بالهام

بالهام ( تُلفظ / ˈbæləm / ) هي منطقة تقع في جنوب غرب لندن ، إنجلترا، ضمن حي واندزورث ، وتمتد أجزاء صغيرة منها إلى حي لامبيث المجاور . وقد استوطنها السكان منذ العصر الساكسوني، وظهرت في كتاب يوم القيامة باسم بيلجيهام .

شهدت المنطقة تطوراً ملحوظاً بعد افتتاح محطة قطار بالهام عام ١٨٥٦. وخلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت محطة مترو أنفاق بالهام لأضرار جسيمة جراء الغارات الجوية ، مما أسفر عن مقتل نحو ٦٤ شخصاً. وفي عام ١٩٧٤، انفجرت قنبلة زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت بالقرب من مبانٍ حكومية في المنطقة.

تقع بالهام بين أربع ساحات عامة جنوب لندن. يضم مركز المدينة مجموعة متنوعة من الحانات والمطاعم والمتاجر، وتتميز المنطقة بتنوعها الاقتصادي والثقافي. وتحظى الجاليات البولندية والأيرلندية والبرتغالية والصومالية والباكستانية والبرازيلية بتمثيل جيد في بالهام.

تشمل المعالم البارزة في المنطقة حانة "بيدفورد" التي تقدم عروضًا موسيقية وكوميدية حية، ومبنى " دو كين كورت" المميز بتصميمه على طراز آرت ديكو ، ومدرسة "أوك لودج" للأطفال الصم. وتضم بالهام مكتبة ومركزًا ترفيهيًا، وكانت موقع أول معبر مشاة قطري متقاطع في المملكة المتحدة. وتُعد محطة بالهام نقطة تبادل بين خدمات السكك الحديدية الوطنية ومترو أنفاق لندن.

تظهر المستوطنة في كتاب يوم القيامة باسم بيلجيهام . تشير كلمة "بال" إلى "سور دائري"، بينما تشير كلمة "هام" إلى مزرعة أو قرية أو سور نهري. كانت المستوطنة مملوكة لجيفري أورلاتيل. بلغت أصولها في كتاب يوم القيامة: محراث ونصف، وثمانية أفدنة ( ثلاثة هكتارات ) من المروج . وبلغ إجمالي دخلها جنيهين إسترلينيين. ^{[ 2 ]} استوطنت منطقة بالهام منذ العصر الساكسوني . يتبع كل من تل بالهام وطريق بالهام هاي رود مسار الطريق الروماني ستان ستريت المؤدي إلى تشيتشستر ( الطريق A24 حاليًا ). ورد اسم بالهام في العديد من الخرائط في القرن السابع عشر باسم بالام أو تل بالهام أو قصر بالهام. كانت القرية تقع ضمن أبرشية ستريثام . بُنيت فيها ملاذات ريفية كبيرة للطبقات الثرية في القرن الثامن عشر؛ إلا أن معظم التطور حدث بعد افتتاح محطة سكة حديد بالهام على الخط المؤدي إلى كريستال بالاس عام 1856.

غارة جوية من الحرب العالمية الثانية

في 14 أكتوبر 1940، تضررت محطة بالهام للأنفاق بشدة جراء غارات جوية على لندن خلال الحرب العالمية الثانية . لجأ الناس إلى المحطة للاحتماء أثناء الغارات. سقطت قنبلة في شارع هاي رود واخترقت سقف المحطة، مما أدى إلى انفجار أنابيب المياه والغاز ومقتل حوالي 64 شخصًا. ^{[ 3 ]} وقد ورد ذكر هذه الحادثة في رواية "التكفير" (Atonement ) للكاتب إيان ماك إيوان ، الصادرة عام 2001. ^{[ 4 ] [ 5 ]} تُظهر إحدى الصور الحافلة، على الخط 88 ، وهي تسقط في حفرة القنبلة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تمكن جميع الركاب، بمن فيهم السائق والمحصل، من النجاة من الحافلة قبل سقوطها. تم انتشال الحافلة من الحفرة بعد أسبوعين. ^{[ 8 ]}

