CFA فويسي

تشارلز فرانسيس أنيسلي فويسي
فويسي في عام 1901
وُلِدّ	28 مايو 1857 ( 1857-05-28 ) هيسل، يوركشاير ، إنجلترا
مات	12 فبراير 1941 (83 سنة) ( 1941-02-13 ) وينشستر ، إنجلترا
جنسية	إنجليزي
إشغال	مهندس معماري
الجوائز	مصممو الصناعة الملكيون RSA، 1938 [1] الميدالية الذهبية RIBA، 1940 [2]
المباني	برود ليز ، ويندرمير، كمبريا (1898) نورني جرينج، بالقرب من شاكلفورد، سري (1897) بيري كروفت، كولوول، مالفرن (1893-1894) معهد ويتوود، ويتوود، كاسلفورد (1904)
تصميم	مصمم المنسوجات والأثاث

تشارلز فرانسيس أنيسلي فويسي FRIBA RDI ^[2] (28 مايو 1857 - 12 فبراير 1941) كان مهندسًا معماريًا ومصمم أثاث ومنسوجات إنجليزيًا . كان عمل فويسي المبكر كمصمم لورق الحائط والأقمشة والمفروشات بأسلوب الفنون والحرف اليدوية وقد قدم مساهمة مهمة في الأسلوب الحديث (أسلوب فن الآرت نوفو البريطاني) ، وقد اعترفت به مجلة The Studio الرائدة . ^[3] اشتهر بأنه مهندس معماري للعديد من المنازل الريفية .

كان من أوائل الأشخاص الذين فهموا وقدروا أهمية التصميم الصناعي . وقد اعتُبر أحد رواد العمارة الحديثة ، وهي الفكرة التي رفضها. تعتمد عمارته المحلية الإنجليزية بشكل كبير على التقاليد العامية بدلاً من التقاليد الأكاديمية، متأثرة بأفكار هربرت تيودور باك لاند (1869-1951) وأغسطس بوغين (1812-1852).

تم تسمية مصنع ورق الحائط ساندرسون (1901) في تشيسويك ، والذي صممه، باسم Voysey House تخليداً لذكراه.

وُلِد في كلية كينغستون، في هيسل ، يوركشاير في 28 مايو 1857، وكان الابن الأكبر للقس تشارلز فويسي ، وهو قس من كنيسة إنجلترا حُرم من معيشته في عام 1871 بسبب آرائه غير الأرثوذكسية. انتقلت العائلة إلى لندن حيث أسس والده الكنيسة التوحيدية. تلقى فويسي تعليمه على يد والده، ثم لفترة وجيزة في كلية دولويتش .

في عام 1874، تم تعيين فويسي لمدة خمس سنوات لدى المهندس المعماري جيه بي سيدون ، والذي بقي معه بعد ذلك لمدة عام آخر كمساعد رئيسي. تعلم فويسي من سيدون مبادئ التصميم "القوطي" التي طرحها لأول مرة إيه دبليو إن بوغين: يجب أن تنمو الواجهات بشكل طبيعي من متطلبات الخطة ويجب استخدام البناء "الصادق" فقط. كان سيدون وفويسي يؤمنان باتباع مبادئ التصميم هذه دون نسخ الأنماط القوطية بشكل أعمى. ولكن، بغض النظر عن مدى حرية سيدون في تفسير الأنماط القوطية، فقد ظل عمله قوطيًا بشكل واضح، في حين أزال عمل فويسي الناضج كل أثر لأنماط الفترة. اتبع فويسي سيدون في الاعتقاد، مثل بوغين، أنه من عمل المهندس المعماري أن يصمم ليس فقط للمباني ولكن أيضًا للحرف المتحالفة.

في عام 1879، قضى فويسي فترة وجيزة كمساعد للمهندس المعماري هنري ساكسون سنيل (1830-1904)، ومن عام 1880 إلى عام 1881 عمل كمساعد في مكتب جورج ديفي ، الذي كان من أتباع كنيسة والده التوحيدية. هناك اكتسب خبرة قيمة في الموقع، وكان ليواجه مهارة ديفي كرسام بالألوان المائية ومعرفته الواسعة بالهندسة المعمارية العامية الإنجليزية. في عام 1881 أو أوائل عام 1882، أسس فويسي عيادته الخاصة في لندن.

