كيندرترانسبورت

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

لاجئون شباب من أول دفعة من أطفال كيندرترانسبورت بعد وصولهم إلى هارويتش ، إسيكس، في الصباح الباكر من يوم 2 ديسمبر 1938
أطفال لاجئين يهود لدى وصولهم إلى لندن على متن سفينة وارسزاوا
وثيقة هوية صادرة عام 1939 للسفر إلى المملكة المتحدة، استخدمها طفل على متن قطار كيندرترانسبورت
لوحة ميدان الأمل

كانت عملية نقل الأطفال (Kindertransport ) (وتعني بالألمانية "نقل الأطفال") جهدًا منظمًا لإنقاذ الأطفال من الأراضي التي يسيطر عليها النازيون ، وقد جرت في الفترة 1938-1939 خلال الأشهر التسعة التي سبقت الحرب العالمية الثانية . استقبلت المملكة المتحدة ما يقرب من 10,000 طفل، [ 1 ] معظمهم من اليهود ، من ألمانيا والنمسا وتشيكوسلوفاكيا المحتلة ومدينة دانزيغ الحرة . وُضع الأطفال في منازل رعاية بريطانية ، ونُزُل ، ومدارس، ومزارع. غالبًا ما كانوا الناجين الوحيدين من عائلاتهم من المحرقة . حظي البرنامج بدعم الحكومة البريطانية، التي روجت له وشجعته، وتنازلت عن متطلبات تأشيرة الهجرة التي لم يكن بمقدور الجالية اليهودية البريطانية استيفاؤها. [ 2 ] [ 3 ] لم تضع الحكومة البريطانية حدًا عدديًا للبرنامج؛ بل كانت بداية الحرب العالمية الثانية هي التي أنهته، وبحلول ذلك الوقت كان قد تم جلب حوالي 10,000 طفل من أطفال نقل الأطفال إلى البلاد.

استقبلت هولندا وبلجيكا وفرنسا والسويد وسويسرا أعدادًا أقل من الأطفال عبر البرنامج. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] يُستخدم مصطلح " كيندرترانسبورت " أيضًا للإشارة إلى إنقاذ الأطفال، ومعظمهم من اليهود، من الأراضي الألمانية النازية إلى هولندا وبلجيكا وفرنسا. ومن الأمثلة على ذلك أطفال شاتو دو لا هيل البالغ عددهم 1000 طفل الذين نُقلوا إلى بلجيكا. [ 3 ] [ 7 ] ومع ذلك، غالبًا ما يقتصر استخدام المصطلح على البرنامج المنظم للمملكة المتحدة.

تستخدم المراجع الأدبية والشهادات المتعلقة بـ" قوافل الأطفال إلى فلسطين" مصطلح " قوافل الأطفال " بالمعنى العام فقط، أي "نقل الأطفال"، إذ تشير إلى هجرة المراهقين الحاصلين على شهادات "هاششارة " إلى فلسطين. وقد مُنعت قوافل الأطفال التي كانت تضم أطفالًا صغارًا لا يحملون هذه الشهادات، والتي أُقيمت قبل الحرب، من الدخول القانوني إلى فلسطين الخاضعة للانتداب البريطاني، وذلك بعد رفض طلب الوكالة اليهودية لفلسطين عام 1938 من قِبل مكتب المستعمرات البريطاني ، [ 8 ] مُستندًا إلى معارضة الفلسطينيين العرب. [ 9 ]

تم تأسيس الصندوق البريطاني المركزي لليهود الألمان (الآن منظمة الإغاثة اليهودية العالمية ) في عام 1933 لدعم احتياجات اليهود في ألمانيا والنمسا بأي طريقة ممكنة.

في الولايات المتحدة، تم اقتراح مشروع قانون واغنر-روغرز الذي كان من شأنه زيادة حصة المهاجرين، مما سيؤدي إلى جلب ما مجموعه 20 ألف طفل لاجئ إلى الولايات المتحدة، لكنه لم يمر.

سياسة

في الخامس عشر من نوفمبر عام ١٩٣٨، بعد خمسة أيام من كارثة ليلة الكريستال (ليلة الزجاج المكسور) في ألمانيا النازية والنمسا التي ضمتها ، توجه وفد من القادة البريطانيين واليهود والكويكرز شخصيًا إلى نيفيل تشامبرلين ، رئيس وزراء المملكة المتحدة. [ ١٠ ] ومن بين مطالبهم، طلبوا من الحكومة البريطانية السماح بدخول الأطفال اليهود غير المصحوبين بذويهم مؤقتًا.

ناقش مجلس الوزراء البريطاني القضية في اليوم التالي، ثم أعدّ مشروع قانون لعرضه على البرلمان . [ 11 ] نصّ مشروع القانون على أن الحكومة ستتنازل عن بعض متطلبات الهجرة للسماح بدخول الأطفال غير المصحوبين بذويهم، والذين تتراوح أعمارهم من الرضع وحتى سن 17 عامًا، إلى بريطانيا العظمى، وذلك وفق عدد من الشروط.

لم يُعلن رسميًا عن أي حد أقصى لعدد اللاجئين المسموح به. في البداية، اعتبرت وكالات اللاجئين اليهودية أن 5000 لاجئ هدفًا واقعيًا. إلا أنه بعد أن رفض مكتب المستعمرات البريطاني طلبًا منفصلًا من الوكالات اليهودية بالسماح بدخول 10000 طفل إلى فلسطين الانتدابية الخاضعة للسيطرة البريطانية، "يبدو أن هذا العدد قد اعتُمد بشكل غير رسمي كهدف مناسب لبريطانيا نفسها". [ 12 ]

في صباح يوم 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1938، وقبل مناقشة هامة في مجلس العموم حول اللاجئين، التقى وزير الداخلية ، السير صموئيل هوار، بوفد كبير يمثل جماعات يهودية وكويكرز، بالإضافة إلى جماعات أخرى تعمل لصالح اللاجئين. وفيما وصفته روز هولمز بأنه "لحظة فارقة"، قبلت الحكومة "التوصية السياسية لتحالف من المنظمات التطوعية"، دون أن تقبل بأي مسؤولية إدارية أو مالية عليها. [ 13 ] ورغم أن هذه الجماعات كانت تنظر في جميع اللاجئين، إلا أنها كانت متحالفة تحت مظلة منظمة غير طائفية تُدعى "حركة رعاية أطفال ألمانيا". [ 14 ] وكانت هذه المنظمة تُعنى فقط بإنقاذ الأطفال الذين سيضطرون لترك آبائهم في ألمانيا.

في تلك المناظرة التي جرت في 21 نوفمبر 1938، أولى هوار اهتمامًا خاصًا بمحنة الأطفال. [ 15 ] وأفاد بأن الاستفسارات التي أُجريت في ألمانيا أظهرت أن جميع الآباء تقريبًا الذين سُئلوا أبدوا استعدادهم لإرسال أطفالهم إلى المملكة المتحدة دون مرافق، تاركين آباءهم وراءهم. [ 16 ] [ أ ]

على الرغم من تصريح هوار بأنه ووزارة الداخلية "لن يضعا أي عائق أمام قدوم الأطفال إلى هنا"، كان على الوكالات المعنية إيجاد منازل للأطفال وتمويل العملية لضمان عدم تحول أي من اللاجئين إلى عبء مالي على الدولة. وكان على كل طفل الحصول على ضمان بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا لتمويل عودته إلى بلاده لاحقًا، إذ كان من المتوقع أن يقيم الأطفال في البلاد بشكل مؤقت فقط. [ 17 ] وأوضح هوار أن المساعدات المالية والسكنية وغيرها من المساعدات المطلوبة قد وُعد بها من قبل الجالية اليهودية وجاليات أخرى. [ 15 ]

التنظيم والإدارة

"من أجل الطفل" فيينا، محطة ويستبانهوف 2008، تكريماً للشعب البريطاني لإنقاذه حياة آلاف الأطفال من الإرهاب النازي من خلال عمليات نقل الأطفال (Kindertransports).
أطفال يهود يغادرون براغ إلى بريطانيا على متن رحلة جوية نظمتها بعثة باربيكان لليهود ، 11 يناير 1939 [ 18 ]

في غضون فترة وجيزة، أرسلت حركة رعاية الأطفال من ألمانيا، والتي عُرفت لاحقًا باسم حركة أطفال اللاجئين، مندوبين إلى ألمانيا والنمسا لوضع آليات اختيار الأطفال وتنظيمهم ونقلهم. وقدم الصندوق البريطاني المركزي لليهود الألمان التمويل اللازم لعملية الإنقاذ. [ 19 ]

في 25 نوفمبر، استمع مواطنون بريطانيون إلى نداءٍ عبر إذاعة بي بي سي هوم سيرفيس من وزير الداخلية السابق ، الفيكونت صموئيل، لتوفير عائلات حاضنة . وسرعان ما وصل عدد العروض إلى 500 عرض، وبدأ متطوعو المجلس الملكي للثقافة بزيارة المنازل الحاضنة المحتملة وتقديم تقارير عن ظروفها. لم يشترطوا أن تكون المنازل المخصصة للأطفال اليهود منازل يهودية، ولم يتعمقوا في دوافع العائلات وشخصياتها، بل اكتفوا بأن تبدو المنازل نظيفة والعائلات محترمة. [ 20 ]