تقع بالهام في معظمها ضمن منطقة واندزورث ، مع أجزاء صغيرة فقط في منطقة لامبيث المجاورة ، وتشمل الطريق A24 شمال توتينغ بيك والطرق المتفرعة منه. ^{[ 11 ]} يشمل الرمز البريدي SW12 لبالهام الجزء الجنوبي من كلافام بارك ، المعروف أيضًا باسم كلافام ساوث، ومنطقة هايد فارم ، وكلاهما شرق طريق كافنديش وضمن لامبيث ( كلافام تاريخيًا ، باستثناء طريق وير)، بالإضافة إلى جزء صغير منفصل من كلافام جنوب نايتنجيل لين، وجزء من باترسي (الطرق شمال نايتنجيل لين). أما الجزء الجنوبي من بالهام، باتجاه توتينغ بيك، بالقرب من مبنى شقق آرت ديكو الذي يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين والمسمى دو كين كورت، والمنطقة الواقعة جنوب واندزورث كومون ، فيقع ضمن الرمز البريدي SW17. ^{[ 12 ]} تقع منطقة هيفر إستيت جنوب بالهام في توتينغ. تتألف هذه المنطقة بشكل رئيسي من منازل كبيرة، وقد تم بناؤها في أراضي منزل بيدفورد هيل القديم، وكانت من أعمال البناء الفيكتوري المحلي، ألفريد هيفر . ^{[ 13 ]}

تقع بالهام بين أربع مناطق مشتركة في جنوب لندن: كلافام كومون في الشمال، واندزورث كومون في الغرب، توتينغ غرافيني كومون في الجنوب، وتوتينغ بيك كومون المجاورة في الشرق - ويشار إلى المنطقتين الأخيرتين المتميزتين تاريخياً من قبل كل من مجلس واندزورث وبعض السكان المحليين باسم توتينغ كومون .

المناطق المجاورة هي: باترسي ، بريكستون ، كلافام بارك ، كلافام ساوث ، ستريثام ، توتينغ وتوتينغ بيك .

يضم مركز مدينة بالهام مجموعة متنوعة من الحانات والمطاعم والمتاجر، بما في ذلك سلاسل المتاجر الكبرى. كما تتوفر خدمات محلية، تشمل متاجر مستقلة ومقاهي ومطاعم. ^{[ 14 ]} يوجد موقفان للسيارات يخدمان المنطقة، أحدهما خلف متجر سينسبري (181 موقفًا) ^{[ 15 ]} والآخر أمام متجر ويتروز.

تتميز بالهام بتنوعها من حيث التركيبة السكانية الاقتصادية والثقافية، مع وجود شريحة متزايدة من الطبقة المتوسطة المهنية. ^{[ 16 ]}

ازداد عدد السكان البولنديين في بالهام بشكل كبير منذ عام 2006، على الرغم من أن بالهام كانت من مراكز الجالية البولندية في لندن منذ الحرب العالمية الثانية . يُعدّ نادي النسر الأبيض مركزًا حيويًا للجالية البولندية، وتجذب حفلات الرقص التقليدية التي تُقام فيه مساء كل سبت روادًا من مختلف أنحاء لندن. ^{[ 17 ]} ويقع مقابل نادي النسر الأبيض كنيسة المسيح الملك الكاثوليكية البولندية. ^{[ 18 ]}

كما أن الجاليات الأيرلندية والبرتغالية والصومالية والباكستانية والبرازيلية ممثلة تمثيلاً جيداً ^. [ ^{16 ]}

تعتبر بالهام جزءًا من دائرة توتينغ الانتخابية لانتخابات مجلس العموم في المملكة المتحدة . ^{[ 19 ]}

تُغطى منطقة بالهام بدائرة بالهام ودائرة جنوب بالهام في انتخابات مجلس بلدية واندسوورث بلندن . ^{[ 20 ]}

بيدفورد

يُعدّ مبنى دو كين كورت معلماً محلياً مميزاً بتصميمه على طراز آرت ديكو .

انطباعات عن بالهام - أحد النقوش البرونزية الأربعة على طريق محطة بالهام

• يُعدّ "ذا بيدفورد" حانةً تُقدّم عروضًا موسيقيةً وكوميديةً حيّةً على تلة بيدفورد. وقد قدّم عروضًا في "بانانا كاباريه" كلٌّ من ستيفن ك. آموس ، وأوميد جليلي ، وهاري هيل ، وإيدي إزارد ، وآل موراي ، وكاثرين تيت . ^{[ 21 ]} كما عزف فيه موسيقيون بارزون مثل إد شيران وسام سميث . ^{[ 22 ]} حازت الحانة على جوائز عديدة، منها جائزة "بابليكان" لأفضل حانة موسيقية لعام 2002، وجائزة "مورنينغ أدفيرتايزر" لأفضل حانة لعام 2004، وجائزة " إيفنينغ ستاندرد" لأفضل حانة لعام 2002. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} في عام 1876، استضاف مبنى الحانة (الذي كان يُسمى آنذاك فندق بيدفورد) تحقيق الطبيب الشرعي في جريمة قتل تشارلز برافو ، المحامي والمقيم في المنطقة، والذي سُمّم على يد زوجته على الأرجح، وهي جريمةٌ غامضةٌ لم تُحلّ. ^{[ 26 ]} كما يُعدّ "ذا بريوري" ، حيث يُزعم وقوع جريمة القتل، معلمًا بارزًا يتميّز بطرازه المعماري الفريد. ^{[ 27 ]}
• ارتبطت منطقة بيدفورد هيل في بالهام بالدعارة في الشوارع طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وقد نُظّم مشروعٌ لمعالجة هذه المسألة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ومنذ ذلك الحين لم تعد تُشكّل مشكلةً للسكان. ^{[ 28 ]}
• كان مبنى دو كين كورت أكبر مجمع سكني في أوروبا بُني للسكن الخاص وليس للإسكان الاجتماعي في ذلك الوقت. ^{[ 29 ]} تتراوح شققه البالغ عددها 676 شقة بين استوديوهات وشقق بنتهاوس بأربع غرف نوم. وقد سكنه عدد من الشخصيات البارزة، من بينهم الممثل الكوميدي تومي تريندر والممثلة ديم مارغريت رذرفورد . كما صُوّرت مشاهد من مسلسل أغاثا كريستي "بوارو" في المبنى. ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• مدرسة أوك لودج هي مدرسة ثانوية للأطفال الصم الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 19 عامًا. وهي تقبل التلاميذ من جميع أنحاء لندن.
• تُعدّ "انطباعات بالهام" أربعة نقوش بارزة من البرونز المصبوب على البارد، مثبتة على جدار عالٍ من الطوب في شارع محطة بالهام. تُصوّر هذه النقوش سكان المنطقة ومشاهد من الحياة اليومية. وقد صممتها ونفذتها كريستين توماس وجوليا بارتون، وتم تركيبها عام ١٩٩١. ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]}
• تضم بالهام مكتبة ومركزًا ترفيهيًا خاصًا بها. ^{[ 34 ] [ 35 ]}
• تم تركيب أول معبر مشاة قطري على شكل حرف X في المملكة المتحدة عند تقاطع طريق بالهام هاي مع طريق محطة بالهام وتشيستنت غروف في عام 2005. وتم اعتماد هذا المعبر لاحقًا في أوكسفورد سيركس في عام 2009، والذي كان ثاني معبر على شكل حرف X في المملكة المتحدة. ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• كما تم تجربة أولى معابر المشاة "الذكية" في العالم في محطة بالهام (بما في ذلك توتينغ بيك ). ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• تم ترميم لافتة النيون البارزة "Roberts for Ekcovision" التي تم تركيبها بواسطة متجر كهربائي سابق في الخمسينيات من القرن الماضي في بيدفورد هيل في عام 2022. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ أ ]}

لوحة نيون أصلية تحمل اسم "روبرتس من أجل إيكوفيجن" على تلة بيدفورد ( حوالي عام 1985 )

السكك الحديدية الوطنية

مترو أنفاق لندن

محطة بالهام هي محطة تبادل بين خدمات السكك الحديدية الوطنية ومترو أنفاق لندن ، وتقع ضمن منطقة تعريفة لندن رقم 3. تربط المحطة منطقة بالهام بكل من مدينة لندن ومنطقة ويست إند . تقع محطة بالهام لمترو الأنفاق على الخط الشمالي .

تقع محطة مترو أنفاق كلافام ساوث تقنيًا في بالهام، وتقع تحديدًا عند نقطة التقاء كلافام وباتيرسي وبالهام . ^{[ 44 ]}

خطوط الحافلات الحالية التي تخدم المنطقة هي 155 و 249 و 255 و 315 و 355 و N155 . ^{[ 45 ]}

• جون ماركو أليغرو ، عالم آثار. ^{[ 46 ]}
• راي كاتوس ، بطل بريطانيا السابق في الملاكمة للوزن الخفيف.
• غيل إليوت ، مصممة أزياء وعارضة أزياء سابقة. ^{[ 47 ]}
• بيرسي فيندر (1892) قائد فريق كريكيت ساري، وحامل الرقم القياسي العالمي، ولاعب شامل في منتخب إنجلترا للكريكيت. ^{[ 48 ]}
• فريد أغين ، مغني، كاتب أغاني، عازف متعدد الآلات، منتج تسجيلات وموزع موسيقي. ^{[ 49 ]}
• ميل جاينور ، موسيقي، عازف طبول في فرقة الروك Simple Minds . ^{[ 50 ]}
• جيمي هيل ، لاعب كرة قدم إنجليزي، ومدرب، ومذيع. ^{[ 51 ]}
• ليزا كناب ، مغنية وموسيقية شعبية. ^{[ 52 ]}
• آلان نايت ، لاعب كرة قدم. ^{[ 53 ]}
• جيمي لورانس ، لاعب كرة قدم. ^{[ 54 ]}
• إريك ماكسون ، ممثل شكسبيري وممثل سينمائي مبكر. ^{[ 55 ]}
• هانا نيو ، التي لعبت دور إليانور غوثري في المسلسل التلفزيوني Black Sails . ^{[ 56 ]}
• مارغريت روثرفورد ، ممثلة. ^{[ 57 ]}
• الكابتن سينسيبل ، مغني وموسيقي. ^{[ 58 ]}
• جون سوليفان ، كاتب مسلسل Only Fools and Horses . ^{[ 59 ]}

