كاتدرائية سالزبوري

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية سالزبوري ، أو كنيسة كاتدرائية العذراء مريم المباركة رسميًا ، هي كاتدرائية أنجليكانية تقع في مدينة سالزبوري بإنجلترا. تُعتبر الكاتدرائية من أبرز الأمثلة على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر . بُنيت الكاتدرائية خلال فترة قصيرة نسبيًا، حوالي 38 عامًا بين عامي 1220 و1258، وتتميز بوحدة وتناسق نادرين في كاتدرائيات العصور الوسطى الإنجليزية. اكتمل بناء البرج والمنارة بحلول عام 1330. يبلغ ارتفاع منارة الكاتدرائية 123 مترًا ( 404 أقدام ) ، وهي الأعلى في إنجلترا. 

كانت الكاتدرائية الأصلية في المنطقة تقع في أولد ساروم ، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر شمال المدينة الحالية. في عام 1197، قرر الأسقف هربرت بور نقل الكاتدرائية، لكن لم يُنفذ هذا القرار إلا في عهد أسقفية أخيه ريتشارد بور في أوائل القرن الثالث عشر. وُضعت أحجار الأساس للمبنى الجديد في 28 أبريل 1220 من قِبل إيرل وإيرل كونتيسة سالزبوري . وبحلول عام 1258 ، اكتمل بناء الصحن والجناحين الجانبيين وجوقة المرنمين . أما الإضافات الرئيسية الوحيدة فكانت الأروقة ، التي أُضيفت عام 1240، وقاعة الاجتماعات عام 1263، والبرج والمئذنة ، اللذان شُيّدا بحلول عام 1330. عند اكتمالها، كانت ثالث أعلى كاتدرائية في إنجلترا، ولكن بعد انهيار كاتدرائية لينكولن وكاتدرائية سانت بول القديمة في القرن السادس عشر ، أصبحت كاتدرائية سالزبوري أعلى كاتدرائية في إنجلترا. 

تُعدّ ساحة الكاتدرائية الأكبر في بريطانيا، وتضمّ العديد من المباني ذات الأهمية المعمارية والتاريخية. ويصفها بيفسنر بأنها "أجمل ساحات إنجلترا". [ 5 ] تحتوي الكاتدرائية على ساعة تُعدّ من أقدم الساعات العاملة في العالم. كما تضمّ إحدى النسخ الأصلية الأربع المتبقية من الماجنا كارتا . في عام 2008، احتفلت الكاتدرائية بالذكرى السنوية الـ 750 لتدشينها. وفي عام 2023، شهد اكتمال برنامج الترميم الخارجي الذي بدأ عام 1985 إزالة السقالات التي كانت تُحيط بالمبنى لنحو 37 عامًا.

تاريخ

تمثال على الواجهة الغربية للكاتدرائية للأسقف ريتشارد بور الذي أشرف على السنوات الأولى من بنائها، بدءًا من عام 1220؛ وهو يحمل نموذجًا للكاتدرائية.
مخطط يوضح الجناحين المتقاطعين مع الممرات والطرف الشرقي الممتد، ولكنه لا يوضح الأروقة أو قاعة الاجتماعات.

أصبحت سالزبوري مقرًا للأسقف عام 1075. في ذلك الوقت، كانت المدينة تقع في موقع أولد ساروم المهجور الآن ، على تل يبعد حوالي 3.2 كيلومتر شمال الكاتدرائية الحالية. بُنيت كاتدرائية أولد ساروم في السنوات اللاحقة ودُشّنت عام 1092. [ 6 ] 

في عام ١١٩٧، طلب الأسقف هربرت بور الإذن بنقل الكاتدرائية، ربما بسبب تدهور العلاقات بين رجال الدين والجيش في أولد ساروم. [ ٧ ] [ ٨ ] مُنح الإذن، لكن عملية النقل تأجلت مرارًا وتكرارًا حتى عهد خليفته وشقيقه ريتشارد بور . [ ٩ ] تقول إحدى الأساطير إن الأسقف بور أطلق سهمًا في الاتجاه الذي كان ينوي بناء الكاتدرائية فيه؛ فأصاب السهم غزالًا، نفق في المكان الذي توجد فيه كاتدرائية سالزبوري الآن. [ ب ]

مُوِّل بناء الكاتدرائية بالتبرعات، لا سيما من رجال الدين والقساوسة في جنوب شرق إنجلترا، الذين طُلب منهم المساهمة بمبلغ سنوي ثابت حتى اكتمال البناء. [ 11 ] وُضِعَ حجر الأساس في 28 أبريل 1220 على يد ويليام لونجسبي ، إيرل سالزبوري الثالث ، وإيلا سالزبوري، كونتيسة سالزبوري الثالثة . [ 12 ] [ 13 ] وجاء معظم الحجر الرملي المستخدم في بناء الكاتدرائية من محجر تيفونت إيفياس . [ 14 ] ونظرًا لارتفاع منسوب المياه الجوفية في الموقع الجديد، بُنيت الكاتدرائية على أساسات بعمق 1.2 متر فقط . وبحلول عام 1258، اكتمل بناء الصحن والجناحين الجانبيين وجوقة المرنمين . [ 15 ] وبسبب اكتمال بنائها في غضون 38 عامًا فقط، تتميز كاتدرائية سالزبوري بأكثر الأساليب المعمارية اتساقًا بين جميع الكاتدرائيات الإنجليزية في العصور الوسطى. [ 16 ] [ 17 ] يُعرف النمط المستخدم باسم القوطية الإنجليزية المبكرة أو القوطية المدببة، ويشير الأخير إلى استخدام النوافذ المدببة التي لا تفصلها الزخارف الشبكية . [ 18 ] [ 19 ] 

الأجزاء الرئيسية الوحيدة التي بُدئ بناؤها لاحقًا هي الأروقة ، التي أُضيفت عام ١٢٤٠، وقاعة الاجتماعات عام ١٢٦٣، والبرج والقمة ، اللذان هيمنا على أفق المدينة بارتفاع ١٢٣ مترًا (٤٠٤ أقدام) منذ عام ١٣٣٠. [ ٢٠ ] في المجمل، استُخدم ٧٠ ألف طن من الحجر، و٣ آلاف طن من الأخشاب، و٤٥٠ طنًا من الرصاص في بناء الكاتدرائية. [ ٢١ ] عند اكتمالها، كانت تضم أعلى قمة حجرية في إنجلترا، وثالث أعلى قمة إجمالًا، بعد كاتدرائية لينكولن وكاتدرائية سانت بول . أدى انهيار الكاتدرائية الأخيرة في منتصف القرن السادس عشر إلى بقاء كاتدرائية سالزبوري الأعلى إجمالًا. 

في القرن السابع عشر، صمم كريستوفر رين إجراءات ترميم لتقوية الأعمدة المركزية، التي كانت قد تشوهت بشكل واضح تحت وطأة البرج والمنارة. [ 22 ] أجرى المهندس المعماري جيمس وايت تغييرات كبيرة على الكاتدرائية في عام 1790، بما في ذلك استبدال حاجز المذبح الأصلي وهدم برج الجرس الذي كان يقع على بعد حوالي 320 قدمًا (98 مترًا) شمال غرب المبنى الرئيسي. 

القرن الحادي والعشرون

في عام 2008، احتفلت الكاتدرائية بالذكرى السنوية الـ 750 لتدشينها. [ 23 ] وفي عام 2023، شهد اكتمال برنامج الترميم الخارجي الذي بدأ عام 1985 إزالة السقالات التي كانت تحيط بالمبنى لمدة 37 عامًا تقريبًا. [ 24 ]

كانت الكاتدرائية توظف سابقًا خمسة من رجال الشرطة (يُعرفون باسم "رجال شرطة السور")، وكانت مهامهم الرئيسية تتمثل في الحفاظ على القانون والنظام في سور الكاتدرائية. تم الاستغناء عنهم في عام 2010 كجزء من إجراءات خفض التكاليف. [ 25 ] عُيّن رجال الشرطة لأول مرة عندما أصبحت الكاتدرائية منطقة حرة في عام 1611، واستمروا في مناصبهم حتى إنشاء قوات الشرطة البلدية في عام 1835 بموجب قانون الشركات البلدية . [ 26 ] في عام 1800، مُنحوا، إلى جانب شرطة المدينة، صلاحية تنفيذ أي أوامر قضائية أو أوامر من القضاة تتطلب نقل السجناء من أو إلى سجن المقاطعة (في فيشرتون أنجر، الذي كان آنذاك خارج مدينة سالزبوري) كما لو كان سجن المدينة (وبذلك، مُنحوا حصانة من أي إجراء قانوني لتصرفهم خارج نطاق اختصاصهم). [ 27 ] تم إنهاء حق الكاتدرائية، كحرية، في الاحتفاظ بقوة شرطة منفصلة بشكل نهائي بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888. [ 28 ] [ 29 ]

بين عامي 1864 و1953، سُجّلت حالات وجود صقور شاهين في الكاتدرائية. ووصل المزيد منها في عام 2013، ومنذ ذلك الحين وهي تفقس سنوياً، وتبني أعشاشها على برج الكاتدرائية. [ 30 ]

في عام ٢٠١٦، وضعت إدارة الكاتدرائية تمثال صوفي رايدر " القبلة " (لزوج من الأيدي) على ممر في ساحاتها. وتم نقله بعد ذلك بفترة وجيزة، بسبب اصطدام المارة به أثناء استخدامهم هواتفهم. [ ٣١ ] وفي عام ٢٠١٨، جرت محاولة سرقة نسخة الكاتدرائية من الماجنا كارتا ؛ حيث انطلقت أجهزة الإنذار، واحتُجز رجل يبلغ من العمر ٤٥ عامًا للاشتباه في محاولته السرقة، وإتلاف الممتلكات، وحيازة سلاح هجومي. وقد كُسرت الطبقة الخارجية لحافظة زجاجية مزدوجة الطبقات تحتوي على الوثيقة، لكن الوثيقة نفسها لم تتضرر. [ ٣٢ ] وفي يناير ٢٠٢٠، أُدين مارك رويدن، من كينت، بمحاولة السرقة، التي تسببت في أضرار بقيمة ١٤,٤٦٦ جنيهًا إسترلينيًا، وبتهمة إتلاف الممتلكات. [ ٣٣ ]

ابتداءً من 16 يناير 2021، وأثناء إغلاقها أمام الخدمات الدينية خلال جائحة كوفيد-19 ، استُخدمت الكاتدرائية لاستضافة برنامج التطعيم في المملكة المتحدة ، وذلك بعد يوم واحد من انضمام كاتدرائية ليتشفيلد إلى خطة التحصين ضد الجائحة في إنجلترا كأول مكان عبادة يُدرج ضمنها . [ 34 ] [ 35 ] وعُزفت مقطوعات موسيقية على الأورغن أثناء تلقي الناس للتطعيمات. [ 34 ] وفي فبراير 2024، أُتيحت الفرصة لرؤية الواجهة الخارجية الكاملة للكاتدرائية لأول مرة منذ 38 عامًا بعد إزالة السقالات التي نُصبت لأعمال ترميم واسعة النطاق. [ 36 ]

البناء والهندسة المعمارية

يصف بيفسنر الكاتدرائية بأنها النموذج المثالي للتصميم القوطي الإنجليزي المبكر، بوحدة وتماسك فريدين بين الكاتدرائيات الإنجليزية. [ 37 ]

الواجهة الغربية

الجبهة الغربية.

الواجهة الغربية مصممة على طراز الشاشات، مستوحاة بوضوح من واجهة ويلز . تتألف من برج درج في كل طرف، مع دعامتين محفورتين بالقرب من خط المنتصف تدعمان النافذة الثلاثية المركزية الكبيرة. يعلو برجي الدرج أبراج صغيرة، ويعلو القسم المركزي جملون يحتوي على أربع نوافذ مدببة تعلوها نافذتان دائريتان رباعيتا الفصوص، تعلوها هالة تضم صورة المسيح في مجده . يوجد في الطابق الأرضي باب رئيسي محاط ببابين أصغر. المبنى بأكمله مزين بزخارف رباعية الفصوص، وأعمدة، وزخارف ثلاثية الفصوص، وأشرطة من الزخارف المعينية .

من شبه المؤكد أن الواجهة الغربية شُيّدت في نفس وقت بناء الكاتدرائية. [ 38 ] ويتضح ذلك من تطابق النوافذ مع المساحات الداخلية. يبلغ ارتفاع وعرض الواجهة بأكملها حوالي 33 مترًا (108 أقدام) . وهي تفتقر إلى الأبراج أو القباب الكبيرة كما هو الحال في ويلز ولينكولن وليشفيلد وغيرها. [ 39 ] وقد انتقد أليك كليفتون تايلور هذه الواجهة ، معتبرًا إياها الأقل نجاحًا بين واجهات الشاشات الإنجليزية، وتشويهًا لنموذجها الأصلي (ويلز). ووجد أن تصميمها غير متناسق، وأن التماثيل الفيكتورية "ضعيفة وباهتة". [ 40 ] 

تضم الواجهة الأمامية أكثر من 130 محرابًا ضحلًا بأحجام متفاوتة، يحتوي 73 منها على تمثال. يمتد صف المحاريب حول الأبراج باتجاه الشمال والجنوب والشرق. يوجد خمسة مستويات من المحاريب (باستثناء الهالة) تُظهر، من الأعلى، الملائكة ورؤساء الملائكة، وبطاركة العهد القديم ، والرسل والمبشرين، والشهداء، والأطباء والفلاسفة، وفي المستوى الأدنى، الملوك والكهنة والشخصيات البارزة المرتبطة بالكاتدرائية. وُضعت غالبية التماثيل في منتصف القرن التاسع عشر، إلا أن سبعة منها تعود إلى القرن الرابع عشر، وقد نُصبت عدة تماثيل خلال العقد الماضي.