في ألمانيا، أُنشئت شبكة من المنظمين، وعمل هؤلاء المتطوعون على مدار الساعة لإعداد قوائم أولويات لأكثر الفئات عرضةً للخطر: المراهقون في معسكرات الاعتقال أو المعرضون لخطر الاعتقال، والأطفال أو المراهقون البولنديون المهددون بالترحيل، والأطفال في دور الأيتام اليهودية، والأطفال الذين يعاني آباؤهم من الفقر المدقع، أو الأطفال الذين يقبع أحد والديهم في معسكر اعتقال. بمجرد تحديد هوية الأطفال أو تصنيفهم في القائمة، تم تزويد أولياء أمورهم أو أوصيائهم بموعد السفر وتفاصيل المغادرة. لم يُسمح لهم إلا بحمل حقيبة صغيرة مغلقة لا تحتوي على أي أشياء ثمينة، وبحد أقصى عشرة ماركات أو أقل. لم يكن لدى بعض الأطفال سوى بطاقة تعريف ورقية تحمل رقمًا في الأمام واسمهم في الخلف، [ 21 ] بينما مُنح آخرون بطاقة هوية مرقمة تحمل صورة. [ 22 ]

وصلت أول مجموعة من 196 طفلاً إلى هارويتش على متن السفينة "تي إس إس براغ" في 2 ديسمبر، بعد ثلاثة أسابيع من ليلة البلور ، ونزلوا في رصيف باركستون . [ 23 ] [ 24 ] وقد أُزيح الستار عن لوحة تذكارية في ميناء هارويتش عام 2011 تخليداً لهذه المناسبة. [ 24 ]

في الأشهر التسعة التالية، سافر ما يقرب من 10000 طفل غير مصحوبين بذويهم، معظمهم من اليهود، إلى إنجلترا. [ 25 ]

كانت هناك أيضًا عمليات نقل للأطفال إلى دول أخرى، مثل فرنسا وبلجيكا وهولندا والسويد والدنمارك. رتبت الناشطة الإنسانية الهولندية جيرترويدا ويسمولر-ماير لاستقبال 1500 طفل في هولندا؛ وتولى دعمهم اللجنة الهولندية للاجئين اليهود ، التي تكفلت بنفقاتها الجالية اليهودية الهولندية. [ 26 ] وفي السويد، تفاوضت الجالية اليهودية في ستوكهولم مع الحكومة لاستثناء عدد من الأطفال من سياسة البلاد التقييدية تجاه اللاجئين اليهود. وفي نهاية المطاف، مُنح حوالي 500 طفل يهودي من ألمانيا، تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة و15 سنة، تصاريح إقامة مؤقتة بشرط ألا يحاول آباؤهم دخول البلاد. وقد اختارت منظمات يهودية في ألمانيا هؤلاء الأطفال، ووُضعوا في دور رعاية وملاجئ للأيتام في السويد. [ 27 ]

في البداية، كان الأطفال يأتون في الغالب من ألمانيا والنمسا (التي كانت جزءًا من الرايخ الأكبر بعد ضم النمسا ). ومنذ 15 مارس 1939، مع احتلال ألمانيا لتشيكوسلوفاكيا ، تم تنظيم عمليات نقل على عجل من براغ . واستمرت عمليات النقل من أوروبا التي احتلتها ألمانيا النازية حتى اندلاع الحرب في سبتمبر 1939.

وصل عدد أقل من الأطفال جواً إلى مطار كرويدون ، غالبيتهم من براغ. [ 28 ] ومن بين الموانئ الأخرى في إنجلترا التي استقبلت الأطفال ميناء دوفر . [ 28 ] [ 29 ]

آخر وسيلة نقل

نقلت السفينة إس إس بوديغرافن آخر مجموعة من أطفال كيندرترانسبورت من أوروبا القارية خلال الحرب العالمية الثانية. غادرت ميناء إيمويدن في 14 مايو 1940 قبل وقت قصير من وصول الجيوش الألمانية الغازية إلى الميناء.

في العاشر من مايو عام 1940، بدأت ألمانيا النازية المرحلة الأولى من معركة فرنسا . غزت ألمانيا هولندا بسرعة.

غادرت آخر رحلة نقل من القارة الأوروبية، وعلى متنها 74 طفلاً، على متن سفينة الشحن والركاب "إس إس بوديغرافن" في 14 مايو 1940، من مدينة إيمويدن في هولندا. وقد نظمت رحلتهم جيرترويدا ويسمولر-ماير ، المنظمة الهولندية لأول رحلة نقل من فيينا في ديسمبر 1938. وكانت قد جمعت 66 طفلاً من دار الأيتام في شارع كالفيرسترات بأمستردام، والتي كان جزء منها يُستخدم كملجأ للاجئين. [ 30 ] كان بإمكانها الانضمام إلى الأطفال، لكنها فضّلت البقاء. [ 31 ] كانت هذه عملية إنقاذ، إذ كان احتلال هولندا وشيكاً، وقد أُعلن الاستسلام عبر الراديو في 14 مايو الساعة 8:30  مساءً. وكانت هذه السفينة آخر سفينة تغادر البلاد بحرية.

بما أن هولندا كانت تتعرض لهجوم من القوات الألمانية منذ 10 مايو/أيار، واستمر القصف، لم تكن هناك فرصة للتواصل مع أهالي الأطفال. في ذلك الوقت، لم يكن هؤلاء الأهالي على علم بإجلاء أطفالهم؛ ووفقًا لمصادر لم تُكشف هويتها، فقد كان بعضهم مستاءً للغاية في البداية من هذا الإجراء، وأخبروا ويجسمولر-ماير أنها لم يكن ينبغي لها فعل ذلك. بعد 14 مايو/أيار، لم يعد هناك أي فرصة لمغادرة هولندا، إذ أغلق المحتلون حدود البلاد .

النقل وإتمام البرنامج

تم نقل النصب التذكاري لفلور كينت في محطة شارع ليفربول إلى ردهة المحطة في عام 2011 [ 32 ]

أصدر النازيون مرسومًا يقضي بعدم إغلاق الموانئ الألمانية أثناء عمليات الإجلاء، لذا اتجهت معظم فرق النقل بالقطار إلى هولندا ، ثم إلى ميناء بريطاني، غالبًا هارويتش ، عبر عبّارة من هوك أوف هولاند بالقرب من روتردام . [ 33 ] ومن الميناء، استقلّ بعض الأطفال قطارًا إلى محطة ليفربول ستريت في لندن، حيث استقبلهم آباؤهم بالتبني المتطوعون. أما الأطفال الذين لم يكن لديهم عائلات حاضنة مُرتّبة مسبقًا، فقد أُسكنوا في مراكز إيواء مؤقتة في مخيمات العطلات الصيفية مثل دوفركورت وباكيفيلد ، بينما استُخدم مخيم برودريدز في سيلسي ، غرب ساسكس ، كمخيم عبور للفتيات. [ 34 ] وبينما اتجهت معظم فرق النقل بالقطار، اتجه بعضها أيضًا بالقارب، [ 35 ] والبعض الآخر بالطائرة. [ 18 ]

نُظِّمت أولى عمليات نقل الأطفال (Kindertransport) وأشرفت عليها فلورنس نانكيفيل. أمضت أسبوعًا في برلين، حيث واجهت مضايقات الشرطة النازية، وهي تُنظِّم الأطفال. غادر القطار برلين في الأول من ديسمبر عام ١٩٣٨، ووصل إلى هارويتش في الثاني من ديسمبر وعلى متنه ١٩٦ طفلًا. كان معظمهم من دار أيتام يهودية في برلين أحرقها النازيون ليلة التاسع من نوفمبر، أما الباقون فكانوا من هامبورغ. [ ٣١ ] [ ٣٦ ]

انطلق أول قطار من فيينا في 10 ديسمبر 1938 وعلى متنه 600 طفل. كان ذلك ثمرة جهود جيرترويدا فيسمولر-ماير ، وهي منظمة هولندية لبرامج نقل الأطفال (Kindertransports)، والتي كانت ناشطة في هذا المجال منذ عام 1933. توجهت فيينا بهدف التفاوض مباشرة مع أدولف أيخمان ، لكن طلبها قوبل بالرفض في البداية. إلا أنها ثابرت حتى، كما ذكرت في سيرتها الذاتية، "أعطاها" أيخمان فجأة 600 طفل، بقصد واضح هو إثقال كاهلها وجعل عملية النقل في مثل هذه الفترة القصيرة مستحيلة. ومع ذلك، تمكنت فيسمولر-ماير من إرسال 500 طفل إلى هارويتش، حيث تم إيواؤهم في مخيم صيفي قريب في دوفركورت، بينما وجد المئة المتبقون ملجأً في هولندا. [ 7 ] [ 37 ]

رافق العديد من الممثلين الأطراف من ألمانيا إلى هولندا، أو التقوا بهم في محطة ليفربول ستريت بلندن، وتأكدوا من وجود من يستقبل كل طفل ويرعاه. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] بين عامي 1939 و1941، أُرسل 160 طفلاً بلا عائلات حاضنة إلى مدرسة ويتينغهام فارم في إيست لوثيان ، اسكتلندا. وكانت مزرعة ويتينغهام منزل عائلة آرثر بلفور ، رئيس وزراء المملكة المتحدة السابق، ومؤلف وعد بلفور عام 1917. [ 42 ]

