برونو أدلر

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان برونو ماريا أدلر (14 أكتوبر 1888 - 27 ديسمبر 1968) مؤرخًا وكاتبًا فنيًا ألمانيًا. درّس تاريخ الفن في فايمار وألقى محاضرات عنه في مدرسة باوهاوس . فرّ أدلر من ألمانيا بعد استيلاء النازيين على السلطة وهاجر إلى إنجلترا، حيث عمل أولًا في مدرسة للاجئين اليهود الألمان في كينت ، ثم ككاتب في القسم الألماني لإذاعة بي بي سي .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أدلر لأبوين يهوديين في كارلسباد ، بوهيميا . [ 1 ] كانت والدته تيريز أدلر (اسمها قبل الزواج هيرش) ووالده موريتز أدلر، محررًا وناقدًا في صحيفة فولكسفيل الاشتراكية الديمقراطية ، وعضوًا منتخبًا في البرلمان. [ 2 ] تلقى أدلر تعليمه الثانوي في كارلسباد وبراغ .

درس أدلر تاريخ الفن وتاريخ الأدب والفلسفة في جامعة فيينا وجامعة إرلانجن وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ بين عامي 1910 و1916، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1917 عن أطروحته حول أصل فن الطباعة الخشبية وبداياته. وفي الفترة من 1919 إلى 1924، حاضر في تاريخ الفن في مدرسة باوهاوس ، [ 2 ] وبين عامي 1920 و1930، درّس تاريخ الفن في مدرسة فايمار ساكسون-دوقية الفنون الكبرى . وقد أثمر تعاونه مع يوهانس إيتن ، الذي كان يُدرّس أيضًا في باوهاوس، عن نشره وتحريره كتاب " يوتوبيا: وثائق الواقع" (Utopia: Dokumente der Wirklichkeit)، الذي تضمن ترجماتٍ من أدلر من الريجفيدا وأعمالًا لنيكولاس الكوزاني . وخلال هذه الفترة، قام أدلر أيضاً بتحرير كتابات أدالبرت شتيفتير وماتياس كلاوديوس .

المنفى في إنجلترا

بعد استيلاء النازيين على السلطة ، أُجبر أدلر على الفرار إلى براغ . وفي عام ١٩٣٦، توجه إلى إنجلترا. ونشر أدلر، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو أوربان رودل ، سيرةً ذاتيةً لشتيفتير مع الناشر إرنست روهولت ، الذي منعه النازيون لاحقًا من العمل بعد اتهامه بإخفاء هوية كتّاب يهود. ومن عام ١٩٣٦ إلى عام ١٩٣٨، استمر أدلر في استخدام الاسم المستعار خلال الحرب العالمية الثانية ، وأحيانًا بعد الحرب.

درّس أدلر في مدرسة نيو هيرلينجن (المعروفة أيضًا باسم بانس كورت)، [ 3 ] وهي مدرسة يهودية ألمانية أسستها آنا إيسينجر بمساعدة من الكويكرز البريطانيين . كانت المدرسة تقع في الأصل في هيرلينجن ، ألمانيا، ثم نُقلت إلى كينت ، إنجلترا، بسبب الاضطهاد النازي، حيث أصبحت ملاذًا للاجئين، بمن فيهم أطفال من عمليات نقل الأطفال (كيندرترانسبورت) والبالغون الذين انضموا إلى هيئة التدريس. وكان ابن شقيق أدلر، جيرارد هوفنغ ، تلميذًا في بانس كورت. [ 3 ]

القسم الألماني لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)

خلال الحرب، عمل أدلر في القسم الألماني لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . وتحت ستار الترفيه الأدبي، بثت هذه البرامج الألمانية دعاية بريطانية باستخدام كتاب ناطقين بالألمانية معروفين في المنفى، مثل أدلر وروبرت لوكاس ، واستهدفت المواطن الألماني العادي الذي سئم من الحرب التي لا تنتهي. وكان الاستماع إلى هذه البرامج يُعاقب عليه بشدة في ألمانيا، بالسجن وحتى الموت، لذا كانت البرامج قصيرة، تتراوح مدتها بين ثلاث وسبع دقائق. وكان لا بد من أن تكون الشخصيات سهلة التمييز، ولم يكن لديهم متسع من الوقت للتأثير على فكر جمهورهم المستهدف. [ 4 ]

ابتكر أدلر البرنامج الساخر " فراو فيرنيكه "، الذي بُثّ من صيف عام 1940 إلى يناير 1944. أدّت الممثلة وفنانة الكاباريه الألمانية آن ماري هاس ، التي كانت تعيش في المنفى أيضاً، دور البطولة، فراو جيرترود فيرنيكه. [ 2 ] كانت الشخصية امرأة من برلين متزوجة من تاجر ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى . علّقت على النقص الذي يعاني منه الشعب الألماني، وعلى حالة الحرب [ 5 ] وشنّت هجمات لاذعة على النازيين، ما جعلهم أضحوكة. أصبح برنامج "فراو فيرنيكه" أحد أكثر البرامج شعبية على القسم الألماني في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 6 ] [ 7 ]

كتب أدلر سلسلة "كورت وويلي" الساخرة بالتعاون مع الشاعر الاسكتلندي نورمان كاميرون . وتضمنت السلسلة شخصيتين رئيسيتين: مدرس يُدعى كورت كروجر، وويلي شيمانسكي، وهو مسؤول في وزارة الدعاية الألمانية. وقد كان ويلي بارعًا في الدعاية لدرجة أنه كان يحظى بإعجاب كبير داخل وزارة الدعاية النازية نفسها . [ 4 ]

