدة ينحدرون من منطقة ميربور في آزاد جامو وكشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية. تمثل هذه المنطقة مقاطعة ميربور التاريخية، بما في ذلك مقاطعات ميربور وكوتلي وبيمبر الحالية ، حيث تُتحدث لهجات باهاري - بوتواري ذات صلة ، مثل لهجة تشيبهالي . ورغم عدم توفر إحصاءات دقيقة، تشير التقديرات إلى أن ما بين 60 و80% من البريطانيين الباكستانيين في إنجلترا ينحدرون من هذه المنطقة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

بدأ سكان ميربور بالاستقرار في بريطانيا في أربعينيات القرن العشرين، ناقلين مهاراتهم الحرفية من سفن البحرية التجارية البريطانية إلى تلبية الاحتياجات الصناعية للاقتصاد البريطاني المتنامي. وتسارعت وتيرة الهجرة بعد بدء بناء سد مانجلا عام 1961، مما أدى إلى غمر مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية في مقاطعة ميربور. [ 4 ]

سكان

توجد تجمعات كبيرة من الكشميريين الأزاديين في برمنغهام وبرادفورد ولندن ومانشستر وليدز ولوتون والمدن المحيطة بها . [ 5 ] [ 2 ]

تاريخ

بدأت الهجرة من مملكة كشمير بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة ، حيث كان معظم الذكور في هذه المنطقة ومنطقة بوتوهار يعملون في القوات المسلحة البريطانية، بالإضافة إلى سد النقص في الأيدي العاملة في الصناعة. لكن ظاهرة الهجرة الجماعية تسارعت في ستينيات القرن العشرين، عندما تم بناء مشروع سد مانجلا في المنطقة لتحسين إمدادات المياه، مما أدى إلى غمر الأراضي الزراعية المحيطة. [ 6 ] استقر ما يصل إلى 5000 شخص من ميربور (5% من النازحين) في بريطانيا. وانضم المزيد إلى أقاربهم في بريطانيا بعد استفادتهم من التعويضات الحكومية وسياسات الهجرة الليبرالية. [ 7 ]

الاستيعاب الثقافي والقضايا الاجتماعية

كانت ميربور تُعتبر منطقة محافظة في ستينيات القرن الماضي، وكانت الحياة في قراها الريفية تخضع لتسلسل هرمي صارم . لم يكن الجيل الأول من سكان ميربور ذوي تعليم عالٍ، ولم تكن لديهم خبرة تُذكر بالحياة الحضرية في باكستان. [ 8 ] أحدثت طفرة اقتصادية تغييرات جذرية في المنطقة بعد أن بدأ سكانها بالهجرة إلى أوروبا، وخاصة المملكة المتحدة، مما عزز التحويلات المالية إلى باكستان. تتميز الأسر في باكستان بترابطها الوثيق، وهي المحرك الأساسي لكل شيء بدءًا من الزواج وحتى التجارة. [ 9 ] تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة حاليًا في آزاد جامو وكشمير 78%، مقارنةً بـ 62.3% في باكستان . [ 10 ] في آزاد جامو وكشمير ، تبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 80% للبنين و74% للبنات. [ 11 ]

لقد حقق المجتمع تقدماً ملحوظاً في السياسة البريطانية، ويمثله عدد كبير من أعضاء البرلمان، وأعضاء المجالس المحلية ، ورؤساء البلديات، ونوابهم في دوائر انتخابية مختلفة. [ 12 ]

الزواج الداخلي والقرابة

تُعدّ زيجات الأقارب أو الزيجات داخل القبيلة والطبقة الاجتماعية نفسها شائعة في بعض مناطق جنوب آسيا، بما في ذلك المناطق الريفية في باكستان. [ 13 ] ومن أهم دوافعها الحفاظ على الهوية القبلية الأبوية . [ 14 ] ونتيجةً لذلك، توجد بعض الأصول الجينية المشتركة داخل هذه القبائل. [ 15 ] وينظر بعض البريطانيين الباكستانيين إلى زيجات الأقارب كوسيلة للحفاظ على هذا التقليد القبلي العريق وتعزيز روح الأخوة. [ 16 ]