نفدت أموال الكلية الملكية للموسيقى في نهاية أغسطس/آب 1939، وقررت عدم استقبال المزيد من الأطفال. غادرت آخر مجموعة من الأطفال ألمانيا في 1 سبتمبر/أيلول 1939، وهو اليوم الذي غزت فيه ألمانيا بولندا ، وبعد يومين أعلنت بريطانيا وفرنسا ودول أخرى الحرب على ألمانيا. غادرت مجموعة براغ في 3 سبتمبر/أيلول 1939، ولكن أُعيدت. [ 43 ]

لعب عدد من أعضاء حركة هابونيم ، وهي حركة شبابية يهودية تميل إلى الاشتراكية والصهيونية ، دورًا محوريًا في إدارة بيوت الشباب الريفية في جنوب غرب إنجلترا. وقد حالت الحرب دون انتقال هؤلاء الأعضاء إلى العيش في الكيبوتسات . [ 44 ]

شخصيات بارزة

نيكولاس وينتون

نصب تذكاري لنيكولاس وينتون في محطة براغ المركزية

في اتفاقية ميونيخ (30 سبتمبر 1938)، حصل هتلر ونظامه على موافقة لضم جزء من تشيكوسلوفاكيا يُعرف باسم سوديتنلاند . فرّ العديد من اليهود المقيمين هناك. قبل عيد الميلاد عام 1938، سافر نيكولاس وينتون ، سمسار أسهم بريطاني يبلغ من العمر 29 عامًا من أصل يهودي ألماني، إلى براغ لمساعدة صديق له يعمل في مجال مساعدة اللاجئين اليهود. [ 45 ] بتوجيه غير رسمي من اللجنة البريطانية للاجئين من تشيكوسلوفاكيا، برئاسة دورين وارينر ، أمضى وينتون ثلاثة أسابيع في براغ يُعدّ قائمة بأسماء الأطفال في تشيكوسلوفاكيا، ومعظمهم من اليهود، الذين كانوا لاجئين من ألمانيا النازية. ثم عاد إلى بريطانيا بهدف استكمال الإجراءات القانونية اللازمة لإحضار الأطفال إلى بريطانيا وإيجاد منازل لهم. بقي تريفور تشادويك في تشيكوسلوفاكيا لإدارة برنامج الأطفال هناك. [ 46 ] [ 47 ] عملت والدة وينتون معه أيضًا على إيجاد منازل للأطفال، ثم نُزُلًا لاحقًا، وذلك بمساعدة فريق من الرعاة من منظمات مثل نادي روتاري ميدنهيد ولجنة اللاجئين في رغبي . [ 43 ] [ 48 ] طوال فصل الصيف، نشر إعلانات يبحث فيها عن عائلات بريطانية لاستضافتهم. تم إجلاء 669 طفلًا من تشيكوسلوفاكيا إلى بريطانيا عام 1939 بفضل جهود تشادويك، ووارينر، وبياتريس ويلينغتون ، وويتستيل ، ومارثا شارب ، ومتطوعين من الكويكرز مثل تيسا راونتري ، وغيرهم ممن عملوا في تشيكوسلوفاكيا بينما كان وينتون في بريطانيا. أُعيدت المجموعة الأخيرة من الأطفال، التي غادرت براغ في 3 سبتمبر 1939، بسبب بدء ألمانيا النازية غزو بولندا - بداية الحرب العالمية الثانية. [ 43 ] [ 49 ] سافر الأطفال إلى بريطانيا بينما بقي آباؤهم في تشيكوسلوفاكيا. كان يُنظر إلى توطين الأطفال في بريطانيا بدون آبائهم في ذلك الوقت على أنه إجراء مؤقت، لكن الحرب بدأت.

لم يُسلَّط الضوء كثيرًا على عمل مركز موارد اللاجئين البريطاني في تشيكوسلوفاكيا حتى عام ١٩٨٨، عندما عقد أطفال اللاجئين لقاءً. في ذلك الوقت، كان معظم من عملوا في نقل الأطفال (Kindertransport) في تشيكوسلوفاكيا قد فارقوا الحياة، وأصبح وينتون رمزًا حيًا للمساعدة البريطانية للاجئين الفارين من ألمانيا النازية، وخاصة اللاجئين اليهود، قبل الحرب العالمية الثانية. [ ٥٠ ] وقد حظي وينتون بتكريم الحكومتين البريطانية والتشيكية "جزئيًا لإعادة صياغة تاريخهما الوطني عن المحرقة بصورة أكثر إيجابية". [ ٥١ ] أقرّ مؤرخو العصر الحديث بمساهمة وينتون، لكنهم وصفوا نقل الأطفال من تشيكوسلوفاكيا بأنه "شبكة شعبية عابرة للحدود للهروب... ربطت هذه الشبكة بين الموحدين المقيمين في بوسطن، والاشتراكيين المقيمين في لندن، والعاملين الاجتماعيين اليهود المقيمين في براغ، في شبكة معقدة من المساعدة المشتركة بين الأديان للاجئين". [ ٥٢ ]

قطار وينتون

في الأول من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠٩، انطلق قطار وينتون الخاص من محطة براغ الرئيسية . تألف القطار من قاطرة بخارية أصلية وعربات استُخدمت في ثلاثينيات القرن العشرين، واتجه إلى لندن عبر مسار كيندرترانسبورت الأصلي . كان على متن القطار عدد من أطفال وينتون الناجين وأحفادهم، والذين كان من المقرر أن يستقبلهم السير نيكولاس وينتون، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك مئة عام، في لندن. صادفت هذه المناسبة الذكرى السبعين لآخر رحلة كيندرترانسبورت مُخطط لها، والتي كان من المقرر أن تنطلق في الثالث من سبتمبر/أيلول عام ١٩٣٩، لكنها لم تنطلق بسبب اندلاع الحرب. عند مغادرة القطار، أُزيح الستار عن تمثال السير نيكولاس وينتون في محطة القطار. [ ٥٣ ]

ويلفريد إسرائيل

كان ويلفريد إسرائيل (1899-1943) شخصية محورية في إنقاذ اليهود من ألمانيا وأوروبا المحتلة. وقد حذر الحكومة البريطانية، عبر اللورد صموئيل، من ليلة البلور الوشيكة في نوفمبر 1938. ومن خلال عميل بريطاني، فرانك فولي ، مسؤول الجوازات في قنصلية برلين، أبقى المخابرات البريطانية على اطلاع بأنشطة النازيين. وتحدث باسم منظمة الرايخ (المنظمة اليهودية الألمانية) وجمعية المساعدة الذاتية، وحث وزارة الخارجية على وضع خطة إنقاذ، وساعد الكويكرز البريطانيين على زيارة المجتمعات اليهودية في جميع أنحاء ألمانيا لإثبات استعداد الآباء اليهود للحكومة البريطانية للتخلي عن أطفالهم. [ 54 ]

الحاخام سليمان شونفيلد

استقدم الحاخام سليمان شونفيلد 300 طفل من أتباع اليهودية الأرثوذكسية ، برعاية المجلس الديني للطوارئ التابع للحاخام الأكبر. وأسكن العديد منهم في منزله بلندن لفترة. وخلال الحرب العالمية الثانية، وجد لهم في الريف عائلات حاضنة، غالباً ما تكون غير يهودية. ولضمان التزام الأطفال بقوانين الكشروت ( النظام الغذائي اليهودي )، أوصى بأن يقولوا لعائلاتهم الحاضنة إنهم نباتيون يأكلون السمك. كما أنقذ أعداداً كبيرة من اليهود الذين يحملون وثائق حماية من أمريكا الجنوبية. واستقدم إلى إنجلترا آلافاً من الشباب، والحاخامات، والمعلمين، والجزارين، وغيرهم من رجال الدين. وكان يحظى بشعبية واسعة لدى الحكومة البريطانية والبرلمان، وأقنع العديد من البرلمانيين بتمرير اقتراح يسمح للاجئين اليهود الفارين من النازيين باللجوء إلى أماكن آمنة داخل الإمبراطورية البريطانية. إلا أن هذه المبادرة تعثرت لأنها استثنت فلسطين. انظر إلى مدخل سولومون شونفيلد ، وكتاب ديفيد كرانزلر " بطل الهولوكوست: سولومون شونفيلد" (دار نشر كتاف، نيو جيرسي، 2004).

الاعتقال والخدمة العسكرية

في يونيو 1940، أمر رئيس الوزراء البريطاني، ونستون تشرشل ، باحتجاز جميع اللاجئين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و70 عامًا من الدول المعادية  - ما يُسمى بـ" الأجانب الأعداء الودودين ". يُقدّم كتاب " Collar the Lot! " تاريخًا كاملاً لهذه الحادثة . [ 55 ]

كان العديد من الأطفال الذين وصلوا في السنوات السابقة قد أصبحوا الآن شبابًا، ولذلك تم اعتقالهم أيضًا. تم اعتقال ما يقرب من 1000 من هؤلاء الأطفال في معسكرات الاعتقال هذه ، وكثير منهم في جزيرة مان . تم نقل حوالي 400 منهم إلى الخارج إلى كندا وأستراليا (انظر HMT Dunera ).

في الثاني من يوليو عام ١٩٤٠، أغرقت الغواصة الألمانية يو-٤٧ السفينة السريعة غير المصحوبة بمرافقة، إس إس أراندورا ستار.  كان العديد من ركابها البالغ عددهم ١٢١٣ لاجئًا ومعتقلًا من ألمانيا وإيطاليا والنمسا (بالإضافة إلى ٨٦ أسير حرب ألماني)، من أطفال برنامج كيندرترانسبورت السابقين. واجهت عملية إنزال قوارب النجاة صعوبة، مما أدى إلى وفاة ٨٠٥ أشخاص من أصل ١٦٧٣ كانوا على متنها. ونتيجة لذلك، تم إجلاء الأطفال البريطانيين على متن سفن ركاب تحت إشراف مجلس استقبال الأطفال في الخارج ولجنة الولايات المتحدة لرعاية الأطفال الأوروبيين، ليتم حمايتهم بواسطة قوافل.

عندما بلغ معتقلو المعسكر سن الثامنة عشرة، عُرضت عليهم فرصة العمل في المجهود الحربي أو الانضمام إلى فيلق الرواد التابع للجيش . انضم حوالي ألف من الألمان والنمساويين الذين بلغوا سن الرشد إلى القوات المسلحة البريطانية، بما في ذلك وحدات قتالية. وانضم عشرات منهم إلى تشكيلات النخبة مثل القوات الخاصة ، حيث استُغلت مهاراتهم اللغوية خير استغلال خلال إنزال النورماندي ، وبعد ذلك مع تقدم قوات الحلفاء في ألمانيا . وكان من بين هؤلاء بيتر ماسترز، الذي ألف كتابًا بعنوان "الرد بالمثل" . [ 56 ]

كان معظم المعتقلين من "الأجانب الأعداء الودودين" لاجئين فروا من هتلر والنازية، وكان معظمهم من اليهود. عندما عُرفت سياسة تشرشل للاعتقال، دار نقاش في البرلمان. عبّرت العديد من الخطابات عن استنكارها الشديد لفكرة اعتقال اللاجئين، وأصدر تصويت بأغلبية ساحقة أمراً للحكومة بإلغاء الاعتقال. [ 55 ]

استعادة

في نهاية الحرب، واجهت بريطانيا صعوبات جمة مع سعي أطفال برنامج "كيندرترانسبورت" للالتحاق بعائلاتهم. وتلقت الوكالات سيلاً من طلبات الأطفال الباحثين عن آبائهم أو أي فرد ناجٍ من عائلاتهم. تمكن بعض الأطفال من لم شملهم مع عائلاتهم، وغالباً ما سافروا إلى بلدان بعيدة لتحقيق ذلك. بينما اكتشف آخرون أن آباءهم لم ينجوا من الحرب. في روايتها " أطفال ويلسدن لين" ، التي تتناول برنامج "كيندرترانسبورت"، تصف منى جولابيك كيف اضطر الأطفال الذين فقدوا عائلاتهم إلى مغادرة منازلهم التي حصلوا عليها خلال الحرب، والإقامة في بيوت داخلية لإفساح المجال أمام الأطفال الأصغر سناً الذين تدفقوا على البلاد. [ 57 ]

المملكة المتحدة والولايات المتحدة

على عكس برنامج نقل الأطفال (Kindertransport)، حيث تنازلت الحكومة البريطانية عن متطلبات تأشيرة الهجرة، لم يتلقَ هؤلاء الأطفال الذين تم نقلهم من مراكز الرعاية المؤقتة أي مساعدة من حكومة الولايات المتحدة فيما يتعلق بتأشيرات الهجرة. وقد صعّبت الحكومة الأمريكية على اللاجئين الحصول على تأشيرات دخول. [ 58 ] ومع ذلك، استقبلت الولايات المتحدة، في الفترة من عام 1933 إلى عام 1945، حوالي 200 ألف لاجئ فارين من النازية، وهو عدد يفوق أي دولة أخرى. وكان معظم هؤلاء اللاجئين من اليهود. [ 59 ]

في عام ١٩٣٩، قدّم السيناتور روبرت ف . فاغنر والنائبة إديث روجرز مشروع قانون فاغنر-روجرز إلى الكونغرس الأمريكي . وقدّم هذا المشروع، الذي عُرض على الكونغرس في ٩ فبراير ١٩٣٩، [ ٦٠ ] مقترحًا لاستقبال ٢٠,٠٠٠ لاجئ غير مصحوبين بذويهم، تقل أعمارهم عن ١٤ عامًا، في الولايات المتحدة من ألمانيا والمناطق الخاضعة للسيطرة الألمانية. وكان معظم هؤلاء الأطفال اللاجئين من اليهود. إلا أنه، وبسبب معارضة السيناتور روبرت رايس رينولدز ، لم يُقرّ المشروع في اللجنة ولم يحصل على موافقة الكونغرس. [ ٦١ ]

تم إنقاذ شخصيات بارزة

ألف دوبس
والتر كون
روث ويستهايمر

أصبح عدد من الأطفال الذين أنقذتهم خدمة كيندرترانسبورت شخصيات بارزة في الحياة العامة، وحصل اثنان منهم (والتر كون، وأرنو بنزياس) على جائزة نوبل . ومن بين هؤلاء:

منظمات ما بعد الحرب

في عام ١٩٨٩، نظمت بيرثا ليفرتون ، التي نجت من ألمانيا عبر برنامج كيندرترانسبورت، لم شمل كيندرترانسبورت، وهو تجمعٌ بمناسبة الذكرى الخمسين لوصول الأطفال المنقولين عبر البرنامج، في لندن في يونيو من العام نفسه. وكان هذا الحدث الأول من نوعه، حيث حضره أكثر من ١٢٠٠ شخص، من الأطفال المنقولين عبر البرنامج وعائلاتهم، من جميع أنحاء العالم. وقدِم عددٌ منهم من الساحل الشرقي للولايات المتحدة، وتساءلوا عما إذا كان بإمكانهم تنظيم فعالية مماثلة في الولايات المتحدة. فأسسوا جمعية كيندرترانسبورت في عام ١٩٩١. [ ٧٠ ]

جمعية كيندرترانسبورت هي منظمة أمريكية وطنية غير ربحية تهدف إلى جمع شمل أطفال الهولوكوست اللاجئين وأحفادهم. تنشر الجمعية قصصهم، وتُكرّم من ساهموا في إنجاح عملية كيندرترانسبورت، وتدعم الأعمال الخيرية التي تُساعد الأطفال المحتاجين. وقد أعلنت جمعية كيندرترانسبورت يوم 2 ديسمبر/كانون الأول 2013، الذي يوافق الذكرى الخامسة والسبعين لوصول أول قافلة من قافلات كيندرترانسبورت إلى إنجلترا، يومًا عالميًا لكيندرترانسبورت.

في إسرائيل، كانت منظمة أطفال كيندرترانسبورت بقيادة أليسا تيننباوم ، التي نظمت لقاءات سنوية للناجين ومثلت المجتمع في الفعاليات التذكارية في إسرائيل وأوروبا. [ 71 ]

في المملكة المتحدة، تضم جمعية اللاجئين اليهود مجموعة ذات اهتمام خاص تسمى منظمة كيندرترانسبورت. [ 72 ]

تحتفظ منظمة الإغاثة اليهودية العالمية، من خلال لجنة اللاجئين اليهود التابعة لها، بسجلات العديد من الأطفال الذين وصلوا إلى المملكة المتحدة عبر برنامج نقل الأطفال (Kindertransports). [ 19 ]

الجدل

تُشير جيسيكا راينش إلى كيفية تلميح وسائل الإعلام والسياسيين البريطانيين على حدٍ سواء إلى عملية نقل الأطفال (Kindertransport) في النقاشات المعاصرة حول أزمات اللاجئين والهجرة. وتجادل بأن "عملية نقل الأطفال" تُستخدم كدليل على "التقاليد العريقة" لبريطانيا في استقبال اللاجئين؛ إلا أن هذه التلميحات تُثير إشكالية، إذ يُقتطع نموذج نقل الأطفال من سياقه، وبالتالي يُصبح عرضةً للحنين إلى الماضي . وتُشير إلى أن دولًا مثل بريطانيا والولايات المتحدة بذلت جهودًا كبيرة لمنع الهجرة عن طريق ردّ الأشخاص اليائسين؛ ففي مؤتمر إيفيان عام 1938، فشلت الدول المشاركة في التوصل إلى اتفاق بشأن قبول اللاجئين اليهود الفارين من ألمانيا النازية. [ 73 ]

مجموعات منحوتات على طريق كيندرترانسبورت

تُخلّد مجموعات منحوتات فرانك ميسلر ، المستوحاة من تجربة شخصية، مسار نقل الأطفال في أوروبا، [ 74 ] وتُظهر تشابهاً مع اختلاف في التفاصيل. [ 75 ] تُصوّر هذه النصب التذكارية مجموعتين من الأطفال والشباب يقفون وظهورهم لبعضهم البعض في انتظار القطار. وقد رُسمت بألوان مختلفة، حيث تفوق المجموعة التي تم إنقاذها عدداً المجموعة الأخرى، إذ لقي غالبية الأطفال اليهود (أكثر من مليون طفل) حتفهم في معسكرات الموت النازية.

