بروبدينغناغ

بروبدينغناغ أرض خيالية يسكنها العمالقة ، ورد ذكرها في رواية جوناثان سويفت الساخرة "رحلات غوليفر" الصادرة عام 1726. يزور بطل الرواية، ليمويل غوليفر ، هذه الأرض بعد أن انحرفت سفينته عن مسارها بفعل الرياح، مما أدى إلى انفصاله عن مجموعة تستكشف هذه الأرض المجهولة. في مقدمة الكتاب الثانية، عام 1727، يعرب غوليفر عن أسفه لأن الناشر أخطأ في كتابة اسم الأرض، مؤكدًا أنها تُسمى في الواقع بروبدينغراغ . ^{[ 1 ]}

أصبح مصطلح "Brobdingnagian" يُستخدم لوصف أي شيء ذي حجم هائل. ^{[ 2 ]}

وضع سويفت بروبدينغناغ في العالم الحقيقي، ^{[ 3 ]} ووصف موقعها وجغرافيتها في الجزء الثاني من رحلات غوليفر، وقدم خريطة توضح مكانها. ومع ذلك، فإن الروايات متناقضة إلى حد ما.

تُشير الخريطة المطبوعة في بداية الجزء الثاني إلى أن بروبدينغناغ تقع على الساحل الشمالي الغربي لأمريكا الشمالية، في ما يُعرف الآن بمقاطعة كولومبيا البريطانية . تُظهر الخريطة (من الجنوب إلى الشمال) بوينت مونتيري ، وميناء السير فرانسيس دريك ، ورأس ميندوسينو ، ورأس سانت سيباستيان، ورأس بلانكو ، ومضيق أنيان شبه الأسطوري ، وجميعها مواقع على ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الشمالية، وتُصوّر بروبدينغناغ كشبه جزيرة تمتد غربًا في المحيط الهادئ شمال المضيق.

يصف غوليفر في كتابه رحلته من إنجلترا. بعد قضاء الشتاء في رأس الرجاء الصالح ، وصلت السفينة إلى خط عرض خمس درجات جنوبًا، شمال مدغشقر، في مارس 1703، ثم إلى جزر الملوك ، "حوالي ثلاث درجات شمالًا من ذلك الخط " في أبريل. ومن هناك، دفعت عاصفة السفينة "حوالي خمسمائة فرسخ شرقًا" (مما كان سيجعل السفينة لا تزال في ميكرونيزيا )، وبعد ذلك قرر الطاقم "البقاء على نفس المسار بدلًا من الانعطاف شمالًا، الأمر الذي كان من الممكن أن يقودنا إلى الأجزاء الشمالية الغربية من تتاريا الكبرى ". وفي 16 يونيو 1703، رأوا اليابسة، التي اكتشف غوليفر لاحقًا أنها بروبدينغناغ.

يُزعم أن بروبدينغناغ شبه جزيرة بحجم قارة، يبلغ طولها 9700 كيلومتر (6000 ميل) وعرضها ما بين 4800 و8000 كيلومتر (3000-5000 ميل) ، وهو ما يوحي، بناءً على الموقع الذي ذكره غوليفر، بأنها تغطي معظم شمال المحيط الهادئ . في المقابل، تُظهر خريطته أن بروبدينغناغ بحجم وامتداد مماثلين لواشنطن الحالية ، ويصف رحلته بأنها استغرقت ستة أسابيع من جزر الملوك .  

كان سويفت متشككًا للغاية بشأن مصداقية كتابات الرحلات ، وتُحاكي الأوصاف الجغرافية غير المحتملة العديد من كتب الرحلات غير الموثوقة التي نُشرت في ذلك الوقت والتي يصفها بيرسي آدامز بأنها "أكاذيب السفر". ^{[ 4 ]}

