الكابتن العاقل
ريموند إيان بيرنز (مواليد 24 أبريل 1954)، المعروف باسم كابتن سينسيبل ، هو عازف غيتار ومغنٍ وكاتب أغاني إنجليزي. شارك في تأسيس فرقة البانك روك " ذا دامند" عام 1976، حيث بدأ بالعزف على غيتار البيس قبل أن ينتقل إلى الغيتار. يُعرف بمظهره المميز، بما في ذلك قبعته الحمراء ونظارته الشمسية ذات الإطار الأبيض. انطلق سينسيبل في مسيرة فنية منفردة خلال ثمانينيات القرن الماضي، محققًا نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة بأغنيته " هابي توك " (1982)، وهي نسخة من أغنية رودجرز وهامرشتاين ، بالإضافة إلى أغنيتي " وات " (1982) و"غلاد إتس أول أوفر" (1984). في عام 2006، أسس سينسيبل فرقة "بلاه! بارتي" . ولا يزال يشارك في عروض فرقة "ذا دامند".
وقت مبكر من الحياة
وُلد ريموند إيان بيرنز في بالهام ، لندن، في 24 أبريل 1954. [ 2 ] التحق بمدرسة ستانلي التقنية للبنين في ساوث نوروود ، كرويدون . كانت أول آلة موسيقية عزف عليها هي أورغن بونتيمبي . خلال نشأته، استمع إلى برايان أوجر ، وسيد باريت ، وسمول فيسز ، وإيغ ، وستراي ، وسوفت ماشين ، وغراوند هوغز . [ 5 ]
كان والده من سكان منطقة غوربالز في غلاسكو . [ 6 ]
الملعونون
انضم كابتن سينسيبل، الذي كان في الأصل عضواً في فرقة جوني موبيد ، إلى فرقة ذا دامند عام 1976 بناءً على اقتراح زميله رات سكابيز ، عازف الطبول في الفرقة. شغل العديد من المناصب خلال فترة وجوده (بما في ذلك عازف غيتار البيس، وعازف الغيتار الرئيسي، وعازف الكيبورد)، وأصبح في النهاية كاتب الأغاني الرئيسي للفرقة بعد رحيل برايان جيمس . [ 7 ]
كان لقب "الكابتن العاقل" ساخرًا، إذ عُرف بتصرفاته الطائشة وسلوكه المؤذي. في بدايات فرقة "ذا دامند"، قاموا بجولة في فرنسا مع المغني شون تايل عام ١٩٧٦. لاحظ تايل بيرنز مغطى ببقايا الطعام تفوح منه رائحة البيرة المسكوبة بعد أمسية حافلة، وعلق قائلاً: "يا له من كابتن عاقل!". [ ٨ ]
غادر كابتن سينسيبل الفرقة في ثمانينيات القرن الماضي للتركيز على مشاريعه الفردية، ودرس في غرب ساسكس، لكنه عاد إليها عام 1996 بعد رحيل سكابيز، وشارك في كتابة ألبوم " غريف ديسوردر" ، وهو أول ألبوم استوديو جديد للفرقة منذ ثماني سنوات، عام 2001. ولا يزال يواصل جولاته وتسجيلاته مع الفرقة. [ 9 ] [ 10 ]
مسيرة مهنية فردية
أصدر كابتن سينسيبل أول أغنية منفردة له عام 1978 بعنوان " جيت بوي، جيت جيرل " [ 7 ] ، وهي نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية إلتون موتيلو، سُجلت خلال فترة توقف فرقة ذا دامند. [ 11 ] وأتبعها عام 1981 بألبوم " ذيس إز يور كابتن سبيكينج" على شركة كراس ريكوردز . [ 7 ] [ 11 ] ثم وقّع عقدًا مع شركة إيه آند إم ريكوردز ، وحقق نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة عام 1982 بأغنية " هابي توك "، وهي نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية رودجرز وهامرشتاين من مسرحية ساوث باسيفيك ، بمشاركة دوللي ميكستشر وفرقة موسيقية تضم روبن هيتشكوك على الغيتار. [ 11 ] وقد استُخدمت هذه الأغنية لاحقًا في أغنية "دريم" لفنان الهيب هوب البريطاني ديزي راسكال عام 2004. [ 12 ]
من بين أغاني كابتن سينسيبل الأخرى التي حققت نجاحًا في المملكة المتحدة وأوروبا، أغاني " Wot " و"One Christmas Catalogue" وأغنية "Glad It's All Over" المناهضة لحرب الفوكلاند ، [ 7 ] والتي شارك في كتابتها وإنتاجها توني مانسفيلد . بعد تركه شركة A&M Records، واصل التسجيل مع العديد من شركات الإنتاج المستقلة، بما في ذلك Deltic Records وHumbug Records. كما قام بجولة فنية مع فرقته المنفردة Punk Floyd.
تم استخدام تسجيل الكابتن سينسيبل لأغنية "The Snooker Song" من المسرحية الموسيقية لمايك بات " The Hunting of the Snark" كموسيقى رئيسية لبرنامج الألعاب "Big Break" على قناة BBC ، كما قام أيضًا بكتابة وأداء أغنية بعنوان "Brain's Theme" لفيلم Skinned Deep في عام 2004.
الكابتن سينسيبل هو أيضًا عضو في فرقة Dead Men Walking ، وهي فرقة موسيقية تضم مايك بيترز ، وكيرك براندون ( من فرقة Spear of Destiny ) ، وسليم جيم فانتوم ، [ 13 ] وفرقة Sensible Gray Cells مع زميله الحالي في فرقة Damned، بول جراي .
سياسة
"لطالما رغبتُ في تحطيم التلفاز عندما أرى بلير يطل برأسه. من السهل كتابة كلمات الأغاني عندما يكون السياسيون فاسدين إلى هذا الحد. اضطررتُ لتأسيس حزبي السياسي الخاص من شدة غضبي. أطلقتُ عليه اسم "حزب الكذب". كان الأمر مزيجًا من المزاح والجدية، لكنه كان طريقتي في التعامل مع الوضع."
في سبتمبر 2006، أسس الكابتن سينسيبل حزباً سياسياً بريطانياً جديداً يُعرف باسم حزب بلا!، [ 15 ] قائلاً: "نؤمن بأن التصويت جزء مهم من العملية الديمقراطية، ونريد أن يكون حزب بلا! حزب الاحتجاج، وقناةً يستطيع من خلالها شعب المملكة المتحدة التعبير عن استيائهم من الأمور اليومية غير المنطقية، والاحتجاج على الحكومة والأحزاب السياسية الحالية." [ 16 ]
استند حزب "بلاه!" إلى حد كبير على مبدأ الديمقراطية المباشرة ، حيث كان بإمكان أي شخص تقديم اقتراحاته عبر موقع الحزب الإلكتروني. ثم يتم التصويت على هذه الاقتراحات من قبل الأعضاء، مما ينتج عنه " بيان متجدد ". [ 17 ] [ 18 ] أُطلق الحزب في 24 سبتمبر 2006 في مؤتمر بمانشستر . [ 19 ] شملت السياسات الأولية وقف "ثقافة الطبقة العاملة وتقديس المشاهير السطحيين مثل بيكهام وباريس هيلتون وجايد جودي "، إلى جانب سياسات أكثر جدية كالمعارضة لحرب العراق وبطاقات الهوية ، وتوجيه الأموال بدلاً من ذلك نحو النقل العام والمستشفيات والطاقة المتجددة . [ 18 ]
دخل حزب "بلاه!" في اتفاقية رعاية مع شركة "سيبروك كريسبس" في سبتمبر 2006، حيث طُبع شعار الحزب وتفاصيل الانضمام المجاني على عبوات رقائق البطاطس. [ 19 ] [ 20 ] كما تلقى الحزب دعمًا غير مالي من شركة العلاقات العامة "بروباجاندا". وبلغت قيمة تبرعات الحزب 168,309 جنيهًا إسترلينيًا في الربع الأخير من عام 2006. [ 21 ] وفي عام 2008، أصبح الحزب خاليًا من الديون، وبلغ عدد أعضائه 8,544 عضوًا، بعد أن كان 5,000 عضو في عام 2007. [ 22 ]
كان كارل فينلان أول مرشح لحزب "بلاه!"، حيث خاض الانتخابات المحلية عام 2007 في دائرة ثورنتون وأليرتون ، برادفورد . [ 23 ] وحصل على 69 صوتًا (1.6%). [ 24 ] وترشحت نائبة الزعيم ميلودي ستانيفورث في دائرة هولم فالي الشمالية، كيركليس، تحت اسم "بوني ماروني" عام 2008. [ 25 ] وحصلت على 38 صوتًا (0.68%). [ 26 ] واستقالت بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 27 ]
في 11 سبتمبر/أيلول 2007، سلّمت منظمة بروباجاندا السيطرة الكاملة على حزب بلا! إلى كابتن سينسيبل، ونائبة زعيم حزب مونستر ريفينج لوني الرسمية السابقة ميلودي ستانيفورث، وروبرت ستانيفورث، وسادي إنجولدبي، وشون نايتنجيل، وجاري سبات. [ 27 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2008، أغلقت بروباجاندا موقعها الإلكتروني. أنهى الحزب ارتباطه بمنظمة بروباجاندا وسيبروك، وأطلق موقعًا إلكترونيًا جديدًا. وفي الوقت نفسه، شطب اسمه من سجل الأحزاب السياسية، وقرر أن يصبح جماعة احتجاجية. [ 27 ]
الحياة الشخصية
كان الكابتن سينسيبل على علاقة طويلة الأمد مع رايتشل بور من فرقة دولي ميكستشر . [ 28 ] وللزوجين ثلاثة أطفال. [ 28 ] وهو متزوج حاليًا من مايومي. [ 28 ] [ 29 ]
اتخذ بيرنز اسم "الكابتن العقلاني" كاسم فني ساخر، لأنه وصف نفسه بأنه "مجنون فاسق" يستمتع "بغض النظر عن العواقب". [ 30 ] مع ذلك، بعد أن أقام في "دايل هاوس" ( المجتمع الذي سكنته فرقة " كراس " الأناركو-بانك ) لمدة أسبوع لتسجيل ألبوم قصير عام 1981، تغيرت حياته وأصبح نباتيًا ملتزمًا بأهداف "كراس" السلمية والإبداعية. [ 30 ] [ 31 ] كتب "الكابتن العقلاني" العديد من الأغاني عن حقوق الحيوان ، بما في ذلك أغنية " عذبني " وأبرزها أغنية "ماذا! لا لحم؟" المنفردة عام 1985. [ 32 ] [ 33 ]
بيرنز هاوٍ لمراقبة القطارات ، ويستمتع بشكل خاص بقاطرات الديزل بعد أن أنقذته إحداها من قطار عالق في طقس بارد عندما كان طفلاً. [ 3 ] أطلق لاحقًا اسم "ديلتيك ريكوردز" على قاطرات ديلتيك . [ 3 ] سُميت قاطرة الديزل من الفئة 47 رقم 47810 سابقًا "كابتن سينسيبل" تيمنًا ببيرنز. [ 34 ] [ 3 ] وهو أيضًا مشجع متحمس لنادي كريستال بالاس لكرة القدم .
قائمة الأغاني
منفرد
- ألبومات
- النساء والقادة أولاً (1982)، A&M – المملكة المتحدة رقم 64 [ 11 ]
- قوة الحب (1983)، إيه آند إم
- الثورة الآن (1989)، ديلتيك
- عالم جيفري براون (1993)، هراء
- مباشر من درب التبانة (1994)، هامباغ
- ميت هيد (1995)، هامباغ
- الأبقار المجنونة والإنجليز (1996)، سكراتش
- مجموعات
- ألبوم Sensible Singles (1984)، من إنتاج شركة A&M
- يوم في حياة ... (1984)، إيه آند إم
- مقطع من فيلم الكابتن سينسيبل (1997)، هامباغ
- صندوق القبطان (1997)، هامباغ – [يحتوي على شريحة من الكابتن العاقل وميت هيد ]
- أنماط حياة معقولة: أفضل ما قدمه الكابتن سينسيبل (1997)، كليوباترا
- The Masters (1998)، Eagle [إعادة إصدار ألبوم Mad Cows and Englishmen ، بما في ذلك مسارات إضافية]
- المجموعة (2003)، سبكتروم ميوزيك
- ألبومات قصيرة
- This Is Your Captain Speaking (1981)، Crass – UK Indie No. 3 [ 35 ]
- عالم الكابتن سينسيبل (1998)، جارميوزيك [يحتوي على 5 مقطوعات من Revolution Now و The Universe of Geoffrey Brown ]
- العزاب
| سنة | أعزب | أعلى مراكز الرسم البياني | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| المملكة المتحدة [ 36 ] | أستراليا [ 37 ] | AUT [ 38 ] | BE [ 39 ] | ألمانيا [ 40 ] | IRE [ 41 ] | NL [ 42 ] | نيوزيلندا [ 43 ] | SWI [ 44 ] | ||
| 1978 | " فتى الطائرة النفاثة، فتاة الطائرة النفاثة " (إصدار خاص بهولندا فقط) [ أ ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1980 | "مليونير" [ ب ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "فتيات الديسكو" / "الأحذية الزرقاء" [ C ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1982 | "هاي جو" [ د ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| " حديث سعيد " | 1 | 35 | — | 36 | — | 1 | 37 | 24 | — | |
| " ماذا " | 26 | 30 | 4 | 3 | 4 | 24 | 14 | 6 | 3 | |
| "كرويدون" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1983 | "أوقفوا العالم" | 82 | — | — | — | 72 | — | — | — | — |
| "أنا عنكبوت" | 177 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1984 | "سعيد لأن كل شيء انتهى" / "ملعون على 45" | 6 | — | — | — | — | 6 | — | — | — |
| "عدد الثعابين يفوق عدد السلالم" | 57 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "كتالوج عيد الميلاد الواحد" / " استرخاء " | 79 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1985 | "ماذا، لا لحم؟" [ E ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "هيا انزل" | 116 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1987 | "الثورة الآن" | 120 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1988 | "أغنية السنوكر" | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "الألعاب تسيطر" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "أشعر بحماس شديد" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1990 | "حطمها (الجزء 4)" [ F ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1993 | "عطلة في قلبي" | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Wot '93" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1994 | "ذا هوكي كوكي" | 71 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1995 | "عالم الألعاب القلابة" | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1997 | "أثناء تحطيم السيارة" (إصدار خاص بألمانيا فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1998 | "ساندي السيجارة" [ G ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1999 | "فوات الفرصة" | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 2005 | "ماذا (أقول يا قبطان)" [ H ] | — | — | — | — | 80 | — | — | — | — |
| 2014 | "ماذا" [ أنا ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً أو لم يتم إصدارها. | ||||||||||
ملحوظات
- ↑ يُنسب الفضل في الأغنية إلى فرقة "كابتن سينسيبل آند ذا سوفتيز". كما ظهرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية " وايت فور ذا بلاك آوت " المنفردة لفرقة "ذا دامند "
- ↑ يُنسب الفضل إلى "ماجيك مايكل مع رات سكابيز وكابتن سينسيبل"
- ↑ صدرت ثلاثة إصدارات متزامنة مختلفة، تحمل أسماء مختلفة: 'The Sunset Boys + Captain Sensible' و'Maxims Trash with Captain Sensible' و'Maximum Mania with Captain Sensible'
- ↑ أغنية ترويجية مشتركة مع فرق Dead Kennedys و Infa Riot و Flux of Pink Indians بعنوان "Extracts from Wargasm"
- ↑ يُنسب الفضل إلى "كابتن سينسيبل وميسز" (دويتو مع راشيل بور من فرقة دولي ميكستشر )
- ↑ أغنية مشتركة مع فرقة Brotherhood of Lizards
- ↑ أغنية مشتركة مع فرقة ذا ريل بيبول
- ↑ يُنسب الفضل إلى "إركان وستيفان بمشاركة الكابتن سينسيبل وتروبر دا دون"
- ↑ مع لابراس باندا
الملعونون
- ملعون ملعون ملعون (1977)
- موسيقى للمتعة (1977)
- آداب استخدام الرشاشات (1979)
- الألبوم الأسود (1980)
- الفراولة (1982)
- اضطراب خطير (2001)
- إذن، من هو المصاب بجنون العظمة؟ (2008)
- الأرواح الشريرة (2018)
- ملفات روكفيلد (2020)
- داركاديلك (2023)
رجال موتى يسيرون
- ألبوم مباشر من نادي سي بي جي بي في مدينة نيويورك (2005)، المقاومة
- تحطيم المقابر، المجلد الأول (2006)، المقاومة
- القرصنة السهلة (2015)، تسجيلات سليم ستايل
الخلايا الرمادية العاقلة
- بطاقة بريدية من بريطانيا (2013)، إيزي أكشن
- العودة إلى العالم (2020)، البضائع التالفة
جاك تارس
- ألبوم جاك تارس المصغر (2015) [ 45 ]
مراجع
- ↑ فالكورت، كيث (4 مايو 2017). "كابتن سينسيبل من فرقة ذا دامند: 'ما هو البانك؟'"صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
- 1 2 "الموقع الرسمي للكابتن سينسيبل - السيرة الذاتية" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014.
- 1 2 3 4 تيرنر، لوك (10 نوفمبر 2009). "كابتن سينسيبل من فرقة ذا دامند يتحدث عن سبب حبه للقطارات" . ذا كوايتس . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
- ↑ أبجورنسن، نورمان (2017). "موسيقى الموجة الجديدة" . القاموس التاريخي للموسيقى الشعبية . روومان وليتلفيلد . ص 367-368 . ISBN 978-1-538-10215-2أُرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
- ↑ كويوت، جينجر. "مقابلة مع الكابتن سينسيبل" . بانك غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
- ↑ مجلة كوايتس (10 نوفمبر 2009). "كابتن سينسيبل من فرقة ذا دامند يتحدث عن سبب حبه للقطارات" .
- ١ ٢ ٣ ٤ كولين لاركين ، محرر (١٩٩٢). موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في موسيقى الإندي والموجة الجديدة ( الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر . ص ٥٢/٣. ISBN 0-85112-579-4.
- ↑ https://faroutmagazine.co.uk/the-gig-that-gave-captain-sensible-his-nickname/
- ↑ «فرقة ذا دامند تعود بألبومها الأول منذ عام ٢٠٠١» . مجلة أنكت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٦ يناير ٢٠١٤ .
- ↑ كيلتي، مارتن (23 يناير 2018). "فرقة ذا دامند تعلن عن ألبومها الجديد، 'إيفل سبيريتس'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2018. "
- 1 2 3 4 سترونج، مارتن تشارلز (2003). ديسكغرافيا إيندي العظيمة . كانونجيت . ص 23 – 24. ISBN 1-84195-335-0.
- ↑ "هابي راسكال" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
- ↑ "رجال أموات يسيرون" . بي بي سي أونلاين . 5 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009.
- ↑ «عاد الملعونون» . ديربي تلغراف . 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- ↑ "حفلة بلاه!" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006.
- ↑ "الكابتن العاقل يؤسس حزباً سياسياً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
- ↑ كامبلينغ، كاتي (10 أغسطس 2007). "مجرد هراء! عندما يمتزج البانك بالسياسة" . هدرسفيلد ديلي إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- 1 2 بالاكريشنان، أنجيلا (3 مايو 2007). "عزوف الناخبين؟ إليكم الحل المنطقي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- 1 2 لويث، جيني (27 سبتمبر 2006). "شركة مقرمشة تدعم القوة الجديدة في السياسة!" . صحيفة التلغراف والأرغوس . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
- ↑ فارلي، ميليندا (29 سبتمبر 2006). "سيبروك ترعى حزبًا سياسيًا" . Mad.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- ↑ «تبرعات حزب المحافظين تفوق تبرعات منافسيه» . بي بي سي نيوز أونلاين . 26 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- ↑ وايت، رولاند (1 يونيو 2008). "أتيكوس" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- ↑ وينرو، جو (9 أبريل 2007). "المرشحون للانتخابات يصطفون للإدلاء بأصواتهم" . صحيفة التلغراف والأرغوس . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- ↑ "انتخابات مجلس المقاطعة" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة برادفورد الحضرية. 3 مايو 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
- ↑ "مرشحو انتخابات مجلس المقاطعة في 1 مايو 2008 حسب الحزب" . مجلس كيركليس. 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008.
- ↑ "نتائج انتخابات مجلس المقاطعة بتاريخ 1 مايو 2008" . مجلس كيركليس. 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008.
- ١ ٢ ٣ "مرحباً بكم في منزلكم الجديد" . بلاه! حفلة . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٠٩.
- 1 2 3 دي سيلفا، ليزا (أبريل 2009). "شبه مشهورة: مزيج دولي" . مجلة ساوث داونز ليفينغ . العدد 47. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
- ↑ ديوهيرست، توني (11 يوليو 2013). "الملعونون، كليثرو غراند" . لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
- 1 2 سوليفان، جيم (21 أكتوبر 2014). "أربعون عامًا وما زال العد مستمرًا: فرقة ذا دامند وكابتن سينسيبل لا تزالان تُشعلان المسرح" . WBUR-FM . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ جنتيل، جون (1 نوفمبر 2016). "كابتن سينسيبل من فرقة ذا دامند يتحدث عن موسيقى البانك، ليمي، وألبوم الفرقة الجديد" . Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ "ملعون : "عذبني" " الأرض أولاً !" ( بالفرنسية). 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ تاماركين، جيف ؛ روكماكر، ديردري (نوفمبر 1985). "تخضير الصخور" . مجلة تايمز النباتية . العدد 99. الصفحات 32-36 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0164-8497 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ "أعمال مصورة بارزة" . مجلة السكك الحديدية (72): 16. 16 فبراير 2007.
- ↑ لازيل، باري (1997). أغاني الإندي الناجحة 1980-1989 . دار نشر تشيري ريد بوكس. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
- ↑ "كابتن سينسيبل" . شركة أوفيشال تشارتس . ١٨ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢١ .
- ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 54. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ "ريموند بيرنز" . Austriancharts.at (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- ↑ "الكابتن العاقل" (باللغة الهولندية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- ↑
- "الكابتن العاقل" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- "ريموند بيرنز" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- ↑ "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . Irishcharts.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
- ↑ "الكابتن العاقل" (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
- ↑ "الكابتن العاقل" . Charts.org.nz . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- ↑ "الكابتن العاقل - ماذا!" . Hitparade.ch. (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- ↑ وودهول، ديف (1 ديسمبر 2015). "أهلاً يا جيم!" . صحيفة برمنغهام برس . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
روابط خارجية
- كابتن سينسيبل على موقع AllMusic
- قائمة أعمال كابتن سينسيبل على موقع ديسكوجز
- الكابتن سينسيبل على موقع IMDb
- مقابلة مع الكابتن سينسيبل (تتضمن فيديو للمقابلة، وجولة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لفرقة ذا دامند)، مجلة روكر، 2011.
- أعمال كابتن سينسيبل الموسيقية
- قائمة أعمال موسيقية موسعة
- مواليد عام 1954
- سكان بالهام
- الناس الأحياء
- أعضاء فرقة ذا دامند
- مغنيو موسيقى البانك روك الإنجليز
- عازفو غيتار البانك روك الإنجليز
- عازفو غيتار البيس في موسيقى البانك روك الإنجليزية
- مغنون إنجليز ذكور
- موسيقيو الموجة الجديدة الإنجليز
- موسيقيون من برايتون وهوف
- موسيقيو موسيقى الروك السايكدلي
- عازفو غيتار البيس البريطانيون
- مغني الموجة الجديدة البريطانيين الذكور
- أعضاء فرقة الرجال الموتى السائرين
- فنانو شركة A&M Records
- ناشطون إنجليز مناهضون لحرب العراق
- الجمهوريون الإنجليز
- مؤسسو الأحزاب السياسية البريطانية