قام أدلر لاحقًا بتحرير المجلة الشهرية الصادرة باللغة الألمانية Neue Auslese aus dem Schrifttum der Gegenwart ، التي نشرها قسم خدمات المعلومات الأمريكية، المكتب المركزي للمعلومات في لندن بعد الحرب. [ 2 ]

الشخصية والإرث

كانت زوجة أدلر الأولى مارغيت، واسمها قبل الزواج تيري (1892-1977)، وهي رسامة ومصممة جرافيك وتلميذة يوهانس إيتن. تزوجا عام 1918 وأنجبا ابناً واحداً، فلوريان (1921-1998)، وهو مهندس معماري ومحرر. تزوج أدلر من زوجته الثانية، إيلزه، واسمها قبل الزواج كاتز (1890-1974)، عام 1928. [ 2 ]

تم أرشفة أوراق أدلر الشخصية في أرشيف الأدب الألماني ( Deutsches Literaturarchiv ) في مارباخ أم نيكار . تتضمن الأوراق مراسلات مع ويلي بوميستر ، وتيودور هيوس ، ووالتر غروبيوس ، وإيتن، وهيرمان كاساك ، وألفريد كوبين ، وجورج موش، وماكس ستيفل . [ 2 ]

في عام 1958، أعاد أدلر، الذي كتب مرة أخرى باسم رودل، إصدار سيرته الذاتية عن شتيفتير التي صدرت عام 1936 وأهداها إلى زوجته، إيلزه كاتز. [ 2 ] وكان رودل أيضًا مؤلف كتاب أدالبرت شتيفتير، وهو دراسة شاملة أهداها أدلر إلى إريك هيلر .

المنشورات (مختارة)

برونو أدلر
  • ترجمة غوستاف فلوبير ، Die Sage von St. Julian, dem Gastfreien ، (العنوان الأصلي: La légende de Saint Julian l'hospitalier ) M. Biewald, Weimar (1923)
  • ماتياس كلوديوس. ويرك ، يوتوبيا-فيرلاغ، فايمار (1924)
  • داس فايمرر باوهاوس ، أرشيف باوهاوس، دارمشتات (1965)
  • (محرر) المدينة الفاضلة: Dokumente der Wirklichkeit ، Martin Biewald، Weimar (1921)؛ طبعة كراوس، ميونيخ (1980)
أوربان رودل
  • ماتياس كلوديوس: sein Weg und seine Welt ، وولف، برلين (1934)
  • كامبف أم بولنا (رواية)، كاتشا، براغ (1934)، أعيد طبعها بولنا (1999)
  • أدالبرت ستيفتر في Selbstzeugnissen und Bilddokumenten ، Rowohlt، Reinbek bei هامبورغ (1965)
  • جودل فرانز (مع بيلي دونجن). ميونيخ: إد. إنسل-تون، (1955)
  • أدالبرت ستيفتر: Geschichte seines Lebens ، Francke، Bern (1958)
  • Frau Wernicke: Commentare einer "Volksjenossin , Uwe Naumann (Ed.)، persona verlag، مانهايم (1990)

فهرس

  • Werner Röder، Herbert A. Strauss ، Institut für Zeitgeschichte München (ناشر)، Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. (قاموس السيرة الذاتية الدولي للمهاجرين من أوروبا الوسطى 1933-1945.) 4 مجلدات، ساور، ميونيخ (1983).
  • جوزيف ووك (محرر)، Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945 معهد ليو بايك ، القدس. ميونيخ: ساور (1988) ISBN 3-598-10477-4
  • يواكيم دبليو ستورك، "Adalbert Stifter im Exil. Urban Roedl (Bruno Adler) als Stifter-Biograph und Stifter-Interpret"، في: Johann Lachinger (Ed.)، Adalbert Stifter – Studien zu seiner Rezeption und Wirkung ، Kolloquium II Schriftenreihe من معهد Adalbert Stifter، النمسا العليا؛ 40 (2002)
  • أولريك ويندلاند، دليل السيرة الذاتية deutschsprachiger Kunsthistoriker im Exil. Leben und Werk der unter dem Nationalsozialismus verfolgten und vertriebenen Wissenschaftler . ساور، ميونيخ (1999) ISBN 3-598-11339-0

مراجع

  1. ↑ قاموس مؤرخي الفن، مؤرشف في 21 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2011.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 يواكيم دبليو ستورك؛ كريستوف كونيغ، Internationales Germanistenlexikon: 1800–1950. النطاق 1: A–G Walter de Gruyter GmbH & Co. (2003)، الصفحات من 6 إلى 8. رقم ISBN 3-11-015485-4(بالألمانية)
  3. 1 2 ليزلي بيلو، "أطفال آنا"،صحف كينت ميسنجر ، بليتز سبيريت ، ملحق تذكاري خاص (4 فبراير 2011)، ص 11
  4. 1 2 جينيفر تايلور؛ إيان والاس (محرر)، "النصر النهائي كهدف متراجع باستمرار. دعاية أدبية لبرونو أدلر وروبرت لوكاس لإذاعة بي بي سي"، المنفيون الناطقون بالألمانية في بريطانيا العظمى ، المجلد 1. (1999)، الصفحات 43-45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011.
  5. ↑ جينيفر تايلور، "الهدف المتراجع باستمرار 'Endsieg'" (1999)، ص 49. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011
  6. ^ تشارميان برينسون وريتشارد دوف (محرران)، Stimme der Wahrheit: البث باللغة الألمانية بواسطة إصدارات بي بي سي رودوبي (2003) ISBN 90-420-0978-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011
  7. ↑ مورهد، كريستينا (30 أغسطس 2019). "كيف حاربت بريطانيا هتلر بالفكاهة" . بي بي سي - الثقافة . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .