أوغسطس بوجين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين ( 1 مارس 1812 - 14 سبتمبر 1852 ) مهندس معماري ومصمم وفنان وناقد إنجليزي من أصول فرنسية وسويسرية. يُذكر بشكل أساسي لدوره الرائد في إحياء الطراز القوطي المعماري . من بين أشهر أعماله التصميم الداخلي وبرج الساعة في قصر وستمنستر ، مقر برلمان المملكة المتحدة . صمم بوجين العديد من الكنائس في إنجلترا، وبعضها في أيرلندا وأستراليا. [ 2 ] كان ابن أوغست بوجين ، ووالد إدوارد ويلبي بوجين ، وكوثبرت ويلبي بوجين ، وبيتر بول بوجين ، الذي واصل شركته للهندسة المعمارية والتصميم الداخلي تحت اسم بوجين وبوجين . [ 3 ]

سيرة

ذا غرانج، رامسغيت ، ثانيت ، كينت ، إنجلترا، صممه بوجين ليكون منزل عائلته
كاتدرائية القديس تشاد في برمنغهام ، إنجلترا
الكنيسة الشمالية الشرقية لكنيسة القديس جايلز الكاثوليكية، تشيدل ، ستافوردشاير ، إنجلترا، من تصميم بوجين
"مساكن متباينة للفقراء" من كتاب " التناقضات " لبوجين

كان بوجين ابن الرسام الفرنسي أوغست بوجين ، الذي هاجر إلى إنجلترا إثر الثورة الفرنسية ، وتزوج من كاثرين ويلبي من عائلة ويلبي في دنتون، لينكولنشاير ، إنجلترا. [ 4 ] وُلد بوجين في الأول  من مارس عام 1812 في منزل والديه في بلومزبري ، لندن، إنجلترا. بين عامي 1821 و1838، نشر والد بوجين سلسلة من مجلدات الرسومات المعمارية ، أول مجلدين منها بعنوان " نماذج من العمارة القوطية" ، والمجلدات الثلاثة التالية بعنوان "أمثلة على العمارة القوطية" ، والتي لم تقتصر على البقاء مطبوعة فحسب، بل كانت المراجع الأساسية للعمارة القوطية طوال القرن التالي على الأقل.

دِين

في طفولته، كانت والدته تصطحب بوجين كل أحد إلى قداسات الواعظ الاسكتلندي المشيخي الشهير إدوارد إيرفينغ (مؤسس الكنيسة الكاثوليكية الرسولية المقدسة لاحقًا )، في كنيسته بشارع كروس، هاتون غاردن ، كامدن ، لندن. [ 5 ] سرعان ما ثار بوجين على هذا المذهب المسيحي: فبحسب بنيامين فيري ، "لطالما أبدى بوجين اشمئزازًا شديدًا من مظاهر الكنيسة الاسكتلندية الباردة والجافة؛ وما إن تحرر من قيود والدته، حتى اندفع إلى أحضان كنيسة، بزخارفها الباذخة، جذبت خياله الخصب". [ 6 ]

التعليم والمشاريع المبكرة

تعلّم بوجين الرسم من والده، والتحق لفترة بمدرسة كريست هوسبيتال . بعد تركه المدرسة، عمل في مكتب والده، ورافقه في زيارات إلى فرنسا عامي 1825 و1827 . [ 7 ] كانت أولى أعماله المستقلة عن والده تصميمات لصائغي الذهب روندل وبريدج ، وتصميمات أثاث قلعة وندسور من المنجدين موريل وسيدون. ومن خلال علاقة كوّنها أثناء عمله في وندسور، أبدى اهتمامًا بتصميم المناظر المسرحية، وفي عام 1831 حصل على تكليف بتصميم ديكورات إنتاج أوبرا كينيلورث الجديدة في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن . [ 8 ] كما نما لديه شغف بالإبحار، وقاد لفترة وجيزة سفينة شراعية تجارية صغيرة تعمل بين بريطانيا العظمى وهولندا ، مما أتاح له استيراد نماذج من الأثاث والمنحوتات من فلاندرز ، والتي استخدمها لاحقًا لتأثيث منزله في رامسغيت بمقاطعة كينت. [ 9 ] خلال إحدى رحلاته عام 1830، تحطمت سفينته على الساحل الاسكتلندي بالقرب من ليث ، [ 10 ] ونتيجة لذلك، التقى بالمهندس المعماري جيمس جيليسبي غراهام من إدنبرة ، الذي نصحه بترك الملاحة البحرية والاتجاه إلى الهندسة المعمارية. [ 11 ] ثم أسس شركة لتوريد تفاصيل خشبية وحجرية منحوتة بدقة تاريخية للعدد المتزايد من المباني التي كانت تُشيد على طراز إحياء العمارة القوطية، لكن المشروع سرعان ما فشل. [ 9 ]

الزواج

في عام ١٨٣١، تزوج بوجين، وهو في التاسعة عشرة من عمره، من زوجته الأولى آن غارنيت. [ ١٢ ] توفيت بعد بضعة أشهر أثناء الولادة، تاركةً له ابنة. أنجب ستة أطفال آخرين، من بينهم المهندس المعماري المستقبلي إدوارد ويلبي بوجين ، من زوجته الثانية لويزا بيرتون (أو بوتون)، التي توفيت عام ١٨٤٤. احتفظت زوجته الثالثة، جين نيل، بمذكرات عن حياتهما الزوجية، منذ زواجهما عام ١٨٤٨ وحتى وفاة بوجين، والتي نُشرت لاحقًا. [ ١٣ ] كان ابنهما المهندس المعماري بيتر بول بوجين .

سالزبوري

بعد زواجه الثاني عام ١٨٣٣، انتقل بوجين مع زوجته إلى سالزبوري ، ويلتشير ، [ ١٤ ] وفي عام ١٨٣٥ اشترى نصف فدان (٠.٢٠ هكتار) من الأرض في ألدربري ، على بُعد حوالي ميل ونصف (٢.٤ كيلومتر) خارج المدينة. بنى عليها منزلًا على طراز إحياء العمارة القوطية لعائلته، أطلق عليه اسم سانت ماري غرانج. [ ١٥ ] قال عنه تشارلز إيستليك: "لم يكن قد أتقن بعد فن الجمع بين المظهر الخارجي الخلاب ووسائل الراحة العادية للمنزل الإنجليزي". [ ١٦ ]  

التحول إلى الكاثوليكية

في عام 1834، اعتنق بوجين الكاثوليكية [ 17 ] وتم قبوله فيها في العام التالي. [ 18 ]

كان المجتمع البريطاني في مطلع القرن التاسع عشر يمارس التمييز ضد المنشقين عن كنيسة إنجلترا ، إلا أن الأمور بدأت تتغير خلال حياة بوجين، مما ساهم في جعل اعتناقه الكاثوليكية لاحقًا أكثر قبولًا اجتماعيًا. فعلى سبيل المثال، لم يكن بإمكان المنشقين الحصول على شهادات من جامعتي أكسفورد وكامبريدج المرموقتين حتى عام ١٨٧١، ولكن جامعة لندن (التي سُميت لاحقًا كلية لندن الجامعية) تأسست بالقرب من مسقط رأس بوجين عام ١٨٢٦ بهدف تعليم المنشقين حتى بلوغهم مستوى الشهادة الجامعية (مع أنها لم تتمكن من منح الشهادات حتى عام ١٨٣٦). كما مُنع المنشقون من العمل في مجالس الرعية أو المدينة، أو أن يكونوا أعضاءً في البرلمان، أو أن يخدموا في القوات المسلحة، أو أن يكونوا أعضاءً في هيئة المحلفين. وقد خففت عدة إصلاحات خلال القرن التاسع عشر هذه القيود، كان من بينها قانون إغاثة الكاثوليك لعام ١٨٢٩ ، الذي سمح للكاثوليك بأن يصبحوا أعضاءً في البرلمان.

أدى اعتناق بوجين للمذهب الكاثوليكي إلى تعريفه برعاة وأصحاب عمل جدد. ففي عام 1832، تعرف على جون تالبوت، إيرل شروزبري السادس عشر ، وهو كاثوليكي متعاطف مع نظريته الجمالية، والذي وظفه لإجراء تعديلات وإضافات على مقر إقامته في ألتون تاورز ، مما أدى لاحقًا إلى حصوله على العديد من التكليفات الأخرى. [ 19 ] كلفته شروزبري ببناء كنيسة سانت جايلز الكاثوليكية في تشيدل، ستافوردشاير ، والتي اكتمل بناؤها عام 1846، وكان بوجين مسؤولاً أيضًا عن تصميم أقدم كنيسة كاثوليكية في شروبشاير ، وهي كنيسة القديسين بطرس وبولس في نيوبورت .

التناقضات

في عام ١٨٣٦، نشر بوجين كتاب "التناقضات "، وهو كتاب جدلي دعا فيه إلى إحياء الطراز القوطي في العصور الوسطى ، وإلى "العودة إلى الإيمان والبنى الاجتماعية لتلك الحقبة". [ ٢٠ ] وقد جاء دافع تأليف الكتاب بعد صدور قانوني بناء الكنائس لعامي ١٨١٨ و١٨٢٤، ويُعرف الأول منهما بقانون المليون جنيه إسترليني نظرًا للمبلغ الذي خصصه البرلمان لبناء كنائس أنجليكانية جديدة في بريطانيا. وقد تعرضت الكنائس الجديدة التي شُيدت من هذه الأموال، والتي بُني العديد منها على طراز إحياء الطراز القوطي بدعوى أنه "الأرخص"، لانتقادات متكررة من بوجين وغيره بسبب رداءة تصميمها وجودة بنائها وضعف معاييرها الليتورجية مقارنةً بالبنية القوطية الأصيلة. [ ٢١ ]

اختارت كل لوحة في كتاب "التناقضات" نوعًا من المباني الحضرية، وقارنت بين نموذج عام 1830 ونظيره من القرن الخامس عشر. في أحد الأمثلة، قارن بوجين بين مؤسسة رهبانية من العصور الوسطى، حيث كان الرهبان يطعمون المحتاجين ويكسونهم، ويزرعون الطعام في الحدائق، ويدفنون الموتى دفنًا لائقًا، وبين " دار عمل بانوبتيكون حيث كان الفقراء يُضربون ويُجوعون ويُرسلون بعد الموت للتشريح. كان كل مبنى تعبيرًا معماريًا عن رؤية معينة للإنسانية: المسيحية في مقابل النفعية ." [ 20 ] كتبت روزماري هيل، كاتبة سيرة بوجين: "كانت الرسومات جميعها غير عادلة عمدًا. عُرضت كلية كينجز كوليدج لندن من زاوية مشوهة بشكل غير لائق، بينما عُدّلت كنيسة المسيح في أكسفورد لتجنب إظهار برج توم الشهير لأنه من تصميم كريستوفر رين، وبالتالي ليس من العصور الوسطى. لكن القوة البلاغية التراكمية كانت هائلة." [ 20 ]

في عام ١٨٤١، نشر كتابه المصور "المبادئ الحقيقية للعمارة المسيحية أو ذات الطراز المدبب" ، والذي استند إلى مبدأين أساسيين في العمارة المسيحية. وقد اعتبر "العمارة المسيحية" مرادفة للعمارة القوطية أو ذات الطراز المدبب التي تعود للعصور الوسطى. وكتب في كتابه أيضًا أن على الحرفيين المعاصرين الساعين إلى محاكاة أسلوب الحرف اليدوية في العصور الوسطى أن يعيدوا إنتاج أساليبها.

رامسجيت

في عام ١٨٤١ ، غادر سالزبوري [ ٢٢ ] بعد أن وجدها قاعدة غير ملائمة لممارسته المعمارية المتنامية. [ ٢٣ ] باع منزله "سانت ماري غرانج" بخسارة مالية كبيرة، [ ٢٤ ] وانتقل مؤقتًا إلى "تشاين ووك" في تشيلسي، لندن . كان قد اشترى بالفعل قطعة أرض في "ويست كليف"، رامسجيت في كينت، حيث شرع في بناء منزل لنفسه، أطلق عليه اسم "ذا غرانج" ، وعلى نفقته الخاصة، كنيسة مكرسة للقديس أوغسطين ، الذي اعتقد أنه يحمل اسمه. عمل على هذه الكنيسة كلما سمحت له موارده المالية بذلك. توفيت زوجته الثانية عام ١٨٤٤ ودُفنت في كاتدرائية سانت تشاد، برمنغهام ، التي كان قد صممها. [ ٢٢ ]

المشاريع المعمارية

بعد احتراق قصر وستمنستر في وستمنستر بلندن عام ١٨٣٤، وظّف السير تشارلز باري بوجين لتصميم الديكورات الداخلية لمشروعه في المسابقة المعمارية التي ستُحدد من سيبني قصر وستمنستر الجديد. كما قدّم بوجين رسومات لمشروع جيمس جيليسبي غراهام. وجاء ذلك بعد فترة عمل سابقة مع باري في تصميم الديكورات الداخلية لمدرسة الملك إدوارد في برمنغهام . وعلى الرغم من اعتناقه الكاثوليكية عام ١٨٣٤، صمّم بوجين ورمّم كنائس أنجليكانية وكاثوليكية في أنحاء إنجلترا.

تشمل أعماله الأخرى كاتدرائية القديس تشاد، ودير إردينغتون ، وكلية أوسكوت ، وجميعها في برمنغهام ، إنجلترا. كما صمم مباني كلية القديس باتريك والقديسة مريم في كلية القديس باتريك، ماينوث ، أيرلندا ؛ وإن لم يصمم كنيسة الكلية. تضمنت خططه الأصلية كنيسة وقاعة كبرى ، لم يُبنَ أي منهما بسبب القيود المالية. صمم كنيسة الكلية أحد أتباع بوجين، وهو المهندس المعماري الأيرلندي جيمس جوزيف مكارثي . وفي أيرلندا أيضًا، صمم بوجين كاتدرائية القديسة مريم، كيلارني (1842-1845)، وكاتدرائية القديس أيدان في إنيسكورثي (التي جُددت عام 1996)، وكنيسة الصليب المقدس الدومينيكانية في ترالي . [ 25 ] كما نقح خطط كنيسة القديس ميخائيل، باليناسلو ، مقاطعة غالواي ، أيرلندا. كما دعا الأسقف ويليام ويرينغ بوجين لتصميم ما أصبح فيما بعد كاتدرائية نورثهامبتون ، وهو مشروع تم الانتهاء منه في عام 1864 من قبل أحد أبناء بوجين، إدوارد ويلبي بوجين.

زار بوجين إيطاليا عام 1847؛ وقد أكدت تجربته هناك كرهه لعمارة عصر النهضة والباروك ، لكنه وجد الكثير مما يستحق الإعجاب في فنون العصور الوسطى في شمال إيطاليا.

تفاصيل النافذة الشرقية لكنيسة كلية يسوع، كامبريدج ، التي صنعها جون هاردمان وشركاه وفقًا لتصميم بوجين (1848-1850).

زجاج ملون

كان بوجين مصممًا غزير الإنتاج للزجاج الملون. [ 26 ] عمل مع توماس ويليمنت وويليام وارينغتون وويليام ويلز قبل أن يقنع صديقه جون هاردمان ببدء إنتاج الزجاج الملون.

المرض والموت

بلاط من تصميم بوجين (حوالي 1845-1851)

في فبراير 1852، وأثناء سفره بالقطار مع ابنه إدوارد، انهار بوجين تمامًا ووصل إلى لندن غير قادر على التعرف على أي شخص أو التحدث بوضوح. أُدخل لمدة أربعة أشهر إلى مصحة خاصة تُدعى كينسينغتون هاوس . في يونيو، نُقل إلى مستشفى رويال بيثليم ، المعروف شعبيًا باسم بيدلام. في ذلك الوقت، كان مستشفى بيثليم يقع مقابل كاتدرائية سانت جورج في ساوثوارك ، أحد أهم مباني بوجين، حيث تزوج من زوجته الثالثة، جين، عام 1848. أخرجت جين وطبيب بوجين من بيدلام واصطحباه إلى منزل خاص في هامرسميث حيث حاولا علاجه، وتحسنت حالته بما يكفي للتعرف على زوجته. في سبتمبر، أعادت جين زوجها إلى ذا غرانج في رامسغيت، حيث توفي في 14 سبتمبر 1852. [ 27 ] دُفن في كنيسته المجاورة لـ ذا غرانج، كنيسة سانت أوغسطين.

قبر أوغسطس بوجين في كنيسة القديس أوغسطين، رامسجيت

في شهادة وفاة بوجين، ذُكر سبب الوفاة "تشنجات أعقبها غيبوبة". تشير روزماري هيل ، كاتبة سيرة بوجين ، إلى أنه عانى في السنة الأخيرة من حياته من فرط نشاط الغدة الدرقية ، وهو ما يفسر أعراضه من فرط الشهية والتعرق والأرق. وتكتب هيل أن تاريخ بوجين الطبي، بما في ذلك مشاكل العين والأمراض المتكررة منذ أوائل العشرينات من عمره، يشير إلى أنه أصيب بمرض الزهري في أواخر سنوات المراهقة، وقد يكون هذا سبب وفاته في سن الأربعين. [ 28 ]

قصر وستمنستر

قصر وستمنستر
عرش الملك في قصر وستمنستر، صممه بوجين في أربعينيات القرن التاسع عشر.

