هاسلمير

تقع بلدة هاسلمير ( تُلفظ / ˈheɪzəlmɪər / ) وقريتا شوتيرميل وغرايزوود في جنوب غرب مقاطعة سري بإنجلترا، على بُعد حوالي 62 كيلومترًا (38 ميلًا) جنوب غرب لندن. وتُشكّل هذه البلدات ، إلى جانب مستوطنتي هيند هيد وبيكون هيل ، أبرشية هاسلمير المدنية في منطقة ويفرلي . وتقع نقطة التقاء مقاطعات سري وهامبشاير وويست ساسكس عند الطرف الغربي من شوتيرميل. 

تقع معظم أراضي الرعية المدنية ضمن حوض تصريف الفرع الجنوبي لنهر واي ، الذي ينبع من بلاكداون في غرب ساسكس. وتتركز المناطق الحضرية في هاسلمير وشوترميل على طول وديان النهر الصغير وروافده، وتتميز العديد من الطرق المحلية بضيقها وانحدارها الشديد. وتُعدّ مؤسسة التراث الوطني مالكًا رئيسيًا للأراضي في الرعية المدنية، وتشمل ممتلكاتها مزرعة سوان بارن. وتقع محمية ساري هيلز الوطنية شمال المدينة، بينما تقع حديقة ساوث داونز الوطنية جنوبها.

يُعتقد أن هاسلمير نشأت كمدينة مخططة في القرن الثاني عشر، وحصلت على ميثاق سوق في عام ١٢٢١. وبحلول أوائل القرن السادس عشر، أصبحت دائرة انتخابية برلمانية ، ومثلها نائبان في مجلس العموم حتى عام ١٨٣٢. بدأت المدينة بالنمو في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بعد افتتاح خط سكة حديد لندن-بورتسموث في عام ١٨٥٩. وفي أواخر العصر الفيكتوري ، أصبحت مركزًا لحركة الفنون والحرف ، وتأسس مهرجان دولميتش الدولي للموسيقى القديمة في عام ١٩٢٥. أصبحت هاسلمير منطقة حضرية في عام ١٩١٣، ولكن بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، تم تخفيض وضعها إلى أبرشية مدنية ذات مجلس بلدي .

نشأت شوتيرميل كقرية صغيرة بالقرب من إحدى طواحين المياه على نهر واي في القرن السادس عشر. وبدأت المستوطنة بالتوسع في ثمانينيات القرن التاسع عشر وانضمت إلى منطقة هاسلمير الحضرية في عام 1933. وحتى نهاية القرن التاسع عشر، كانت غرايزوود مجتمعًا زراعيًا صغيرًا، لكنها أصبحت أبرشية كنسية في عام 1901.

علم أسماء الأماكن

أول إشارة إلى وجود مستوطنة في هاسلمير تعود إلى عام 1180، حيث ورد ذكر "كنيسة بايبرهام" التابعة لكنيسة تشيدينغفولد . [ 3 ] وسُجّلت المدينة باسم هيسلمير في عامي 1221 و1255، ثم هاسلمير في عامي 1255 و1441، ثم هاسولمير في عام 1310، ثم هيسلمير في عام 1612، وأخيراً هاسلمير في عام 1654. [ 4 ] ويُعتقد أن كلمة "مير" في الاسم تشير إلى بحيرة أو بركة على الجانب الغربي من الشارع الرئيسي، والتي كانت مرئية حتى عام 1859 على الأقل. [ 5 ] أما كلمة "هاسل" في الاسم فقد تشير إلى شجرة البندق الشائعة [ 4 ] أو إلى عائلة هيسول من تشيدينغفولد، المعروفة بامتلاكها أراضٍ في المنطقة حتى القرن الرابع عشر. [ 3 ]

يظهر اسم غرايزوود باسم غرايسوود في عامي 1479 و1518، وغريسوود في عامي 1537 و1577، وغريس وود في عام 1568، وغرييس وود في عام 1583. وقد يكون عنصر "غراي" مشتقًا من الاسم الشخصي الفرنسي القديم "جيرارد"، وقد يكون هناك ارتباط باسم جيراردسووديد ، المسجل في القرنين الرابع عشر والخامس عشر بالقرب من ويتلي ، في جنوب غرب مقاطعة سري أيضًا. [ 4 ]

ورد اسم شوتيرميل لأول مرة في السجلات باسم شوتوفر عام 1537، ثم باسم شوتويرميل عام 1607. أما التهجئة الحديثة فقد استُخدمت لأول مرة عام 1583، وتشير إلى طاحونة مائية كانت مملوكة لعائلة شوتير. [ 6 ] [ 7 ] [ ملاحظة 1 ]

الجغرافيا

أبرشية هاسلمير المدنية

رسم خريطةجولة في مدينة هاسلمير
رسم خريطةعرض هاسلمير، شوتيرميل، وغرايسوود
رسم خريطةعرض أبرشية هاسلمير المدنية

تقع أبرشية هاسلمير المدنية في مقاطعة ويفرلي جنوب غرب مقاطعة سري ، بالقرب من حدود كل من هامبشاير وويست ساسكس . تضم الأبرشية قرى هيند هيد ، وبيكون هيل، وغرايسوود، ومستوطنتي شوتيرميل وكريتشمير، بالإضافة إلى مدينة هاسلمير نفسها. [ 8 ] [ ملاحظة 2 ] تخدم المنطقة طريقان رئيسيان للنقل، هما خط سكة حديد لندن-بورتسموث والطريق السريع A3 ، وكلاهما يمر عبر غيلدفورد . [ 9 ]

يقع جزء كبير من الرعية المدنية في حوض تصريف الفرع الجنوبي لنهر واي ، [ 9 ] الذي ينبع من المنحدرات الشمالية لجبل بلاكداون ، جنوب بلدة هاسلمير. [ 10 ] [ ملاحظة 3 ] وتُصرف المنطقة الواقعة شرق البلدة بواسطة نهر آرون . تغطي الغابات حوالي 48% من مساحة الرعية المدنية، منها 85 هكتارًا (210 فدانًا) مصنفة كغابات قديمة. وتُعد حوالي 17% من مساحة الرعية، أي 395 هكتارًا (980 فدانًا) ، محمية، وتشمل أجزاءً من منطقتين للحماية الخاصة ، ومنطقة واحدة للحفظ الخاص ، وأربعة مواقع ذات أهمية علمية خاصة . [ 9 ] وتحيط المناظر الطبيعية الوطنية لتلال ساري بالمستوطنات الرئيسية . [ 8 ]  

بلدة هاسلمير، وشوترميل، وغرايسوود

تقع بلدة هاسلمير في الجنوب الشرقي من الرعية المدنية. ويقع مركزها التجاري عند تقاطع شارع هاي ستريت، وطريق بيتوورث، وشارع لور ستريت، والتي تشكل معًا شكل حرف "T" مقلوب. [ 13 ] [ 14 ] [ ملاحظة 4 ] تقع شوتيرميل، إلى الغرب، على الجانب الشمالي من وادي الفرع الجنوبي لنهر واي، وترتبط بهاسلمير عبر واي هيل. [ 15 ] تقع قرية كريتشمير الصغيرة إلى الشمال الغربي من شوتيرميل [ 16 ] ، وتقع قرية غرايسوود إلى الشمال من بلدة هاسلمير. [ 17 ]

الجيولوجيا

أقدم التكوينات الصخرية في الرعية المدنية هي طين ويلد ، الذي يظهر على السطح شرق غرايزوود، حيث نحتت روافد نهر آرون الحديثة الطبقات العلوية. كما يظهر حجر رملي من طين ويلد في المنطقة نفسها. [ 18 ] يقع طين أثيرفيلد فوق طين ويلد، ويظهر كتكوين صخري شمال غرايزوود، وكذلك في مقطع السكة الحديدية غرب المحطة. تقع غالبية منطقتي هاسلمير وشوترميل على طبقات هايث من رمل غرين ساند السفلي [ 19 ] [ 20 ] ، ويقع خط النبع ، حيث تنبع روافد نهري واي وآرون، عند نقطة التقاء هذه الطبقة النفاذة مع طين أثيرفيلد غير النفاذ أسفلها. [ 19 ] يُعتقد أن الحصى الموجود في وديان الأنهار قد ترسب خلال العصر الجليدي قبل الأخير، ويتكون من شظايا صخرية محلية المنشأ. [ 21 ] معظم تربة الرعية المدنية جيدة التصريف، شديدة الحموضة، رملية، طينية ، ومنخفضة الخصوبة. أما شرق بلدة هاسلمير وغرايوسود، فالتربة طينية طينية، ومنخفضة النفاذية. [ 22 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

أقدم دليل على وجود نشاط بشري في منطقة هاسلمير يعود إلى العصر الحجري الحديث . فقد اكتُشفت أدوات صوانية يعود تاريخها إلى ما بين 4000 و2400 قبل الميلاد خلال مسوحات أثرية أُجريت قبل بناء نفق هيند هيد . وربما كانت هناك مستوطنة في المنطقة في منتصف العصر البرونزي المتأخر [ 23 ] ، كما اكتُشفت مقبرة رومانية بريطانية في موقع طريق بيتش، شمال مركز المدينة، في بداية القرن العشرين. [ 24 ] [ 25 ]

الحوكمة

بئر المدينة – أحد الآبار القديمة التي كانت تخدم المنطقة (في نهاية طريق البئر)

لم يُذكر اسم شوتيرميل أو هاسلمير صراحةً في كتاب يوم القيامة ، ولكن الأرض التي تقع عليها المستوطنتان حاليًا كانت مقسمة بين مقاطعتي فارنهام [26] وغودالمينغ [ 27 ] على التوالي . يُعتقد أن الركن الجنوبي الغربي من مقاطعة سري كان قليل السكان في القرن الحادي عشر، ولكن من المحتمل أن بعض الطواحين المذكورة في مدخل فارنهام كانت تقع على نهر واي في منطقة شوتيرميل. [ 28 ]

أول إشارة إلى وجود مستوطنة في هاسلمير تعود إلى عام 1180، حيث ورد ذكر "كنيسة بايبرهام". [ 3 ] كانت الكنيسة تابعة لرعية تشيدينغفولد، وهي جزء من عزبة غودالمينغ ، ويُعتقد أنها كانت إما في موقع كنيسة القديس بارثولوميو الحالية أو بالقرب منه. [ 13 ] ربما كانت هناك أيضًا مستوطنة على تل هاست ، جنوب شرق مركز المدينة، وهناك إشارات إلى "حقل تشيرشليتن" و"ساحة الكنيسة القديمة" في سجلات المنطقة. [ 29 ]

أول استخدام للاسم الحديث هاسلمير يعود إلى عام ١٢٢١، عندما مُنح ريتشارد بور ، أسقف سالزبوري ، إذنًا بإقامة سوق، مما يشير إلى أن المستوطنة كانت كبيرة بما يكفي لتُعتبر مدينة. [ ٣ ] وفي عام ١٣٩٧، منح ريتشارد الثاني ميثاقًا للمستوطنة، مؤكدًا بذلك الأمر الصادر عام ١٢٢١، ومُجيزًا إقامة معرض سنوي في المدينة. [ ٣٠ ] وظلت المدينة تحت سيطرة أساقفة سالزبوري حتى حوالي عام ١٥٤٠ ، عندما اشترتها الحكومة. [ ٣١ ]

تم تركيب تمثال نصفي لإليزابيث الأولى من تصميم مالكولم ستاترز في تشارتر ووك في عام 2001. [ 32 ]

أول إشارة إلى وجود مستوطنة في شوتيرميل تعود إلى عام ١٢٨٥، حيث ورد ذكر مانور بيتفولد، الذي يغطي الجزء الجنوبي الأقصى من مقاطعة فارنهام. ومنذ عام ١٣٤٤، كان المانور في حوزة إدوارد الثالث ، ثم مُنح لدير دارتفورد عام ١٣٦٢. وظلت الأرض في حوزة الدير حتى حل الأديرة عام ١٥٣٦، [ ٣٣ ] حين عادت إلى التاج. وفي عام ١٥٩٦، أصدرت إليزابيث الأولى ميثاقًا جديدًا لمدينة هاسلمير. واليوم، يُحتفل بهذا الوضع الخاص بمعرض الميثاق ، الذي يُقام مرة كل عامين في شارع هاي ستريت. [ ٣٤ ]

أدت الإصلاحات التي أُجريت خلال العصر التيودوري إلى نقل إدارة شؤون المدن اليومية، مثل هاسلمير، من يد مجلس الكنيسة المحلية. [ 35 ] [ 36 ] وكان المجلس مسؤولاً عن تعيين شرطي الرعية ، وإدارة مركز احتجاز ، وصيانة الطرق المحلية، وإدارة إغاثة الفقراء . [ 37 ] وفي عام 1839، نُقلت العديد من المسؤوليات الإدارية إلى مجلس مقاطعة هامبلدون الريفية، وفي عام 1863، أُنشئت رعية هاسلمير المدنية ، على الرغم من أن الانتخابات المحلية لم تُجرَ إلا في العام التالي. وفي عام 1896، أشادت صحيفة "ساري تايمز" بسلطات المدينة، فكتبت: "لم يقم أي مجلس محلي في البلاد بعمل أفضل من مجلس هاسلمير. فقد حظيت خدمات الصرف الصحي، والأراضي الزراعية، والجمعيات الخيرية، والإنارة، والطرق، والممرات، والأراضي البور، برعاية دقيقة وحكيمة." [ 38 ] حدث تغيير آخر في عام 1913، عندما تم فصل البلدة عن مقاطعة هامبلدون الريفية، ورُقّي مجلس الرعية إلى مجلس مقاطعة حضرية. [ 39 ] في البداية، كان مقر مجلس المقاطعة الحضرية في مبنى البلدية، لكنه انتقل في عام 1926 إلى مبنى على تلة المتحف، كان قد أخلاه متحف هاسلمير التعليمي . [ 40 ]