• أديل ، المغنية وكاتبة الأغاني، التحقت بمدرسة تشيستنت غروف. ^{[ 60 ]}
• بوب ومارجريت ، وهما شخصيتان كرتونيتان، كانا من السكان السابقين. ^{[ 61 ]}
• بيتر باينهام ، كاتب سيناريو، كان مقيمًا سابقًا مع ريتشارد هيرينغ. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• سارة بيني ، مطورة عقارية وسيدة أعمال ومذيعة، كانت تقيم سابقاً في بالهام. ^{[ 64 ] [ 65 ]}
• ماركوس بريجستوك ، ممثل كوميدي وممثل مع راشيل باريس. ^{[ 66 ]}
• جون كريج ، صحفي. ^{[ 67 ]}
• جاك دي ، ممثل كوميدي، وممثل، وكاتب، ومنتج، كان مقيمًا سابقًا في بالهام. ^{[ 64 ] [ 68 ]}
• كانت غرايسي فيلدز ، الممثلة والمغنية والكوميدية، من سكان المنطقة سابقاً. ^{[ 69 ]}
• أينسلي هاريوت ، طاهٍ تلفزيوني. ^{[ 70 ] [ 71 ]}
• ريتشارد هيرينغ ، الممثل الكوميدي والكاتب، كان مقيماً سابقاً لدى بيتر باينهام.
• ستيوارت لي ، وهو ممثل كوميدي وكاتب، كان مقيماً سابقاً. ^{[ 72 ]}
• كان مالكولم ماكلارين ، مدير الفرقة الموسيقية والموسيقي ورجل الأعمال، مقيمًا سابقًا مع فيفيان ويستوود.
• رايتشل باريس ، ممثلة كوميدية وموسيقية، برفقة ماركوس بريجستوك.
• دي بي سي بيير ، روائي، كان مقيمًا سابقًا. ^{[ 73 ]}
• آرثر سميث ، ممثل كوميدي. ^{[ 74 ]}
• كان تومي تريندر ، الممثل الكوميدي والرئيس السابق لنادي فولهام لكرة القدم ، من سكان المنطقة سابقاً. ^{[ 74 ]}
• كانت فيفيان ويستوود ، مصممة الأزياء وسيدة الأعمال، مقيمة سابقة مع مالكولم ماكلارين. ^{[ 75 ]}

لسنوات طويلة، تعرضت بالهام للسخرية بسبب المشهد الكوميدي " بالهام، بوابة الجنوب ". كتبه فرانك موير ودينيس نوردن ، وقام بيتر سيلرز بدور الراوي، وسخر من كتب الرحلات السياحية في ذلك الوقت، بمواقعها البعيدة والغريبة، من خلال تسليط الضوء على ما يُفترض أنها معالم سياحية في بالهام في بريطانيا ما بعد الحرب التي كانت تعاني من التقشف. يُرجح أن يكون أصل العنوان مستوحى من ملصق لشركة سكك حديد الجنوب بعنوان "بوابة القارة" يعود تاريخه إلى عام 1928 من تصميم تي دي كير. ^{[ 76 ]} في عام 1979، أخرج ميكي دولنز، عضو فرقة ذا مونكيز، فيلمًا قصيرًا مستوحى من المشهد، وقام روبي كولترين بأداء أدوار متعددة. عُرض الفيلم للبث عام 1981. ^{[ 77 ] [ 78 ]} خفت حدة السخرية مع ارتفاع أسعار المنازل في بالهام. ^{[ 79 ]}

في عام 1932، تم طرد مجموعة بالهام، وهي أول مجموعة تروتسكية بريطانية، من الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى وشكلت الرابطة الشيوعية . ^{[ 80 ]}

• راديو واندزورث

• بالهام في كتاب يوم القيامة
• بالهام، بوابة الجنوب (نسخة الفيلم).