تضمنت تصميمات فويسي في مجال الفنون التطبيقية الأثاث وورق الحائط والأقمشة والسجاد والبلاط والأعمال المعدنية والسيراميك والتصميم الجرافيكي. وفي بعض الأحيان كان يصمم قطعًا أثرية خاصة بمبانيه، وفي أحيان أخرى كان يبيع التصميمات إلى المصنعين لاستخدامها على نطاق أوسع.

كان تطور فويسي كمصمم أثاث متوافقًا مع تطوره كمهندس معماري، وبحلول عام 1895 تقريبًا كان قد طور أسلوبًا شخصيًا محددًا. وظل أثاثه متوافقًا مع هذا الأسلوب، باستثناءات قليلة، حتى عام 1910، عندما بدأ في إدخال المزيد من التفاصيل، بما في ذلك الزخارف القوطية، في تصميماته. تم تحقيق الأناقة البسيطة لأثاث فويسي في الفترة 1895-1910 من خلال الاعتماد على الجمال الفطري للمواد عالية الجودة، وخاصة خشب البلوط غير المصقول، وتجنب الزخارف المعقدة لصالح التوازن الدقيق بين العناصر الرأسية والأفقية في التصميم.

غالبًا ما تم التأكيد على العناصر الرأسية من خلال تقليص الدعامات الرأسية من مقطع مربع إلى مقطع مثمن وبحمل دعامات الزاوية لأعلى فوق الارتفاع الضروري وظيفيًا ؛ غالبًا ما تم التأكيد على العناصر الأفقية من خلال أفاريز مصبوبة ببساطة، وأغطية دائرية على قمم دعامات الزاوية (زخرفة مستعارة من آرثر هيجيت ماكموردو ) ومفصلات حزام طويلة مصنوعة من البرونز غير المصقول.

كان فويسي مصممًا متميزًا للأنماط المسطحة لورق الحائط والأقمشة والسجاد والبلاط. وكان ماكموردو هو أول من قدمه إلى تقنيات تصميم ورق الحائط، وتضمنت بعض تصميمات أنماط فويسي المبكرة نسخًا أكثر تحفظًا من الزخارف الدوامة التي أحبها ماكموردو ونقابة الفنانين في القرن العشرين. باع فويسي أول تصميم لورق الحائط في عام 1883؛ وبحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، ترسخت سمعته كمصمم لورق الحائط في الداخل والخارج، وكان لا يزال يبيع تصميمات الأنماط في عام 1930. وبالتالي كانت مسيرته المهنية كمصمم أنماط أطول وأكثر إنتاجية من مسيرته المهنية كمهندس معماري. لكنها كانت أيضًا مكملة لمسيرته المعمارية، لأن بيع الأنماط كان يكمل دخله في السنوات العجاف لممارسته المعمارية، قبل حوالي عام 1895 وبعد حوالي عام 1910.

تعتمد العديد من تصميمات أنماط فويسي في تأثيرها على الأشكال المتباينة إيقاعيًا والتي تتكون من مناطق ذات لون مسطح وواضح، وعادة ما تكون محاطة بخطوط داكنة أو شاحبة. وهذا في تقليد التصميم الشرقي الذي أشاد به مصلحو التصميم الفيكتوريون، مثل أوين جونز وماثيو ديجبي وايت . في أعمال فويسي، غالبًا ما تمثل الأشكال الطبيعية المنمقة، وخاصة النباتات والطيور، الأشكال الإيجابية، وتشكل مناطق الخلفية الأشكال السلبية المتناقضة. يمكن رؤية هذا التقابل الماهر أيضًا في تعامله مع المواد الصلبة والفراغات في تصميماته للأعمال المعدنية ثنائية الأبعاد، مثل شبكات التهوية والمفصلات. تتكون بعض تصميمات أنماط فويسي بعد عام 1900 تقريبًا من زخارف موضوعة في عزلة نسبية على خلفية فاتحة. استخدام المقياس تعسفي، مما يعطي تأثيرًا من السحر الساذج يذكرنا بالإضاءات والمفروشات في العصور الوسطى. كانت التصميمات اللاحقة أصغر حجمًا وأكثر دقة في الألوان من تصميمات ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر.