في أكتوبر 1834، احترق قصر وستمنستر . بعد ذلك، أراد رئيس الوزراء، السير روبرت بيل ، بصفته رئيسًا للوزراء، أن ينأى بنفسه عن جون ويلسون كروكر المثير للجدل ، والذي كان عضوًا مؤسسًا لنادي أثينيوم ، ومقربًا من المعماريين الكلاسيكيين البارزين جيمس بيرتون وديسيموس بيرتون ، ومناصرًا للكلاسيكية الجديدة، ومعارضًا لأسلوب إحياء العمارة القوطية. [ 29 ] ونتيجة لذلك، عيّن بيل لجنة برئاسة إدوارد كاست ، الذي كان يكره أسلوب جون ناش وويليام ويلكنز ، والتي قررت أن يكون مبنى البرلمان الجديد إما على الطراز القوطي أو الطراز الإليزابيثي. [ 29 ]

كان على أوغسطس دبليو إن بوجين، الخبير الأبرز في العمارة القوطية، أن يقدم كل تصميماته من خلال المهندسين المعماريين الآخرين، جيليسبي-غراهام وتشارلز باري ، وبالتالي باسمهما، لأنه كان قد اعتنق الكاثوليكية مؤخرًا بشكل علني وحماسي، ونتيجة لذلك، كان من المؤكد أن أي تصميم يُقدم باسمه سيُرفض تلقائيًا؛ [ 29 ] وقد رُفض التصميم الذي قدمه لتحسينات كلية باليول، أكسفورد ، عام 1843 لهذا السبب. [ 30 ] : 150 أما تصميم مبنى البرلمان الذي قدمه بوجين من خلال باري فقد فاز بالمسابقة. [ 29 ] بعد الإعلان عن التصميم المنسوب إلى باري، نشر ويليام ريتشارد هاميلتون ، الذي كان سكرتيرًا لتوماس بروس، إيرل إلجين السابع ، خلال عملية الاستحواذ على رخام إلجين ، كتيبًا انتقد فيه تفضيل "البربرية القوطية" على التصاميم المتقنة لليونان وروما القديمتين. [ 29 ] إلا أن الحكم لم يُغيّر، وصادق عليه مجلس العموم ومجلس اللوردات . ثم عيّن المفوضون بوجين للمساعدة في بناء التصميم الداخلي للقصر الجديد، الذي كان بوجين نفسه صاحب القرار الرئيسي في تصميمه. [ 29 ] تُبيّن روزماري هيل، كاتبة سيرة بوجين، أن باري هو من صمّم القصر ككل، وأنه الوحيد القادر على تنسيق مشروع بهذا الحجم والتعامل مع مموليه الصعبين، لكنه اعتمد كليًا على بوجين في تصميماته الداخلية القوطية، وورق الجدران، والأثاث. [ 31 ] وُضِعَ حجر الأساس لتصميم بوجين-باري الجديد في 27 أبريل 1840. [ 30 ] : 147

خلال مسابقة تصميم مبنى البرلمان الجديد، تعرّض ديسيموس بيرتون، "أبرز كلاسيكيي البلاد"، [ 30 ] : 83 ، لسيلٍ متواصل من الشتائم، وصفه غاي ويليامز بأنه "حملة مناهضة لبيرتون"، [ 30 ] : 129، من قِبَل أوغسطس دبليو إن بوجين، أبرز دعاة الطراز القوطي الجديد، [ 30 ] : 67-78، الذي وُصِفَ بأنه حسودٌ وحسدٌ لأن ديسيموس "قد أنجز أكثر بكثير من والد بوجين ( أوغسطس تشارلز بوجين ) في تغيير مظهر لندن". [ 30 ] : 75 سعى بوجين إلى نشر الدعوة إلى الطراز القوطي الجديد، ورفض الطراز الكلاسيكي الجديد، من خلال تأليف وتوضيح كتبٍ تُجادل في تفوّق الطراز القوطي الجديد وانحطاط الطراز الكلاسيكي الجديد، والتي نُشرت ابتداءً من عام 1835.

في عام ١٨٤٥، سخر بوجين، في كتابه "مقارنات: أو مقارنة بين المباني النبيلة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر والمباني المماثلة في العصر الحالي" ، والذي اضطر المؤلف إلى نشره بنفسه نتيجةً لحجم التشهير الذي طال معماريي المجتمع فيه، من جون ناش واصفًا إياه بـ"السيد واش، عامل الجص، الذي يعمل في وظائف يومية بأجور معقولة"، ومن ديسيموس بيرتون واصفًا إياه بـ"موهبة بلا قيمة، مطلوب أجر إضافي"، وضمّن الكتاب رسومات ساخرة لقصر باكنغهام الذي صممه ناش وقوس ويلينغتون الذي صممه بيرتون . [ ٣٠ ] : ٧٥-٧٧ ونتيجةً لذلك، انخفض عدد الطلبات التي تلقاها ديسيموس، [ ٣٠ ] : ٨٣-٨٤ على الرغم من احتفاظه بصداقة وثيقة مع الأرستقراطيين من بين رعاته، الذين استمروا في تكليفه بأعمال معمارية. [ ٣٠ ] : ١٠٨

في أواخر حياة بوجين، في فبراير 1852، زاره باري في رامسجيت، حيث قدم بوجين تصميمًا تفصيليًا لبرج ساعة القصر الشهير، الذي أُطلق عليه عام 2012 اسم برج إليزابيث، ولكنه يُعرف شعبيًا باسم بيغ بن . يُشابه هذا التصميم إلى حد كبير تصاميم بوجين السابقة، بما في ذلك مخطط غير مُنفذ لقاعة سكاريسبريك في لانكشاير. كان البرج آخر تصميم لبوجين قبل أن يُصاب بالجنون. في سيرتها الذاتية، تنقل هيل عن بوجين قوله عن ما يُحتمل أن يكون أشهر مبانيه: "لم أعمل بجد في حياتي كما عملت مع السيد باري، فغدًا سأقدم جميع التصاميم اللازمة لإتمام برج الجرس الخاص به، وهو جميل، وأنا بمثابة آلية الساعة بأكملها." [ 32 ] وتكتب هيل أن باري أغفل الإشارة إلى إسهام بوجين الكبير في تصميم مبنى البرلمان الجديد. [ 33 ] في عام 1867، وبعد وفاة كل من بوجين وباري، نشر إدوارد، ابن بوجين، كتيبًا بعنوان " من كان المهندس المعماري لمبنى البرلمان؟"، وهو بيان للحقائق ، أكد فيه أن والده كان المهندس المعماري "الحقيقي" للمبنى وليس باري. [ 34 ]

بوجين في أيرلندا

دُعي بوجين إلى أيرلندا من قِبل عائلة ريدموند، للعمل في البداية في مقاطعة وكسفورد . وصل إلى أيرلندا عام ١٨٣٨ في فترة اتسمت بتسامح ديني أكبر، حيث سُمح ببناء الكنائس الكاثوليكية. تمحورت معظم أعماله في أيرلندا حول المباني الدينية. [ ٣٥ ] طالب بوجين حرفييه، وخاصةً عمال البناء الحجري، بأعلى مستويات الجودة في العمل. كانت زياراته اللاحقة للبلاد قصيرة ومتقطعة. كان كبير مهندسي كاتدرائية القديس أيدان لأبرشية فيرنز في إنيسكورثي ، مقاطعة وكسفورد . [ ٣٦ ] كما صمم بوجين مكتبة راسل في كلية القديس باتريك، ماينوث، على الرغم من أنه لم يعش ليرى اكتمالها. [ ٣٧ ] وقدّم بوجين التصميم الأولي لكاتدرائية القديسة مريم، كيلارني.

بوجين وأستراليا

كنيسة بوجين في بريسبان ، أستراليا، صممها أوغسطس بوجين وبُنيت بين عامي 1848 و1850

التقى جون بيد بولدينغ ، أول أسقف كاثوليكي لنيو ساوث ويلز بأستراليا، ببوجين، وكان حاضرًا عند الافتتاح الرسمي لكاتدرائية القديس تشاد في برمنغهام وكنيسة القديس جايلز الكاثوليكية في تشيدل . ورغم أن بوجين لم يزر أستراليا قط، [ 38 ] فقد أقنعه بولدينغ بتصميم سلسلة من الكنائس له. وعلى الرغم من أن عددًا من هذه الكنائس لم يبقَ منها شيء، تُعتبر كنيسة القديس فرنسيس كسافيير في بيرريما، نيو ساوث ويلز ، مثالًا رائعًا على تصميمات بوجين. وقد بارك بولدينغ حجر الأساس في فبراير 1849، واكتمل بناء الكنيسة عام 1851. [ 39 ]

بُنيت كنيسة القديس ستيفن، الواقعة الآن في ساحة الكاتدرائية بشارع إليزابيث في بريسبان ، وفقًا لتصميم بوجين. بدأ البناء عام ١٨٤٨، وأُقيم أول قداس فيها في ١٢ مايو ١٨٥٠. في عام ١٨٥٩، عُيّن جيمس كوين أسقفًا لبريسبان ، وأصبحت بريسبان أبرشية، وتحولت كنيسة بوجين الصغيرة إلى كاتدرائية. عند افتتاح كاتدرائية القديس ستيفن الجديدة عام ١٨٧٤، تحولت كنيسة بوجين الصغيرة إلى قاعة دراسية، ثم لاحقًا إلى مكاتب الكنيسة ومخزن. وتعرضت الكنيسة لخطر الهدم عدة مرات قبل ترميمها في تسعينيات القرن العشرين. في سيدني ، توجد عدة نماذج معدلة من أعماله، منها كنيسة القديس بنديكت في تشيبينديل ، وكنيسة القديس شارل بوروميو في رايد ، وكنيسة القديس أوغسطينوس السابقة (المجاورة للكنيسة الحالية) في بالمين . وكاتدرائية القديس باتريك في باراماتا ، التي التهمها حريق في عام 1996.

بحسب ما كتبه ستيف ميتشام في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، فإن إرث بوجين في أستراليا يتمثل بشكل خاص في فكرة الشكل الذي ينبغي أن تبدو عليه الكنيسة:

كانت فكرة بوجين أن الطراز القوطي مسيحي، والمسيحي قوطي... وأصبح هذا هو النهج الذي بنى به الناس الكنائس، والطريقة التي تصوروا بها شكلها. حتى اليوم، إذا سألت أحدهم عن شكل الكنيسة المثالية، سيصفها لك بأنها مبنى قوطي بنوافذ مدببة وأقواس. في جميع أنحاء أستراليا، من بلدات النائية ذات الكنائس الصغيرة المصنوعة من الصفيح المموج بأبواب ونوافذ مدببة، إلى أعظم كاتدرائياتنا، تجد مباني ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأفكار بوجين. [ 40 ]

بعد وفاته، واصل ابنا بوجين، إدوارد بوجين وبيتر بوجين ، إدارة شركة والدهما المعمارية تحت اسم بوجين وبوجين. وتشمل أعمالهما معظم مباني "بوجين" في أستراليا ونيوزيلندا .

السمعة والنفوذ

أشار تشارلز إيستليك ، في كتاباته عام 1872، إلى أن جودة البناء في مباني بوجين كانت في كثير من الأحيان رديئة، واعتقد أنه كان يفتقر إلى المعرفة التقنية، وأن قوته تكمن في براعته كمصمم للتفاصيل المعمارية. [ 41 ]

بدأ إرث بوجين بالتلاشي فور وفاته. [ 28 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى عداء جون راسكن . كتب راسكن عن بوجين: "إنه ليس مهندسًا معماريًا عظيمًا، بل هو من أصغر المهندسين المعماريين الممكنين". [ 42 ] احتج معاصرو بوجين ومعجبوه، بمن فيهم السير هنري كول ، على ضراوة الهجوم، وأشاروا إلى أن فكرة راسكن عن الأسلوب تتشابه كثيرًا مع فكرة بوجين. [ 43 ] بعد وفاة بوجين، "عاش راسكن أطول منه، وتفوق عليه في الكلام بنصف قرن". [ 28 ] كتب السير كينيث كلارك : "لو لم يعش راسكن أبدًا، لما نُسي بوجين أبدًا". [ 44 ]

خزانة ملابس، صممها أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين (1812-1852) عام 1850 وصنعها جي جي كريس (1809-1889). [ 45 ]

مع ذلك، استمر اثنان من المهندسين المعماريين الشباب، وهما دبليو إي نيسفيلد ونورمان شو ، اللذان أعجبا ببوجين وحضرا جنازته، في تطوير أفكاره المعمارية. تأثر جورج جيلبرت سكوت ، وويليام باترفيلد ، وجورج إدموند ستريت بتصاميم بوجين، وواصلوا استكشاف دلالات الأفكار التي رسمها في كتاباته. [ 28 ] في مكتب ستريت، التقى فيليب ويب بويليام موريس ، وأصبحا فيما بعد من أبرز أعضاء حركة الفنون والحرف الإنجليزية . [ 28 ] اعتبر موريس بوجين شخصية بارزة في "المرحلة الأولى" من إحياء الطراز القوطي، حيث "انتصر كطراز كنسي غريب"، بينما في المرحلة الثانية، استبدل روسكين الدلالات الدينية المحددة بموقف أخلاقي عالمي. [ 46 ] عندما نشر الناقد الألماني هيرمان موثيسيوس دراسته المؤثرة والمُعجبة بالعمارة المنزلية الإنجليزية، [ 47 ] كان بوجين شبه غائب عن الأنظار، ومع ذلك "كان هو... من ابتكر البيت الإنجليزي الذي أعجب به موثيسيوس كثيراً". [ 28 ]

تُعرض خزانة ملابس من تصميمه (صنعها المتعاون الدائم معه جون غريغوري كريس) في متحف فيكتوريا وألبرت . عُرضت الخزانة في المعرض الكبير عام 1851، لكنها لم تكن مؤهلة للحصول على ميدالية، لأنها عُرضت باسم كريس، وكان كريس أحد حكام فئة الأثاث في المعرض. [ 45 ]

في 23 فبراير 2012، أصدرت هيئة البريد الملكية طابعًا بريديًا من الدرجة الأولى يحمل صورة بوجين ضمن سلسلة "شخصيات بريطانية متميزة". ويُظهر الطابع منظرًا داخليًا لقصر وستمنستر. [ 48 ] وفي العام نفسه، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) برنامجًا وثائقيًا فنيًا عن إنجازات بوجين. [ 49 ]

أهم مباني بوجين في المملكة المتحدة

تصاميم المنازل

قاعة بوجين ، رامبيشام، دورست: منزل مدرج من الدرجة الأولى صممه بوجين ليكون مقرًا للقس، تم بناؤه في الفترة ما بين 1846 و1847

المصدر: جمعية بوجين [ 50 ]

" بيغ بن " (لندن)، تم إنجازه وفقًا لتصميم بوجين

التصاميم المؤسسية

التصاميم الكنسية الرئيسية

أكواخ السكك الحديدية

أقل فخامةً من سابقتها، هي منازل عمال السكك الحديدية في محطة ويندرمير في كمبريا ، والتي تُنسب بشكل غير رسمي إلى بوجين أو أحد أتباعه. [ 60 ] يُعتقد أن تاريخ بنائها يعود إلى عام 1849، وربما كانت من أوائل المنازل التي شُيّدت في ويندرمير ، وقد بُنيت هذه المنازل المتراصة لمسؤولي السكك الحديدية. إحدى المواقد فيها نسخة طبق الأصل من أحد مواقد بوجين في قصر وستمنستر. [ 61 ]

المباني في أيرلندا

كاتدرائية سانت أيدان ، إنيسكورثي، مقاطعة ويكسفورد
  • كنيسة انتقال مريم العذراء، بري، مقاطعة وكسفورد . ١٨٣٧-١٨٣٩. برعاية عائلة ريدموند
  • كنيسة القديس يوحنا المعمدان، بيلفيو، باليهوغ ، مقاطعة وكسفورد . 1859
  • كلية سانت بيتر ، طريق سمرهيل، ويكسفورد ، مقاطعة ويكسفورد. كنيسة صغيرة. ١٨٣٨-١٨٤١؛ كنيسة بستة أروقة مدمجة كجزء من الكلية؛ مبنية من الحجر الرملي الأحمر من ويكسفورد. أُزيلت عناصر مختلفة من تصميم بوجين، بما في ذلك محطات درب الصليب، والشرفة، وحاجز المذبح، وما إلى ذلك، خلال عملية التجديد عام ١٩٥٠.
  • كنيسة القديس جيمس، رامسجرينج، مقاطعة وكسفورد. 1838–1843
  • كنيسة صغيرة في دير لوريتو، راثفارنهام ، دبلن . شاغرة وغير مستخدمة حاليًا.
  • كنيسة القديس ميخائيل رئيس الملائكة، غوري ، مقاطعة وكسفورد. ١٨٣٩-١٨٤٢. تصميم صليبي على الطراز الرومانسكي؛  صحن ذو تسعة أروقة؛ برج مربع منخفض فوق التقاطع. ربما تأثر التصميم بدير دنبرودي ، مقاطعة وكسفورد. بُنيت من حجر جيري باليسكارتين مع زخارف من جرانيت ويكلو. لم يُبنَ البرج. برعاية السير توماس إزموند، البارون التاسع، وعائلته.
  • دير لوريتو، طريق سانت مايكل، غوري، مقاطعة وكسفورد. 1842–1844
  • كاتدرائية القديسة مريم ، كيلارني ، مقاطعة كيري . ١٨٤٢-١٨٥٦. تصميم على الطراز الإنجليزي المبكر على شكل صليب، مبني من الحجر الجيري. خضعت لتعديلات كثيرة. اكتمل بناء صحن الكاتدرائية المكون من ١٢ فتحة والبرج فوق التقاطع في وقت لاحق.
  • فيلتان، كوب ، مقاطعة كورك . 1842 لجورج برودريك، الفيكونت الخامس لميدلتون
  • كنيسة القديسة مريم، تاغوات، مقاطعة وكسفورد. ١٨٤٣-١٨٤٨. تصميم على شكل صليب. صحن الكنيسة وخمسة أروقة. تحتوي على زخارف بوجين النحاسية والبلاط وغيرها. تضررت في حريق عام ١٩٣٦.
  • كاتدرائية سانت أيدان ، إنيسكورثي ، مقاطعة ويكسفورد. 1843-1860. خطة صليبية
  • كنيسة القديس ألفونسوس أو العذراء مريم المباركة، بارنتاون ، مقاطعة وكسفورد. ١٨٤٤-١٨٤٨. كنيسة ذات سبعة أروقة مع صحن وممرات جانبية. سقف ذو دعامات متقاطعة. قد يكون التصميم مستوحى من كنيسة القديس ميخائيل، لونغستانتون ، كامبريدجشير. تم تعديل التصميم الداخلي بشكل كبير.
  • منازل، ميدلتون ، مقاطعة كورك. لصالح الفيكونت ميدلتون. 1845
  • كلية سانت باتريك ، ماينوث ، مقاطعة كيلدير . ١٨٤٥-١٨٥٠. ساحات الكلية
  • دير بريزنتيشن، ووترفورد ، مقاطعة ووترفورد . فناء داخلي ودير داخلي
  • دير بريزنتيشن، طريق الميناء، كيلارني، مقاطعة كيري. 1846–1862
  • قصر أدير ، أدير ، مقاطعة ليمريك . 1846. تعديلات تشمل سقف القاعة والدرج والمعرض وما إلى ذلك.
  • دير القديس يوحنا للرحمة، بير، مقاطعة أوفالي . ١٨٤٦-١٨٥٦. أنجزه إي دبليو بوجين

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قام أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين باختصار اسمه بأشكال مختلفة خلال حياته، وآخرين منذ ذلك الحين، مثل AWN Pugin و AW Pugin و Augustus Pugin .

مراجع

  1. ↑ رايزمان، ديفيد سيث (12 نوفمبر 2003). تاريخ التصميم الحديث . بيرسون. ISBN 978-0131830400– عبر كتب جوجل.
  2. ↑ هيل (2007) ، ص 501-528 : § قائمة الأعمال . 
  3. ↑ هيل (2007) ، ص 495 
  4. ↑ "عائلة بوجين" . 10 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  5. ↑ فيري (1861) ، الصفحات 43-44 
  6. ↑ فيري (1861) ، ص 45 
  7. ↑ إيستليك (1872) ، ص 146 
  8. ↑ إيستليك (1872) ، ص 147 
  9. 1 2 إيستليك (1872) ، ص 148 
  10. ↑ بورتر، بيرثا (1890). "غراهام، جيمس غيليسبي" . في ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني (محرران). قاموس السير الوطنية . المجلد 22. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  11. ↑ إيستليك (1872) ، الصفحات 147-148 
  12. ↑ "أوغسطس نورثمور ويلبي بوجين" . قاموس مؤرخي الفن . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  13. ↑ بوجين، جين؛ ستانفورد، كارولين (2004). عزيزي أوغسطس وأنا: يوميات جين بوجين . دار سباير للنشر.
  14. ↑ فيري (1861) ، ص 93 
  15. ↑ فيري (1861) ، الصفحات 73-74 
  16. ↑ إيستليك (1872) ، الصفحات 148-149 
  17. ↑ "أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين" . الموسوعة الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 – عبر موقع newadvent.org.
  18. ↑ "لوحة بوجين البرلمانية في سالزبوري" . أبرشية كليفتون . 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ إيستليك (1872) ، ص 150 
  20. 1 2 3 هيل، روزماري (24 فبراير 2012). "بوغين، مهندس الله" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2012 .
  21. ↑ مولفي-روبرتس، ماري، محررة. (1998). دليل الأدب القوطي . هاوندزميلز ولندن، المملكة المتحدة: ماكميلان. ص 94. 
  22. 1 2 إيستليك (1872) ، الصفحات 150-151 
  23. ↑ فيري (1861) ، ص 94 
  24. ↑ إيستليك (1872) ، ص 96 
  25. ↑ دي بريفني، برايان (1983). أيرلندا: موسوعة ثقافية . لندن: تيمز وهدسون. ص 201. 
  26. ↑ شيبارد، ستانلي أ. (2009). الزجاج الملون لـ أ. و. ن. بوجين . كارو-كوكس، ألاستير. ريدينغ، المملكة المتحدة: سباير بوكس. ISBN 978-1-904965-20-6. OCLC 313657551 . 
  27. ↑ هيل (2007) ، الصفحات 484-490 
  28. 1 2 3 4 5 6 هيل (2007) ، الصفحات 492-494 
  29. 1 2 3 4 5 6 ويليامز (1990) ، الصفحات 69-75 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويليامز، جاي (1990). أوغسطس بوجين مقابل ديسيموس بيرتون: مبارزة معمارية فيكتورية . لندن، المملكة المتحدة: شركة كاسيل للنشر المحدودة. رقم ISBN 0-304-31561-3.
  31. ↑ هيل (2007) ، الصفحات 316-318 
  32. ↑ هيل (2007) ، الصفحات 481-483 
  33. ↑ هيل (2007) ، ص 480 
  34. ↑ هيل (2007) ، الصفحات 495-496 
  35. ↑ كومرفورد، باتريك (28 يناير 2019). "إيه دبليو إن بوجين وإحياء الطراز القوطي في أيرلندا" . باتريك كومرفورد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021. مجلة إلكترونية تتناول مواضيع متنوعة تشمل الأنجليكانية، اللاهوت، الروحانية، التاريخ، الهندسة المعمارية، السفر، الشعر، المشي على الشاطئ... وغيرها.
  36. ↑ "كاتدرائية القديس أيدان الكاثوليكية، شارع الكاتدرائية" . السجل الوطني للتراث المعماري . 13 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021. في الأصل شارع دافري، الشارع الرئيسي، في الأصل شارع السوق، إنيسكورثي، إنيسكورثي، وكسفورد
  37. ↑ "مكتبة جامعة ماينوث" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
  38. ↑ «إعادة اكتشاف جنة تسمانيا القوطية» . صحيفة ذا إيج . أستراليا. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  39. ↑ مورتون، فيليب (28 سبتمبر 2015). "كنيسة بيرّيما تصميمٌ من تصميم بوجين ذو أهمية تراثية" . أخبار المرتفعات الجنوبية . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ ميتشام، ستيف (4 فبراير 2003). "عبقري في روعته القوطية" . سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني، أستراليا: فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2006 .
  41. ↑ إيستليك (1872) ، ص 152 
  42. ↑ روسكين، ج. (1851). أحجار البندقية . ملحق.
  43. ↑ هيل (2007) ، الصفحات 458-459 
  44. ↑ كلارك (1962) ، ص 144 
  45. 1 2 "خزانة ملابس" . أ. و. بوجين. collections.vam.ac.uk . ابحث في المجموعات. لندن، المملكة المتحدة: متحف فيكتوريا وألبرت . رقم متحف فيكتوريا وألبرت 25:1 إلى 3-1852 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017 . 
  46. ↑ كونر، باتريك آر إم (1978). "بوجين وروسكين". مجلة معهد واربورغ وكورتولد . 41 : 349-350 . doi : 10.2307/750883 . ISSN 0075-4390 . JSTOR 750883. S2CID 195044710 .   
  47. ^ موثيسيوس، هـ. (1904). Das english Haus [ البيت الإنجليزي ] (بالألمانية).
  48. ↑ "إصدار الطوابع" . بريطانيون متميزون. GBStamp.co.uk . لندن، المملكة المتحدة: البريد الملكي . 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  49. ↑ تايلور، ريتشارد (مقدم البرنامج) (19 يناير 2012). "بوجين: مهندس الله الخاص" . فيلم وثائقي . هيئة الإذاعة البريطانية . بي بي سي فور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2019 .
  50. ↑ "موقع جمعية البوجين" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007 .
  51. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قصر ويلبرتون (الدرجة الثانية) (1460737)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 . 
  52. ↑ "تاريخ كنيسة بوجين" . كلية سانت إدموند (stedmundscollege.org) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  53. ↑ "معلومات مفيدة" . مدرسة فابر الابتدائية الكاثوليكية (faber.staffs.sch.uk) . كوتون، ستوك أون ترينت، ستافوردشاير، المملكة المتحدة.
  54. ↑ "جولة في الكاتدرائية - 9" . كاتدرائية ليدز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  55. ↑ "ترميم تحفة فنية" . بي بي سي ليدز . 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  56. ↑ بيفسنر، ن. (1968). بيدفوردشير ومقاطعة هنتنغدون وبيتربورو . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنجوين . ص 338. ISBN  0-14-0710-34-5.
  57. ↑ بيفسنر، ن. (1973) [1961]. تشيري، ب. (محرر). نورثامبتونشاير . مباني إنجلترا (الطبعة الثانية المنقحة ). هارموندسوورث، المملكة المتحدة: كتب بنجوين . ص 338. ISBN   0-14-071022-1.
  58. ↑ بيتي، جوردون ج. (1997). ملائكة غريغوري . دار نشر غريس وينغ. ص 143. 
  59. ↑ "نوافذ بوجين" . دير بولتون (boltonpriory.org.uk) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  60. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "التراس (الدرجة الثانية) (1203378)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 . 
  61. ↑ "AWN Pugin في كمبريا" . تفضل بزيارة كمبريا (visitcumbria.com) .

مصادر

  • أندروز، برايان (2001). خلق جنة قوطية: بوجين في القطبين (كتالوج المعرض). هوبارت، تاسمانيا، أستراليا: متحف ومعرض تاسمانيا للفنون.
  • كلارك، كينيث (1962). إحياء الطراز القوطي: مقال في تاريخ الذوق . هولت، راينهارت ووينستون.
  • إيستليك، تشارلز لوك (1872). تاريخ إحياء الطراز القوطي . لندن، المملكة المتحدة: لونغمانز، غرين وشركاه.
  • فيري، بنيامين (1861). ذكريات أ. ويلبي ن. بوجين، ووالده أوغسطس بوجين . لندن، المملكة المتحدة: إدوارد ستانفورد.
  • فيشر، مايكل؛ ويدجوود، ألكسندرا (2002). أرض بوجين: أ. و. ن. بوجين، اللورد شروزبري، وإحياء الطراز القوطي في ستافوردشاير . ستافورد فيشر.
  • فيشر، مايكل (2012). القوطية إلى الأبد! بوجين، اللورد شروزبري، وإعادة بناء إنجلترا القوطية . ريدينغ، المملكة المتحدة: سباير بوكس. ISBN 978-1-904965-36-7.
  • هاستد، راشيل (1995) [1984]. قاعة سكاريسبريك: دليل . التاريخ الاجتماعي. خدمة متحف مقاطعة لانكشاير.
  • هيل، روزماري. "أوغسطس ويلبي نورثمور بوجين: نبذة سيرية". بوجين: رائد إحياء الطراز القوطي . نيو هيفن، كونيتيكت / لندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل.
  • هيل، روزماري (2007). مهندس الله: بوجين وبناء بريطانيا الرومانسية . ألين لين. ISBN 978-0-7139-9499-5.
  • بوجين، أ. و. ن. (1920). العمارة القوطية المختارة من مختلف المباني القديمة في إنجلترا . المجلد  1 و2. كليفلاند، أوهايو: جيه إتش جانسن.(نُشرت في خمسة مجلدات بين عامي 1821 و 1838).
  • بوجين، أ. و. ن. (1836). المقارنات . لندن، المملكة المتحدة: تشارلز دولمان - عبر كتب جوجل. مقارنة بين المباني الفخمة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر والمباني المماثلة في يومنا هذا، تُظهر انحطاط الذوق الحالي. مصحوبة بنص مناسب.