الصحن، مع خط ويليام باي الزخرفي الظاهر في المقدمة

تتميز كاتدرائية سالزبوري بتصميمها الفريد، إذ تضم صحنًا طويلًا وضيقًا، يبرز جماله بفضل استخدام حجر تشيلمارك الرمادي الفاتح للجدران ورخام بوربيك المصقول الداكن للأعمدة. تتألف الكاتدرائية من ثلاثة مستويات: رواق مدبب طويل، ومعرض مفتوح، وجزء علوي صغير . [ 41 ] وتصطف بين الأعمدة مقابر شخصيات بارزة، مثل قبر ويليام لونجسبي ، الأخ غير الشقيق للملك جون والابن غير الشرعي لهنري الثاني ، والذي كان أول من دُفن في الكاتدرائية. [ 42 ]

من السمات غير المألوفة الأخرى لصحن الكنيسة جرن معمودية حديث غير تقليدي، تم تركيبه في سبتمبر 2008. [ 43 ] صممه النحات المائي ويليام باي ، وهو أكبر جرن معمودية عامل في أي كاتدرائية بريطانية، وقد حل محل جرن معمودية سابق متنقل على الطراز القوطي الجديد الفيكتوري. الجرن على شكل صليب، ويحتوي على وعاء عرضه 10 أقدام مملوء بالماء حتى حافته، مصمم بحيث يفيض الماء على شكل خيوط من كل زاوية إلى شبكات برونزية مثبتة في أرضية الكاتدرائية الحجرية. بلغت تكلفة المشروع 180 ألف جنيه إسترليني، ومُوِّل بالكامل من التبرعات. يُقال إن بعض أبناء الرعية اعترضوا على الجرن الجديد، معتبرين إياه "تغييرًا لمجرد التغيير"، على الرغم من أن باي جادل بأن رأي الأغلبية كان مؤيدًا: "أقول إن 90% ينتظرون بفارغ الصبر، و5% ينتظرون بقلق، و5% ربما يصابون بنوبة غضب". [ 44 ]

برج وقمة

البرج كما يُرى من مستوى الأرض.

على الرغم من أن قمة الكاتدرائية هي أبرز معالمها، إلا أنها شكلت مصدر إزعاج. فقد أضافت، مع البرج، 6500 طن متري إلى وزن المبنى. ولولا إضافة الدعامات والأقواس الداعمة والحديد المثبت على مر القرون اللاحقة، لكانت قد لاقت مصير قمم الكنائس العظيمة الأخرى (مثل دير مالمسبري ، من 1180 إلى 1500؛ وكاتدرائية لينكولن ، من 1311 إلى 1548؛ وكاتدرائية القديس بولس القديمة في لندن، من 1314 إلى 1561؛ وكاتدرائية تشيتشستر ، من 1402 إلى 1861) وانهارت. وبدلاً من ذلك، أصبحت سالزبوري صاحبة أطول قمة كنيسة في البلاد بعد انهيار قمة كاتدرائية القديس بولس (نتيجة حريق) عام 1561. ويُلاحظ انحناء الأعمدة الداعمة الكبيرة في زوايا القمة إلى الداخل تحت وطأة الضغط. أدى إضافة عوارض ربط تقوية فوق التقاطع ، والتي صممها كريستوفر رين عام 1668، إلى وقف المزيد من التشوه. [ 22 ] تم إخفاء العوارض بسقف زائف تم تركيبه أسفل مرحلة الفانوس في البرج. 

تقع غرفة الأجراس في الطابق الأوسط من البرج. تدق الأجراس مع كل ساعة وربع ساعة، ويتم تشغيلها الآن بواسطة ساعة فيكتورية، والتي يجب عدم الخلط بينها وبين الساعة القروسطية الأكثر شهرة المعروضة في الطابق السفلي. تُعد سالزبوري واحدة من ثلاث كاتدرائيات إنجليزية فقط تفتقر إلى مجموعة أجراس ، والكاتدرائيتان الأخريان هما كاتدرائية نورويتش وكاتدرائية إيلي .

يمكن للزوار الوصول إلى البرج عبر جولة "البرج"، التي تتيح لهم الصعود إلى قاعدة البرج. من هذا المستوى، يُمكن رؤية الجزء الداخلي من البرج المجوف والسقالات الخشبية القديمة الموجودة بداخله. يوجد 332 درجة من مستوى الأرض إلى قاعدة البرج، [ 45 ] بارتفاع 69 مترًا (225 قدمًا) . 

صعد عمال الصيانة أحيانًا إلى قمة البرج، بما في ذلك لصيانة ضوء تحذير الطائرات ومحطة الأرصاد الجوية الموجودة في القمة. يمكن تسلق أول 44 مترًا (144 قدمًا) من البرج باستخدام سلالم داخلية. أما الـ 12 مترًا (39 قدمًا) المتبقية فتتطلب الخروج من باب صغير والصعود إلى السطح الخارجي. في عام 2010، صعدت مقدمة برنامج "بلو بيتر" ، هيلين سكيلتون، إلى قمة البرج للمساعدة في تغيير الأضواء. [ 45 ]  

الفصل والميثاق الأعظم

داخل قاعة الفصل

تتميز قاعة الاجتماعات بشكلها الثماني، وعمودها المركزي النحيل، وإفريزها الزخرفي الذي يعود للعصور الوسطى . وقد أعيد تزيينها بين عامي 1855 و1859 على يد ويليام بورجيس . يصور الإفريز، الذي يحيط بالجزء الداخلي فوق المقاعد، مشاهد وقصصًا من سفري التكوين والخروج ، بما في ذلك آدم وحواء ، ونوح ، وبرج بابل ، وإبراهيم وإسحاق ويعقوب .

يضم مبنى الفصل أفضل نسخة محفوظة من بين النسخ الأصلية الأربع المتبقية من الماجنا كارتا . [ 46 ] وصلت هذه النسخة إلى سالزبوري لأن إلياس من ديرهام ، الذي كان حاضرًا في رانيميد عام 1215، كُلِّف بتوزيع بعض النسخ الأصلية. أصبح إلياس لاحقًا قسيسًا في سالزبوري وأشرف على بناء الكاتدرائية.

ساعة

الساعة التي تعود للعصور الوسطى

يُعتقد أن ساعة كاتدرائية سالزبوري ، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1386 ميلادي، هي أقدم ساعة حديثة عاملة في العالم. [ 47 ] لا تحتوي الساعة على ميناء؛ فجميع ساعات ذلك العصر كانت تدق الساعات على جرس. كانت الساعة في الأصل موجودة في برج أجراس هُدم عام 1792. بعد ذلك، نُقلت الساعة إلى برج الكاتدرائية، حيث ظلت تعمل حتى عام 1884. ثم وُضعت الساعة في المخزن ونُسيت حتى اكتُشفت في علية الكاتدرائية عام 1928. أُصلحت الساعة وأُعيد تشغيلها عام 1956، وهي معروضة الآن في صحن الكاتدرائية. وفي عام 2007، أُجريت عليها أعمال ترميم وإصلاح. [ 48 ]

ساحة الكاتدرائية

يحيط فناء الكاتدرائية بالكاتدرائية ، وتمتد مساحته الأكبر إلى جانبها الغربي. ويحده من جهة الفناء كل من برود ووك وويست ووك، بينما تشمل حدوده الأوسع نورث ووك، وبيشوبس ووك، ويحده من جهة الشرق شارع إكستر، ومن جهة الجنوب ساحة دي فو. [ 49 ] ويضم الفناء عددًا كبيرًا من المباني المُدرجة ضمن قائمة التراث . وبفضل مساحته الشاسعة، التي تُعد الأكبر في بريطانيا، [ 47 ] وتنوع مبانيه التاريخية، يُعتبر الفناء "فريدًا من نوعه في بريطانيا من حيث الحجم والجمال". [ 50 ] ويصفه بيفسنر بأنه "أجمل أفنية إنجلترا". [ 5 ] ويوجد في الفناء جمعية للحفاظ عليه مُكرسة لحمايته. [ 50 ] المدخل من شارع هاي ستريت عبر البوابة الشمالية، المصنفة ضمن الدرجة الأولى. [ 51 ] ينتهي شارع هاي ستريت عند ساحة كورسترز التي تضم سبعة مبانٍ مصنفة ضمن الدرجة الأولى: منزل مومبيسون ، المملوك حاليًا للصندوق الوطني ويُدار كمتحف، [ 52 ] وجداره الأمامي وبواباته؛ [ 53 ] كلية المشرفات ؛ [ 54 ] الجدران والبوابات والأعمدة للأرقام من 39 إلى 46؛ [ 55 ] منزل هيمينغسبي ؛ [ 56 ] قاعة رين ؛ [ 57 ] ومنزل برايبروك. [ 58 ] تشمل المباني المصنفة ضمن الدرجة الثانية* في شارع هاي ستريت وساحة كورسترز: الأرقام 48 و48أ و50 و50أ، التي تُحيط بالبوابة الشمالية؛ [ 59 ] [ 60 ] 51 و52 و53أ؛ [ 61 ] [ 62 ] الرقمان 55 و55أ؛ [ 63 ] [ 64 ] مبنى إسطبلات سابق؛ [ 65 ] وكنيسة هانغرفورد. [ 66 ] تشمل المباني المدرجة من الدرجة الثانية في الساحة: أسوار وبوابات الرقم 54؛ [ 67 ] [ 68 ] الرقم 55؛ [ 69 ] الأرقام 56أ، ب، [ 70 ] و ج؛ [ 71 ] الأرقام 57، 57أ و57ب؛ [ 72 ] والرقم 58؛[ 73 ] وكشكهاتف K6. [ 74 ]

يُحدّ المجمع الرئيسي من قِبل الممشى الغربي والممشى العريض. ويضم ستة مبانٍ مُدرجة ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية؛ وهي: بيت الملك ، الذي يضم الآن متحف سالزبوري ؛ [ 75 ] مايلز بليس ، رقم 68، وجدرانه الأمامية؛ [ 76 ] [ 77 ] والتون كانونري؛ [ 78 ] ليدن هول [ 79 ] والبوابة الجنوبية . [ 80 ] كما يضم ستة مبانٍ مُدرجة ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية: ذا وورد روب ، الذي يضم متحفًا عسكريًا؛ [ 81 ] أرونديلز ، المنزل السابق لإدوارد هيث ؛ [ 82 ] نورث كانونري وبوابة الدخول؛ [ 83 ] أولد دينيري ؛ [ 84 ] رقما 68A و73؛ [ 85 ] [ 86 ] ودي فو هاوس. [ 87 ] ويوجد في المجمع 19 مبنى مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. وتشمل هذه: بوابات وإسطبلات أرونديلز؛ [ 88 ] [ 89 ] بوابات ومنزل الحديقة في نورث كانونري، رقم 60؛ [ 90 ] [ 91 ] كلية ساروم سانت مايكل، وبواباتها؛ [ 92 ] [ 93 ] جرار في حديقة رقم 68؛ [ 94 ] بوابات وسور رقم 69؛ [ 95 ] الأكواخ والبوابات والجدران لرقم 70؛ [ 96 ] [ 97 ] أرقام 71 و71أ و71ب وجدرانها الحدودية؛ [ 98 ] ساوث كانونري؛ [ 99 ] رقم 72 ذا كلوز؛ [ 100 ] وأرقام 1-7 دي فو بليس. [ 101 ] [ 102 ]

تقع مدرسة كاتدرائية سالزبوري بين ساحة دي فو والكاتدرائية ، ويُصنّف مبناها الرئيسي، الذي كان في الأصل قصر الأسقف، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى. [ 103 ] أما نُزُل المدرسة وجداره المُجاور، بالإضافة إلى جدار مُقابل يُحيط بساحة الكاتدرائية، فتُصنّف جميعها ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 104 ] وبالاستمرار شمالًا على طول ممشى الأسقف، توجد خمسة مبانٍ مُصنّفة أخرى؛ وهي: المبنى رقم 5، ذا كلوز، المُصنّف ضمن الدرجة الثانية*، [ 105 ] وجدار حديقته وأعمدته، وكلاهما مُصنّف ضمن الدرجة الثانية؛ [ 106 ] [ 107 ] وسجل الأبرشية، وعمادة الكنيسة، وكلاهما مُصنّف ضمن الدرجة الثانية*. [ 108 ] [ 109 ] ويتبع الحد الشرقي للمبنى شارع إكستر، ويضم أربعة مبانٍ مُصنّفة، جميعها من الدرجة الأولى. وهي: جدار الحدود نفسه؛ [ 110 ] وبوابة الأسقف وبوابة سانت آن؛ [ 111 ] [ 112 ] ومنزل مالمسبري . [ 113 ]

ينتهي الطرف الشمالي للمجمع بممشى الشمال. ويضم هذا الممشى مبنىً واحدًا مُصنَّفًا من الدرجة الأولى، وهو كلية ساروم ، في المبنى رقم 19 من المجمع. [ 114 ] ويوجد 23 مبنىً مُصنَّفًا من الدرجة الثانية*: الأرقام 8، 9، 11، 12، 14، و14أ، ومن 16 إلى 18 شاملةً، و20 و21، ومن 23 إلى 27 شاملةً، و29، 30، 31، ومن 33 إلى 36 شاملةً، و38. [ 115 ] وتشمل المباني المُصنَّفة من الدرجة الثانية: المبنى رقم 10؛ وسطح ساحة الإسطبل وبوابات المبنى رقم 11؛ والمبنى رقم 13؛ وجدران الفناء الأمامي لمنزل مالمسبري؛ وجدران الحديقة وبوابة المبنى رقم 16، ومجموعتين من الجدران في المبنى رقم 17، وجدران المبنيين رقم 18 و19، والدرابزينات والبوابات في؛ الإسطبلات التابعة للرقمين 21 و21أ، وأعمدة البوابة، وجدار الحديقة، وقوس تذكاري مثبت في الجدار؛ الرقم 22؛ الدرابزينات التابعة للرقمين 25 و26؛ الرقم 28؛ الدرابزينات التابعة للرقم 31 والجدار التابع للرقمين 32 و33؛ الدرابزينات التابعة للأرقام 36أ و36ب و37. [ 116 ]

التصوير في الفن والأدب والتلفزيون

كاتدرائية سالزبوري بريشة جون كونستابل ، حوالي عام 1825
"كاتدرائية سالزبوري" (2018) بقلم ستيفان وولف

تُعدّ الكاتدرائية موضوع لوحة شهيرة للفنان جون كونستابل . وكبادرة تقدير لجون فيشر ، أسقف سالزبوري ، الذي كلفه برسم هذه اللوحة، أدرج كونستابل الأسقف وزوجته في اللوحة (أسفل اليسار). لم يتغير المنظر المصوّر في اللوحة إلا قليلاً على مدى قرنين تقريبًا.

يبدو أن الكاتدرائية كانت مصدر إلهام رواية ويليام غولدينغ " البرج" ، حيث يجعل العميد جوسلين، الشخصية الخيالية، بناء برج الكاتدرائية مشروع حياته. ويُعدّ بناء الكاتدرائية نقطة محورية في رواية إدوارد روثرفورد التاريخية "ساروم" ، التي تستكشف الاستيطان التاريخي لمنطقة سالزبوري. وقد ذكر الكاتب كين فوليت الكاتدرائية [ 117 ] كأحد نموذجين لكاتدرائية كينغزبريدج الخيالية في روايته التاريخية " أعمدة الأرض" . كما استُخدمت الكاتدرائية في بعض المشاهد الخارجية في المسلسل القصير الذي عُرض عام 2010 والمستوحى من كتاب فوليت، وظهرت بشكلها الحالي في المشهد الأخير. وأشار جوناثان سويفت إلى هذه الكاتدرائية أيضًا في " رحلات غوليفر" ، الجزء الثاني، الفصل الرابع، مُقارنًا بين برجها وبرج المعبد الرئيسي في لوربولغرود، عاصمة بروبدينغناغ.

في عام ١٩٩٠، احتفلت القناة الرابعة بإطلاق خدمة NICAM الصوتية المجسمة رسميًا ببث مباشر للسيمفونية التاسعة لماهلر من الكاتدرائية. [ ١١٨ ] وكانت الكاتدرائية موقع تصوير مسلسل الدراما التلفزيونية "السيد هارفي يُشعل شمعة" الذي أنتجته BBC عام ٢٠٠٥ ، من تأليف ريدان بروك وإخراج سوزانا وايت. وصعد كيفن ماكلاود إلى الكاتدرائية في برنامجه " لا تنظر للأسفل!" ، حيث تسلق هياكل عالية للتغلب على خوفه من المرتفعات. كما كانت الكاتدرائية موضوع برنامج "فريق الزمن" على القناة الرابعة، والذي بُث لأول مرة في ٨ فبراير ٢٠٠٩.

الأبرشية، العميد، والمجلس

الكاتدرائية هي الكنيسة الأم لأبرشية سالزبوري ومقر أسقفها . تولى المطران ستيفن ليك منصب الأسقف عام ٢٠٢٢. [ ١١٩ ] عميد الكاتدرائية هو نيكولاس بابادوبولوس ، الذي تولى منصبه عام ٢٠١٨. [ ١٢٠ ] قائدة الترانيم هي آنا ماتشام، التي تولت منصبها عام ٢٠١٩، [ ١٢١ ] المستشار الكنسي هو كينيث بادلي، الذي تولى منصبه عام ٢٠٢٦ [ ١٢٢ ] وأمين الصندوق الكنسي هو نيل تراينور، الذي تولى منصبه عام ٢٠٢٦. [ ١٢٣ ]

الدفن

ومن بين عمليات الدفن البارزة ما يلي:

موسيقى

الأورغن، من صنع هنري ويليس وأبنائه (1877)

عضو

على مر تاريخها، ضمت الكاتدرائية العديد من آلات الأرغن. ومن بينها آلتان رائعتان بأربع لوحات مفاتيح، الأولى من صنع ريناتوس هاريس ( حوالي 1652-1724 )، والتي استُبدلت في نهاية القرن الثامن عشر، وآلة الأرغن الحالية، التي طغى صيتها الحالي على سمعة الأولى. [ 124 ]

تم تركيب آلة هاريس ذات الأربع لوحات مفاتيح عام 1710. وكان وفرة أنابيب القصب سمة مميزة لآلات هاريس، مما يدل على تأثرها بالأرغن الفرنسي الكلاسيكي. لم تكن الآلة رائعة في تصميمها فحسب، بل كانت أيضًا ذات جودة عالية، وظلت دون تغيير يُذكر (باستثناء بعض الإصلاحات العرضية) لما يقرب من 80 عامًا، إلى أن تم استبدالها في نفس الوقت الذي قام فيه جيمس وايت بترميم الكاتدرائية بين عامي 1789 و1792: إذ أقنع الأسقف الملك جورج الثالث بتزويد الكاتدرائية بآلة جديدة بمجرد اكتمال العمل. [ 124 ]

أُهديت هذه الأرغن، من صنع صموئيل غرين ، من قِبل الملك عام ١٧٩٢ [ ١٢٥ ] ، ووُضعت فوق الحاجز الحجري، الذي لم يفصل، على غير العادة، جوقة المرنمين عن صحن الكنيسة، بل كان مصدره مكانًا غير معروف في الكاتدرائية. [ ١٢٦ ] نُقلت الأرغن لاحقًا إلى كنيسة القديس توماس. [ ١٢٧ ] وعندما رُكّبت أرغن ويليس الجديدة، كان صوتها المميز الصادر عن ٥٥ مفتاحًا قويًا، والموجودة مباشرة في جوقة المرنمين مع هيكل بسيط، يُشكّل تباينًا واضحًا مع آلة غرين الأكثر رقةً ذات ٢٣ مفتاحًا. [ ١٢٤ ]

بُنيت الآلة الحالية عام 1877 على يد شركة هنري ويليس وأبنائه . [ 128 ] أشرف والتر ألكوك ، عازف الأرغن في الكاتدرائية منذ عام 1916، على ترميم دقيق لأرغن الأب ويليس الشهير ، والذي اكتمل عام 1934، [ 129 ] بل وصل به الأمر إلى رفض السماح بإخراج أي جزء من الآلة من الكاتدرائية خشية إجراء أي تعديلات صوتية غير مصرح بها دون علمه، [ 130 ] بينما سمح ببعض الإضافات البسيطة على الطراز الأصلي للأرغن (بالإضافة إلى تحديث آلياته) على يد هنري ويليس الثالث، حفيد الأب ويليس. [ 131 ] خضعت الآلة لترميم شامل بين عامي 2019 و2020. [ 124 ]

عازفو الأرغن

تشير السجلات إلى أن جون كيجوين كان عازف الأرغن في كاتدرائية سالزبوري عام 1463. ومن بين عازفي الأرغن البارزين في العصر الحديث عدد من الملحنين والفنانين المعروفين، بمن فيهم بيرترام لوارد-سيلبي ، وتشارلز فريدريك ساوث ، ووالتر ألكوك ، وديفيد فالنتاين ويلكوكس ، ودوغلاس ألبرت غيست ، وكريستوفر ديرنلي ، وريتشارد غودفري سيل ، ومقدم البرامج في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سيمون لول .