يذكر غوليفر أن فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تُدعى غلومدالكليتش ، والتي تُعلّمه اللغة، لا يتجاوز طولها أربعين قدمًا، فهي قصيرة بالنسبة لعمرها. وفي حالتين على الأقل، يذكر صراحةً أن عيون البروبدينغناغي ترتفع عن الأرض بستين قدمًا، مما يُعطي نسبة لا تقل عن أحد عشر إلى واحد. كما يذكر أنه سيبدو ضئيلاً جدًا بالنسبة لهذه الأمة كما يبدو الليليبيوتي بيننا، مما يُشير إلى أن النسبة نفسها المذكورة لليليبيوت هي اثنا عشر إلى واحد. ويتعزز هذا الأمر أكثر بكون حبة البرد أثقل بحوالي 1800 مرة من نظيرتها في أوروبا (بنسبة 1/12، يجب أن تكون 1728). أما قزم بلاط الملكة ، وهو أقصر السكان الأصليين المسجلين، فلا يتجاوز طوله ثلاثين قدمًا، وهو ما يجعله، على مقياس 1/12، مُكافئًا لشخص يقل طوله قليلاً عن ثلاثين بوصة، وهو طول القزم الصيني هي بينغبينغ . يصف غوليفر أيضًا زيارته للمعبد الرئيسي في لوربولغرود، الذي كان برجه الأعلى في المملكة، لكنه يذكر أنه "عاد خائب الأمل، لأن ارتفاعه لا يتجاوز ثلاثة آلاف قدم"، وهو ما "لا يتناسب مع حجم برج سالزبوري، مع الأخذ في الاعتبار الفرق في الحجم بين هؤلاء الناس وبيننا في أوروبا" . ويُقال إن الحيتان في العالم الخارجي ضخمة لدرجة أن رجلاً واحداً بالكاد يستطيع حملها، ويأكلها عامة الناس إذا عثروا على حوت نافق على الشاطئ.

يُقال إن بروبدينغناغ تقع بين اليابان وكاليفورنيا ، وتمتد على طول ستة آلاف ميل، وعرضها ما بين ثلاثة وخمسة آلاف ميل. وهي شبه جزيرة تنتهي من جهة الشمال الشرقي بسلسلة من البراكين يصل ارتفاعها إلى 48 كيلومترًا ، تفصلها عن أرض مجهولة تقع خلفها. ويحيط بها المحيط من ثلاث جهات أخرى، ولم يتمكن سكانها قط من تطوير سفن عابرة للمحيطات. وتضم هذه الأرض 51 مدينة، ونحو 100 بلدة مسورة، وعددًا كبيرًا من القرى. 

يُزعم أن لوربولغرود كانت العاصمة، وأن الملك كان يملك قصرًا ساحليًا في فلانفلاسنيك. وتضم العاصمة "أكثر من 80,000 منزل"، ويبلغ طولها "ثلاثة غلونغلونغ (حوالي 54 ميلًا إنجليزيًا) وعرضها ميلين ونصف". ويخبرنا غوليفر أن لوربولغرود كانت "تقع بالقرب من وسط تلك الإمبراطورية"، وأنها تبعد ثلاثة آلاف ميل عن منزل المزارع على الساحل، وأن الرحلة استغرقت عشرة أسابيع، وأنهم "عبروا خمسة أو ستة أنهار أوسع وأعمق بكثير من النيل أو الغانج " ، و"لم يكن هناك جدول صغير أصغر من نهر التايمز عند جسر لندن ".

يوصف سكان بروبدينغناغ بأنهم عمالقة يصل طولهم إلى 60 قدمًا وخطوتهم عشرة ياردات.

جميع الحيوانات والنباتات الأخرى، وحتى المعالم الطبيعية كالأنهار وحتى البَرَد ، متناسبة مع أحجامها. الفئران بحجم كلاب الدرواس ، بذيل يبلغ طوله مترين تقريبًا، بينما كلاب الدرواس تعادل في حجمها أربعة أفيال . يصف غوليفر الذباب بأنه بحجم قبرة دنستابل ، والدبابير بحجم الحجل ، بإبر طولها بوصة ونصف، وحادة كالإبر. هذا يعني أيضًا أن البلاد أكثر خطورة على الأشخاص ذوي الحجم الطبيعي، كما يتضح من استخدام غوليفر لشنقته هنا أكثر بكثير - تحديدًا لمهاجمة القوارض - مقارنةً بأي بلد غريب آخر زاره، لكن سكانها متحضرون. حيوان " سبلاكنك " يبلغ طوله حوالي 1.8 متر ، وهو الحيوان الذي قورن به غوليفر في الحجم، مع أنه لم يُشرح أبدًا أي حيوان يُمثله. 

يُزعم أن السجلات الأحفورية تُظهر أن أسلاف البروبدينغناغيين كانوا في الماضي أكبر حجمًا، وربما يكون ذلك تلميحًا إلى ميل العصور الوسطى إلى دعم ادعاءات مماثلة بعظام بدأت تُنسب، في زمن سويفت تقريبًا، إلى الأفيال والماموث وحتى الحيتان . ^{[ 5 ] [ 6 ]} ويزعم ملك بروبدينغناغ أن هذا العرق قد تدهور.