حتى عام ١٨٩٦، كانت شوتيرميل جزءًا من أبرشية فرينشام المدنية. ثم استقلت في العام نفسه، عقب صدور قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. [ ٤١ ] وفي عام ١٩٠٠، أنشأ المجلس الجديد جمعية صحية محلية لتحسين الصرف الصحي وإنشاء شبكة صرف صحي في القرية. [ ٤٢ ] وتم حل أبرشية شوتيرميل المدنية عام ١٩٣٣، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من منطقة هاسلمير الحضرية. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

حدث آخر تغيير في الحكم المحلي عام 1974، عندما دُمجت المناطق الحضرية في فارنهام وغودالمينغ وهاسلمير مع منطقة هامبلدون الريفية لتشكيل منطقة ويفرلي . [ 44 ] وتم تقليص مجلس هاسلمير الحضري ليصبح مجلسًا بلديًا [ 45 ] ، وأعادت الهيئة المُصلحة اعتماد قاعة المدينة كمكان رئيسي لاجتماعاتها. [ 46 ]

دائرة انتخابية برلمانية

14 طريق بيتوورث، نزل ريد كاو السابق [ 47 ]

ربما أصبحت هاسلمير دائرة انتخابية برلمانية في وقت مبكر من عام 1230، حيث يوجد سجل لمنح قطعة أرض سكنية في المستوطنة. وقد أشير إليها كبلدة سكنية في وثيقة تعود لعام 1377، [ 13 ] ولكن لم يُنتخب أول نواب معروفين عن المدينة حتى عام 1584. وقد أكدت إليزابيث الأولى وضعها كدائرة انتخابية في ميثاق عام 1596. [ 48 ] وحتى صدور قانون الإصلاح لعام 1832 ، كان يُنتخب نائبان لتمثيل المدينة في مجلس العموم . واقتصرت دائرة الناخبين على مالكي العقارات، سواء كانوا ملاكًا أحرارًا أو مستأجرين لعقارات سكنية، والذين كانوا يدفعون الإيجار لسيد الإقطاعية. [ 48 ] وتُظهر السجلات الانتخابية أنه في انتخابات عامي 1664 و1735، لم يكن هناك سوى 82 و85 عقارًا مؤهلًا على التوالي. [ 13 ] [ 48 ] بحلول أوائل القرن السابع عشر، اكتسبت هاسلمير سمعة كبلدة صغيرة . [ 49 ]

سيطرت عائلة مور، مالكة منتزه لوزلي ، فعليًا على البلدة طوال معظم القرن السابع عشر. إلا أنه في عام ١٧٢٢، خسر مور مولينو ومرشحه المفضل، مونتاج بلونديل، الفيكونت الأول لبلونديل ، الانتخابات أمام جيمس أوغليثورب وبيتر بوريل . وفي عام ١٧٥٤، عزم جيمس مور مولينو ، نجل مور مولينو، على استعادة المقعد لعائلته. فاشترى هو ومرشحه المفضل، فيليب كارترت ويب ، ٣٤ عقارًا، وعيّنا ممثلهما رئيسًا للإشراف على الانتخابات. وقُسّمت ملكية نزل البقرة الحمراء إلى أسهم، لزيادة عدد الناخبين المحتملين لمور مولينو وويب، اللذين انتُخبا بالفعل. [ ٤٨ ]

أُجريت الانتخابات النهائية في مقاطعة هاسلمير عام 1830، وبعد عامين تم دمج الدائرة الانتخابية مع دائرة فارنهام . [ 48 ] [ 50 ]

النقل والاتصالات

قبل بداية القرن الثامن عشر، كانت الطرق المحلية من مسؤولية الرعايا التي تمر بها. كان الطريق الرئيسي بين لندن وبورتسموث يمر فوق تل جيبت غرب هيند هيد، ومن المعروف أن العربات التي تجرها الخيول كانت تسلك هذا الجزء منذ عام ١٧٣٢. [ ١٧ ] أصبحت مسؤولية الطريق منوطة بهيئة الطرق السريعة عام ١٧٤٩ [ ٥١ ] ، وتم تغيير مساره حول حافة ديفلز بانش بول عام ١٨٢٦، لتقليل انحداره إلى ٥٪ كحد أقصى. [ ٥٢ ] يُعرف هذا الطريق الآن باسم A3 ، وقد تم تحسينه بشكل أكبر عام ٢٠١١ بافتتاح نفق هيند هيد . [ ٥٣ ]

أصبح الطريق المار عبر غرايزوود وهاسلمير طريقًا برسوم مرور في عام 1764. وبدأت عربة البريد بالعمل على طول هذا الطريق، الذي يُعرف الآن باسم A286، في عام 1769. [ 17 ] [ 51 ] في أوائل القرن التاسع عشر، كان هناك ما يصل إلى 24 عربة بريد تمر عبر المدينة يوميًا، إلا أن العدد انخفض بعد افتتاح محطة السكة الحديد في ألتون عام 1841. [ 54 ]

أقرّ البرلمان إنشاء خط السكة الحديدية المار عبر هاسلمير في يوليو 1853، وتولى المهندس المدني توماس براسي بناءه . [ 55 ] بدأت أعمال الإنشاء في أغسطس 1853، لكنها لم تكتمل حتى مايو 1858، ويعود ذلك جزئيًا إلى حجم أعمال الحفر اللازمة للقطع العميق عبر هاسلمير. [ 56 ] افتُتح الخط في 1 يناير 1859، وكانت القطارات تصل إلى هافانت . [ 57 ] على الرغم من أن أعمال الحفر بُنيت لاستيعاب مسارين، إلا أنه تم تركيب مسار واحد فقط في البداية. تم مضاعفة الخط في الفترة 1876-1877 [ 58 ] ، ووُسّعت أرصفة محطة هاسلمير للسماح بوصول القطارات السريعة ابتداءً من يناير 1894. [ 59 ]

غرفة إشارات هاسلمير

شُيِّدت غرفة إشارات المحطة، المُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، عام ١٨٩٤. وهي مبنية من الطوب الأحمر بسقف هرمي من الأردواز الويلزي [ ٦٠ ] ، وتُعدّ واحدة من نموذجين فقط باقيين من تصميم LSWR من النوع ٤ المُثبَّت على الرصيف. [ ٦١ ] [ ملاحظة ٥ ] استُبدلت إشارات السكة الحديدية في المحطة بأضواء ملونة عام ١٩٣٧، [ ٦١ ] وهو العام نفسه الذي تم فيه تزويد الخط بالكهرباء . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

الصناعة والتجارة

مُنح ميثاق السوق لمدينة هاسلمير عام ١٢٢١، وتلاه ترخيص لإقامة معرض سنوي عام ١٣٩٧. [ ٣ ] وبحلول نهاية العصور الوسطى، يبدو أن السوق لم يعد يُقام بانتظام، مما استدعى إعادة منح الميثاق من قبل الملكة إليزابيث الأولى عام ١٥٩٦. [ ٥٠ ] كان السوق يُقام في الطرف الجنوبي من شارع هاي ستريت، وهو أوسع أجزائه، وشُيّد مبنى السوق في ذلك الموقع عام ١٦٢٦. [ ٦٤ ] كان المبنى الأصلي مبنيًا من الخشب، ولكنه استُبدل بمبنى من الطوب، وهو مبنى البلدية الحالي، عام ١٨١٤. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ]

طاحونة منجلية

بحلول نهاية العصور الوسطى، كان هناك ما لا يقل عن خمس طواحين مائية على نهر واي وروافده بالقرب من هاسلمير. أُنشئت أقدمها، في بيتفولد، على الأرجح في العصر الساكسوني، وعملت كمطحنة حبوب حتى أربعينيات القرن الرابع عشر الميلادي، حين يبدو أنها تحولت إلى مطحنة صوف . [ 67 ] أما مطحنة شوتر الأصلية، الموجودة الآن في غرب ساسكس، فقد تأسست في أربعينيات القرن السابع عشر الميلادي، ونشأت قرية صغيرة شمالها، حملت اسمها. [ 6 ] وحتى عام 1880، كانت المنطقة خاضعة لسيطرة مزارع تابعة لعزبة بيتفولد [ 68 وكانت الطواحين تُستخدم في الغالب لطحن الحبوب. ومنذ منتصف القرن الثامن عشر، حُوّلت بعض مواقع الطواحين لأغراض أخرى، بما في ذلك مطحنة سيكل، المملوكة لعائلة سيمونز، والتي استُخدمت في صناعة الورق منذ حوالي عام 1785 . [ 69 ] [ 70 ] استمرت صناعة الورق في ثلاثة مواقع حول شوتيرميل حتى منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 71 ]

بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، كانت شوتيرميل مركزًا لصناعة الحديد. استغلت مطحنة في بوبهول (الواقعة عند نقطة التقاء حدود مقاطعات سري، وغرب ساسكس، وهامبشاير حاليًا) قوة المياه لتشغيل منافيخ الصهر ، كما احتوت على مطرقة لصنع قضبان الحديد. [ 72 ] ترسخ الإنتاج بحلول عام 1574، ومن المرجح أن المطحنة زودت الحديد لصناعة المدافع للبحرية . [ 73 ] لا يزال الكثير من تاريخ مطحنة بوبهول غامضًا، ولكن يبدو أن النشاط في الموقع توقف بعد عام 1732 بفترة وجيزة . [ 74 ]

كانت الرعية المدنية مركزًا لصناعة المنسوجات . وحتى حوالي عام 1820 ، كان نحو 200 من السكان المحليين يعملون في نسج الحرير ، الذي كان يُمارس كصناعة منزلية . كما كان هناك مصنع للكريب في شارع الكنيسة. [ 75 ] في عام 1835، قامت عائلة أبلتون بتركيب آلات للغزل والنسيج في مطحنة بيتفولد، وبدأت في صناعة الدانتيل الصوفي وأشرطة الكتف للزي العسكري . وبحلول عام 1851، كان توماس أبلتون يوظف 100 عامل، وفي عام 1854 وسّع أعماله بشراء مطحنة سيكل. انتقلت الشركة إلى لندن في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 75 ] [ 76 ]

داخل دار النسيج، طريق المسبك (1902)

تأسست جمعية الفنون الريفية في هاسلمير في تسعينيات القرن التاسع عشر، عندما انتقلت النساجة مود كينغ وشقيقتها إيثيل بلونت، صانعة المنسوجات، إلى المنطقة. وكانت إحدى المنظمات العديدة المرتبطة بحركة الفنون والحرف ، والتي تأسست في ريف إنجلترا في نفس الفترة تقريبًا. أنتج أعضاؤها، وجميعهم من الطبقة العاملة المحلية، الأقمشة والسجاد والمنسوجات، التي بيعت في معارض في جميع أنحاء البلاد. [ 77 ] أنشأت إيثيل بلونت وزوجها غودفري "بيت النسيج" في فاوندري ميدو لتصنيع أعمال التطريز والتطريز اليدوي في عام 1896. وبعد ست سنوات، أسسا أيضًا مدرسة جون راسكين ومدرسة سانت كروس للحرف اليدوية. أُغلقت جمعية الفنون الريفية في عام 1933، بعد وفاة عدد من الأعضاء المؤسسين. [ 78 ]

التطوير السكني

تاون هاوس، هاي ستريت
منزل تيودور، شارع لوور

تُظهر أقدم خريطة باقية لمدينة هاسلمير، والتي يعود تاريخها إلى عام 1735، أن شارع هاي ستريت كان يضم عددًا من المنازل الكبيرة. [ 14 ] وقد نجا عدد قليل من المباني من تلك الفترة، بما في ذلك تاون هاوس [ 79 ] وفندق جورجيان هاوس، [ 80 ] بالإضافة إلى تيودور هاوس، [ 81 ] وفيرن كوتيدج [ 82 ] و10 هاي ستريت، والتي يعود تاريخها إلى القرن السابق. [ 83 ] كما توجد عدة منازل في طريق بيتوورث، شرق مركز المدينة، يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

تشير مقارنة خريطة عام 1735 وخريطة العشور لعام 1842 إلى أن حجم المستوطنة لم يتغير كثيرًا خلال المئة عام الفاصلة، على الرغم من بناء بعض العقارات في منطقة واي هيل. [ 14 ] تشمل المنازل التي شُيّدت في أوائل القرن التاسع عشر: برود دين [ 87 ] ، وغرايسوود هاوس [ 88 ] ، وباوند كورنر هاوس. [ 89 ] صدرت قوانين التسييج التي تؤثر على منطقة هاسلمير عام 1856، قبيل افتتاح خط السكة الحديد. بدأت المدينة تجذب سكانًا أثرياء جددًا، انتقلوا إليها من لندن، وكذلك السياح الذين يزورون الريف المحيط. [ 90 ] [ ملاحظة 6 ] في أواخر ستينيات وأوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأت المنازل تنتشر على طول شارع لوور باتجاه شوتيرميل. [ 92 ] [ 93 ]

لم تشهد شوتيرميل تطورًا يُذكر قبل عام 1880. [ 94 ] [ ملاحظة 7 ] تشير سجلات التعداد السكاني إلى تضاعف عدد السكان بين عامي 1881 و1891، [ 94 ] وقد حفز ذلك جزئيًا تفكيك ملكية بيتفولد مانور عام 1880. [ 101 ] بُنيت عدة منازل جديدة للطبقة الأرستقراطية في العقد التالي، وخلال هذه الفترة تبرعت الحكومة بأراضٍ شمال غرب القرية إلى الصندوق الوطني للتراث . [ 102 ] شُيدت مساكن للعمال والحرفيين على طول طريق ليون لين بين عامي 1880 و1901، وبدأت المساكن بالانتشار باتجاه كريتشمير هيل في العقد الأول من القرن العشرين. يعود تاريخ أولى المنازل في كريتشمير لين إلى عام 1921، وقد شيدها مجلس مقاطعة فارنهام الريفية. [ 16 ] [ 103 ] بُنيت العديد من المنازل في المنطقة باستخدام الطوب المحلي، وكانت هناك مصانع للطوب في واي هيل (كلاي هيل سابقًا) وعلى طريق بوردر حتى أوائل القرن العشرين. [ 104 ] استمر تطوير غرب شوتيرميل في ثلاثينيات القرن العشرين، مع إنشاء شارعي بيتفولد وسانفيل. [ 105 ]