بناءً على اقتراح صديقه AH Mackmurdo، بدأ فويسي في تصميم ورق الحائط في عام 1883 بموجب عقد مع شركة Jeffrey & Co ^[3] أثناء انتظار اللجان المعمارية. ^[4] انضم إلى نقابة عمال الفن في عام 1884، وعرض كل من المنسوجات المطبوعة وورق الحائط في معرض جمعية المعارض الفنية والحرفية الافتتاحي في New Gallery في عام 1888. ^[5] في عام 1893، بدأ في تصميم ورق الحائط لشركة Essex & Co، حيث نفذ لها عدة مئات من الأنماط. ^[3]

يمكن التعرف على مراحل مميزة في تصميمات ورق الحائط والمنسوجات التي صممها فويسي. فقد أثرت أعماله الأولى، حتى أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، تاريخيًا على التكرارات التقليدية. وبحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، كان يبتكر تصميماته الأكثر تميزًا وأصالة، حيث كانت الأنماط المتدفقة بألوان الباستيل مع صور ظلية مسطحة للطيور والأزهار والقلوب. وقد استُخدمت التصميمات في كل من ورق الحائط والمنسوجات، والتي غالبًا ما كانت تُنفذ على شكل أقمشة صوفية مزدوجة للأثاث.

تشمل الأنماط النموذجية لهذه الفترة ورق حائط صلاح الدين، 1897 ونسيج الصوف المنسوج بالجاكار The Owl ، 1898. ومنذ عام 1910 فصاعدًا، أصبحت أنماطه أكثر سردية، مع زخارف معزولة، وغالبًا ما كانت مخصصة للحضانة. ^[4] يعد قماش المفروشات Alice in Wonderland، حوالي عام 1920، نموذجيًا لهذه المرحلة. يرجع تاريخ آخر مهمة مسجلة له لورق الحائط إلى عام 1930. ^[3]

في عام 1896، أكد الاستوديو مكانة فويسي في الفنون الزخرفية، وكتب "الآن يبدو ورق الحائط من فويسي مألوفًا تقريبًا مثل قماش موريس شينتز أو حرير ليبرتي ". ^[3] صمم فويسي أيضًا لشركة دونيجال كاربتس والعديد من الشركات الأخرى على مدار خمسين عامًا من حياته المهنية في التصميم.

كان أول تصميم لفويزي هو بناء منزل في لوتون لأوكتافيوس ديكسي ديكون. وقد تم تشييد منزل في الموقع، ولكن لا يُعرف ما إذا كان له أي علاقة بتصميم فويزي. وبحلول عام 1894، نقل فويزي عيادته إلى ميلينا بليس، سانت جونز وود ، لندن، بجوار المهندس المعماري المؤثر في مجال الفنون والحرف اليدوية إدوارد شرودر برايور ، مما أدى إلى تطوير صداقة طويلة الأمد وتبادل للأفكار بين الرجلين.

بدأ فويسي ممارسة الهندسة المعمارية ببطء، مع تعديلات ومسوحات صغيرة؛ نُشر عدد من التصميمات غير المنفذة من هذه السنوات المبكرة والتي تكشف عن تأثير كل من سيدون وديفي. في عام 1888، حصل على أول مهمة معمارية له، لكوخ (إضافة من قبل فويسي، 1900) في بيشوب إيتشينجتون ، وارويك. تم بناء الكوخ من الطوب الرقيق المدعوم، والطوب الخشن والكريمي المطلي.

وقد اختار فويسي هذا الشكل من البناء لأنه رخيص، ولكن بين يديه أصبح غاية جمالية في حد ذاته، حيث نجح بمهارة في التوفيق بين الصلابة والفراغ، والضوء والظل، في الأشكال الواضحة. وقد بنى معماريون آخرون في القرن التاسع عشر، بما في ذلك ديفي، أكواخًا ريفية بأسلوب محلي بسيط مع ألواح خشنة بيضاء لعمال العقارات والقساوسة ومعلمي المدارس. وبالنسبة لعام 1888، كان الكوخ غير عادي ليس فقط لأنه مصنوع بالكامل من ألواح خشنة، ولكن أيضًا لبساطته وعدم رسميته، وهو ما كان ثوريًا في منزل رجل نبيل.

مزرعة أشجار الجوز (1890) في كاسل مورتون، بالقرب من مالفرن ، ووسترشير، ومنزل في بيدفورد بارك (1891)، تشيسويك ، غرب لندن، لديهما بعض الميزات الجديدة التي أصبحت سمة مميزة لتصاميم فويسي. تُظهر مزرعة أشجار الجوز لأول مرة التلوين الحيوي الذي أصبح نموذجيًا لمنازله: ألواح خشنة مبيضة، وأعمال خشبية خارجية خضراء زاهية، وبراميل مياه كبيرة الحجم خضراء زاهية، وأحواض خضراء زاهية من أشجار الغار وستائر حمراء زاهية عند النوافذ. في بيدفورد بارك، يتألف الابتكار من تفاصيل كلاسيكية مبسطة للغاية أو تفاصيل الملكة آن، وسقف من الأردواز، وإطارات معدنية عملية ومحيطات حجرية للنوافذ.

في عام 1893، حصل فويسي على أول مهمة له لبناء منزل باهظ الثمن نسبيًا، وهو بيري كروفت ، في كولوول ، بالقرب من مالفرن. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1910، تلقى فويسي تدفقًا ثابتًا من المهام المعمارية؛ كانت معظمها منازل ريفية بيضاء بسيطة أو ضواحي ذات خطوط منخفضة ومنتشرة، والتي اشتهر بها. قدم بعض التفاصيل الكلاسيكية المهذبة، وحتى الغريبة، في منزلين باهظي الثمن إلى حد ما في سري، صُمما في عام 1897: نيو بليس، بالقرب من هاسلمير ، ونورني جرينج، بالقرب من شاكلفورد . ولكن كانت هناك عودة إلى البساطة في برود ليز وموركراج، المنازل الواقعة على ضفاف البحيرة بالقرب من ويندرمير والتي صممها في عام 1898.

بين عامي 1900 و1910، حصل فويسي على سلسلة من العمولات التي منحته الفرصة لتصميم منازل كاملة، بما في ذلك كل تفاصيل التصميمات الداخلية، ليس فقط التركيبات، ولكن أيضًا الأثاث المتحرك والسجاد والستائر وأغطية الجدران. كان منزل The Orchard، Chorleywood ، Hertfordshire، الذي صممه لنفسه ولزوجته في عام 1899، أول منزل من هذا النوع. في عام 1901، جاء منزل The Pastures في North Luffenham ، Rutland؛ وفي عام 1905، جاء منزل Holly Mount ، بالقرب من Beaconsfield ، Bucks، ومنزل The Homestead في Frinton-on-Sea ، Essex.

كان تصميم الحديقة (1906) على جسر تشيلسي من التصميمات الداخلية التي تم تنفيذها في لندن . في التصميم الداخلي النموذجي لـ Voysey، كانت الأسقف المنخفضة والأفاريز العميقة بيضاء، وكان الخشب من خشب البلوط غير المصقول، إذا أمكن، أو صفقة أرخص ، مطليًا باللون الأبيض. كانت الألوان في المفروشات والمدافئ المبلطة وأغطية الجدران والأرضيات ناعمة وخفيفة، على سبيل المثال، الخضر الرقيقة والأرجواني الخلنجي، مع بعض اللمسات الزاهية من الأحمر والفيروزي. لم يكن هناك فوضى في التصميم الداخلي لـ Voysey: كان الأثاث متفرقًا وكان استخدام الأنماط في ورق الحائط والسجاد والأعمال المعدنية مقتصدًا.

منذ عام 1910 تقريبًا، تراجعت ممارسة فويسي المعمارية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عدم تعاطفه مع الموضة الجديدة للأشكال الكلاسيكية. وقد رد على ذلك بإدخال تفاصيل من أصل قوطي في عمله. في عام 1909، استخدم قوسًا مدببًا في رواق بروك إند في هينلي إن أردن ، وارويكشاير، وفي نفس العام بنى منزلًا صغيرًا بفناء على الطراز القوطي تيودور في كومب داون، بالقرب من باث. تتميز التصميمات غير المنفذة لعام 1914 للمنازل الأكبر حجمًا بمخططات فناء غريبة الأطوار وأقواس مدببة وأسوار وأبراج.

لم يحصل فويسي إلا في بعض الأحيان على عمولات لبناء مبانٍ غير المنازل الريفية أو الضواحي، ولكن عندما فعل ذلك، أظهر قدرًا كبيرًا من التنوع. في الموقع المحدود لمنزله في بيدفورد بارك، تخلى عن تخطيطه الأفقي المعتاد وبنى "منزل برج". يُظهر المنزلان المتلاصقان المواجهان بالطوب (1891) اللذان بناهما في هانز رود، نايتسبريدج ، لندن، براعة كبيرة في ترتيب الخطة والقسم. مصنع ورق الحائط ساندرسون (1902) في تشيسويك وظيفي للغاية في الشكل ومواجه بالطوب الأبيض المزجج. ومع ذلك، بالنسبة لتجهيز مكاتب شركة التأمين إيسيكس وسوفولك إكويتابل (صممت في الفترة 1906-1909)، كابيل هاوس، نيو برود ستريت، لندن، فقد اعتبر درجة من الزخارف الباهظة الثمن مناسبة.