جوقة

مقاعد الجوقة

تُجري جوقة كاتدرائية سالزبوري اختبارات أداء سنوية للأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و9 سنوات للحصول على منح دراسية في مدرسة كاتدرائية سالزبوري ، التي كانت تقع في قصر الأسقف سابقًا. تُغني جوقة الأولاد وجوقة البنات (كل منهما تضم ​​16 عضوًا) بالتناوب صلاة الغروب اليومية وصلاة الصباح يوم الأحد وقداس القربان المقدس طوال العام الدراسي. كما تُقام العديد من الصلوات الإضافية خلال السنة المسيحية، وخاصة خلال فترة المجيء، وعيد الميلاد، وأسبوع الآلام، وعيد الفصح. وتُعد صلوات المجيء من الظلام إلى النور أشهرها. يأتي المنشدون من جميع أنحاء البلاد، ويقيم بعضهم في الكاتدرائية. ويتألف باقي أعضاء الجوقة من ستة قساوسة علمانيين (رجال بالغين)، يُغنون أصوات التينور والألتو والباص. في عام 1993، كانت الكاتدرائية مكانًا لأول بث لأغنية الغروب الكورالية (البرنامج الإذاعي الشهير على راديو بي بي سي 3 ) التي تُغنيها جوقة كاتدرائية للبنات. [ 132 ]

مكتبة

تضم مكتبة الكاتدرائية 193 كتابًا مخطوطًا، منها 60 كتابًا كُتبت في أول كاتدرائية في أولد ساروم ، ونحو 12000 كتاب مطبوع من أوائل القرن العشرين. ويوجد فيها 43 كتابًا ( من أوائل الكتب المطبوعة ) تعود إلى السنوات الأولى للطباعة، وحتى عام 1500. وتشمل المجموعات المهمة أعمالًا في اللاهوت من القرن السادس عشر للأسقف إدموند غيست ، وكتبًا طبية وعلمية من الأسقف سيث وارد ، وكتبًا في اللاهوت من القرن التاسع عشر للعميد هنري هاميلتون . [ 133 ]

في أواخر عام 2024، جمعت جمعية أصدقاء مكتبات الأمم 90 ألف جنيه إسترليني لشراء نسخة من الكتاب المقدس تعود إلى القرن الثالث عشر، وقد زُيّنت في سالزبوري على يد ساروم ماستر ، وتبرعت بها الجمعية للكاتدرائية. [ 134 ] [ 135 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ سالزبوري هي أيضًا أطول كاتدرائية في المملكة المتحدة. كاتدرائية سانت ماري في إدنبرة هي أطول مبنى كنسي في اسكتلندا بارتفاع 90 مترًا (295 قدمًا)، [ 2 ] وكاتدرائية سانت يوجين في ديري هي الأطول في أيرلندا الشمالية بارتفاع 78 مترًا (256 قدمًا)، [ 3 ] وكاتدرائية لاندف هي الأطول في ويلز بارتفاع 59 مترًا (195 قدمًا)، على الرغم من أن كنيسة سانت مارغريت في بوديلويدان تتجاوزها في الارتفاعبارتفاع 62 مترًا (202قدمًا). [ 4 ] 
  2. ↑ يُشاع أن معبر الكاتدرائية، وأولد ساروم، وستونهنج تقع على خط لي ، على الرغم من أن كلايف إل إن راجلز يؤكد أن الموقع، الواقع على أرض مستنقعية، تم اختياره لأنه لم يكن من الممكن الحصول على موقع مفضل على بعد عدة أميال إلى الغرب. [ 10 ]

الاقتباسات

  1. ↑ بلاغدون-غاملين، بي إي (1973). دليل المسافرين الكنسيين . لندن: جمعية الأدب الكنسي. ص  69.
  2. ↑ "كاتدرائية القديسة مريم" . أبرشية إدنبرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  3. ↑ "كاتدرائية القديس يوجين: تفاصيل المبنى التاريخي" . أيرلندا الشمالية: وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  4. ^ "بودلويدان، القديسة مارغريت (الكنيسة الرخامية)" . بريطانيا اكسبريس . تم الاسترجاع في 6 مارس 2025 .
  5. 1 2 بيفسنر، نيكولاس ؛ ميتكالف، بريسيلا (2005). كاتدرائيات إنجلترا: الغرب والوسط . المجلد 2. لندن: جمعية فوليو. OCLC 71807455 .  
  6. ↑ هانت، ويليام. " جون دي فيلولا " في قاموس السير الوطنية ، المجلد التاسع والعشرون. سميث، إلدر، وشركاه (لندن)، 1892. مُستضاف على ويكي مصدر . تاريخ الوصول: 3 يناير 2015.
  7. ↑ فروست (2009)، ص  34.
  8. ↑ روبنسون، ج. أرميتاج. "بيتر من بلوا" في مقالات تاريخية عن سومرست ، ص  128  وما يليها. مطبعة جامعة أكسفورد (لندن)، 1921.
  9. ↑ إيفانز، ص 10-11
  10. ↑ راجلز، كلايف إل إن (2005). علم الفلك القديم: موسوعة علم الكونيات وكتب الأساطير (غلاف مقوى). ABC-CLIO . ص 225. ISBN  9781851094776مثال سيئ السمعة... خط لي يربط بين ستونهنج (الألفية الثالثة قبل الميلاد)، وأولد ساروم (الألفية الأولى قبل الميلاد)، وكاتدرائية سالزبوري (1220 م) .
  11. ↑ إيفانز، ص 13
  12. ↑ "حياة إيلا، كونتيسة سالزبوري" . مركز ويلتشير وسويندون التاريخي . 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  13. ↑ إيفانز، ص 15
  14. ↑ سيلفانوس أوربان ، بدون تاريخ، مجلة الرجل النبيل، والسجل التاريخي (1830)، ص 105. مؤرشف في 7 مارس 2017 على موقع Wayback Machine الإلكتروني على books.google.com
  15. ↑ "الجداول الزمنية الهندسية - برج كاتدرائية سالزبوري" . www.engineering-timelines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  16. ↑ فليتشر، بانيستر ؛ فليتشر، بانيستر (1905). تاريخ العمارة بالمنهج المقارن للطالب والحرفي والهاوي . لندن: باتسفورد.
  17. ↑ هارفي، جون (1961). الكاتدرائيات الإنجليزية . باتسفورد.
  18. ↑ كليفتون-تايلور، أليك (1986). كاتدرائيات إنجلترا . تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-20062-9.
  19. ↑ تاتون-براون، تيم؛ كروك، جون (2002). الكاتدرائية الإنجليزية . نيو هولاند. ISBN 978-1-84330-120-2.
  20. ↑ "إضافة البرج" . موقع كاتدرائية سالزبوري. ١٣ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
  21. ↑ "كاتدرائيات بريطانيا" . بي بي سي للتاريخ . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  22. 1 2 روس، ديفيد. "سالزبوري، ويلتشير" . بريتن إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  23. ↑ "اليوم المفتوح بمناسبة الذكرى السنوية الـ 750 لكاتدرائية سالزبوري يحقق نجاحًا باهرًا" . كاتدرائية سالزبوري. 28 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  24. ↑ كولمان، إيما؛ ليمبو، داون (10 سبتمبر 2023). "اكتمل ترميم كاتدرائية سالزبوري بعد أربعة عقود" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  25. ↑ هوف، أندرو (6 أغسطس 2010). "غضب بعد إلغاء شرطة كاتدرائية سالزبوري لتوفير المال"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2011 .
  26. ↑ «حراس كاتدرائية سالزبوري» . رابطة حراس الكاتدرائية. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  27. ↑ "مراجعة القانون التشريعي: السجون: مقترحات الإلغاء" (ملف PDF) . لجنة القانون . أبريل 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  28. ↑ القسم 48(3) مؤرشف في 8 ديسمبر 2009 في Wayback Machine ، قانون الحكم المحلي لعام 1888
  29. ↑ القسم 119(4) مؤرشف في 8 ديسمبر 2009 في Wayback Machine ، قانون الحكم المحلي لعام 1888
  30. ↑ "صقور شاهين | كاتدرائية سالزبوري" . www.salisburycathedral.org.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  31. ↑ بيرك، ديف (20 فبراير 2016). "كان لا بد من نقل هذا التمثال الذي يبلغ ارتفاعه 20 قدمًا لأن الناس اصطدموا به أثناء استخدامهم للهواتف الذكية" . مترو . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  32. ↑ «اعتقال رجل لمحاولته سرقة وثيقة الماجنا كارتا من كاتدرائية سالزبوري» . بي بي سي نيوز . ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨ .
  33. ↑ «إدانة رجل بمحاولة سرقة الماجنا كارتا» . بي بي سي نيوز: ويلتشير . 30 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2020 .
  34. 1 2 موريس، ستيفن (16 يناير 2021). "تطعيمات لقاح كوفيد مصحوبة بموسيقى الأرغن في كاتدرائية سالزبوري" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  35. ↑ "كوفيد-19: تحويل كاتدرائية ليتشفيلد إلى مركز للتطعيم" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  36. ↑ "كاتدرائية سالزبوري تتخلص أخيرًا من السقالات الخارجية" . بي بي سي نيوز . 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  37. ↑ أورباخ، جوليان؛ بيفسنر، نيكولاس ؛ تشيري، بريدجيت (2021). ويلتشير . أدلة بيفسنر المعمارية . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل . الصفحات 534-537 . ISBN  978-0-300-25120-3. OCLC 1255836347 . 
  38. ↑ تاتون-براون، تيم؛ كروك، جون (25 يونيو 2009). كاتدرائية سالزبوري: صناعة تحفة فنية من العصور الوسطى . سكالا. ص 70. ISBN  978-1-85759-550-5.
  39. ↑ رودويل ، وارويك؛ بنتلي، جيمس (1984). تراثنا المسيحي . جورج فيليب. ص 109. ISBN  978-0540010783.
  40. ↑ كليفتون-تايلور، أليك (1970). كاتدرائيات إنجلترا . تيمز وهدسون. ص 105. ISBN  9780809617685.
  41. ↑ "كاتدرائية سالزبوري" . وجهات مقدسة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  42. ↑ "كاتدرائية سالزبوري" . بريتن إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  43. ↑ "الخط الجديد 'المميز' لكاتدرائية سالزبوري"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2019. "
  44. ↑ رايت، مايكل (15 أغسطس 2008). "كاتدرائية سالزبوري: خط مميز يُحدث ضجة كبيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  45. 1 2 "نجم برنامج بلو بيتر يتسلق كاتدرائية لتغيير المصابيح الكهربائية" . بي بي سي . 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  46. ↑ «الماجنا كارتا: أين يمكن زيارة النسخ الأصلية الأربع المتبقية» . صحيفة الإندبندنت . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  47. 1 2 "ما يجب رؤيته" . كاتدرائية سالزبوري . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
  48. ↑ "الأصدقاء يُبقون الساعة تدق" . كاتدرائية سالزبوري. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  49. ↑ "جولة حول ساحة الكاتدرائية، سالزبوري" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  50. 1 2 "ساحة كاتدرائية سالزبوري" . جمعية الحفاظ على ساحة كاتدرائية سالزبوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  51. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "البوابة الشمالية (الدرجة الأولى) (1023612)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  52. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل مومبيسون (الدرجة الأولى) (1355808)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  53. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدار حاجز، وقضبان، وأعمدة، وبوابات، وجدار قلاب أمام منزل مومبيسون (الدرجة الأولى) (1253989)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  54. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كلية المشرفات (الدرجة الأولى) (1355846)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  55. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدران الساحة الأمامية، وأعمدة البوابات، وبوابات الأرقام من 39 إلى 46 (الدرجة الأولى) (1253963)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  56. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل هيمينغسبي (الدرجة الأولى) (1355811)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  57. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة رين (الدرجة الأولى) (1023620)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  58. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل برايبروك (الدرجة الأولى) (1023622)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  59. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "48 و48أ، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1253969)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  60. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "50 و50أ، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1355807)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  61. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الرقمين 51 و52 في ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1261505)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  62. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 53أ، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1023613)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  63. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 55، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1023616)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  64. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 55أ، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1023617)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  65. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى إسطبلات سابق، أصبح الآن مرآبًا للرقمين 56A و56B (مصنف من الدرجة الثانية*) (1253963)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  66. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "معبد هانغرفورد (الدرجة الثانية*) (1023614)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  67. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الحدودي الشرقي للحديقة الخلفية للمنزل رقم 54 (الدرجة الثانية) (1355809)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  68. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سور الحديقة والبوابة أمام رقم 54 (الدرجة الثانية) (1023615)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  69. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدار الفناء الأمامي، والسياج، والأعمدة، وبوابة رقم 55 (الدرجة الثانية) (1355810)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  70. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سور وبوابات مع درابزين أمام المبنيين 56A و56B (الدرجة الثانية) (1023618)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  71. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الحدودي المؤدي إلى الرصيف والبوابات رقم 56C (الدرجة الثانية) (1023621)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  72. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الحدودي والبوابة المؤدية إلى الأرقام 57 و57أ و57ب (الدرجة الثانية) (1023623)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  73. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سور الحديقة وأعمدة البوابة رقم 58 (الدرجة الثانية) (1023624)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  74. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كشك الهاتف K6 (الدرجة الثانية) (1272821)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  75. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت الملك وكلية ساروم سانت مايكل (الدرجة الأولى) (1355814)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  76. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 68، ذا كلوز (الدرجة الأولى) (1261304)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  77. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الاستنادي، وسياج الحاجز، والأعمدة، والبوابات المؤدية إلى الحديقة الأمامية للمنزل رقم 68 في ذا كلوز (المصنف من الدرجة الأولى) (1023629)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  78. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "معبد والتون (الدرجة الأولى) (1261267)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  79. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة ليدن (الدرجة الأولى) (1355816)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  80. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة هارنهام الجنوبية ومنزل البوابة الجنوبية (الدرجة الأولى) (1240556)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  81. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "خزانة الملابس (الدرجة الثانية*) (1254383)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  82. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "أرونديلز (الدرجة الثانية*) (1254399)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  83. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى المدفعية الشمالية وبوابة الدخول (الدرجة الثانية*) (1261322)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  84. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كلية ساروم سانت مايكل، العمادة القديمة (الدرجة الثانية*) (1254416)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  85. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 68أ، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1023628)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  86. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 73، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1023634)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  87. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل دي فو (الدرجة الثانية*) (1259073)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  88. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى الإسطبل رقم 59 (أروندلز) (الدرجة الثانية) (1355812)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  89. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الحاجز، والسكك الحديدية، ودعامات البوابة، والبوابات، وسقوط المبنى رقم 59 (أروندلز) (الدرجة الثانية) (1023625)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  90. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة في وسط الحديقة الفاصلة للجدار عند بداية الممشى المؤدي إلى النهر، رقم 60 (الدرجة الثانية) (1355813)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  91. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "المنزل ذو الحديقة رقم 60 (نورث كانونري) (الدرجة الثانية) (1023626)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  92. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كلية ساروم سانت مايكل (الدرجة الثانية) (1254423)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  93. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "أعمدة البوابة والبوابات والجزء العلوي من المبنى رقم 62 السابق (كلية ساروم سانت مايكل) (الدرجة الثانية) (1023627)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  94. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جرتان في الحديقة الأمامية للمنزل رقم 68، ذا كلوز (المصنف من الدرجة الثانية) (1355815)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  95. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدار الفناء الأمامي، والأرصفة، والبوابات، وهدم المبنى رقم 69 في ذا كلوز (المصنف من الدرجة الثانية) (1023630)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  96. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الحدودي للمنزل رقم 70 في شارع ذا كلوز، الممتد جنوبًا على طول الطريق (الدرجة الثانية) (1355817)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  97. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدران حديقة المنزل رقم 70 في ذا كلوز على الجانب الجنوبي من المنزل، بما في ذلك أجزاء من الهيكل الأصلي (الدرجة الثانية) (1254461)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  98. ↑
  99. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "ساوث كانونري (الدرجة الثانية) (1023632)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  100. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 72، ذا كلوز (الدرجة الثانية) (1240553)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  101. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الأرقام 1-6 في ساحة دي فو (الدرجة الثانية) (1023643)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  102. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 7 دي فو بليس (الدرجة الثانية) (1023644)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  103. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مدرسة كاتدرائية سالزبوري (الدرجة الأولى) (1251561)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  104. ↑
  105. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 5، ذا كلوز (الدرجة الثانية*) (1251965)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  106. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جدار الحديقة أمام المنزل رقم 5، ذا كلوز (الدرجة الثانية) (1251993)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  107. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "أعمدة أمام المنزل رقم 5، ذا كلوز (الدرجة الثانية) (1023585)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  108. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سجل الأبرشية (الدرجة الثانية*) (1355832)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  109. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى العمادة (الدرجة الثانية*) (1252023)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  110. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار المغلق (الدرجة الأولى) (1251543)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  111. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة الأسقف (الدرجة الأولى) (1355830)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  112. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة سانت آن (الدرجة الأولى) (1355835)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  113. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "منزل مالمسبري (الدرجة الأولى) (1252102)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  114. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كلية ساروم (الدرجة الأولى) (1023595)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2024 . 
  115. ↑
  116. ↑
  117. ↑ فوليت، كين. "هل كينغزبريدج حقيقية؟" . www.ken-follett.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2011 .
  118. ↑ سيمفونية مالر الثامنة (برنامج تلفزيوني). ساوثهامبتون: تلفزيون الجنوب ITV. 28 يوليو 1990.
  119. ↑ «تعيين أسقف سالزبوري» . مكتب رئيس الوزراء، 10 داونينج ستريت. 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  120. ↑ «تنصيب القس نيكولاس بابادوبولوس عميدًا» . كاتدرائية سالزبوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  121. ↑ "Precentor" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2020 .
  122. ↑ . Salisburycathedral.org.uk https://www.salisburycathedral.org.uk/the-revd-dr-kenneth-padley-is-installed-as-new-canon-chancellor/ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  123. ↑ «تعيين أمين صندوق جديد» . كاتدرائية سالزبوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  124. 1 2 3 4 هيل، بول (2020). "استعادة ويليس". جوقة وأرغن (مايو/يونيو): 23-26 .
  125. ↑ "ويلتشير سالزبوري، كاتدرائية العذراء مريم المباركة [ N10306 ] " . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية . المعهد البريطاني لدراسات الأرغن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2017 .
  126. ↑ أرمفيلد، أ.هـ. (1890). كاتدرائيات وأديرة وكنائس إنجلترا وويلز . لندن: كاسيل وشركاه. ص 130. 
  127. ↑ الكاتدرائيات ؛ الطبعة الثانية. لندن: سكة حديد غريت ويسترن، 1925؛ ص 33.
  128. ↑ "ويلتشير، كاتدرائية سالزبوري للسيدة العذراء مريم" . السجل الوطني لآلات الأرغن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2011 .
  129. ↑ ويب، ستانلي وهيل، بول. "ألكوك، السير والتر" ، غروف ميوزيك أونلاين، أوكسفورد ميوزيك أونلاين، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 (الاشتراك مطلوب)
  130. ↑ ألكوك، دبليو جي، "أورغن كاتدرائية سالزبوري" ، مجلة تايمز الموسيقية ، المجلد 75، العدد 1098 (أغسطس 1934)، الصفحات 730-732 (يتطلب اشتراكًا). مؤرشف في 5 مارس 2016 على موقع Wayback Machine.
  131. ↑ السجل الوطني لأرغن الأنابيب N10312
  132. ↑ "الجدول الزمني لتاريخ صلاة الغروب الكورالية" . إذاعة بي بي سي 3. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
  133. ↑ "المكتبة" . كاتدرائية سالزبوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  134. ↑ «عودة نسخة ساروم الرئيسية من الكتاب المقدس من القرن الثالث عشر إلى سالزبوري» . أصدقاء مكتبات الأمم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  135. ↑ دالبي، كاسي (13 فبراير 2025). "نسخة من الكتاب المقدس تعود للقرن الثالث عشر من ساروم ماستر ستُعرض للجمهور لأول مرة" . كاتدرائية سالزبوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

فهرس

  • إيفانز، سيدني. كاتدرائية سالزبوري: دليل تأملي ، دار نشر مايكل راسل، سالزبوري. 1985.
  • مارتن-جيل، ج؛ مارتن-جيل، ف.ج؛ راموس-سانشيز، م.س؛ مارتن-راموس، ب. الطبقة البرتقالية البنية على أسطح كاتدرائية سالزبوري (الرواق الغربي): دليل على أصلها البشري . مجلة علوم البيئة وبحوث التلوث، 12(5): 285-289. 2005.