نُشرت دراسة صغيرة النطاق شملت 100 أم بريطانية باكستانية تم اختيارهن عشوائيًا في عام 1988 في مجلة علم الوراثة الطبية ، والتي ركزت تحديدًا على مستشفيين في غرب يوركشاير ، ووجدت أن معدل زواج الأقارب بلغ 55%، وأشارت إلى أن هذا المعدل آخذ في الارتفاع، [ 17 ] مقارنةً بالمعدل العالمي البالغ 29%. [ 18 ] ومع ذلك، فإن هذا المعدل أقل بكثير من المعدل في باكستان ، حيث يُقدر أن نسبة زواج الأقارب تبلغ 73%. [ 19 ]

يقول ممثلو الدوائر الانتخابية التي تضم أعداداً كبيرة من السكان الباكستانيين إن حالات زواج الأقارب بين البريطانيين الباكستانيين آخذة في التناقص، ويعود ذلك جزئياً إلى مبادرات الصحة العامة. [ 20 ]

الزواج القسري

بحسب وزارة الداخلية البريطانية ، اعتبارًا من عام 2000، شملت أكثر من نصف حالات الزواج القسري التي تم التحقيق فيها عائلات من أصل باكستاني، تليها عائلات من بنغلاديش والهند. [ 21 ] وتشير تقديرات الوزارة إلى أن 85% من ضحايا الزواج القسري هن نساء تتراوح أعمارهن بين 15 و24 عامًا، و90% منهن مسلمات، و90% منهن من أصول باكستانية أو بنغلاديشية. [ 22 ] وارتبطت 60% من حالات الزواج القسري التي قامت بها عائلات باكستانية ببلدتي بهيمبر وكوتلي الصغيرتين ومدينة ميربور . [ 23 ]

هوية

يذكر كريستوفر سنيدن أن معظم سكان آزاد كشمير الأصليين ليسوا من أصل كشميري ، بل يمكن تسميتهم " الجامويين " نظرًا لروابطهم التاريخية والثقافية بتلك المنطقة، التي تتطابق حدودها مع حدود البنجاب وهزارة المجاورتين . [ 24 ] [ 25 ] ولأن منطقتهم كانت سابقًا جزءًا من ولاية جامو وكشمير الأميرية ، وسُميت تيمنًا بها، فقد تبنى العديد من سكان آزاد كشمير الهوية "الكشميرية"، بينما في السياق الإثنولغوي، يشير مصطلح "الكشميري" عادةً إلى سكان منطقة وادي كشمير . [ 26 ] ويرتبط سكان آزاد كشمير بروابط تاريخية وثقافية ولغوية قوية مع سكان المناطق المجاورة في أعالي البنجاب ومنطقة بوتوهار في باكستان. لديهم هوية قبلية قوية وينقسمون إلى قبائل مثل الجات والراجابوت والجوجار وما إلى ذلك . [ 27 ] [ 28 ]

في عام 2009، أُجريت مشاورات حول آثار إضافة خانة اختيار فردية للأشخاص "الكشميريين" في تعداد سكان المملكة المتحدة. اختارت غالبية المشاركين في المشاورات تعريف أنفسهم بأنهم باكستانيون، واتُخذ قرار بعدم إضافة خانة اختيار خاصة بالكشميريين ضمن سؤال المجموعة العرقية في تعداد عام 2011. [ 29 ]

تُستخدم الرموز العرقية التالية في ملفات تعريف العرق في مدارس المملكة المتحدة: [ 30 ]

  • AMPK: ميربوري باكستاني
  • أكبا: كشميري باكستاني
  • أكاو: كشميري آخر

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ بالسيروفيتش ، بيوتر. كوزيوسكا، أغنيسكا (26 مايو 2022). كشمير في سياسات الهند وباكستان . تايلور وفرانسيس. ص.  134. ردمك 978-1-351-06372-2.
  2. 1 2 سوكيفيلد، مارتن (6 يونيو 2016). "الشتات الكشميري في بريطانيا وحدود التعبئة السياسية" . الهجرة - الشبكات - المهارات . دار ترانسكريبت للنشر. ص 23-46 . doi : 10.1515/9783839433645-002 . ISBN  978-3-8394-3364-5بدأت الهجرة الفردية من المنطقة التي أصبحت فيما بعد آزاد جامو وكشمير قبل تقسيم شبه القارة الهندية واستقلالها. ومنذ خمسينيات القرن العشرين ، تطورت الهجرة المتسلسلة، حيث نُقلت أعداد كبيرة من سكان جنوب آزاد جامو وكشمير (مناطق ميربور وكوتلي وبيمبر الحالية)، مما أدى إلى تجمعات كثيفة للكشميريين في بريطانيا، وخاصة في برمنغهام وبرادفورد ومدن مختلفة في لانكشاير وحول لندن.
  3. ↑ كاليا، رافي (11 أغسطس 2015). متاهات باكستان السياسية: الجيش والمجتمع والإرهاب . روتليدج. ص 183. ISBN  978-1-317-40544-3.
  4. ↑ بالارد، روجر (2002)، "الوجود الجنوب آسيوي في بريطانيا وعلاقاته عبر الوطنية" (ملف PDF) ، في هـ. سينغ؛ س. فيرتوفيك ( محرران)، الثقافة والاقتصاد في الشتات الهندي ، لندن: روتليدج، ص 197-222 
  5. ↑ سكوتش، كارل (7 نوفمبر 2013). موسوعة أقليات العالم . روتليدج. ص 694. ISBN  978-1-135-19388-1. انتقل الكشميريون من آزاد كشمير (مقاطعتي ميربور وكوتلي) إلى بريطانيا في الخمسينيات من القرن الماضي، وخاصة إلى مدن برادفورد وبرمنغهام ولندن ومانشستر وليدز ولوتون، بسبب توافر العمل غير الماهر.
  6. ↑ بالارد، روجر (2002)، "الوجود الجنوب آسيوي في بريطانيا وعلاقاته عبر الوطنية" (ملف PDF) ، في هـ. سينغ؛ س. فيرتوفيك ( محرران)، الثقافة والاقتصاد في الشتات الهندي ، لندن: روتليدج، ص 197-222 
  7. ↑ القرابة والاستمرارية: العائلات الباكستانية في بريطانيا . روتليدج. 2000. ص 26-32 . ISBN  978-90-5823-076-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  8. ↑ ويربنر، بنينا (2005). "الهجرة الباكستانية والسياسات الدينية للشتات في عصر العولمة" . في: إمبر، ملفين؛ إمبر، كارول ر.؛ سكوجارد، إيان (محررون). موسوعة الشتات: ثقافات المهاجرين واللاجئين حول العالم . نيويورك: سبرينغر. ص 475-484 . ISBN  0-306-48321-1.
  9. ↑ "حدود الاندماج" ، بي بي سي نيوز، 30 نوفمبر 2006
  10. ↑ "وزارة التعليم الفيدرالي والتدريب المهني" .
  11. ↑ عبد الرحمن (نوفمبر 2015). "معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان حسب المحافظات وتأثيره على الاقتصاد" . ساينس دايركت . المجلد 1، العدد 3. الصفحات 140-144 . doi : 10.1016/j.psrb.2016.09.001 . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .   
  12. ↑ شاكل، سميرة (20 أغسطس 2010). "المساجد لا تؤدي وظيفتها في برادستان" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2014 .
  13. ↑ «تحذير بشأن العيوب الخلقية يثير جدلاً» . بي بي سي نيوز . ١٠ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٠ .
  14. ↑ ديفوتا، نيل (2003). فهم الهند المعاصرة . لندن: لين رينر. ص 232-237 . ISBN  1-55587-958-6.
  15. ↑ مونيكا بوك وأبارنا راو (2000). الثقافة والإبداع والتكاثر: مفاهيم القرابة في الممارسات في جنوب آسيا . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 81-157 . ISBN  1-57181-912-6... يتم تنظيم قرابة الكاليش بالفعل من خلال نظام صارم للنسب الأبوي المحدد بالزواج الداخلي للسلالة
  16. ↑ ظفر خان. "المجتمعات المغتربة وتكوين الهوية" . جامعة لوتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2010 .
  17. ↑ معدل زواج الأقارب بين البريطانيين الباكستانيين ، مجلة علم الوراثة الطبية 1988؛ 25: 186-190
  18. ↑ "باكستان تواجه كوارث جينية - أوه ماي نيوز إنترناشونال" . English.ohmynews.com. 6 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  19. ↑ مراسلنا. "زواج الأقارب يُلحق الضرر بالصحة في باكستان" . thenews.com.pk . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .{{cite web}}له |author=اسم عام ( مساعدة )
  20. ↑ أخبار آسيا. "دعوات لمراجعة زيجات الأقارب" . أخبار آسيا . ترينيتي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2010 .
  21. ↑ جماعات تحاول كسر قيود الزواج القسري ، يو إس إيه توداي ، 19 أبريل 2006
  22. ↑ إنقاذ امرأة من الزواج القسري في باكستان بموجب قانون بريطاني جديد ، صحيفة ديلي تلغراف ، 11 فبراير 2009
  23. ↑ بلوم، آدي (9 أبريل 2010). "صرخة الحرية" . ملحق التايمز التعليمي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  24. ^ سنيدن ، كريستوفر (15 سبتمبر 2015). فهم كشمير والكشميريين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 21 – 24. ISBN  978-1-84904-622-0من المثير للدهشة أن مصطلح "كشميري" يحمل دلالات واستخدامات أوسع. فبعض سكان آزاد كشمير يُطلقون على أنفسهم اسم "كشميريين"، على الرغم من أن معظمهم ليسوا من أصل كشميري. في الواقع، كانت ولا تزال معظم روابطهم العرقية والثقافية والتاريخية مع المناطق الواقعة جنوب وغرب آزاد كشمير، وتحديدًا البنجاب وإقليم الحدود الشمالية الغربية (المعروف الآن باسم خيبر بختونخوا). ومع ذلك، يُطلق سكان آزاد كشمير على أنفسهم اسم "كشميريين" نظرًا للروابط التاريخية التي تربط منطقتهم بولاية جامو وكشمير الأميرية السابقة، والتي كانت تُعرف شعبيًا باسم كشمير. كما يُطلق بعضهم على أنفسهم اسم "كشميريين" لمجرد أن الاسم الرسمي لمنطقتهم، آزاد جامو وكشمير، يتضمن كلمة "كشمير". (وباستخدام نفس المنطق، يمكن لسكان آزاد كشمير أن يطلقوا على أنفسهم اسم "الجامويين"، وهو ما سيكون أكثر دقة من الناحية التاريخية والثقافية، أو حتى "الأزاديين".)
  25. ↑ كينيدي، تشارلز هـ. (2 أغسطس 2004). "باكستان: التنوع العرقي والإرث الاستعماري" . في جون كوكلي (محرر). الإدارة الإقليمية للصراع العرقي . روتليدج. ص 153. ISBN  9781135764425.
  26. ^ كريستوفر سنيدن (15 سبتمبر 2015). فهم كشمير والكشميريين . هيرست. ص 21 – 24. ISBN  978-1-84904-622-0.
  27. ↑ جابين، نازش؛ مالك، ساجد (يونيو 2014)، "زواج الأقارب وفروقاته الاجتماعية والديموغرافية في مقاطعة بهيمبر، آزاد جامو وكشمير، باكستان"، مجلة الصحة والسكان والتغذية ، 32 (2): 301-313 ، PMC 4216966 ، PMID 25076667. يتمتع سكان كشمير في شمال شرق باكستان بروابط تاريخية وثقافية ولغوية قوية مع سكان المناطق المجاورة في أعالي البنجاب ومنطقة بوتوهار في باكستان. لديهم هوية قبلية راسخة وينقسمون إلى قبائل مثل الجات والراجابوت والجوجار وغيرها .  
  28. ↑ بالارد، روجر (2 مارس 1991)، "أزمة كشمير: رؤية من ميربور" (ملف PDF) ، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، 26 (9/10): 513-517 ، JSTOR 4397403 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 19 يوليو 2020 ، ... يُنظر إليها على أفضل وجه على أنها تُشكّل الحدود الشرقية والشمالية لثقافة بوتوهاري البنجابية التي تُميّز المناطق المرتفعة في منطقتي روالبندي وجهيلوم. 
  29. ↑ "مشروع البحث الكشميري" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية. أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
  30. ↑ "أكمل تعداد المدرسة - ابحث عن رمز تعداد المدرسة - إرشادات - GOV.UK" . www.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .