غوربالز

غوربالز منطقة تقع في مدينة غلاسكو ، اسكتلندا، وكانت سابقًا بلدةً تقع على الضفة الجنوبية لنهر كلايد . وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت مكتظة بالسكان؛ إذ جذبت إليها الصناعات الجديدة وفرص العمل التي وفرتها غلاسكو المهاجرين من الريف والمهاجرين على حد سواء. وفي ذروة ازدهارها خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ارتفع عدد سكان منطقة غوربالز الأوسع (التي تشمل منطقتي لوريستون وهاتشيسونتاون المجاورتين لها مباشرةً ) إلى ما يُقدّر بنحو 90,000 نسمة ^{[ 3 ]} ، مما منح المنطقة كثافة سكانية عالية جدًا تبلغ حوالي 40,000 نسمة/ ^كم² .

شهدت عملية إعادة التطوير بعد الحرب العالمية الثانية تحولات عديدة، وانخفض عدد سكان المنطقة بشكل ملحوظ في القرن الحادي والعشرين. كانت منطقة غوربالز الأوسع تضم في السابق 16 مبنى سكنيًا شاهقًا تابعًا للإسكان العام، بُنيت في الستينيات والسبعينيات؛ ولم يتبق منها الآن سوى أربعة مبانٍ في منطقة واديل كورت في غوربالز، وذلك بعد هدم مبنى كاليدونيا رود السكني المكون من 24 طابقًا في عام 2025. ^{[ 4 ]}

ورد اسم المكان لأول مرة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر بصيغة Gorbaldis ، وأصله اللغوي غير واضح. قد يكون مرتبطًا بالكلمة اللاتينية الكنسية garbale (حزمة)، الموجودة في المصطلح الاسكتلندي garbal teind (العُشر)، وهو عُشر الحبوب الذي يُعطى لراعي الرعية . كان أخذ garbal teind حقًا مُنح لجورج إلفينستون عام 1616 كجزء من عقد إيجاره الذي استمر 19 عامًا . وبالتالي، فإن اسم المكان يعني "الحزم". يشبه الاسم كلمة اسكتلندية منخفضة تُدعى gorbal (طائر غير مكتمل النمو)، ^{[ 5 ]} ربما في إشارة إلى المصابين بالجذام الذين سُمح لهم بالتسول علنًا. يتوافق اسم Gort a' bhaile (حديقة المدينة) مع بعض الاقتراحات التي قدمها أ. ج. كالانت عام 1888، ولكن هناك تفسيرات أخرى شائعة أيضًا.

كانت قرية غوربالز، المعروفة سابقًا باسم بريدجند، والواقعة في الطرف الجنوبي من الجسر فوق نهر كلايد باتجاه غلاسكو كروس، قرية رعوية شهدت بعض النشاط التجاري والتعديني في بداياتها. وبفضل اختراعات جيمس وات وغيره، أدت الثورة الصناعية إلى توسع كبير في غلاسكو خلال القرن التاسع عشر.

في عام 1846، ضمت المدينة بلدة غوربالز. وكان عدد سكانها آنذاك حوالي 3000 نسمة. عمل العديد من البالغين في مصانع غزل ونسج القطن، ومصانع الحديد ، والهندسة . [6] وخلال القرنين التاسع عشر والعشرين، اجتذبت المنطقة بشكل متزايد العديد من المهاجرين الريفيين من المناطق المحيطة، بما في ذلك المرتفعات الاسكتلندية، ومهاجرين من أيرلندا وإيطاليا وشرق ووسط ^{أوروبا ، الذين} وجدوا فرص عمل لتلبية احتياجات رأس المال الصناعي .

كانت أبرشية غوفان من أقدم ممتلكات الكنيسة في المنطقة. وقد ورد ذكر أرض ميرك "بريجند وغوربالديس" في العديد من المصادر. سُميت قرية بريجند نسبةً إلى الجسر الذي بناه الأسقف ويليام راي عام 1345 فوق نهر كلايد ، والذي ظل قائماً حتى القرن التاسع عشر.