تم تصوير لغة بروبدينغناغ على أنها ذات طابع مختلف تمامًا عن لغة ليليبوت.

يروي غوليفر أنه في الماضي، دارت معارك بين الملكية والنبلاء والشعب، أسفرت عن عدد من الحروب الأهلية التي انتهت بمعاهدة. تقوم الملكية على العقل، ويُنتخب مسؤولو المدينة بالاقتراع السري. يرى ملك بروبدينغناغ أن المؤسسات والسلوكيات الإنجليزية قاصرة مقارنةً ببلاده . واستنادًا إلى وصف غوليفر لسلوكهم، يصف الملك الإنجليز بأنهم "أكثر سلالة من الحشرات الصغيرة البغيضة خبثًا سمحت الطبيعة لها بالزحف على سطح الأرض". ^{[ 7 ]} أراد سويفت أن تكون العلاقة الأخلاقية بين الإنجليز وسكان بروبدينغناغ غير متناسبة تمامًا كالعلاقة الجسدية. يُعتقد أن شخصية ملك بروبدينغناغ مستوحاة من السير ويليام ستيل ، رجل الدولة والكاتب الذي عمل سويفت معه في بداية مسيرته المهنية. بينما يعتقد بعض النقاد أنها مستوحاة من السير ويليام تمبل.

يُقال إن جيش بروبدينغناغ ضخم، إذ يبلغ قوامه 207,000 جندي، من بينهم 32,000 فارس، على الرغم من أن المجتمع لا يعرف أعداءً. وتتولى طبقة النبلاء المحلية قيادة القوات، ولا يعرفون شيئًا عن الأسلحة النارية أو البارود . وقد وبّخ الملك غوليفر عندما حاول إقناع رجل الدولة باستخدام البارود.

قوانين بروبدينغناغ بسيطة وسهلة التطبيق. لا توجد دعاوى مدنية تُذكر . يُقطع رأس القتلة.

في مقدمة القصة التي كتبها غوليفر بنفسه، بعنوان "رسالة من الكابتن غوليفر إلى ابن عمه سيمبسون" ، يوضح أن التهجئة الصحيحة هي في الواقع "... Brobding r ag (لأن الكلمة كان ينبغي أن تُكتب هكذا، وليس خطأً Brobding n ag )، ... [ تمت إضافة التأكيد ] ". هذا التصحيح من قِبل المؤلف الخيالي هو أسلوب يُستخدم لإضفاء عنصر من الواقعية على القصة. 

تتألف ثقافة بروبدينغناجيين من التاريخ والشعر والرياضيات والأخلاق، وتُعدّ الرياضيات من أبرز نقاط قوتهم. وقد عُرفت الطباعة منذ القدم، إلا أن المكتبات صغيرة نسبيًا. يمتلك الملك أكبر مكتبة، تضم حوالي ألف مجلد. ويُفضّل البروبدينغناجيون أسلوبًا أدبيًا واضحًا.

يُعدّ التباين الكبير بين أحجام عمالقة بروبدينغناغ وغوليفر السمةَ الرئيسية للحبكة: فكما قال الدكتور جونسون ساخرًا عام 1775: "بمجرد أن تفكر في الرجال الكبار والصغار، يصبح من السهل جدًا فعل كل ما تبقى". مع ذلك، يتعمق سويفت في البحث: يخلق التباين بين عالم بروبدينغناغ وحجم غوليفر بيئةً تُشبه تلك التي يعيشها الأطفال الرضع في الواقع، "يبدأ كل طفل حياته في بروبدينغناغ" ^{[ 3 ]} (انظر أطفال جون لوك الذين "هم مسافرون وصلوا حديثًا إلى بلد غريب، لا يعرفون عنه شيئًا" ^{[ 8 ]} ). يُعامل البروبدينغناغيون غوليفر بلطف، محاولين تعليمه، وموفرين له الألعاب، بينما يتوق هو إلى الراحة والرضا، مُتباهيًا بإنجازاته. يُقلل هذا العالم المُكبّر من شأن مرحلة البلوغ. ^{[ 3 ]} ويتعزز تشبيه الطفل بالتباين بين الوالد السيئ (المزارع) والوالد الصالح (الملك). مشهد العثور عليهم في بروبدينغناغ: الخروج من حدود السفينة الآمنة إلى عالم العمالقة - الصراخ - حملهم والنظر إليهم - استقبالهم من قبل العائلة - هو إشارة إلى الولادة. ^{[ 8 ]}

في كل رحلة من رحلات غوليفر، يُفنّد سويفت جانبًا محددًا من جوانب التقدير الذاتي الذي يحمله البشر عن أنفسهم. تكشف الرحلة إلى بروبدينغناغ عن نقص النضج: إذ يضطر سكان بروبدينغناغ إلى إنقاذ غوليفر ليس فقط من خطر العالم الضخم المحيط به، بل أيضًا من حماقاته الشخصية: الشجار مع "قزم"، واقتراح استخدام البارود على رعاياه، وإدراكه لصغره، لكنه يتجاهل ضيق أفق تفكيره. ^{[ 9 ]}

يمكن تفسير بروبدينغناغ على أنه نظرة خارجية لإنجلترا (كلما ابتعد، اقترب من بلده، من منظور مختلف ^{[ 8 ]} )، بينما تشبه رحلة غوليفر قصة حياة رجل إنجليزي نبيل من ذلك العصر. ^{[ 10 ]}

أثناء سفره وإقامته في بروبدينغناغ، كان مقيدًا دائمًا (على متن سفينة، أو قارب، أو خزان مياه، أو صندوق)؛ وللذهاب إلى أي مكان، كان يحتاج إلى شخص بالغ ليحمله. قد يرمز الصندوق إلى تقييد الحرية، أو السجن، أو التابوت. ^{[ 11 ]} في النهاية، يصبح الصندوق وسيلة للحرية (التي يرمز إليها البحر، وربما الحرية النهائية التي يمنحها الموت). ^{[ 12 ]}

تُشكّل هذه الأرض موضوعًا للوحة جيمس جيلراي الساخرة المطبوعة بتقنية الحفر والطباعة المائية، والتي تحمل عنوان " ملك بروبدينغناغ وغوليفر" (انظر: غوليفر لسويفت: رحلة إلى بروبدينغناغ ). ^{[ 13 ]} أُنتجت هذه اللوحة عام 1803، وتُظهر صورة جانبية لجورج الثالث ملك المملكة المتحدة، ممثلًا ملك بروبدينغناغ، وهو يحمل مجسمًا مصغرًا لنابليون ، ممثلًا غوليفر، بينما يراقبه من خلال منظار. نُشرت اللوحة في 26  يونيو، بعد خمسة أسابيع من انهيار معاهدة أميان ، التي أشعلت فتيل الحروب النابليونية . ^{[ 13 ]} يقول الملك في فقاعة كلامه في النصف العلوي من الصورة: "صديقي الصغير غريلدريغ، ^{[ ملاحظة 1 ]} لقد أثنيت على نفسك وعلى بلدك ثناءً بالغًا، ولكن مما استنتجته من علاقتك بي، ومن الإجابات التي انتزعتها منك بصعوبة بالغة، لا يسعني إلا أن أخلص إلى أنك واحد من أكثر الزواحف الصغيرة البغيضة التي سمحت الطبيعة لها بالزحف على سطح الأرض". ^{[ 14 ]}

على أكبر أقمار المريخ ، فوبوس ، سُميت فوهة غريلدريغ بهذا الاسم نسبة إلى "تنبؤ" سويفت بوجود قمرين مريخيين لم يكونا مكتشفين آنذاك، واللذين اكتشفهما فلكيو لابوتا التابعون له . ^{[ 15 ]}

• تضخم الجزر
• هويهينهم
• ليليبوت وبليفوسكو
• سترولدبروغ
• ياهو ( رحلات جاليفر )

• «جوناثان سويفت». قاموس موجز للسير الأدبية البريطانية، المجلد الثاني: كتّاب عصر الاستعادة والقرن الثامن عشر، 1660-1789 . دار نشر غيل للأبحاث، 1992. نُشر في مركز موارد السير. فارمنجتون هيلز، ميشيغان: تومسون غيل، 2005.
• مانجيل، ألبرتو؛ و جياني غوادالوبي. “Brobdingnag”، قاموس الأماكن الخيالية ، هاركورت بريس، نيويورك، 2000. ISBN 0-15-100541-9
• لي، برايان س. (1998). "جوليفر في بروبدينغناغ: رحلة إلى الطفولة". مجلة الأكاديمية الإنجليزية . 15 (1): 116-129 . doi : 10.1080/10131759885310121 . ISSN 1013-1752 . 

• رحلة إلى بروبدينغناغ
• دول خيالية: بروبدينغناغ