تم تخطيط طريق بيتش، شمال مركز مدينة هاسلمير، وشارع تشيستنت، غربًا، في أوائل القرن العشرين. كما شُيّدت منازل في غرايزوود في نفس الفترة تقريبًا. [ 106 ] بين عامي 1900 و1940، شيدت جمعية مستأجري هاسلمير 91 منزلًا في منطقة فيلدواي، وبريدج رود، وليون ميد، والتي استحوذت عليها لاحقًا هيئة هاسلمير الحضرية. في عام 1950، بدأت الهيئة ببناء مجمع سكني جديد يضم 88 منزلًا في شوتيرميل، بالقرب من مطحنة سيكل، واشترت 100 منزل مُسبق الصنع كانت قد شيدتها الأميرالية على تل وولمر خلال الحرب العالمية الثانية. [ 107 ] في عام 1953، اشترت الهيئة الحضرية 38 فدانًا (15 هكتارًا) من الأرض شمال كنيسة سانت بارثولوميو لمجمعي تشاتسوورث أفينيو وويكومب رود السكنيين. [ 108 ] على الرغم من بناء العديد من المنازل الكبيرة المنفصلة في شارعي بانش وفارنهام، شمال شوتيرميل، خلال العصر الإدواردي ، إلا أن عمليات البناء الإضافية شهدتها هذه المنطقة في النصف الثاني من القرن العشرين. ومن بين المشاريع التطويرية الأخرى التي أُنشئت بعد الحرب: سكوتلاند كلوز، وليث هيل بارك، وميدولاندز درايف. أما مجمع ديبدين السكني، وهو مجمع سكني متنوع يضم منازل بأحجام مختلفة، فقد شُيّد في الطرف الغربي من شوتيرميل في ثمانينيات القرن العشرين. [ 109 ] 

هاسلمير في الحربين العالميتين

في بداية الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان هاسلمير حوالي 4000 نسمة، خدم منهم نحو 200 في القوات المسلحة خلال الحرب. ولأن المدينة كانت تقع على الطريق الواصل بين لندن وبورتسموث، فقد تمركزت عدة وحدات عسكرية بالقرب منها بانتظار نقلها إلى فرنسا. وفي عام 1915، انتقل جنود كنديون إلى معسكر برامشوت وتلقوا تدريباتهم في المنطقة. [ 110 ]

في سبتمبر/أيلول 1939، تم إجلاء حوالي ألفي طفل من لندن إلى منطقة هاسلمير، ووُفِّرت مساكن لمعظمهم ضمن دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات (6 أميال) من المدينة. وفي الشهر التالي، نُقل قسم الأبحاث التابع لمؤسسة الإشارات والرادار البحرية ، التابعة لسفينة إتش إم إس ميركوري ، من بورتسموث إلى ليث هيل، وهو منزل ريفي يقع جنوب شرق المدينة. وفي عام 1942، افتُتح مطعم بريطاني ، وهو مطبخ مشترك لمن دُمّرت منازلهم جراء القصف، في واي هيل، على الرغم من أن هاسلمير لم تتضرر إلا بشكل محدود للغاية من الغارات الجوية . تحطمت عدة طائرات في المنطقة، بما في ذلك طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني بالقرب من مستشفى الصليب المقدس في شوتيرميل. وفي صيف عام 1944، سقط صاروخ V-1 طائر بالقرب من ثري غيتس لين، ولكن لم تقع إصابات. [ 111 ] لم يمت سوى 7 مدنيين نتيجة لأعمال العدو في منطقة هاسلمير الحضرية طوال فترة الحرب. [ 112 ]  

الحكومة الوطنية والمحلية

البرلمان البريطاني

تقع أبرشية هاسلمير المدنية بأكملها ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لفارنهام وبوردون ، ويمثلها في البرلمان النائب المحافظ غريغ ستافورد . [ 113 ] من عام 2005 إلى عام 2024، كانت تابعة لجنوب غرب مقاطعة سري، ومثلها جيريمي هانت . [ 114 ] [ 115 ] بين عامي 1984 و2005، شغلت هذا المقعد فيرجينيا بوتوملي ، التي رُفعت إلى مجلس اللوردات بصفتها بارونة بوتوملي من نيتلستون في العام الذي غادرت فيه مجلس العموم . [ 115 ] [ 116 ]

مجلس المقاطعة

يُنتخب أعضاء مجلس مقاطعة ساري كل أربع سنوات. تقع هاسلمير وشوترميل وغرايسوود ضمن الدائرة الانتخابية "هاسلمير"، بينما تقع هيند هيد وبيكون هيل ضمن الدائرة الانتخابية "قرى ويفرلي الغربية". [ 117 ] [ 118 ]

مجلس البلدة

تنقسم الرعية المدنية إلى ثلاث دوائر انتخابية، تنتخب كل منها ثلاثة أعضاء في مجلس مقاطعة ويفرلي. الدوائر الثلاث هي: "هاسلمير الشرقية وغرايسوود"، و"هاسلمير كريتشمير وشوترميل"، و"هيند هيد". [ 118 ] [ 119 ]

مجلس المدينة

مجلس مدينة هاسلمير هو أدنى مستوى من مستويات الحكم المحلي، ويشمل كامل نطاق الرعية المدنية. يُنتخب ثمانية عشر عضوًا كل أربع سنوات. [ 120 ] [ 121 ] يقع مقر المجلس في مبنى بلدية هاسلمير. في شهر مايو من كل عام، ينتخب أعضاء المجلس رئيسًا للبلدية ، الذي يشغل منصبه لمدة عام واحد. [ 120 ] [ 122 ]

المدن التوأم

هاسلمير مدينة توأم مع بيرناي في فرنسا وهورب آم نيكار في ألمانيا. [ 123 ]

التركيبة السكانية والإسكان

الإحصاءات الرئيسية لتعداد السكان لعام 2011
منطقة الإخراجمنطقةسكانالأسرمنازل مملوكة بالكاملمنازل مملوكة بقرض
هاسلمير إيست وغرايسوود [ 124 ]9.94 كم² (3.84 ميل مربع )   6553276639.7%34.4%
هاسلمير كريتشمير وشوترميل [ 125 ]6.50 كم² (2.51 ميل مربع )   5981244529.6%40.7%
هيند هيد وبيكون هيل [ 126 ]6.82 كم² (2.63 ميل مربع )   4292168838.6%38.5%
إجمالي أبرشية هاسليمير المدنية [ 1 ]23.27 كم² (8.98 ميل مربع )   16826689935.8%37.6%
المتوسط ​​الإقليمي [ 127 ]35.1%32.5%
منازل تعداد السكان لعام 2011
منطقة الإخراجمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات والمنازل المؤقتة والمتنقلة
هاسلمير إيست وغرايسوود [ 124 ]12026374546131
هاسلمير كريتشمير وشوترميل [ 125 ]8496113986941
هيند هيد وبيكون هيل [ 126 ]8582891214950
إجمالي أبرشية هاسليمير المدنية [ 1 ]2909153797318022
المتوسط ​​الإقليمي [ 127 ]28%27.6%22.4%21.2%0.7%

الخدمات العامة

المرافق

قبل بداية القرن السادس عشر، كان السكان المحليون يحصلون على مياه الشرب إما من الينابيع أو من نهر واي. [ 128 ] حُفر بئر بلدة هاسلمير حوالي عام 1500 ، وكان هناك بئر ثانٍ يُعرف باسم بايلويل في شارع لوير. وكان يتم توصيل المياه إلى المنازل بواسطة ناقل مياه، آخرهم هانا أوكفورد، التي توفيت عام 1898. [ 129 ] [ 130 ] [ ملاحظة 8 ] بدأ إمداد هاسلمير بالمياه عبر الأنابيب في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما تم تركيب سلسلة من محطات الضخ لتوصيل المياه إلى صنابير المياه في المدينة من الينابيع الموجودة على المنحدرات السفلى لجبل بلاكداون. [ 128 ] تأسست شركة مياه وادي واي عام 1898، وتم تمديد شبكة المياه الرئيسية التابعة لها إلى شوتيرميل عام 1900. [ 42 ] في عام 1907، تم افتتاح محطة مياه عامة بالقرب من مزرعة تشيس لخدمة المستوطنتين. [ 128 ] بدأ إمداد مياه الشرب إلى غرايسوود في عام 1920. [ 131 ]

محطة معالجة مياه الصرف الصحي في هاسلمير

حتى أواخر القرن التاسع عشر، كانت مياه الصرف الصحي التي تنتجها المدينة تُلقى في حفر امتصاصية ، وهناك عدة حالات موثقة لتفشي الخناق والتيفوئيد . [ 128 ] أُنشئت أول محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في هاسلمير في طريق فاوندري عام 1898، وتلتها محطة ثانية غرب شوتيرميل قبالة طريق كريتشمور عام 1911. تم توسيع محطة شوتيرميل عام 1911، وفي عام 1933 أصبحت مسؤولة عن معالجة جميع مياه الصرف الصحي من منطقة مجلس هاسلمير الحضري. [ 132 ]

بدأ تزويد هاسلمير بالغاز لأول مرة في عامي 1868-1869، واستُخدم لإنارة الشوارع. [ 132 ] [ 133 ] [ ملاحظة 9 ] وصلت أنابيب الغاز الرئيسية إلى شوتيرميل في عام 1903. [ 132 ] تم تركيب إنارة الشوارع الكهربائية بمصابيح الصوديوم بين عامي 1952 و1955. [ 107 ]

تأسست شركة هيند هيد ومنطقة الإضاءة الكهربائية عام 1901، وافتتحت محطة لتوليد الكهرباء في قرية هيند هيد في العام نفسه. [ 132 ] [ 135 ] [ ملاحظة 10 ] وتم مدّ أول كابلات كهرباء رئيسية من هيند هيد إلى هاسلمير وشوترميل عام 1910. [ 132 ]

خدمات الطوارئ

كان أول شرطي معروف في المنطقة يخدم في هاسلمير عام 1672، عندما تم تعيينه رسميًا. [ 136 ] أصبحت مسؤولية حفظ الأمن من اختصاص شرطة مقاطعة سري عند إنشائها عام 1851. [ 137 ] تم تعيين أول ضابط شرطة في غرايسوود عام 1904. [ 138 ] أُغلق مركز شرطة هاسلمير، في شارع ويست، عام 2012. [ 139 ] في عام 2021، أصبحت مسؤولية حفظ الأمن في المدينة من اختصاص شرطة مقاطعة سري ، وأقرب مركز شرطة تابع لها يقع في غيلدفورد . [ 140 ] [ 141 ]

لوحة زرقاء تكريماً للمفتش ويليام دونالدسون، مبنى البلدية

بدأ إنشاء خط السكة الحديدية عبر هاسلمير عام ١٨٥٣، وبحلول صيف ١٨٥٥، كان حوالي ٢٠٠ عامل بناء يقيمون في المدينة. [ ١٤٢ ] في ليلة ٢٩ يوليو من ذلك العام، كانت مجموعة من العمال يحتسون الخمر في حانة "كينغز آرمز"، عندما وصل مفتش الشرطة ويليام دونالدسون وزميل له لفرض إغلاق الحانة عند منتصف الليل. اندلع شجار بعد مغادرة العمال للمبنى بوقت قصير، تلقى خلاله دونالدسون ضربة قاتلة على رأسه. توفي في مركز الشرطة بعد حوالي ثلاث ساعات. أُلقي القبض على خمسة رجال لاحقًا، [ ١٤٣ ] أُدين أربعة منهم بالقتل غير العمد في المحاكمة اللاحقة. نُقل توماس وود، الذي يُعتقد أنه وجّه الضربة القاتلة، إلى فريمانتل، غرب أستراليا، بعد أن قضى عقوبة سجن لمدة عام في لندن. دُفن المفتش دونالدسون في مقبرة كنيسة القديس بارثولوميو في هاسلمير. يُخلّد ذكراه بلوحة زرقاء على جدار مبنى البلدية. [ 142 ] [ 144 ]

محطة إطفاء هاسلمير

تأسست فرقة إطفاء هاسلمير عام ١٨٧٧، وكانت مجهزة بمضخة إطفاء تجرها الخيول حتى عام ١٩٠٧. [ ١٤٥ ] ومنذ عام ١٩٠٦، أصبحت شوتيرميل تابعة لفرقة هيند هيد وغرايشوت، مع تقديم فرقة هاسلمير المساعدة عند الضرورة. [ ١٣٢ ] وفي عام ٢٠٢١، أصبحت هيئة الإطفاء المحلية هي مجلس مقاطعة ساري، بينما أصبحت خدمة الإطفاء والإنقاذ في ساري هي الخدمة الرسمية . [ ١٤٦ ] أما محطة إسعاف هاسلمير، الواقعة في شارع تشيرش لين، فتُدار من قِبل خدمة إسعاف الساحل الجنوبي الشرقي . [ ١٤٧ ]

الرعاية الصحية

كان روبرت شوتر ( 1553-1639 ) أول معالج مسجل في هاسلمير ، وقد كتب عنه قسيس الكنيسة آنذاك: "جراح ماهر، عالج في حياته أعدادًا كبيرة من الفقراء العاجزين من أمراض خطيرة وخبيثة، على نفقته الخاصة..." [ 148 ] وفي عام 2021، كانت عيادة الطبيب العام التي تخدم المدينة تقع في مركز هاسلمير الصحي، في شارع الكنيسة. [ 149 ]

كان أول مستشفى يُبنى في هاسلمير عبارة عن مستشفى صغير في شيباردز هيل. افتُتح عام ١٨٩٨ بأربعة أسرّة، ومُوِّل بناؤه بتبرع من عائلة بينفولد. [ ١٥٠ ] وبحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، بات من الواضح الحاجة إلى منشأة جديدة، فافتُتح مستشفى جديد عام ١٩٢٣ في شارع تشيرش لين. [ ١٥١ ] وفي عام ٢٠٢١، يعمل المستشفى كمستشفى مجتمعي، ويضم وحدة للإصابات الطفيفة وجناحين للمرضى الداخليين. [ ١٥٢ ] [ ١٥٣ ] كما يُقدِّم مجموعة من خدمات العيادات الخارجية. [ ١٥٤ ]

افتُتح مستشفى الصليب المقدس، شمال شوتيرميل، عام ١٩١٧ كمصحة لمرض السل من قِبَل جماعة بنات صليب لييج . [ ١٥٥ ] في خمسينيات القرن العشرين، تحوّل إلى مستشفى عام صغير، ثم أصبح لاحقًا مركزًا متخصصًا في جراحة الفم والوجه. ومنذ عام ١٩٩١، تخصص في علاج المرضى الذين يعانون من حالات عصبية حادة ومعقدة. [ ١٥٦ ] وفي عام ٢٠٢١، يُقدّم خدمات الإقامة الداخلية للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والأمراض المزمنة. كما يُقدّم خدمات العلاج الطبيعي للمرضى الخارجيين. [ ١٥٥ ]

مستشفى هاي راف خلال الحرب العالمية الأولى

كان هناك مستشفيان مساعدان في منطقة هاسلمير خلال الحرب العالمية الأولى. وكلاهما تابعان لمستشفى فرينشام هيل العسكري، وسُمّيا نسبةً إلى المنازل الريفية التي أُنشئا فيها. ضمّ مستشفى هاي راف 40 سريرًا، وافتُتح في شارع فارنهام لين في مايو 1915. [ 157 ] أما مستشفى تشيرش هيل، فقد افتُتح في أبريل 1917، وضمّ 38 سريرًا. [ 158 ]

افتُتح أول مركز دعم مُخصّص لسكان هاسلمير المصابين بالخرف عام ١٩٩٤ في قاعة مارجوري غراي على طريق غرايزوود، شمال مركز المدينة. [ ١٥٩ ] كانت جمعية الزهايمر تُدير المركز في البداية، ثم انتقلت مسؤوليته إلى جمعية خيرية محلية مُخصّصة عام ٢٠١٧. [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] يُقدّم المركز رعاية نهارية مؤقتة أربعة أيام في الأسبوع للأشخاص المصابين بالخرف. [ ١٥٩ ]

أقرب مستشفى مزود بقسم للحوادث والطوارئ هو مستشفى مقاطعة سري الملكي في جيلدفورد. [ 162 ]

ينقل

الطرق

علامة الميل ، شارع هاي ستريت

نشأت العديد من الطرق في المنطقة كمسارات من العصور الوسطى، وبسبب طبيعة المنطقة الجغرافية، فهي ضيقة ومتعرجة ومنحدرة. الطريق الرئيسي الذي يمر عبر هاسلمير هو الطريق A286، الذي يربط المدينة بجودالمينج وجريزوود (شمالاً) وميدهرست ( جنوباً). يمتد الطريق A287 جنوباً من هيند هيد ويمر عبر الطرف الغربي من شوتيرميل، قبل أن يلتقي بالطريق A286 بالقرب من كاميلسديل. أما الطريق الرئيسي الذي يمتد من الشرق إلى الغرب فهو الطريق B2131، الذي يربط هاسلمير بتشيدينجفولد وبيتوورث شرقاً ، وليبوك غرباً . [ 109 ]

الحافلات

ترتبط هاسلمير بالعديد من خطوط الحافلات بالمدن والقرى المحيطة بها في جنوب غرب مقاطعة سري، وغرب ساسكس، وشرق هامبشاير. ومن بين شركات النقل التي تخدم المدينة شركتا ستيدج كوتش وويفرلي هوبا. [ 163 ]

القطارات

صورة لواجهة محطة قطار هاسلمير
واجهة محطة سكة حديد هاسلمير

تقع محطة قطار هاسلمير غرب مركز المدينة. وتديرها شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية ، التي تشغل جميع الخدمات. تسير القطارات إلى محطة واترلو في لندن عبر غيلدفورد وإلى ميناء بورتسموث عبر هافانت . [ 164 ]

ركوب الدراجات

يُعدّ مسار هاسلمير فرعاً من مسار الدراجات في مقاطعة سري. ويمتد شمال شرق المدينة ليلتقي بالمسار الدائري الرئيسي شرق تشيدينغفولد. [ 165 ]

مسارات المشي لمسافات طويلة

هاسلمير هي المحطة الغربية لمسار غرينساند واي ، وهو مسار مشي طويل يمتد لمسافة 174 كيلومترًا (108 أميال) على طول سلسلة جبال غرينساند ريدج وصولًا إلى هامستريت في مقاطعة كنت . [ 166 ] [ 167 ] ويربط مسار سيربنت تريل، الذي يبلغ طوله 103 كيلومترات (64 ميلًا) ، هاسلمير ببيترسفيلد مرورًا ببلاكداون وبيتورث. [ 168 ] ويمتد مسار ساسكس بوردر باث جنوب هاسلمير وشوترميل. [ 11 ]  

تعليم

المدارس المُدارة

تأسست مدرسة سانت بارثولوميو الابتدائية كمدرسة وطنية حوالي عام 1813. [ 66 ] وفي عام 1869، تم إنشاء مجلس إدارة مدرسي في هاسلمير، والذي كلف ببناء مبنى جديد بجوار كنيسة الرعية. [ 133 ] [ 169 ] انتقلت المدرسة إلى موقعها الحالي في طريق ديربي عام 1986. [ 170 ]

تعود أصول مدرسة شوتيرميل الابتدائية ومدرسة شوتيرميل الإعدادية إلى مدرسة تابعة لكنيسة إنجلترا افتُتحت في القرية حوالي عام 1846. في البداية، كان عدد التلاميذ 40 تلميذًا ومعلم واحد فقط، [ 171 ] ولكن مع ازدياد الأعداد، انتقلت المدرسة إلى مبنى جديد شمال شرق كنيسة شوتيرميل. تم توسيع المبنى عام 1885، ثم مرة أخرى بين عامي 1896 و1898. [ 172 ] في أوائل القرن العشرين، أصبح قسم الأطفال مدرسة مستقلة بذاتها وانتقل إلى طريق الكنيسة. [ 173 ] في عام 1927، تولى مجلس المقاطعة إدارة المدرستين، وشيّد لكل منهما مبنى جديدًا في شارع ليون. [ 174 ] [ ملاحظة 11 ]

تأسست مدرسة غرايزوود الابتدائية كمدرسة وطنية عام 1862. [ 175 ] انتقلت إلى موقعها الحالي، كمدرسة للأطفال الصغار، في يناير 1905 مع 100 تلميذ. [ 176 ] تم توسيعها في عام 2015 لتصبح مدرسة ابتدائية، تُعلّم ما يصل إلى 210 أطفال تتراوح أعمارهم بين 4 و11 عامًا. [ 177 ]

مدرسة وولمر هيل هي مدرسة ثانوية تقع شمال غرب شوتيرميل. شُيّدت عام 1950 على مساحة 10 هكتارات (25 فدانًا) ، بموجب أحكام قانون التعليم لعام 1944. [ 8 ] [ 174 ] انضمت إلى صندوق ويدون متعدد الأكاديميات عام 2017. [ 178 ] في عام 2025، بلغ عدد طلابها حوالي 800 طالب تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا. [ 179 ] 

المدارس المستقلة

مدرسة سانت آيفز، الواقعة شمال شرق مركز مدينة هاسلمير، هي مدرسة تحضيرية مختلطة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنتين و11 سنة. [ 180 ] تأسست في كوليدج هيل عام 1911، وانتقلت إلى موقعها الحالي في ثري جيتس لين عام 1966. [ 181 ] انضمت المدرسة إلى يونايتد ليرنينج في سبتمبر 2013. [ 182 ]

المدرسة الملكية هي مدرسة مختلطة نهارية وداخلية تقع شمال شوتيرميل. تأسست عام ١٨٤٠ باسم المدرسة البحرية الملكية، وكان الهدف منها تعليم شقيقات وبنات ضباط البحرية والمشاة البحرية. اندمجت عام ١٩٩٥ مع مدرسة ذا غروف، وهي مدرسة للبنات فقط، لتشكيل المدرسة الملكية. في عام ٢٠١١، أصبحت المدرسة مختلطة، وفي عام ٢٠١٩ انضمت إلى مؤسسة يونايتد ليرنينج. [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ]

المدارس السابقة

تأسست مدرسة ستوتلي راف عام ١٩٣٤ على يد هيلد ليون لتعليم أبناء اللاجئين اليهود الذين فروا من ألمانيا النازية. [ ١٨٥ ] ومع اقتراب الحرب، استقبلت المدرسة الداخلية العديد من الأطفال الذين تم إنقاذهم ضمن برنامج كيندرترانسبورت . وبعد انتهاء الحرب، بدأت المدرسة بالتركيز على تعليم التلاميذ البريطانيين المحرومين. وأُغلقت عام ١٩٦٠ بعد تقاعد مؤسستها. [ ١٨٦ ] [ ١٨٧ ]

كانت مدرسة ويسبرز مدرسة داخلية مستقلة للبنات تأسست في الأصل عام 1947. انتقلت إلى أوك هول عام 1969 وأغلقت عام 2008. [ 188 ] [ 189 ]

معهد ديني

حرم هاسلمير التابع لجامعة أحمدية ، المعروف سابقًا باسم مركز برانكسوم للمؤتمرات

تأسس فرع جامعة جاميا أحمدية الإسلامية في المملكة المتحدة في كوليرز وود عام ٢٠٠٥، ثم انتقل إلى هاسلمير عام ٢٠١٢. [ ١٩٠ ] وتقدم الجامعة برنامجًا دراسيًا مدته سبع سنوات لتدريب الدعاة من الجماعة الإسلامية الأحمدية [ ١٩١ ] [ ١٩٢ ] ، وتستقبل أكثر من ١٣٠ طالبًا في أي وقت. [ ١٩٣ ] يقع حرم هاسلمير في منزل ريفي سابق مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، بُني عام ١٩٠١، وكان مركزًا دوليًا للتعليم تابعًا لشركة أوليفيتي في أوائل سبعينيات القرن العشرين. وقد تولى المهندسان المعماريان تيد كولينان وجيمس ستيرلينغ تصميم عملية تحويله إلى مركز تعليمي، وشملت هذه العملية إضافة جناح جديد للفصول الدراسية مبني من البلاستيك المقوى بالألياف الزجاجية . في عام 1997 أصبح مركزًا للمؤتمرات، تديره مجموعة فنادق دي فير ، واستحوذت عليه جامعة أحمدية المملكة المتحدة في عام 2012. [ 194 ] [ 195 ]

أماكن العبادة

كنيسة القديس بارثولوميو

كنيسة القديس بارثولوميو

يُعتقد أن كنيسة القديس بارثولوميو قد تأسست ككنيسة صغيرة في القرن الثالث عشر، ويُعتقد أن البرج المربع في الطرف الغربي يعود إلى تلك الفترة. أما بقية المبنى فيعود تاريخها إلى إعادة بناء قام بها جون بينفولد عام ١٨٧١. [ ملاحظة ١٢ ] يُعتقد أن النافذة الغربية للممر الشمالي تتضمن ألواحًا زجاجية فلامنكية من القرن السابع عشر، وأن الكأس المقدسة مُصوَّرة في نافذة تينيسون التذكارية، التي صممها إدوارد بيرن جونز . يعود تاريخ جرن المعمودية الرخامي متعدد الألوان إلى عام ١٨٧٠، ويتضمن صندوق الأرغن نسيجًا من صنع موريس وشركاه يعود إلى حوالي عام ١٩٠٠. أما المنبر الخشبي، الذي يتميز بألواحه المطوية ، فيعود تاريخه إلى أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين. [ ١٩٧ ]

كنيسة القديس ستيفن، شوتيرميل

شُيِّدت كنيسة القديس ستيفن في الأصل عام ١٨٤١ ككنيسة صغيرة في أبرشية فرينشام. اكتمل بناء البرج عام ١٨٤٦، ودُشِّنت الكنيسة في العام نفسه. صمّم جون بينفولد جوقة الكنيسة حوالي عام ١٨٧٥ ، وأُضيف مصلى السيدة العذراء في الفترة ما بين ١٩٠٩ و١٩١٠. وكجزء من أعمال التجديد التي أُجريت في الفترة ما بين ٢٠٠٥ و٢٠٠٦، تم تركيب نظام تدفئة أرضية وحوض معمودية. [ ١٩٨ ]

كنيسة جميع القديسين، غرايسوود

كنيسة جميع القديسين

تأسست أبرشية غرايزوود الكنسية عام ١٩٠١ من أجزاء من أبرشيات ويتلي ، وشيدينغفولد ، وهاسلمير ، وثورسلي . وافق ألفريد هيو هارمان ، أحد سكان المنطقة، على تمويل بناء كنيسة بشرط إنشاء أبرشية جديدة. [ ٢٩ ] [ ١٩٩ ] [ ملاحظة ١٣ ] صمم المهندس المعماري السويدي، أكسل هيغ ، كنيسة جميع القديسين على طراز القرن الثالث عشر، متأثرًا بحركة الفنون والحرف . اكتمل بناء الكنيسة عام ١٩٠٢، وهي مبنية من حجارة بارغيت غير المنتظمة مع زخارف من الحجر الرملي . يتميز البرج ببرج أجراس ذي إطار خشبي ، ويعلوه قبة مغطاة بالقرميد. يضم الجزء الداخلي تطريزًا للبشارة ، يُعتقد أنه أصلي، ولوحات لموسى وداود على الكتان ، تُنسب إلى كارل ألمكويست . [ 200 ] يوجد في فناء الكنيسة حجر تذكاري من الجرانيت لأكسل هيج، منحوت على شكل شراع فايكنج ، ويحمل نقشًا بارزًا لسفينة طويلة . [ 201 ]

كنيسة القديس كريستوفر

شُيِّدت كنيسة القديس كريستوفر بين عامي 1902 و1904 على الطراز القوطي المتأخر الحر. بُنيت الكنيسة من حجارة بارجيت المرصوفة والمُغطاة بطبقة من الحجر الحديدي . يعلو البرج المربع في الركن الجنوبي الغربي زخرفةٌ على شكل رقعة الشطرنج، وهي نفس الزخرفة الموجودة على الجملون الغربي. صُمِّمت النافذة الشرقية عام 1928 على طراز كريستوفر وول ، وأُضيف المصلى الشمالي عام 1935. بين جوقة الكنيسة وصحنها، توجد أيقونة معلقة تُصوِّر الصلب ، نُصبت عام 1950 تخليدًا لذكرى القس كريستوفر تانر . [ 202 ]

كنيسة سيدة لورد

كنيسة سيدة لورد

يعود تاريخ الجماعة الكاثوليكية في هاسلمير إلى عام 1908، عندما بدأ الرهبان الفرنسيسكان من دير تشيلوورث بإقامة قداسات منتظمة في فندق أوكلاندز. وفي عام 1923، نُقلت الصلوات إلى شارع هاي ستريت، وبعد عام، اكتمل بناء الكنيسة الجديدة. دُشّنت كنيسة سيدة لورد في عام 1932، ووُضعت نوافذها الزجاجية الملونة، التي صممها جيفري فولر ويب ، بين عامي 1935 و1937. [ 203 ]

ثقافة

فن

حظيرة الغنم، هاسليمير ( ج. ١٨٦٨ ) بقلم ألكسندر فريزر [ الملاحظة 14 ]

رسم العديد من الفنانين مناظر طبيعية لمنطقة هاسلمير، من بينهم جورج شالدرز ( حوالي 1826-1873[ 205 ] وألكسندر فريزر (1827-1899)، [ 206 ] وجورج فيكات كول (1833-1893) ، [ 207 ] وسيسيل جوردون لوسون (1849-1882). [ 208 ] يضم متحف هاسلمير التعليمي العديد من الأعمال الفنية، بما في ذلك تمثال نصفي لألفريد ، لورد تينيسون من تصميم توماس وولنر (1825-1892)، [ 209 ] ولوحات بورتريه من تصميم فرانك ديكسي (1853-1928) ، [ 210 ] وفيرا كامينغز (1891-1940)، [ 211 ] بالإضافة إلى العديد من المنحوتات الخشبية من مدرسة يوروبا في نيجيريا. [ 212 ]

من بين الأعمال الفنية العامة في المدينة ، تمثال نصفي للملكة إليزابيث الأولى من تصميم مالكولم ستاترز، يخلد ذكرى الميثاق الذي أصدرته الملكة لهاسلمير. [ 32 ] في عام 2019، كُلِّف الفنان أندرو برايتي بإنجاز سلسلة من أربعة منحوتات. استُلهمت هذه الأعمال من حركة الفنون والحرف، وهي مُصممة لتكون جزءًا من مسار فني حول المدينة. [ 213 ] نُصِبَ العملان الأولان، في شارع هاي ستريت وفي كليمنتس كورنر، عام 2020، وهما بعنوان "التقدم" و "المحاكاة" على التوالي. [ 214 ] [ 215 ] أما المنحوتة الثالثة، "سيرينادة للسماء" ، فتحت احتفاءً بالروابط الموسيقية للمنطقة، وكُشِفَ عنها بالقرب من ليون غرين في مارس 2021. [ 216 ]

موسيقى

وُلد الموسيقي وصانع الآلات الموسيقية، أرنولد دولمتش ، في فرنسا عام 1858، وانتقل مع ابنه كارل دولمتش إلى هاسلمير عام 1919. [ 217 ] ساهمت العائلة في إعادة إحياء آلة الريكوردر، وبدأت في إحياء آلات موسيقية قديمة أخرى . وفي عام 1925، أطلقوا مهرجان هاسلمير، الذي أصبح فيما بعد مهرجان دولمتش الدولي السنوي للموسيقى القديمة. [ 218 ] [ 219 ] ومن عام 1997 إلى عام 2018، تولت ابنة كارل دولمتش، جان ماري دولمتش، إدارة المهرجان. [ 220 ]

تأسست جمعية هاسلمير الموسيقية عام 1923 باسم جمعية هاسلمير الأوركسترالية، ثم اتخذت اسمها الحالي عام 1939. ومن بين قادتها السابقين أنتوني برنارد ، مؤسس أوركسترا لندن تشامبر ، [ 221 ] [ 222 ] والملحن جون غاردنر، وجون لوبوك ، مؤسس أوركسترا ساحة سانت جون سميث . وفي عام 2007، كلفت الجمعية قائدها السابق داريل دافيسون بتأليف العمل الكورالي "رب الخليقة" . أما قائدها الحالي فهو جيمس روس . تقدم الجمعية حفلات موسيقية منتظمة في المنطقة، وتنظم فعالية سنوية بعنوان "تعال وغنِّ". [ 222 ]

تأسست فرقة هاسلمير تاون رسميًا في عام 1837 بعد دمج فرقتين صغيرتين بدأتا في عام 1834. [ 223 ]

هاسلمير بلايرز

فرقة هاسلمير بلايرز هي جمعية مسرحية هاوية وفرقة مسرح موسيقي، مقرها في المدينة. تأسست رسميًا عام 1905، لكن مجموعة منها كانت تقدم عروضًا منتظمة منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 224 ] [ 225 ]

معرض هاسلمير تشارتر

منادي المدينة في معرض الميثاق لعام 2012

مُنح الإذن بإقامة معرض سنوي في المدينة لأول مرة من قبل ريتشارد الثاني عام 1397 [ 14 ] ، وأكدته إليزابيث الأولى في ميثاق عام 1596. [ 34 ] أُعيد إحياء المعرض عام 1984، ويُقام في عطلة البنوك في أوائل شهر مايو كل عامين. يُقام الحدث في شارع هاي ستريت وشارع ويست ستريت، اللذين يُغلقان أمام حركة المرور طوال اليوم. [ 226 ] تُقام مسابقة لمنادي المدينة كجزء من المعرض، ويُمنح الفائز كأس تينيسون. [ 227 ] [ 228 ]

رياضة

مراكز الترفيه

مركز هاسليمير الترفيهي، 2010

افتُتح مركز هاسلمير الترفيهي، الواقع على طريق كينغز رود، في الفترة 1998-1999. [ ملاحظة 15 ] مُوِّلَ بناء المركز من عائدات بيع ملعب شوتيرميل الترفيهي، الذي كان مملوكًا لمجلس مقاطعة ويفرلي منذ عام 1974. [ 230 ] [ ملاحظة 16 ] خضع المركز لعملية تجديد بتكلفة 3.8 مليون جنيه إسترليني في الفترة 2014-2015، شملت تحديث مرافق صالة اللياقة البدنية وإضافة استوديوهات للرقص وركوب الدراجات. [ 230 ] [ 232 ] تتولى شركة بليسز ليجر إدارة المركز نيابةً عن مجلس المقاطعة. [ 233 ]

يقع مركز إيدج الترفيهي على طريق وولمر هيل. [ 234 ] يضم المركز استوديو رقص داخليًا وصالة لياقة بدنية، وملاعب خارجية لممارسة رياضات متنوعة تشمل كرة القدم والرجبي، بالإضافة إلى مضمار لألعاب القوى. [ 235 ] تم تركيب ملعب هوكي صناعي جديد في المركز عام 2018. [ 236 ]

كرة القدم

تأسس نادي شوتيرميل وهاسلمير لكرة القدم عام 2001 باندماج ناديين قائمين. يلعب النادي مبارياته على أرضه في ملعب هاسلمير الترفيهي، وهو عضو في دوري مقاطعة ساري المتوسط ​​(الغربي) منذ عام 2006. [ 237 ]

لعبة الكريكيت

تأسس نادي هاسلمير للكريكيت عام 1827 [ 238 ] ، وكان يلعب مبارياته على أرضه في ملعب بالقرب من شارع هاي ستريت. انتقل النادي إلى هاست هيل عام 1850، ثم إلى ليث هيل عام 1868. [ 90 ] ومنذ عام 1922، يلعب النادي مبارياته في ملعب هاسلمير الترفيهي في شارع سكوتلاند لين. [ 238 ] [ 239 ]

كريكيت غرايسوود، 2015

تُمارس لعبة الكريكيت في ساحة قرية غرايسوود منذ أوائل القرن العشرين، وقد مرّ النادي المحلي بثلاث مراحل على الأقل. [ 240 ] أُعيد تأسيس نادي غرايسوود للكريكيت الحالي عام 1989، وهو عضو في دوري إيانسون منذ موسم 1997. [ 241 ] [ ملاحظة 17 ] في عام 2017، تُوّج النادي بطلاً للدوري للمرة الثالثة، بعد فوزه باللقب سابقاً عامي 2012 و2013. [ 240 ]

الهوكي

تأسس نادي هاسلمير للهوكي عام 1946 ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب وولمر هيل الرياضي، الذي يحتوي على ملعبين من العشب الصناعي . [ 242 ]

الرجبي

تأسس نادي هاسلمير للرجبي المجتمعي عام 1950، وكان نادي هارلكوينز هو الراعي الرسمي له في البداية . في البداية، كان النادي يلعب مبارياته على أرضه في ملعب هاسلمير الترفيهي في شارع سكوتلاند لين، ولكنه انتقل لاحقًا إلى مقره الحالي في ملعب وولمر هيل الرياضي. [ 243 ]

مبانٍ ومعالم بارزة

المراكز المجتمعية

مركز هاسلمير للشباب

تأسس نادي قرية غرايزوود عام ١٩٠٥ كقاعة قراءة ومساحة اجتماعية لسكان المنطقة. يعود تاريخ المبنى إلى عام ١٨٦٢، عندما شُيّد كمدرسة وطنية. كما استُخدم كمكان للعبادة من عام ١٨٨٤ حتى افتتاح كنيسة جميع القديسين عام ١٩٠٢. وبحلول عام ١٩٠٥، لم يعد المبنى يتسع للمدرسة، فانتقلت إلى موقع جديد. اشترى فريدريك ألبرت روبرز المبنى الشاغر ووضعه في أمانة لصالح مجتمع القرية. [ ١٧٥ ]

يُدار مركز هاسلوي، الواقع في ليون جرين، كمركز مجتمعي محلي من قبل جمعية خيرية مستقلة منذ عام 2003. [ 244 ] [ 245 ] ويعمل المركز كنقطة توزيع لخدمة وجبات الطعام على عجلات ، التي يديرها مجلس مقاطعة ويفرلي، منذ يناير 2017 [ 246 ] ويضم مكتب بريد المدينة منذ يناير 2018. [ 247 ]

أعاد مجلس مقاطعة ويفرلي افتتاح مركز هاسلمير للشباب، الواقع على طريق سانت كريستوفر، في عام ٢٠١٩. وكان يُعرف سابقًا باسم مركز واي، وكان يُدار من قبل مجلس مقاطعة ساري. يوفر المركز مساحة آمنة للشباب للالتقاء ستة أيام في الأسبوع، ويقدم مجموعة واسعة من الأنشطة. [ ٢٤٨ ] كما يضم المركز خدمة استشارية للأطفال، بالإضافة إلى مقهى. [ ٢٤٩ ]

يقع مركز هاي لين المجتمعي على طريق ويكومب، شمال مركز المدينة. [ 250 ]

قاعة هاسلمير

قاعة هاسلمير

قاعة هاسلمير، الواقعة على طريق بريدج، هي مسرح وسينما وقاعة موسيقى. افتُتحت في يناير 1914، وقد تأثر تصميمها، الذي وضعه المهندس المعماري أنيسلي براونريج، بحركة الفنون والحرف. خلال الحرب العالمية الأولى، استُخدمت كقاعة تدريب عسكري . [ 251 ] [ 252 ]

متحف هاسلمير التعليمي

تأسس متحف هاسلمير التعليمي عام 1888 على يد الجراح جوناثان هاتشينسون ، الذي كان هاويًا لجمع العينات البيولوجية والجيولوجية والأنثروبولوجية. في البداية، كان المتحف يقع في منزل هاتشينسون في هاسلمير، المسمى إنفال، ثم انتقل إلى موقعه الحالي في شارع هاي ستريت عام 1926. وفي العام نفسه، حصل المتحف على مجموعة من الفنون الشعبية الأوروبية من متحف الفنون الشعبية، الذي كان يقع في المدينة. [ 253 ] [ 254 ]

صندوق بريد بنفولد المقلد

صندوق بريد Penfold

تم تركيب نسخة طبق الأصل من صندوق بريد فيكتوري خارج فندق جورجيان في شارع هاي ستريت في يوليو 1992. وهو نسخة طبق الأصل من "صندوق بينفولد" الذي كان التصميم القياسي الذي استخدمه مكتب البريد من عام 1866 إلى عام 1879. ويُكرّم هذا الصندوق المهندس المعماري المحلي، جون بينفولد، الذي صممه. [ 255 ] [ 256 ]

مبنى البلدية

قاعة مدينة هاسلمير والنصب التذكاري للحرب

شُيّد مبنى بلدية هاسلمير ، الواقع في الطرف الجنوبي من شارع هاي ستريت، عام ١٨١٤. كان في الأصل سوقًا ، وقد حلّ محل مبنى خشبي أقدم كان قائمًا شماله مباشرةً. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] نُقلت إدارته إلى مجلس الرعية عام ١٨٩٧ [ ٢٥٧ ] ، واستُخدم الطابق العلوي كقاعة للمناظرات حتى عام ١٩٢٦، حين انتقلت هيئة التنمية الحضرية إلى مبنى المتحف السابق. [ ٤٠ ]

النصب التذكارية للحرب

صُمم النصب التذكاري للحرب، المبني من الحجر الجيري، في شارع هاسلمير هاي ستريت، على يد إنيغو تريغز في الفترة ما بين عامي 1920 و1921. ويتخذ شكل صليب حجري ذي سقف جملوني، مدعوم بعمود مثمن الأضلاع، والذي بدوره يرتكز على قاعدة حجرية متدرجة. [ 258 ] يخلد النصب ذكرى 62 من سكان المنطقة الذين قضوا في الحرب العالمية الأولى، ونُقشت أسماؤهم على قاعدة النصب. كما سُجلت أسماء 47 شخصًا ممن قضوا في الحرب العالمية الثانية على لوحات برونزية. [ 259 ] شمل مشروع ترميم أُجري عام 2018 إصلاح واستبدال الأجزاء الحجرية المتضررة، ومُوِّل جزئيًا من قِبل صندوق النصب التذكارية للحرب . [ 260 ]

يقع النصب التذكاري لحرب غرايزوود جنوب القرية، على الجانب الغربي من الطريق A286. وهو عبارة عن صليب حجري قائم بذاته، ونُقشت على قاعدته عبارة "السلام لمن ضحوا بحياتهم لنحيا". يُخلّد هذا النصب ذكرى 19 من سكان المنطقة الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى، وثلاثة من سكانها الذين استشهدوا في الحرب العالمية الثانية. [ 261 ] [ 262 ]

الحدائق والمساحات المفتوحة

غرايزوود

تمتلك مؤسسة التراث الوطني مساحة 4.17 هكتار (10.3 فدان) من غابات البلوط والطقسوس الناضجة بين قرية غرايزوود وهاسلمير. [ 263 ] 

جرايزوود كومون، سانت جورج وود

تقع منطقة غرايزوود كومون وغابة سانت جورج بين قرية غرايزوود وهاسلمير، وتبلغ مساحتها الإجمالية 16.43 هكتارًا (40.6 فدانًا) . [ 264 ] وقد استحوذ عليها مجلس المقاطعة الحضرية (UDC) عام 1953 [ 265 ] ، وهي الآن مملوكة لمجلس مقاطعة ويفرلي. [ 264 ] 

هاست هيل

هاست هيل عبارة عن غابة تبلغ مساحتها 12.25 هكتارًا (30 فدانًا) تقع جنوب شرق المدينة، وهي ملك لمجلس مقاطعة ويفرلي. [ 266 ] كان هناك مبنى سكني على التل في القرن الرابع عشر، وربما كان موقع مستوطنة هاسلمير الأصلية. [ 29 ] في أوائل القرن الثامن عشر، تم إنشاء محطة تلغراف ضوئية ، كجزء من خط إشارات الأميرالية بين لندن وبورتسموث ، على هاست هيل. وقد عملت من عام 1822 حتى عام 1847، عندما تم استبدالها بخط تلغراف كهربائي بين المدينتين. [ 267 ] [ 268 ] 

ليون جرين

ليون جرين

تم تخصيص ليون غرين كملعب ترفيهي ومساحة مفتوحة بموجب قانون التسييج لعام 1845. [ 239 ] تُستخدم هذه المساحة الخضراء في العديد من الفعاليات المجتمعية، بما في ذلك مهرجان هاسلمير السنوي للسيارات الكلاسيكية ومهرجان هاسلمير فرينج الذي يُقام كل عامين. [ 269 ]

أرض ترفيهية

تقع أرض الاستجمام التي تبلغ مساحتها 3.44 هكتار (8.5 فدان) بجوار طريق سكوتلاند لين وطريق أولد هاسلمير. [ 270 ] اشترت لجنة النصب التذكاري للحرب الأرض عام 1921، باستخدام فائض الأموال المتبرع بها لبناء النصب التذكاري في شارع هاي ستريت. [ 239 ] وقُدّمت الأرض إلى مجلس مقاطعة لندن في العام نفسه، تخليدًا لذكرى من قضوا في الحرب العالمية الأولى. [ 271 ] وفي عام 2015، حظيت أرض الاستجمام بحماية قانونية من قِبل مؤسسة " فيلدز إن تراست" الخيرية ، وتمّ تصنيفها كحقل للملكة إليزابيث الثانية. [ 270 ] 

مزرعة سوان بارن

مدخل مزرعة سوان بارن

مزرعة سوان بارن، المملوكة للصندوق الوطني، هي منطقة من الأراضي العشبية والغابات القديمة تقع شرق شارع هاسلمير هاي ستريت. تبلغ مساحة المزرعة 28 هكتارًا (69 فدانًا)، وتضم بستانين ، وتُدار كمزرعة صغيرة . تُحصد مساحات من المراعي لإنتاج التبن ، كما ترعى فيها أبقار بيلتد غالواي . ويُعد معسكر هنتر الأساسي، الذي يوفر أماكن إقامة للمتطوعين الذين يعملون لفترات طويلة في بلاكداون، جزءًا من المزرعة. [ 272 ] [ 273 ] 

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

  • رمزبوابة جنوب شرق إنجلترا

ملحوظات

  1. ربما تكون عائلة شوتر، التي كانت تمتلك مطحنة شوتر، قد نشأت في شوتوفر في أوكسفوردشاير . [ 6 ] [ 7 ]
  2. تقع مجتمعات فيرنهيرست وكاميلسديل ولينشمير وهامر في غرب ساسكس، مباشرة إلى الجنوب من الرعية المدنية هاسلمير. [ 8 ]
  3. تقع بلاكداون في غرب ساسكس، خارج نطاق الرعية المدنية. ويبلغ ارتفاعها 280 مترًا (918قدمًا)، وهي أعلى تلة في منتزه ساوث داونز الوطني ، وثالث أعلى قمة في جنوب شرق إنجلترا . [ 11 ] [ 12 ]  
  4. يمتد شارع هاي ستريت من الشمال إلى الجنوب، ويمتد على طول خط تقسيم المياه بين نهر واي (غرباً) ونهر آرون (شرقاً). [ 5 ]
  5. تحتفظ غرفة إشارات هاسلمير بإطارها الأصلي المكون من 47 ذراعًا. [ 61 ]
  6. من بين أولئك الذين انتقلوا إلى المنطقة في منتصف القرن التاسع عشر، كان ألفريد، اللورد تينيسون ، الذي كلف المهندس المعماري جيمس نولز ببناء منزل ألدوورث في بلاكداون عام 1869. [ 91 ]
  7. تشمل المنازل المدرجة في قائمة المباني التاريخية في شوتيرميل، والتي تعود إلى ما قبل القرن التاسع عشر، روز كوتيدج (أواخر العصور الوسطى) [ 95 ] ، وبافبيردز [ 96 ] ، ولييز كوتيدج (القرن السادس عشر) [ 97 ] ، وميدلمارش (القرن السابع عشر) [ 98 ] ، وشيريمانز [ 99 ] ، والمنزلين رقم 53 و55 في ليون لين (القرن الثامن عشر) [ 100 ] .
  8. كانت هانا أوكفورد تتقاضى بنسًا ونصفًا لكل دلو لتوصيل المياه إلى المنازل في هاسلمير. [ 129 ]
  9. كانت محطة الغاز في المدينة تقع في طريق فاوندري، الذي أعيد تسميته إلى طريق الملك بمناسبة زيارة إدوارد السابع إلى هاسلمير في عام 1903. [ 134 ]
  10. عند افتتاح محطة توليد الطاقة في هيند هيد عام 1901، كانت قدرتها المركبة 38 كيلوواط، وبحلول وقت إغلاقها عام 1953، كانت قادرة على توليد 925 كيلوواط. [ 135 ]
  11. تُستخدم الآن مباني مدرسة الكنيسة القديمة في جانكشن بليس من قبل نادي شوتيرميل، [ 174 ] الذي تأسس في الأصل عام 1892. [ 173 ]
  12. بعد إعادة بنائها، تم تكريس كنيسة القديس بارثولوميوفي 28 يوليو 1871 على يد صموئيل ويلبرفورس ، أسقف وينشستر . [ 196 ]
  13. الأرض التي بُنيت عليها الكنيسة مُنحت من قبل اللورد ديربي . [ 29 ]
  14. لوحة "حظيرة أغنام، هاسلمير" للفنان ألكسندر فريزر (1827-1899) موجودة في المعرض الوطني الاسكتلندي . [ 204 ]
  15. تم بناء المركز الترفيهي على بركة الطاحونة السابقة التي تم ردمها، والتي كانت تابعة لطاحونة المنجل. [ 109 ] [ 229 ]
  16. تم بيع ملعب شوتيرميل الترفيهي إلى مجلس أبرشية شوتيرميل عام 1909، ثم انتقلت ملكيته إلى مجلس مقاطعة هاسلمير الحضري عام 1933. وتم بناء مسبح في الموقع عام 1950. ويشغل الموقع الآن سوبر ماركت تيسكو. [ 231 ]
  17. لعب فريق سابق من نادي غرايسوود للكريكيت في دوري إيانسون بين عامي 1925 و 1930 وحصل على المركز الثاني في عام 1926. [ 240 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية هاسلمير (E04009619)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
  2. "هاسلمير" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 رولستون 1978 أ، ص 5-6 
  4. 1 2 3 جوفر، ماور وستينتون 1969 ، ص. 204 
  5. 1 2 3 رولستون 1978 أ، ص. 2 
  6. 1 2 3 تيرنر 2004 ، الصفحات 160-161 
  7. 1 2 جوفر، ماور وستنتون 1969 ، ص. 183 
  8. 1 2 3 4 "خطة حي هاسلمير 2013-2023" (ملف PDF) . مجلس مدينة هاسلمير. 13 أكتوبر 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  9. 1 2 3 ساتون، جايلز؛ غاريث، ماثيوز (12 نوفمبر 2020). "مراجعة التنوع البيولوجي للشبكة البيئية في هاسلمير" (ملف PDF) . مجلة علم البيئة GS. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  10. تيرنر 2004 ، الصفحات 19-21 
  11. 1 2 باثورست 2012 ، الصفحات 126-131
  12. "بلاك داون" . الصندوق الوطني. 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  13. 1 2 3 4 أوكونيل، م (1977). "المدن التاريخية في سري" (ملف PDF) . مجلدات أبحاث جمعية سري الأثرية . 5 : 41. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  14. 1 2 3 4 5 "تقييم منطقة الحفظ" (ملف PDF) . مجلس ويفرلي. 1 أكتوبر 2014. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  15. تيرنر 2004 ، ص 17 
  16. 1 2 تيرنر 2005 ، ص 303 
  17. 1 2 3 رولستون 1978 أ، ص 60 
  18. ثوريل، وورسام وإدموندز 1968 ، الصفحات 26-27 
  19. 1 2 ثوريل، وورسام وإدموندز 1968 ، ص 63-64 
  20. ثوريل، وورسام وإدموندز 1968 ، ص 73 
  21. ثوريل، وورسام وإدموندز 1968 ، ص 97 
  22. "عارض أنواع التربة في موقع Soilscapes" . www.landis.org.uk . المعهد الوطني لموارد التربة - جامعة كرانفيلد. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  23. مانينغ، أندرو؛ غاردينر، جولي؛ طومسون، ستيف؛ باول، أندرو (أغسطس 2009). "تقرير تقييم ما بعد التنقيب في موقع هيند هيد A3، ومقترحات التحليل والنشر النهائي" (ملف PDF) . مجلة ويسيكس للآثار. doi : 10.5284/1020075 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  24. هولمز، جون م. (1950). "المقابر الرومانية البريطانية في هاسلمير وتشارترهاوس" (ملف PDF) . مجموعات ساري الأثرية . 51 : 1-28 . doi : 10.5284/1068861 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 أكتوبر 2021.
  25. رولستون 1978ب ، ص 44 
  26. "كتاب يوم القيامة المفتوح: فارنهام هاندرد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  27. "كتاب يوم القيامة المفتوح: مقاطعة غودالمينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  28. تيرنر 2004 ، الصفحات 24-25 
  29. 1 2 3 4 مالدن 1911 ، الصفحات 45-49 
  30. "تقييم منطقة الحفظ" (ملف PDF) . مجلس ويفرلي. 1 أكتوبر 2014. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . 
  31. رولستون 1978أ ، ص 24-25 
  32. ١ ٢ "٢٥ مايو - محاضرة: تمثال الملكة إليزابيث الأولى في هاسلمير (متحف هاسلمير)" . قاعة هاسلمير. مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  33. تيرنر 2004 ، الصفحات 29-30 
  34. 1 2 رولستون 1978 أ، ص 39 
  35. ^ كومين 1996 ، ص 250-255 
  36. رولستون 1978أ ، ص 36 
  37. رولستون 1978أ ، ص 52 
  38. رولستون 1978أ ، ص 95-96 
  39. رولستون 1978أ ، ص 101 
  40. 1 2 رولستون 1978 ب، ص 79 
  41. 1 2 تيرنر 2005 ، ص 366 
  42. 1 2 3 تيرنر 2005 ، ص 358 
  43. "حدود مقاطعة سري". صحيفة التايمز . العدد 45831. لندن. 25 مايو 1931. ص 7.  
  44. "تاريخ مجلس المدينة" . مجلس مدينة فارنهام. 1 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  45. "الساحة الخضراء في شوتيرميل" . لجنة المؤسسات الخيرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  46. "المجلس الكامل" . مجلس مدينة هاسلمير. 17 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  47. هيئة التراث الإنجليزي. "14 طريق بيتوورث (الدرجة الثانية) (1272371)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  48. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نُزُل البقرة الحمراء سابقًا" (ملف PDF) . جمعية هاسلمير. ١٠ مارس ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  49. رولستون 1978أ ، ص 56 
  50. 1 2 رولستون 1978 أ، ص 89 
  51. 1 2 كروكر 1999 ، ص 73 
  52. "وعاء الشيطان ونفق هيند هيد" . مجتمع ويريفر للمستقلين. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  53. «افتتاح نفق هيند هيد باتجاه الشمال» . بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  54. رولستون 1978ب ، ص 90 
  55. سيكن، جي إيه (1947). "خط سكة حديد بورتسموث المباشر" (ملف PDF) . مجلة السكك الحديدية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  56. ويليامز 1968 ، ص 142 
  57. ويليامز 1968 ، ص 145 
  58. ويليامز 1968 ، ص 150 
  59. ويليامز 1973 ، ص 96 
  60. هيئة التراث الإنجليزي. "غرفة إشارات هاسلمير (الدرجة الثانية) (1415807)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  61. ١ ٢ ٣ "غرفة إشارات تستحق الحفظ، بحسب خبير في تاريخ السكك الحديدية" . صحيفة فارنهام هيرالد . ١٦ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  62. ميتشل وسميث 2006 ، الشكل 59
  63. Wragg 2013 ، ص 126 
  64. رولستون 1978أ ، ص 23 
  65. 1 2 رولستون 1978 أ، ص 77 
  66. 1 2 3 رولستون 1978 أ، ص 88 
  67. تيرنر 2004 ، ص 46 
  68. تيرنر 2005 ، الصفحات 299-302 
  69. تيرنر 2005 ، ص 17 
  70. تيرنر 2005 ، ص 32 
  71. تيرنر 2005 ، ص 85 
  72. تيرنر 2004 ، الصفحات 120-121 
  73. تيرنر 2004 ، الصفحات 122-124 
  74. تيرنر 2004 ، الصفحات 145-148 
  75. 1 2 كروكر 1999 ، الصفحات 51-53 
  76. "التاريخ" . شركة أبلتونز وول المحدودة. 31 أغسطس 2021 [22 يوليو 2021]. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  77. راوسترون، أليس (2021). "جمعية الفنون الفلاحية" . ماهارام. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  78. "صناعات الفنون الفلاحية في هاسلمير" . متحف هاسلمير. 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  79. هيئة التراث الإنجليزي. "المنزل البلدي (الدرجة الثانية*) (1244318)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  80. هيئة التراث الإنجليزي. "فندق جورجيان (الدرجة الثانية) (1272519)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  81. هيئة التراث الإنجليزي. "بيت تيودور (الدرجة الثانية*) (1272369)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  82. هيئة التراث الإنجليزي. "كوخ السرخس (الدرجة الثانية) (1272375)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  83. هيئة التراث الإنجليزي. "10 شارع هاي ستريت (الدرجة الثانية) (1272565)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  84. هيئة التراث الإنجليزي. "كولاردز (الدرجة الثانية) (1244376)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  85. هيئة التراث الإنجليزي. "المحاكم (الدرجة الثانية) (1244381)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  86. هيئة التراث الإنجليزي. "سكيتريدونز (الدرجة الثانية) (1244377)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  87. هيئة التراث الإنجليزي. "برود دين (الدرجة الثانية*) (1244326)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  88. هيئة التراث الإنجليزي. "منزل غرايسوود (الدرجة الثانية) (1244180)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  89. هيئة التراث الإنجليزي. "منزل باوند كورنر (الدرجة الثانية) (1272518)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  90. 1 2 رولستون 1978أ ، ص 92-94 
  91. هيئة التراث الإنجليزي. "منزل ألدوورث (الدرجة الأولى) (1234518)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  92. رولستون 1978ب ، ص 18 
  93. رولستون 1978ب ، ص 23 
  94. 1 2 تيرنر 2005 ، ص 270 
  95. هيئة التراث الإنجليزي. "كوخ روز (الدرجة الثانية) (1272319)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  96. هيئة التراث الإنجليزي. "مبنى بافبيردز (الدرجة الثانية) (1244172)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  97. هيئة التراث الإنجليزي. "كوخ ليز (الدرجة الثانية) (1243980)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  98. هيئة التراث الإنجليزي. "بروكبانك ميدلمارش (الدرجة الثانية) (1244178)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  99. هيئة التراث الإنجليزي. "تشيريمانز (الدرجة الثانية) (1244179)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  100. هيئة التراث الإنجليزي. "53 و55 ليون لين (الدرجة الثانية) (1272378)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  101. تيرنر 2005 ، الصفحات 279-282 
  102. تيرنر 2005 ، الصفحات 284-291 
  103. تيرنر 2005 ، ص 372 
  104. بولي 1987 ، ص 9 
  105. رولستون 1978ب ، ص 84 
  106. ^ رولستون 1978 ب ، ص 50-52 
  107. 1 2 رولستون 1978 ب، ص 97 
  108. رولستون 1978ب ، ص 100 
  109. 1 2 3 "بيان تصميم هاسلمير" (ملف PDF) . مجلس مدينة هاسلمير. 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  110. رولستون 1978ب ، ص 62 
  111. ^ رولستون 1978 ب ، ص 89-92 
  112. "ضحايا الحرب من المدنيين في منطقة هاسلمير الحضرية" . cwgc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  113. "أعضاء البرلمان الذين يمثلون فارنهام وبوردون" . Parliament.uk . يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  114. "جنوب غرب سري" . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  115. 1 2 هانت، جيريمي (2021). "دائرة جنوب غرب ساري الانتخابية" . الدائرة الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  116. "بوتوملي من نيتلستون" . موسوعة الشخصيات . دار نشر A & C Black. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U8194 .  (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  117. "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة" . مجلس مقاطعة ساري. 1 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  118. 1 2 "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية. 2015. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  119. "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . مجلس مقاطعة ويفرلي. 2021. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  120. 1 2 "اللوائح الداخلية" (ملف PDF) . مجلس مدينة هاسلمير. 3 فبراير 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  121. «أعضاء المجلس البلدي» . هاسلمير توداي. 2 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  122. "مجلس مدينة هاسلمير" . مجلس مدينة هاسلمير. 19 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  123. "جمعية التوأمة في هاسلمير والمناطق المجاورة" . جمعية التوأمة في هاسلمير والمناطق المجاورة. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
  124. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة هاسلمير الشرقية وغرايسوود (E05007435)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢١ .
  125. ١ ٢ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة هاسلمير كريتشمير وشوترميل (E05007434)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
  126. ١ ٢ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة هيند هيد (E05007436)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢١ .
  127. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة الجنوب الشرقي (E12000008)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٢١ .
  128. 1 2 3 4 رولستون 1978 ب، ص 41 
  129. 1 2 تاربلي، بيتر (2007). "بعض المرافق العامة في ساري: إمدادات المياه" (ملف PDF) . تاريخ ساري . المجلد السابع (4): 219-225 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  130. "بئر هاسلمير" . هاسلمير توداي. 16 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  131. "إمدادات المياه إلى غرايزوود". صحيفة ساري تايمز آند كاونتي إكسبريس . العدد 4685. 17 يناير 1920. ص 5.  
  132. 1 2 3 4 5 6 تيرنر 2005 ، الصفحات 358-359 
  133. 1 2 رولستون 1978 ب، ص 17 
  134. رولستون 1978 ب، ص 50
  135. 1 2 كروكر 1999 ، ص 113 
  136. رولستون 1978أ ، ص 83 
  137. رولستون 1978ب ، ص. 6 
  138. رولستون 1978ب ، ص 52 
  139. "الشرطي السابق نولز غاضبٌ من إغلاق الشرطة لمكتبها"" فارنهام هيرالد . 24 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021. "
  140. "هاسلمير، غرايسوود، وتشيدينغفولد" . شرطة ساري. 2021. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  141. "شوتيرميل، كريتشمير، هيند هيد، بيكون هيل، تشورت، ووي هيل" . شرطة ساري. 2021. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  142. ١ ٢ "أحداث شغب هاسلمير في ٢٩ يوليو ١٨٥٥" (ملف PDF) . جمعية هاسلمير. ١٢ مارس ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  143. "شرطة مقاطعة سري" . الجامعة المفتوحة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  144. هيوز، سيرين (15 يناير 2021) [3 يناير 2021]. "قصة ضابط شرطة ساري الذي قُتل أثناء تأدية واجبه في أحداث شغب هاسلمير"" . Surrey Live . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021. "
  145. رولستون 1978ب ، ص 19 
  146. "محطة الإطفاء الخاصة بنا" . مجلس مقاطعة ساري. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  147. "مواقعنا" . خدمة إسعاف الساحل الجنوبي الشرقي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  148. رولستون 1978أ ، ص 36-37 
  149. "أطباء عامون بالقرب من هاسلمير" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  150. رولستون 1978ب ، ص 35 
  151. رولستون 1978ب ، ص 71 
  152. "وحدة الإصابات الطفيفة في هاسلمير" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. 2 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  153. "مستشفى هاسلمير المجتمعي" . مؤسسة رويال ساري التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  154. "مستشفى هاسلمير" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. 6 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  155. ١ ٢ "مستشفى الصليب المقدس، هاسلمير، سري" . جماعة بنات صليب لييج. ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  156. "احتفالات الذكرى المئوية" . جماعة بنات صليب لييج. 2021. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  157. ميدلتون، إيموجين (6 يناير 2016). "مستشفى هاي راف العسكري المساعد" . سري في الحرب العالمية الأولى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  158. ميدلتون، إيموجين (5 يناير 2016). "مستشفى تشيرش هيل، هاسلمير" . مقاطعة سري في الحرب العالمية الأولى. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  159. ١ ٢ "نبذة عنا" . مركز هنتر. ١٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
  160. ويغان، ديلان (12 أغسطس 2020). "كيف يُحدث مركز محلي فرقًا في مجتمع مرضى الخرف" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  161. «افتتاح مركز هانتر» . صحيفة هاسلمير هيرالد . 24 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  162. "مستشفى مقاطعة سري الملكي" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  163. "جداول مواعيد حافلات غيلدفورد وغودالمينغ وهاسلمير" . مجلس مقاطعة سري. 3 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  164. "قطارات إلى محطة هاسلمير" . سكة حديد الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  165. "مسار الدراجات في مقاطعة سري" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة سري. 7 أغسطس 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  166. "مسار جرينساند واي للمسافات الطويلة" . مجلس مقاطعة سري. 17 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  167. "طريق غرينساند: على طول طريق غرينساند وحوله - دليل المسار" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري. 17 مايو 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  168. "دليل درب الأفعى: الدليل الرسمي" (ملف PDF) . منتزه ساوث داونز الوطني. 3 يناير 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  169. هيئة التراث الإنجليزي. "مدرسة كنيسة القديس بارثولوميو (الدرجة الثانية) (1244086)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  170. شتاء 2002 ، ص 26 
  171. تيرنر 2005 ، ص 258 
  172. تيرنر 2005 ، الصفحات 261-262 
  173. 1 2 شتاء 2002 ، ص 105 
  174. 1 2 3 تيرنر 2005 ، ص 263 
  175. ١ ٢ "نبذة" . نادي قرية غرايزوود. ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
  176. شتاء 2002 ، ص 79 
  177. تايلور، بيكا (23 سبتمبر 2015). "تأجيل إعادة افتتاح مدرسة غرايزوود الابتدائية بعد أن أثر سوء الأحوال الجوية على أعمال البناء" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  178. "المدرسة تتطور وتزدهر" . صحيفة هاسلمير هيرالد . ١٨ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  179. تالبوت، كلير (2021). "كلمة ترحيب من مدير المدرسة" . مدرسة وولمر هيل. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  180. "مدرسة سانت آيفز هاسلمير: نبذة عنا" . يونايتد ليرنينج. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  181. "مدرسة سانت آيفز هاسلمير: تاريخنا" . يونايتد ليرنينج. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  182. «انضمام مدرسة سانت آيفز إلى يونايتد ليرنينج» . يونايتد ليرنينج. 31 مارس 2015 [11 يوليو 2013]. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  183. "تاريخنا ومستقبلنا" . المدرسة الملكية. 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  184. "الأرشيف الرقمي للمدرسة الملكية" . المدرسة الملكية. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
  185. إيفانز، أليك (27 يناير 2021). "ثلاث مناطق في مقاطعة ساري لجأ إليها الأطفال اليهود خلال الحرب العالمية الثانية" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  186. "مدرسة ستواتلي راف" . استكشاف ماضي مقاطعة سري. 20 نوفمبر 2018 [18 مارس 2010]. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  187. «مؤسسة ستوتلي راف سكول التاريخية» . استكشاف ماضي مقاطعة سري. ١٦ يناير ٢٠٢٠ [١٤ نوفمبر ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  188. «إغلاق مفاجئ لمدرسة حائزة على جوائز» . صحيفة ميدهرست وبيتوورث أوبزرفر . 6 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  189. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة أوك (مدرسة ويسبرز) (الدرجة الثانية) (1393631)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 سبتمبر 2021 . 
  190. "تتبع خطانا: تاريخ الجامعة الأحمدية" . الجامعة الأحمدية في المملكة المتحدة. 7 مارس 2021 [15 فبراير 2021]. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  191. "جامعة أحمدية المملكة المتحدة" . جامعة أحمدية المملكة المتحدة. 14 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  192. "الإسلام يعلّم "محبة الجميع"" فارنهام هيرالد . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021. "
  193. "نبذة عنا" . الجامعة الأحمدية في المملكة المتحدة. 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  194. «افتتاح مبنى جامعة أحمدية الجديد في المملكة المتحدة» . الجماعة الإسلامية الأحمدية. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  195. هيئة التراث الإنجليزي. "مركز برانكسوم للمؤتمرات (الدرجة الثانية*) (1244332)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  196. جيسيل 2007 ، ص 18
  197. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس بارثولوميو (الدرجة الثانية) (1243899)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  198. "التاريخ" . سانت ستيفنز. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  199. "السيد أ. هـ. هارمان". صحيفة التايمز . العدد 40222. لندن. 27 مايو 1913. ص 11.  
  200. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة جميع القديسين (الدرجة الثانية) (1243910)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 17 سبتمبر 2021 . 
  201. هيئة التراث الإنجليزي. "حجر تذكاري لأكسل هيغ في فناء كنيسة جميع القديسين (الدرجة الثانية) (1243911)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 . 
  202. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس كريستوفر (الدرجة الثانية) (1244472)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  203. "تاريخ الرعية" . رعية هاسلمير، هيند هيد، وشيدينغ فولد الكاثوليكية. 2021. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  204. "ألكسندر فريزر، حظيرة أغنام، هاسلمير " . المعارض الوطنية في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  205. « بالقرب من هاسلمير، سري، بريشة جورج شالدرز (حوالي 1826-1873)» . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  206. " حظيرة أغنام، هاسلمير، بريشة ألكسندر فريزر (1827-1899)" . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  207. " هاسلمير، سري، بريشة جورج فيكات كول (1833-1893)" . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  208. " هاسلمير، سري، بريشة سيسيل جوردون لوسون (1849-1882)" . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  209. " ألفريد تينيسون بريشة توماس وولنر (1825-1892)" . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  210. " لوحة الآنسة إديث فيتون للفنان فرانك برنارد ديكسي (1853-1928)" . آرت يو كيه. 2021. مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2021 .
  211. « صورة امرأة ماورية بريشة فيرا كامينغز (1891-1949) (مقتبسة عن لوحة تشارلز فريدريك غولدي)» . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  212. "المدرسة النيجيرية (اليوروبا)" . آرت يو كيه. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  213. "المضي قدماً بمبادرة فنية جديدة" . صحيفة فارنهام هيرالد . 8 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  214. "زارعون في السماء" . مهرجان هاسلمير فرينج. سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  215. وايز، لورين (13 سبتمبر 2020). "المنحوتة الثانية في سلسلة من المنحوتات التي تم الكشف عنها كـ'هدية للمدينة'"" هاسلمير هيرالد ". مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  216. هوتون، أولغا (25 مارس 2021). "ماذا يجري في هاسلمير؟ فرقة بلانترز إن ذا سكاي" . هاسلمير - هذا هو المكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  217. «لوحة زرقاء لأرنولد وكارل دولمتش» . جمعية هاسلمير. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  218. غودوين، شيلا (13 يوليو 1997). "نعي: كارل دولمتش" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  219. "لوحة أرنولد وكارل دولمتش الزرقاء" . جمعية هاسلمير. 2021. مؤرشفة من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2021 .
  220. «إشادات تُقدّم لمُحيية الموسيقى القديمة جان ماري دولمتش» . صحيفة هاسلمير هيرالد . 2 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  221. تشاندلر 1973 ، ص 91 
  222. 1 2 شارب، بيتر (20 يوليو 2020). "التاريخ" . جمعية هاسلمير الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  223. «المتحف يقتني قطعة جديدة» . صحيفة فارنهام هيرالد . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١ .
  224. تشاندلر 1973 ، ص 96 
  225. "التاريخ" . فرقة هاسلمير بلايرز. 2021. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  226. "معرض الميثاق" . هاسلمير توداي. 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  227. لانغلوا، أندريه (9 مايو 2014). "متعة عائلية تحت أشعة الشمس في معرض هاسلمير تشارتر" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  228. بارتون، نيكي (2 مايو 2016). "مسابقة منادي مدينة هاسلمير" . هاسلمير أولاً. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  229. «أرض مجاورة لطاحونة سيكل، هاسلمير» . جمعية ساري الأثرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  230. 1 2 كلارك، غرايم (31 أغسطس 2018). "صندوق شوترميل الترفيهي" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ويفرلي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  231. تيرنر 2005 ، ص 357
  232. نايتنجيل، لورا (23 يناير 2015). "إعادة افتتاح مركز هاسلمير الترفيهي بعد تجديدات بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  233. "مركز هاسلمير الترفيهي" . مركز معلومات مقاطعة سري. 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  234. "مركز إيدج الترفيهي" . مركز معلومات ساري. 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  235. ""رئيس مجلس الإدارة يناشد: لا تُلغوا برنامج The Edge" . صحيفة هاسلمير هيرالد . ١٥ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  236. "يتمتع المركز الترفيهي في المدينة بميزة تنافسية أكبر"" هاسلمير هيرالد . 15 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021. "
  237. "نادي شوترميل وهاسلمير لكرة القدم" . المقر الرئيسي للنادي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  238. ١ ٢ "حول نادي هاسلمير للكريكيت" . بيتشيرو. ٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  239. 1 2 3 رولستون 1978 ب، ص 70 
  240. ١ ٢ ٣ "غلوك آخر يرفع كأس إيانسون لصالح غرايسوود" . فارنهام هيرالد . ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  241. "نادي غرايسوود للكريكيت: الخلفية والتاريخ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
  242. "نبذة عنا" . نادي هاسلمير للهوكي. 2021. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  243. "تاريخ نادينا وأهم أحداثه" . بيتشيرو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
  244. "نبذة" . ذا هاسلوي، هاسلمير. 2021. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  245. هولاند-ليدر، جيمس. "تقرير مجلس الأمناء والبيانات المالية غير المدققة للسنة المنتهية في 31 يوليو 2019 لمركز هاسلمير والمنطقة المجتمعي" (ملف PDF) . مجلس مدينة هاسلمير. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  246. «خدمة توصيل وجبات بديلة للمنازل ستبدأ في العام الجديد» . صحيفة هاسلمير هيرالد . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  247. "سيكون مكتب البريد الجديد مفتوحًا على مدار الساعة"" هاسلمير هيرالد . 28 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021. "
  248. "بداية جديدة لمركز الشباب" . صحيفة هاسلمير هيرالد . 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  249. "مركز هاسلمير للشباب" . مركز هاسلمير. 2018. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2021 .
  250. "مركز مجتمعي يوصف بأنه "منظر قبيح"" هاسلمير هيرالد . ١٨ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. "
  251. "نبذة عن قاعة هاسلمير" . قاعة هاسلمير. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  252. "تاريخ وعمارة هاسلمير، ساري" . ورشة عمل النوافذ المنزلقة. ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
  253. "نبذة عنا" . متحف هاسلمير التعليمي. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  254. ديفيز، جي إس (2021). ""من أجل الحب لا المال: فن فلاحي هاسلمير" . متحف هاسلمير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  255. سيرمان، روبرت (24 نوفمبر 2014). "هاسلمير مكشوفة" (ملف PDF) . جمعية هاسلمير. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  256. فولر، ديريك (6 سبتمبر 2014). "نسخة طبق الأصل من صندوق بريد بينفولد، شارع هاسلمير هاي ستريت" . ورشة عمل النوافذ المنزلقة. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  257. رولستون 1978أ ، ص 97 
  258. هيئة التراث الإنجليزي. "النصب التذكاري للحرب، ذا جرين (الدرجة الثانية) (1390566)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  259. "هاسلمير: الصليب" . متحف الحرب الإمبراطوري. 2017. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  260. "هاسلمير" . صندوق النصب التذكارية للحرب. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  261. "غرايسوود: الصليب" . متحف الحرب الإمبراطوري. 2017. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  262. «نصب غرايسوود التذكاري للحرب» . موقع النصب التذكارية للحرب على الإنترنت. ١٦ سبتمبر ٢٠١٩ [٢٨ سبتمبر ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
  263. "غرايسوود" . مؤسسة وودلاند تراست. 2021. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  264. 1 2 "غرايسوود كومون وغابة سانت جورج" . مؤسسة وودلاند تراست. 2021. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  265. رولستون 1978ب ، ص 99 
  266. "هاست هيل كومون" . وودلاند تراست. 2021. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  267. "أعطوا إشارة للأسطول! محطات إشارات المرور في مقاطعة سري" . استكشاف ماضي مقاطعة سري. 1 مايو 2019 [13 فبراير 2017]. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  268. سوانتون وودز 1914 ، الصفحات 228-230 
  269. "توظيف ليون غرين" . مجلس مدينة هاسلمير. 11 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  270. 1 2 "ملعب هاسلمير الترفيهي" . مؤسسة فيلدز إن تراست. 2021. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
  271. جيفرز، باربرا (2006). "نصب هاسلمير التذكاري للحرب" . سجل الشرف. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  272. "مزرعة سوان بارن" . جمعية بلاك داون وهيند هيد لدعم الصندوق الوطني. 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  273. "مزرعة سوان بارن" . الصندوق الوطني. 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  274. وود، بيتي. "أوغليثورب، جيمس إدوارد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20616 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  275. لويس، أوليفر. "ويمبر، جوزيا وود". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/36885 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  276. "جوسيا وود ويمبر وإدوارد ويمبر" . جمعية هاسلمير. 2021. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  277. ستيل، روبرت. "باكتون، جورج بودلر". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/32160 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  278. "لوحة تذكارية زرقاء لـ دبليو سي مارشال" . جمعية هاسلمير. 2021. مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2021 .
  279. هيئة التراث الإنجليزي. "بروكبانك ميدلمارش (الدرجة الثانية) (1244178)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 . 
  280. "سيرة فرانسيس غالتون" .
  281. هاين وبوشنر 2014 ، الصفحات 398-399 
  282. ثورن، مايكل. "جيلكريست [ني بوروز]، آن". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/10713 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  283. 1 2 هاتشينسون، مارغريت (1981). طفولة في ساسكس الإدواردية: نشأة عالمة طبيعة . هيند هيد: سايغا. ISBN 978-0-86-230040-1.
  284. برودي 2001 ، ص 348 
  285. أولدرويد، ديفيد. "جيكي، السير أرشيبالد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33364 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  286. كروك، ج. مورداونت. "هايغ، أكسل هيرمان". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/64824 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  287. تشاب، إل دبليو "هانتر، السير روبرت". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/34064 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  288. رولستون 1978ب ، ص 47 
  289. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : غريفز، روبرت إدموند (1885-1900). " لوسون، سيسيل غوردون ". قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  290. "لوحة تذكارية زرقاء لـ دبليو سي مارشال" . جمعية هاسلمير. 2021. مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2021 .
  291. "السيد إي. أ. دولمتش". صحيفة التايمز . العدد 48553. لندن. 1 مارس 1940. ص 11.  
  292. "كارل دولمتش". صحيفة التايمز . العدد 65942. لندن. 15 يوليو 1997. ص 23.  
  293. "والتر تيندال" . جمعية هاسلمير. 2021. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  294. "والتر تيندال" (ملف PDF) . جمعية هاسلمير. 10 مارس 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  295. غليدون 2012 ، الصفحات 189-194 
  296. "روبرت لوخنر" . جمعية هاسلمير. 2021. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  297. هازليت، دبليو. إيان ب. "فريند، ويليام هيو كليفورد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/95984 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  298. "روبن فيليبس". صحيفة التايمز . العدد 71702. لندن. 14 سبتمبر 2015. ص 52.  
  299. "بورتمان، راشيل ماري بيركلي" . موسوعة الشخصيات . دار نشر A & C Black. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U253917 .  (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)

فهرس

  • باثورست، ديفيد (2012). المشي على طول أعلى نقاط مقاطعات إنجلترا . تشيتشستر: سامرسديل. ISBN 978-1-84-953239-6.
  • برودي، أنطونيا (2001). دليل المهندسين المعماريين البريطانيين 1834-1914: LZ . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ISBN 978-0-8264-4963-4.
  • تشاندلر ألين (1973) [1965]. حتى الآن في هاسليمير . هاسليمير: مكتبة بلاكداون. رقم ISBN 978-0-90-017201-4.
  • كروكر، غلينيس (1999). ماضي ساري الصناعي (ملف PDF) . غيلدفورد: مجموعة ساري لتاريخ الصناعة. رقم ISBN 978-0-95-239188-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 3 فبراير 2021.
  • كروك، ج. مورداونت؛ لينوكس-بويد، سي. أ. (1984). أكسل هيغ والرؤية الفيكتورية للعصور الوسطى . لندن: ألين وأونوين. ISBN 978-0-04-720029-8.
  • جليدون، جيرالد (2012) [2004]. رأس المال الاستثماري في الحرب العالمية الأولى: كامبراي 1917 (  الطبعة الثانية). نشر ساتون. رقم ISBN 978-0-75-247668-1.
  • جوفر، جيه إي بي؛ ماور، أستينتون، إف إم (1969). أسماء الأماكن في مقاطعة سري . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • هاين، رولاند ؛ بوشنر، فريدريك (2014). جورج ماكدونالد: صانع الأساطير الفيكتوري . يوجين: دار نشر ويبف آند ستوك. ISBN 978-1-62-564507-4.
  • جيسيل، كاثرين (2007). كنيسة أبرشية القديس بارثولوميو، هاسلمير: تاريخ موجز، من عام 1180 حتى يومنا هذا . هاسلمير: أصدقاء أبرشية هاسلمير.
  • كومين، بيت أ (1996). تشكيل المجتمع  : نشأة وإصلاح الرعية الإنجليزية، حوالي 1400-1560 . ألدرشوت: سكولار. ISBN 978-1-85-928164-2.
  • مالدن، إتش إي ، محرر. (1911). تاريخ مقاطعة سري . المجلد  3. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  • ميتشل، فيك؛ سميث، كيث (2006) [1985]. من ووكينغ إلى بورتسموث . الطبعة الثالثة. ميدهرست: مطبعة ميدلتون. ISBN 978-0-90-652025-3.
  • بولي، بيريل، محررة. (1987). الوجه المتغير لشوتيرميل . دار نشر أكورن.
  • رولستون، جي آر (1978 أ) [1956]. هاسليمير في التاريخ . هاسليمير. المجلد.  I. تشيتشيستر: فيليمور. رقم ISBN 0-85033-309-1.
  • رولستون، جي آر (1978 ب) [1964]. هاسليمير 1850-1950 . هاسليمير. المجلد.  ثانيا. تشيتشيستر: فيليمور. رقم ISBN 0-85033-309-1.
  • سوانتون، إرنست دبليو؛ وودز، ب، محرران (1914). هاسلمير في الماضي: تاريخ موجز للبلدة القديمة وجوارها المباشر منذ أقدم العصور . لندن: ويست، نيومان وشركاه.
  • ثوريل، آر جي؛ وورسام، بي سي؛ إدموندز، إف إتش (1968). جيولوجيا المنطقة المحيطة بهاسلمير  : شرح للورقة الجيولوجية رقم 301 بمقياس بوصة واحدة، سلسلة جديدة . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  • تيرنر، غريتا أ. (2004). العصور المبكرة حتى القرن الثامن عشر . شوتيرميل: مزارعها وعائلاتها وطواحينها. المجلد  1. هيدلي، هامبشاير: جون أوين سميث. ISBN 978-1-87-385539-3.
  • تيرنر، غريتا أ. (2005). من عام 1730 إلى أوائل القرن العشرين . شوتيرميل: مزارعها وعائلاتها وطواحينها. المجلد  2. هيدلي، هامبشاير: جون أوين سميث. ISBN 978-1-87-385540-9.
  • ويليامز، آر إيه (1968). سنوات التكوين . سكة حديد لندن والجنوب الغربي. المجلد  الأول. نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-71-534188-9.
  • ويليامز، ر. أ. (1973). النمو والتوطيد . سكة حديد لندن والجنوب الغربي. المجلد  الثاني. نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-71-535940-2.
  • وينتر، تيم (2002). حول هاسلمير . صور من إنجلترا. ستراود: تيمبوس. ISBN 978-0-75-242481-1.
  • وراغ، ديفيد (2013). قصة السكك الحديدية الجنوبية . ستراود: دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0-75-248804-2.