صمم فويسي كل تفاصيل منازله، بما في ذلك الأثاث. استوحى تصاميم منازله من المصادر العامية الإنجليزية في القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، حيث كانت تتميز بجدران خشنة بيضاء مع نوافذ شريطية أفقية وأسقف ضخمة مائلة، واستخدم الجص الخشن والأردواز ومواد أخرى نموذجية للمزارع الإنجليزية. ^{[6] [7]}

أمثلة على أعماله المعمارية المكتملة هي: بيري كروفت ، كولوول ، هيريفوردشاير 1893؛ أنيسلي لودج، هامبستيد ، لندن، 1896؛ كوخ فنان (14 ساوث باريد)، تشيسويك ، لندن، حوالي عام 1890؛ ميرلشانجر (لاحقًا رهبان جرايفر) ، هوجز باك ، بوتنهام بالقرب من جيلدفورد، 1896؛ نورني جرينج، شاكلفورد ، 1897؛ منزل سبايد ، ساندجيت، كنت (منزل الكاتب إتش جي ويلز )؛ منزل فويسي ( مصنع ورق حائط ساندرسون ، ومكاتب الآن)، ^[8] تشيسويك 1902؛ المراعي، نورث لوفنهام ، روتلاند 1903؛ البستان، تشورليوود ، 1900، والذي صممه لنفسه؛ ^{[6] [7]} حديقة فويسي، إمسلي هورنيمان بليزانس ، شمال كنسينغتون ، 1914 هي حديقة عامة صممها فويسي. ^[9] صمم فويسي النصب التذكاري للحرب في مالفرن ويلز في مالفرن ويلز ، ورشيسترشاير. تم الكشف عنه في عام 1920 ويعلوه تمثال لطائر البجع. ^[10]

توجد أمثلة عديدة لتصميم فويسي بالقرب من بونيس أون ويندرمير ، كمبريا، بجدران خشنة وأكوام ضخمة من الجص على أسطح من الأردواز. أعجب المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر بشدة بالبستان، وحدد برود ليز على أنها تحفة فويسي، ورأى فيها بذور الحركة الحداثية.

على الرغم من الاختلاف النظري الكبير بين منازل فويسي، إلا أن البساطة والتركيز الأفقي لمنازل فويسي تم تمييزهما بشكل غير صحيح باعتبارهما روادًا ماديين للأسلوب الدولي . وبناءً على هذا الارتباط الضعيف، حصل فويسي على الميدالية الذهبية للمعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين في عام 1940. ^[11]

في الواقع، كان فويسي نفسه، الذي كان رئيس نقابة العاملين في الفن في عام 1924، يكره العمارة الحديثة بشدة، وكان منزعجًا من تعريف بيفسنر لعمله بالحركة. ^[7]

يعد منزل برود ليز (1898-1900) الآن المقر الرئيسي لنادي سباق القوارب الآلية في ويندرمير، ^[12] وقد ظهر في فيلم The French Lieutenant's Woman . وهو المنزل الوحيد في عائلة فويسي الذي يُسمح للجمهور بالإقامة فيه.

توفي فويسي في وينشستر عام 1941. ^[11]

تأثر فويسي بأعمال ويليام موريس وحركة الفنون والحرف اليدوية والفن الجديد ، وكان مهتمًا بالشكل والوظيفة بدلاً من التعقيدات الزخرفية. شعر أن "البساطة في الزخرفة هي إحدى الصفات الأساسية التي بدونها لا يمكن تحقيق ثراء حقيقي" ^[3] وغالبًا ما كان يعمل في لوحة ألوان محدودة، "مؤكدًا على الخطوط العريضة، وإزالة التظليل، وتقليل التفاصيل". ^[3] انضم كعضو في نقابة عمال الفن في عام 1884، ^[13] "النواة الضميرية لحركة الفنون والحرف اليدوية"، ^[14] وانتخب لمنصب الأستاذ في عام 1924. ^[15]

كانت تصاميم الأثاث التي ابتكرها بسيطة وعملية، ولم تكن مزخرفة إلا بشكل محدود. وكان يدعو بشكل خاص إلى ترك الخشب بلمسته الطبيعية، على عكس التقنيات الشائعة التي كانت تغطي الخشب بالطلاء والصبغ. وكان يتجنب التعقيدات التي كانت شائعة في تصميمات العصر الفيكتوري المتأخر.

كانت العديد من المنازل المتواضعة التي بُنيت في بريطانيا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين مستوحاة من منازل فويسي الريفية البسيطة، على الرغم من أن فويسي نفسه لم يبني أي منازل بعد عام 1918. ^{[7] [16]}

يضم متحف فيكتوريا وألبرت مجموعة واسعة من أعمال فويسي، بما في ذلك رسومات التصميم والأقمشة والسجاد وورق الحائط. ^[4] ومن بين المهندسين المعماريين الذين تأثروا بفويسي جان كوتيرا ، وهو مهندس معماري تشيكي رائد. ^[17]

شهد عام 2011 تأسيس جمعية C. F.A. Voysey، المخصصة لحياته وعمله. ^[18]

• هربرت تيودور باكلاند
• تشارلز كاولز فويسي

مراجع

مصادر

• تشامبرز، جيمس (1985). البيت الإنجليزي . نورتون. ISBN 0-393-02241-2.
• كيرل، جيمس ستيفنز (2000). "فويسي، تشارلز فرانسيس أنيسلي". قاموس العمارة وهندسة المناظر الطبيعية . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2009 .
• سيرة فويسي المعتمدة من قبل CFA على موقع GreatBuildings.com، نقلاً عن كتاب دينيس شارب، الموسوعة المصورة للمهندسين المعماريين والهندسة المعمارية. نيويورك: دار كواترو للنشر، 1991. ISBN 0-8230-2539-X . NA40.I45. ص 160. 
• جاكسون، ليزلي (2007). تصميم النمط في القرن العشرين. دار نشر برينستون المعمارية. رقم ISBN 978-1-56898-712-5تم الاسترجاع بتاريخ 1 أغسطس 2009 .
• باري، ليندا (2005). منسوجات حركة الفنون والحرف اليدوية . تيمز وهدسون. ISBN 0-500-28536-5.
• متحف فيكتوريا وألبرت (1891). "تصميم الطيور والنباتات لورق الحائط والنسيج بواسطة CFA Voysey (1857–1941)" . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2009 .

• كول، ديفيد (2015). فن CFA فويسي: المهندس المعماري والمصمم الإنجليزي الرائد في مجال الحداثة . مولجريف، فيكتوريا، أستراليا: مجموعة نشر الصور. رقم ISBN 978-1-864706-04-8.

• ديورانت، ستيوارت (2017). التصميمات الزخرفية لـ CFA Voysey . كامبريدج: مطبعة Lutterworth. ISBN 978-0-718893-88-0.

• Durant, Stuart (1992). CFA VOYSEY, Architectural Monographs No 19. London: Wiley-Academy. ISBN 978-1-854900-31-9.

• هيتشموغ، ويندي (1997). CFA Voysey (غلاف مقوى). لندن: Phaidon Press . ISBN 978-0-714837-12-3.

• ليفينغستون، كارين (2016). CFA Voysey. مصمم الفنون والحرف اليدوية . لندن: متحف فيكتوريا وألبرت. ISBN 978-1-851778-54-6.

• سكوفيلد، أليس شيرلي (2007). قرن من بناء فويسي في وايتوود . وايتوود، كاسلفورد: خاص. ISBN 978-0-9519162-3-0.

• سيمبسون، دنكان (1981). CFA Voysey – مهندس الفردية . لندن: دار لوند همفريز للنشر المحدودة. ISBN 978-0-823074-83-9.

• تانكارد، جوديث ب. (2018). حدائق حركة الفنون والحرف اليدوية (غلاف مقوى). بورتلاند، أوريجون: دار نشر تيمبر. رقم ISBN 978-1-604698-20-6.

• جمعية فويسي للتحليل المالي المعتمد
• الصور والرسومات وتصميم الأنماط والأثاث والأدب.
• تشارلز فرانسيس أنيسلي فويسي على www.links.org
• Winsford Trust، القائمون على المستشفى الوحيد الذي بناه Voysey؛ في Halwill في ديفون