  • 2006: كيندرترانسبورت - الوصول بمبادرة من الأمير تشارلز، يوجد نصب تذكاري لـ كيندرترانسبورت في محطة شارع ليفربول بلندن، حيث وصل الأطفال من هوك أوف هولاند .
  • 2008: نُصب تذكاري لنقل الأطفال. "قطارات إلى الحياة - قطارات إلى الموت: 1938-1939 " في محطة فريدريش شتراسه ببرلين، تخليداً لذكرى إنقاذ 10,000 طفل يهودي سافروا من هنا إلى لندن. تم الكشف عن النصب التذكاري في 30 نوفمبر 2008.
  • 2009: كيندرترانسبورت - دي أبرييز (الرحيل). بناءً على طلب عمدة غدانسك ، باويل أداموفيتش ، صمم فرانك ميسلر مجموعة أخرى من منحوتات الأطفال في مايو 2009، تخليداً لذكرى 124 طفلاً رحلوا.
  • 2011: عبور القناة إلى الحياة . نصب تذكاري لعشرة آلاف طفل يهودي سافروا من هوك أوف هولاند إلى هارويتش. يقع النصب في هوك أوف هولاند، روتردام. تظهر صحيفة " دي روتردامر" الصادرة في 11 نوفمبر 1939 بجانب الطفل الجالس، مع عناوين رئيسية مثل "قبول أطفال يهود ألمان" و"آلاف اليهود يجب أن يغادروا ألمانيا".
  • 2015: Kindertransport – Der Letzte Abschied (الوداع الأخير)، في محطة هامبورغ دامتور .

في سبتمبر/أيلول 2022، كُشف النقاب عن نصب تذكاري برونزي بعنوان " الملاذ الآمن" على رصيف هارويتش، على يد السيدة ستيف شيرلي ، وهي طفلة سابقة من أطفال برنامج كيندرترانسبورت. [ 76 ] يُعدّ هذا العمل الفني، من إبداع الفنان إيان وولتر، تمثالاً برونزياً بالحجم الطبيعي لخمسة لاجئين من برنامج كيندرترانسبورت وهم ينزلون من ممر السفينة. يُصوّر كل طفل بانفعال مختلف يُمثّل عاصفة المشاعر التي لا بدّ أنهم شعروا بها في نهاية رحلتهم بالقطار ثم السفينة. كما نُقشت على التماثيل اقتباسات لأربعة من اللاجئين يصفون فيها تجربتهم الأولى في المملكة المتحدة. يقع النصب التذكاري على مرأى من رصيف باركستون، حيث استقرّ آلاف الأطفال من برنامج كيندرترانسبورت.

برنامج كيندرترانسبورت في وسائل الإعلام

أفلام وثائقية

  • فيلم "النزل " (1990)، وهو فيلم وثائقي من جزأين من إنتاج بي بي سي ، يرويه أندرو ساكس . وثّق الفيلم حياة 25 شخصًا فروا من النظام النازي، بعد مرور 50 عامًا على لقائهم الأول كأطفال في عام 1939، في فندق كارلتون في مانينغهام، برادفورد . [ 77 ]
  • فيلم "ركبتاي ترتجفان: تذكر أطفال كيندرترانسبورت" (1996؛ عُرض في دور السينما عام 1998)، من رواية جوان وودوارد . [ 78 ] رُشِّح الفيلم لجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان صندانس السينمائي . [ 79 ] أخرجته ميليسا هاكر، ابنة مصممة الأزياء روث مورلي ، التي كانت إحدى أطفال كيندرترانسبورت . كان لميليسا هاكر دورٌ بارزٌ في تنظيم أطفال كيندرترانسبورت الذين يعيشون الآن في أمريكا. كما شاركت في العمل على ترتيب منح الحكومة الألمانية مبلغ 2500 يورو لكل طفل من أطفال كيندرترانسبورت .
  • فيلم "بين أحضان الغرباء: قصص من كيندرترانسبورت " (2000)، من رواية جودي دينش ، والحائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل عام 2001. أنتجته ديبورا أوبنهايمر ، ابنة أحدأطفال كيندرترانسبورت ، [ 80 ] وكتبه وأخرجه مارك جوناثان هاريس، الحائز على ثلاث جوائز أوسكار . يُظهر هذا الفيلم كيندرترانسبورت من منظور شخصي، من خلال عرض قصص حقيقية عبر مقابلات معمقة مع عدد من الأطفال الذين لجأوا إلى كيندرترانسبورت ، والمنقذين نوربرت وولهايم ونيكولاس وينتون ، وأم حاضنة استقبلت طفلاً، وأحد الناجين من كارثة دونيرا ، والذي أصبح لاحقاً رقيباً في الجيش البريطاني أبراشا غوربولسكي، ثم ألكسندر غوردون، وأم عاشت لتلتقي بابنتها لور سيغال . عُرض الفيلم في دور السينما حول العالم، بما في ذلك بريطانيا والولايات المتحدة والنمسا وألمانيا وإسرائيل، وفي الأمم المتحدة، وعلى قناتي HBO و PBS . ويتناول كتاب مصاحب يحمل نفس العنوان الفيلم بمزيد من التفصيل.
  • فيلم "الأطفال الذين خدعوا النازيين " (2000)، وهو فيلم وثائقي من إنتاج القناة الرابعة . رواه ريتشارد أتينبورو ، وأخرجته سو ريد، وأنتجه جيم غولدينغ. كان والدا أتينبورو من بين الذين استجابوا لنداء احتضان الأطفال اللاجئين؛ فاستقبلا فتاتين.
  • فيلم "عائلة نيكي" (2011)، وهو فيلم وثائقي تشيكي. ويتضمن ظهوراً للممثل نيكولاس وينتون.
  • فيلم "الرابط الأساسي: قصة ويلفريد إسرائيل" (2017)، وهو فيلم وثائقي إسرائيلي من إخراج يوناتان نير ، يطرح فكرة أن ويلفريد إسرائيل لعب دورًا هامًا في إطلاق مشروع "كيندرترانسبورت". يروي سبعة رجال ونساء من بلدان وخلفيات مختلفة قصصهم عن الأيام التي سبقت ركوبهم قطارات "كيندرترانسبورت" في ألمانيا، وعن يوم ركوبهم القطارات نفسها.

أفلام روائية

  • فيلم "حياة واحدة" (One Life )، وهو فيلم درامي بريطاني سيرة ذاتية من إنتاج عام 2023،من إخراج جيمس هاوز . يستند الفيلم إلى قصة حقيقية للمصرفي البريطاني وسمسار البورصة والناشط الإنساني نيكولاس وينتون، حيث يسترجع ذكرياته عن مشاركته وجهوده السابقة في مساعدة الأطفال اليهود على الفرار من تشيكوسلوفاكيا المحتلة من قبل ألمانيا في الفترة 1938-1939.

مسرحيات

  • مسرحية "كيندرترانسبورت " (1993)، من تأليف ديان سامويلز ، تتناول حياة طفل من أطفال كيندرترانسبورت خلال الحرب وبعدها . وتُسلّط الضوء على الحيرة والصدمات التي عانى منها العديد من الأطفال قبل وبعد اندماجهم الكامل في أسرهم البريطانية الحاضنة. كما تُبرز، وبنفس القدر من الأهمية، حيرتهم وصدمتهم عند عودة والديهم الحقيقيين إلى حياتهم، أو، وهو الأرجح والأكثر مأساوية، عند علمهم بوفاة والديهم الحقيقيين. يوجد أيضاً كتاب مصاحب يحمل نفس الاسم.
  • مسرحية "نهاية كل شيء على الإطلاق " (2005)، وهي مسرحية للأطفال من إنتاج مجموعة "اللقاء الدولي الجديد"، تروي قصة طفل أُرسل من تشيكوسلوفاكيا إلى لندن بالقطار. [ 81 ]

الكتب

  • كتاب "جئت وحدي: قصص كيندرترانسبورت" (1990، دار النشر The Book Guild Ltd) الذي حررته بيرثا ليفرتون وشموئيل لوفينسون، وهو عبارة عن وصف جماعي غير روائي من قبل 180 طفلاً لرحلتهم الهاربة إلى إنجلترا من ديسمبر 1938 إلى سبتمبر 1939 دون مرافقة والديهم، بحثًا عن ملجأ من الاضطهاد النازي.
  • يروي كتاب "وابتسم الشرطي: 10000 طفل يهربون من أوروبا النازية" (1990، دار بلومزبري للنشر) بقلم باري تيرنر ، قصص أولئك الذين نظموا عملية نقل الأطفال (Kindertransporte )، والعائلات التي استقبلتهم، وتجارب الأطفال.
  • رواية "أوسترليتز " (2001)، للروائي الألماني البريطاني دبليو جي سيبالد ، هي رحلة ملحمية لفتى من أطفال برنامج "كيندرترانسبورت" نشأ في منزل قسيس ويلزي، ثم يتتبع أصوله إلى براغ، ثم يعود إليها. يعثر على شخص كان يعرف والدته، فيعيد تتبع رحلته بالقطار.
  • كتاب "بين أحضان الغرباء: قصص من عملية نقل الأطفال" (2000، دار بلومزبري للنشر)، من تأليف مارك جوناثان هاريس وديبورا أوبنهايمر ، مع مقدمة بقلم ريتشارد أتينبورو ومقدمة تاريخية بقلم ديفيد سيزاراني . يُعد هذا الكتاب مكملاً للفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار ، "بين أحضان الغرباء: قصص من عملية نقل الأطفال"، ويتضمن قصصاً موسعة من الفيلم ومقابلات إضافية لم تُعرض فيه.
  • رواية "سيسترلاند " (2004)، وهي رواية لليافعين من تأليف ليندا نيوبيري ، تدور أحداثها حول سارة روبنز، إحدى أطفال برنامج "كيندرترانسبورت " التي أصبحت جدة؛ حيث تكشف هيلي، البالغة من العمر 16 عامًا، السر الذي أخفته جدتها لسنوات. رُشِّحت هذه الرواية لجائزة كارنيجي لعام 2003. [ 82 ]
  • رواية "عائلتي في الحرب " (2013)، وهي رواية للشباب من تأليف آن سي. فورهوف، تروي قصة فرانزيسكا مانغولد، وهي فتاة مسيحية تبلغ من العمر 10 سنوات من أصل يهودي، والتي تذهب على متن قطار كيندرترانسبورت للعيش مع عائلة بريطانية أرثوذكسية .
  • رواية " بعيدًا للذهاب " (2012)، من تأليف أليسون بيك ، وهي كاتبة كندية من نسل اليهود الأوروبيين، هي قصة عائلة يهودية من منطقة سوديتنلاند تهرب إلى براغ وتستخدم الرشوة لتأمين مكان لابنها البالغ من العمر 6 سنوات على متن إحدى سفن النقل التابعة لنيكولاس وينتون.
  • رواية "الفتاة الإنجليزية الألمانية" (2011)، وهي رواية للكاتب البريطاني جيك واليس سيمونز ، وهي رواية خيالية عن فتاة يهودية تبلغ من العمر 15 عامًا من برلين تم إحضارها إلى إنجلترا عبر عملية كيندرترانسبورت .
  • رواية "أطفال ويلسدن لين" (2017)، وهي رواية تاريخية للشباب من تأليف منى جولابيك ولي كوهين، تدور حول عملية نقل الأطفال (Kindertransport )، وتروي القصة من منظور ليزا جورا، والدة منى جولابيك.
  • القطار الأخير إلى لندن (2020)، وهو سرد خيالي لأنشطة Geertruida Wijsmuller-Meijer بقلم Meg Waite Clayton ، نُشر أيضًا باللغة الهولندية باسم De laatste trein naar de vrijheid .
  • رواية "الهروب من برلين " (2013)، من تأليف إيرين ن. واتس ، هي رواية خيالية عن فتاتين يهوديتين، ماريان كوهن وصوفي ماندل، اللتين هربتا من برلين عبر برنامج كيندرترانسبورت.

الحسابات الشخصية

  • بوب روزنر (2005) أحد المحظوظين: تم إنقاذهم بواسطة كيندرترانسبورت ، بيت شالوم في نوتنغهامشير. ISBN 0-9543001-9-X— قصة روبرت، البالغ من العمر 9 سنوات، من فيينا، وشقيقته ريناته، البالغة من العمر 13 عامًا، اللذين بقيا طوال فترة الحرب مع ليو شولتز في هال ، والتحقا بمدرسة كينغستون الثانوية . نجا والداهما من الحرب، وعادت ريناته إلى فيينا.
  • براند، جيزيل. يأتي الظلام . دار فيراند للنشر، (2003). رقم ISBN 1-876454-09-1نُشر في أستراليا. سرد خيالي لحياة عائلة المؤلفة حتى بداية الحرب، وتجاربها على متن قطار نقل الأطفال، والحياة بعد ذلك.
  • ديفيد، روث. طفلة عصرنا: هروب فتاة صغيرة من المحرقة، آي بي توريس .
  • فوكس، آن ل.، وبوديتز، إيفا أبراهام. عشرة آلاف طفل: قصص حقيقية يرويها أطفال نجوا من المحرقة على متن قطار كيندرترانسبورت . دار بيرمان هاوس للنشر، (1999). ISBN 0-874-41648-5نُشر في ويست أورانج، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • جولابيك، مونا ولي كوهين. أطفال ويلسدن لين - سرد لقصة عازف بيانو يهودي شاب هرب من النازيين بواسطة كيندرترانسبورت.
  • إديث باون-جاكوبويتز، (2014) "ذكريات وتأملات: قصة لاجئة"، 154 صفحة، حجم 11 نقطة، دار نشر أنتيكوا (كرييت سبيس)، تشارلستون، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم ISBN 978-1495336621في عام 1939، سافرت براون مع شقيقها جيرالد على متن قطار كيندرترانسبورت من برلين إلى بلفاست، ثم إلى مزرعة ميليسلي (أيرلندا الشمالية). [مزيد من المعلومات | فهرس مكتبة فينر، مؤرشف بتاريخ 23 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine]
  • نيومان، أوتو ، عالم اجتماع ومؤلف بريطاني؛ الهروب والمغامرات: أوديسة القرن العشرين . دار لولو للنشر، 2008.
  • أوبنهايمر، ديبورا وهاريس، مارك جوناثان. بين أحضان الغرباء: قصص من كيندرترانسبورت (2000، أعيد نشره عام 2018، بلومزبري/سانت مارتينز، نيويورك ولندن) ISBN 1-58234-101-X.
  • سيغال، لور . بيوت الآخرين - حياة المؤلفة كفتاة من برنامج كيندرترانسبورت من فيينا، تُروى بصوت طفلة. دار النشر الجديدة، نيويورك 1994.
  • سميث، لين. التذكر: أصوات الهولوكوست . دار إيبوري للنشر، بريطانيا العظمى، 2005، دار كارول وغراف للنشر، نيويورك، 2006. رقم ISBN 0-7867-1640-1.
  • ستراسر، تشارلز. من لاجئ إلى حاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية . دار كيلر للنشر، 2007، رقم ISBN 978-1-934002-03-2.
  • ويبر، هانوش. إيلسه: قصة حب بلا نهاية سعيدة ، ستوكهولم: دار النشر بوكماسكين، 2004. كان ويبر يهوديًا تشيكيًا وضعه والداه على متن آخر قطار كيندرترانسبورت من براغ في يونيو 1939. يتناول كتابه في معظمه قصة والدته التي قُتلت في أوشفيتز عام 1944.
  • وايتمان، دوريت. المقتلعون: إرث هتلر: أصوات أولئك الذين فروا قبل "الحل النهائي" من قبل دار نشر بيرسيوس بوكس، كامبريدج، ماساتشوستس 1993.
  • ويدل، لوسي. من Kindertransport إلى السويد ما بعد الحرب: تم ​​تحرير ذكرياتي بمقدمة بقلم نوربرت جوتز. هودينجه: جامعة سودرتورن، 2025. ISBN 978-91-89615-50-2نسخة PDF متاحة عبر الرابط التالي: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:sh:diva-56177. – رواية من لوسي هيلسنراد، وهي من أطفال النقل من فيينا، والتي أقامت مع أختها مارجيت في عائلات اسكتلندية وفي نُزُل مختلفة خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك وثائق إضافية وتعليقات غنية من المحرر مع إشارات إلى مصادر أخرى وأدبيات البحث.
  • يمكن الاطلاع على مجموعة من الروايات الشخصية على موقع الويب الخاص بالكويكرز في بريطانيا على الرابط التالي: www.quaker.org.uk/kinder .
  • ليفرتون، بيرثا ولوينسون، شموئيل (محرران)، جئتُ وحدي: قصص كيندرترانسبورت ، دار نشر ذا بوك غيلد المحدودة، 1990. رقم ISBN 0-86332-566-1.
  • شيرلي، السيدة ستيفاني ، دعها تذهب: مذكرات السيدة ستيفاني شيرلي . بعد وصولها إلى المملكة المتحدة كلاجئة من برنامج كيندرترانسبورت في سن الخامسة، حققت ثروة طائلة من خلال شركتها البرمجية؛ والتي تبرعت بجزء كبير منها.
  • فريدا ستولزبرغ كوروبكين (2012). ألقِ قدميك فوق كتفيك: ما وراء كيندرترانسبورت (رواية مباشرة لطفل من كيندرترانسبورت من فيينا، النمسا) . دورانس. ISBN 978-1434930712.
  • جزء من العائلة - الإخوة المسيحيون وبرنامج كيندرترانسبورت، وهي مجموعة من الروايات الشخصية لأطفال كيندرترانسبورت الذين ترعاهم عائلات من الإخوة المسيحيين. جزء من العائلة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ليفي، مايك (2023). أخرجوا الأطفال! أبطال مجهولون في عملية نقل الأطفال . ليمون سول، المملكة المتحدة. ص 268. ISBN  978-1-999378141.
  2. ↑ "كيندرترانسبورت" . موقع تعليم التاريخ. يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  3. 1 2 "كيندرترانسبورت؛ التنظيم والإنقاذ" . المركز والمتحف الوطني للهولوكوست . 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  4. ↑ مارك، جوناثان (5 ديسمبر 2018). "الوداع الطويل: إعادة النظر في برنامج كيندرترانسبورت بعد 80 عامًا" . الأسبوع اليهودي .
  5. ↑ تومسون، سيمون (20 ديسمبر 2018). "ناجي من كيندرترانسبورت يرى في المدفوعات الألمانية اعترافاً بالتاريخ" . رويترز.
  6. ↑ مارشيا دبليو. بوسنر (2014). زاخور: ليس فقط للتذكر؛ مركز نصب الهولوكوست التذكاري ومركز التسامح في مقاطعة ناسو... سنواته العشرين الأولى
  7. ١ ٢ "٦٠٠ طفل لاجئ يُنقلون من فيينا؛ ١٠٠ شاب يهودي يذهبون إلى هولندا، و٥٠٠ إلى إنجلترا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ ديسمبر ١٩٣٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠١٩ . 
  8. ↑ سيزاراني، ديفيد، في (مؤلفون مختلفون: بين أحضان الغرباء: قصص كيندرترانسبورت ، دار بلومزبري للنشر، لندن، 2001، ص 10-11). "في 15 نوفمبر 1938... ذكر [الدكتور حاييم] وايزمان تحديدًا المراهقين الذين كانوا في معسكرات الاعتقال أو مهددين بالسجن، وطلب السماح لهم بدخول فلسطين. ناقش مجلس الوزراء [البريطاني] المسألة في اليوم التالي... رفض مكتب المستعمرات البريطاني طلبًا من الوكالة اليهودية بالسماح بدخول 10000 طفل إلى فلسطين الخاضعة للسيطرة البريطانية، ويبدو أن هذا العدد قد اعتُمد بشكل غير رسمي كهدف مناسب لبريطانيا لتحقيقه."
  9. ↑ جيلبرت، مارتن (1977). بريطانيا وفلسطين واليهود: تطور الكتاب الأبيض لعام 1939، 1891-1939 (ملف PDF) . مركز أكسفورد للدراسات العبرية العليا. ص 18. [و]أكد المندوب السامي في القدس والممثلون البريطانيون في الدول العربية المجاورة أنه إذا سُمح لهؤلاء الأطفال العشرة آلاف بدخول فلسطين، "فإننا سنواجه خطرًا كبيرًا يتمثل في عدم حضور الفلسطينيين العرب للمؤتمر، وإذا حضروا، فإن ثقتهم ستتزعزع وسيتضرر الجو العام". 
  10. ↑ "إحياء ذكرى كيندرترانسبورت: بعد 80 عامًا" . المتحف اليهودي بلندن . 26 أكتوبر 2018.
  11. ↑ هولتمان، تاشا (2014). ""مُتخفٍّ من العاصفة": المسؤولية والحب والسياسة في "كيندرترانسبورت" البريطانية". مدرس التاريخ . 48 (1): 107– 126. JSTOR 43264384 . 
  12. ↑ المرجع نفسه. سيزاراني، ديفيد، 2001
  13. ↑ هولمز، روز (2013). "عمل أخلاقي: عمل الكويكرز البريطانيين مع اللاجئين الفاشينيين، 1933-1939" . جامعة ساسكس . ص 130. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2024 . 
  14. ↑ "نقل الأطفال، 1938-1940" . encyclopedia.ushmm.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  15. 1 2 "الأقليات العرقية والدينية والسياسية. (هانزارد، 21 نوفمبر 1938)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 21 نوفمبر 1938.
  16. ↑ "الأقليات العرقية والدينية والسياسية. (هانزارد، 21 نوفمبر 1938)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 21 نوفمبر 1938.
  17. ↑ تيننباوم، باروخ . "نيكولاس وينتون، المنقذ البريطاني" . مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  18. 1 2 "كيندرترانسبورت، أطفال يهود يغادرون براغ - بحث في المجموعات - متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة" . collections.ushmm.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  19. 1 2 "كيندرترانسبورت | نبذة عنا | مؤسسة الإغاثة اليهودية العالمية الخيرية" . www.worldjewishrelief.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  20. ↑ "نقل الأطفال" . موقع إلكتروني عن المحرقة . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006.
  21. ↑ أوبنهايمر. في أحضان الغرباء . ص 98. 
  22. ↑ أوبنهايمر. في أحضان الغرباء . ص 76. 
  23. ↑ ١٩٣٩ [ كذا ] إنجلترا: وصول أطفال إلى هارويتش من على متن السفينة براغ (فيلم سينمائي). ١٩٣٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مارس ٢٠٢١ .
  24. 1 2 ويليامز، إيمي (يناير 2020). ذاكرة كيندرترانسبورت من منظور وطني وعابر للحدود (دكتوراه في الفلسفة). جامعة نوتنغهام ترينت. في الساعة 5:30 صباحًا من يوم 2 ديسمبر 1938، رست السفينة إس إس براغ في رصيف باركستون. كان على متنها 196 طفلاً، وهم أول الواصلين لما سيُعرف لاحقًا باسم "كيندرترانسبورت"... لم يكن أي منهم برفقة والديه.
  25. ↑ الإغاثة اليهودية العالمية
  26. ↑ فاسرشتاين، برنارد (2014). غموض الفضيلة: جيرترود فان تين ومصير اليهود الهولنديين . مطبعة جامعة هارفارد. ص 50-52 . ISBN  9780674281387. OCLC 861478330 . 
  27. ↑ رودبيرغ، بونتوس (2017). اليهود السويديون والمحرقة . روتليدج. الصفحات 114-117 ، 131-137 . ISBN  9781138045880. OCLC 1004765246 . 
  28. 1 2 كوشنر، توني (2012). "بناء رحلة لجوء (أخرى) مثالية: الرحلة الأكثر إنسانية" . معركة الهوية البريطانية: رحلات المهاجرين، من 1685 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة مانشستر. ص 134. ISBN  978-0-7190-6641-2.
  29. ↑ "أطفال وينتون: أدوار تريفور تشادويك وبيل بارازيتي" (ملف PDF) . رابطة اللاجئين اليهود . 11 : 5. أغسطس 2011.
  30. ^ كيسينج ، ميريام (21 أغسطس 2010). "أولاد طنط تروس" . هيت بارول . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  31. 1 2 "تاريخ كيندرترانسبورت وKTA" . جمعية كيندرترانسبورت. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  32. ↑ "منحوتة كيندرترانسبورت" . مجموعات متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  33. ↑ فيلدسند، جون (2014). يهودي تائه . دار راديك للنشر. ص 29. ISBN  978-0-9929094-0-6.
  34. ↑ خريطة الهولوكوست (2024). "مخيم برودريدز للعطلات، سيلسي أون سي" . جمعية اللاجئين اليهود (AJR) ومؤسسة إحياء ذكرى الهولوكوست في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  35. ↑ "قوائم ركاب بريمن (الأصلية)" . غرفة تجارة بريمن وأرشيف ولاية بريمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  36. ↑ "وصول لاجئين أطفال يهود إلى إنجلترا - أول دفعة قادمة من ألمانيا". صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 3 ديسمبر 1938. الصفحات 14 إلى 16. 
  37. ↑ "صحيفة التايمز". لندن. 12 ديسمبر 1938. ص 13. 
  38. ↑ "الكويكرز في العمل: نقل الأطفال" . الكويكرز في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  39. ↑ "كيندرترانسبورت" . الكويكرز في بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  40. ↑ هولمز، روز (يونيو 2011). "الكويكرز البريطانيون وإنقاذ اللاجئين اليهود" . مجلة رابطة اللاجئين اليهود . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  41. ↑ برامستيد، إريك. "إشادة ببيرثا براسي" . الكويكرز في بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  42. ↑ كلينجر، جيري (21 أغسطس 2010). "ما وراء بلفور" . مسيحي في إسرائيل . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .
  43. 1 2 3 حسون، نير؛ لاهاف، يهودا (2 سبتمبر 2009). "يهود أنقذهم سمسار أسهم بريطاني لإعادة تمثيل رحلة عام 1939 إلى بر الأمان" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  44. ^ كوهين، ملفين (1999). هابونيم في بريطانيا 1929-1955 . إسرائيل: منظمة إرغون فاتيكي هابونيم. ص 155، 196-203 . 
  45. ^ “قطار وينتون – السيرة الذاتية” . قطار وينتون . تشيسكي دراهي. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2009 .
  46. ↑ "نيكولاس وينتون، شندلر بريطانيا" . www.auschwitz.dk . لويس بولو. 2008. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "مخرج فيلم "شندلر" البريطاني ينتظر التصويت على جائزة نوبل" . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  48. ↑ إيمانويل، مورييل؛ جيسينغ، فيرا (2002). نيكولاس وينتون والجيل الذي تم إنقاذه : إنقاذ حياة واحدة، إنقاذ العالم . لندن: فالنتين ميتشل. ISBN  0853034257. LCCN 2001051218 . تم إيواء العديد من الأولاد اللاجئين الألمان وبعض أطفال وينتون في منازل ونُزُل كريستادلفيان، وهناك وثائق كبيرة تُظهر مدى قرب عمل أوفرتون مع وينتون، ولاحقًا مع والدة وينتون. 
  49. ↑ براد، لورا إي؛ هولمز، روز (2017). "القداسة المثيرة للجدل: نيكولاس وينتون والتاريخ المتنازع عليه لإنقاذ الأطفال في براغ، 1938-1940" . التاريخ والذاكرة . 29 (1): 11-22 . doi : 10.2979/histmemo.29.1.0003 . JSTOR 10.2979/histmemo.29.1.0003 . S2CID 159631013 .  
  50. ↑ براد وهولمز 2017 ، ص 23-29.
  51. ↑ براد وهولمز 2017 ، ص 5-6.
  52. ↑ براد، لورا إي. (2017). "شبكات الهروب: هجرة اليهود من الأراضي البوهيمية، 1938-1941" . مستودع كارولينا الرقمي . جامعة نورث كارولينا. الصفحات iii، iv . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2024 . 
  53. ↑ ČTK (1 سبتمبر 2009). "قطار يُغادر براغ تكريمًا لمنقذ الأطفال اليهود وينتون" . České noviny . Neris sro. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .
  54. ↑ نعومي شيبرد: ملجأ من الظلام ، دار بانثيون للنشر، نيويورك، 1984. نُشرت بعنوان "ويلفريد إسرائيل، السفير السري لليهود الألمان" من قِبل دار وايدنفيلد ونيكلسون للنشر، لندن، عام 1984؛ وترجمتها الألمانية من قِبل دار سيدلر للنشر، برلين؛ وبالعبرية بعنوان " שגריר ללא ארץ" ، معهد بياليك عام 1989. فازت هذه السيرة بجائزة وينجيت لأفضل كتاب عن المواضيع اليهودية لعام 1984.
  55. 1 2 "Collar the Lot"، بقلم بيتر وليني جيلمان، دار نشر Quartet Books Limited، لندن (1980)
  56. ↑ "الرد بالمثل" بقلم بيتر ماسترز، دار بريسيديو للنشر، كاليفورنيا (1997)
  57. ↑ جولابيك، مونا؛ كوهين، لي (2002). أطفال ويلسدن لين: ما وراء كيندرترانسبورت: مذكرات عن الموسيقى والحب والبقاء . نيويورك: وارنر بوكس. ISBN 0446527815. إل سي سي إن 2002100990 . 
  58. ↑ وايمان، ديفيد س. (1984). التخلي عن اليهود: أمريكا والمحرقة 1941-1945 . نيويورك: بانثيون بوكس . ص 124-142 . ISBN  0-394-42813-7.
  59. ↑ "كم عدد اللاجئين الذين قدموا إلى الولايات المتحدة من عام 1933 إلى عام 1945؟" متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2023 .
  60. ↑ "1939: تواريخ رئيسية" . موسوعة الهولوكوست . واشنطن العاصمة: متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة.
  61. ↑ غوروك، جيفري (محرر). أمريكا، اليهود الأمريكيون، والمحرقة: التاريخ اليهودي الأمريكي . تايلور وفرانسيس ، 1998، رقم ISBN 0415919312، ص. 227
  62. ↑ كلاري، ديفيد سي. (2024). والتر كون: من نقل الأطفال والاعتقال إلى العلاج النفسي الديناميكي وجائزة نوبل ، دار النشر العالمية العلمية.
  63. ↑ "ليلي رينيه، فنانة الهروب: من ناجية من المحرقة إلى رائدة في عالم القصص المصورة" . إندي باوند . رابطة بائعي الكتب الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2013 .
  64. ↑ روبنز، ترينا (2011). ليلي رينيه، فنانة الهروب: من ناجية من المحرقة إلى رائدة في مجال القصص المصورة . لندن: غرافيك يونيفرس. ISBN 9780761381143.
  65. ↑ "بيتر فيجنر: حياة رائعة" . 31 مايو 2016.
  66. ↑ اكتشافات رائعة؛ كيف باع خبير التقييم لي دريكسلر "الثور الهائج" في وول ستريت، واكتشف كنوزًا مخفية، واختلط بالأثرياء والمشاهير
  67. ↑ هوفمان، جوردان (17 ديسمبر 2021). "توفا فيلدشوه مناسبة جداً في فيلم 'Becoming Dr. Ruth'"" تايمز أوف إسرائيل " .
  68. ↑ «حصلت الدكتورة روث، المعالجة الجنسية والباحثة، على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة بن غوريون؛ ولدت الدكتورة روث ويستهايمر في ألمانيا لعائلة يهودية متدينة عام 1928، وأُرسلت إلى سويسرا على متن قطار كيندرترانسبورت في سن العاشرة. قُتل والداها في المحرقة.» صحيفة جيروزاليم بوست ، 28 أبريل 2021.
  69. ↑ هولمز، ماني (14 أغسطس 2015). "هربرت وايز، مخرج فيلم "أنا، كلوديوس"، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . مجلة فارايتي .
  70. ↑ "تاريخ كيندرترانسبورت وجمعية كيندرترانسبورت: صلاة الكاديش في لندن" . جمعية كيندرترانسبورت. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  71. ↑ "خدمة الترحيب اليهودية بمناسبة مرور 40 عامًا" (ملف PDF) . خدمة الترحيب اليهودية في فيينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  72. ^ “نقل رياض الأطفال” . www.ajr.org.uk .
  73. ↑ رينيش، جيسيكا (29 سبتمبر 2015). "للتاريخ أهمية... ولكن أي تاريخ؟ لكل أزمة لاجئين سياقها" . التاريخ والسياسة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  74. ↑ ولد في عائلة يهودية في دانزيغ (غدانسك الآن، بولندا)، وتم إجلاؤه بواسطة كيندرترانسبورت في أغسطس 1939، وسافر مع أطفال يهود آخرين عبر برلين إلى هولندا ثم إلى محطة شارع ليفربول في لندن.
  75. ↑ كريغ أ. شبيغل: العودة إلى "الوطن" بعد الفرار على متن قطار كيندرترانسبورت. في: كليفلاند جيوويش نيوز. 14 أغسطس 2009.
  76. ↑ «تمثال كيندرترانسبورت يُخلّد ذكرى وصول لاجئي الحرب العالمية الثانية إلى هارويتش» . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2023 .
  77. ↑ "نشرة الأحوال الجوية متبوعة ببرنامج ذا هوستل - بي بي سي وان لندن - 5 يوليو 1990 - قاعدة بيانات بي بي سي جينوم" . مجلة راديو تايمز (3472): 54. 28 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  78. ↑ "سيرة رابطة النساء المحترفات في المسرح" . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2009.
  79. ↑ "ركبتاي كانتا ترتجفان: تذكر عمليات نقل الأطفال" – عبر IMDb.
  80. ↑ "ديبورا أوبنهايمر: سيرة ذاتية | كيندرترانسبورت" . بلومزبري يو إس إيه. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  81. ↑ "نهاية كل شيء على الإطلاق" . لقاء دولي جديد. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  82. ↑ "أخبار الكتب: ميدالية كارنيجي 2003" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  1. ↑ على الرغم من أن هذا كان نوعًا من المبالغة - فقد كان من المؤلم للوالدين إرسال أطفالهم بعيدًا إلى "المجهول" ولمدة غير محددة؛ وكان من المؤلم على الأقل للأطفال الأصغر سنًا الانفصال عن والديهم - إلا أن عملية الفراق الفعلية تمت إدارتها بشكل جيد.

للمزيد من القراءة

  • أبيل سميث، إدوارد (2017)، "الخير الفعال - القصة الحقيقية لكيفية إنقاذ تريفور تشادويك ودورين وارينر ونيكولاس وينتون لآلاف الأشخاص من النازيين"، دار نشر كويل، رقم ISBN 978-8-49475-485-2
  • باوميل-شوارتز، جوديث تايدور (2012). لا تنظر إلى الوراء أبدًا: أطفال اللاجئين اليهود في بريطانيا العظمى، 1938-1945 . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بيردو . ISBN 978-1-557-53612-9.
  • كلاري، ديفيد سي. (2024). والتر كون: من نقل الأطفال والاعتقال إلى العلاج النفسي الديناميكي وجائزة نوبل . سنغافورة: دار النشر العالمية العلمية . ISBN 978-9-811-29251-4.
  • كريج-نورتون، جينيفر (2019). كيندرترانسبورت: التنازع على الذاكرة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 978-0-253-04222-4.
  • هاميل، أندريا (2024). كيندرترانسبورت، ما حدث بالفعل . كامبريدج، المملكة المتحدة وهوبوكين، نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بوليتي للنشر. ISBN 978-1-5095-5377-8.
  • ليفي، مايك (2023). أخرجوا الأطفال! أبطال مجهولون في عملية نقل الأطفال . ليمون سول، المملكة المتحدة. ص  268. ISBN 978-1-999378141.
  • مان، جيسيكا (2005). بعيدًا عن الأذى . سانت آيفز: دار نشر هيدلاين بوك . رقم ISBN 0-7553-1138-8.
  • تيرنر، باري (1990). وابتسم الشرطي . لندن: دار بلومزبري للنشر المحدودة. رقم ISBN 0747506205.