يُقال إن السيدة مارجوري ستيوارت من لوشو قد شيدت مستشفى للمصابين بالجذام وكرسته للقديس نينيان عام 1350، على الرغم من أن هذا التاريخ محل خلاف بين تقديرات المؤرخين المعاصرين الذين يحددون تاريخ حياتها وأنشطتها. سُميت الأراضي التي بُني عليها المستشفى باسم "مزرعة القديس نينيان". وقد أُلحقت لاحقًا بمدينة هاتشيسونتاون . ^{[ 7 ]}

بعد الإصلاح البروتستانتي ، منحت الكنيسة عام 1579 الأرض مقابل إيجارات ( امتلكت الأرض) للسير جورج إلفينستون، وهو تاجر شغل منصب رئيس بلدية غلاسكو (1600-1606). تم تأكيد بارونية وسلطة غوربالز عام 1606 بموجب مرسوم ملكي من الملك جيمس السادس ، والذي منح ابن إلفينستون، الذي يحمل نفس الاسم جورج ، وذريته هذه الصلاحيات. انتقلت هذه الصلاحيات إلى السير روبرت دوغلاس من بلاكرستون، الذي تنازل عام 1650 (نقل ملكية غوربالز قانونيًا) إلى قضاة غلاسكو لصالح المدينة، ودار النقابات، ومستشفى هاتشيسونز . ومنذ ذلك الحين، تولى القضاة جمع الإيجارات والرسوم وتقسيمها: ربعها للمدينة، وربعها لدار النقابات، والنصف المتبقي لمستشفى هاتشيسونز. ^{[ 7 ]}

في عام ١٧٩٠، قُسّمت الأراضي إلى قطعٍ للتطوير؛ واستحوذت المدينة على إقطاعيات غوربالز وبريدجند القديمة، بالإضافة إلى جزء كينغستون من بارونية غوربالز. وحصلت دار النقابات على قسمٍ غربي؛ أما القسم المتبقي الواقع شرقًا وجنوبًا فقد خُصص لمستشفى هاتشيسون. وقام صندوق هاتشيسون بتخصيص جزءٍ من أراضيه لمقاولٍ طموح يُدعى جيمس لوري. (يُشير قبره، إلى جانب قبور العديد من بناة غوربالز الآخرين، إلى أدوات بناءٍ منحوتةٍ بدقة، مما يدل على مكانته كمعلم. ويمكن رؤية شواهد القبور في المقبرة، التي أُنشئت عام ١٧١٥ وتُسمى الآن حديقة ورود غوربالز). بنى لوري أول منزلٍ في شارع سانت نينيان عام ١٧٩٤. ^{[ ٧ ]}

تُعرف هذه المناطق الآن باسم غوربالز، ولوريستون ، وترادستون ، وكينغستون ، وهاتشيسونتاون. أما منطقة ليتل غوفان، بما في ذلك قرية صغيرة تحمل الاسم نفسه، فقد استُبدلت بالأجزاء الشرقية من هاتشيسونتاون وأوتلاندز .

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، كانت منطقة غوربالز ضاحية صناعية مزدهرة، وجذبت العديد من المهاجرين البروتستانت والكاثوليك من أيرلندا ، وخاصة من أولستر (وتحديدًا من مقاطعة دونيغال )، وإيطاليا ، بالإضافة إلى المهاجرين اليهود من الإمبراطورية الروسية وشرق أوروبا. في وقت من الأوقات، كان معظم اليهود في اسكتلندا يقيمون في هذه المنطقة. إلا أن التدهور الصناعي والاكتظاظ السكاني أثقلا كاهل المنطقة، التي أصبحت مركزًا للفقر في أوائل القرن العشرين. ^{[ 7 ] [ 8 ]} افتُتحت محطة قطار غوربالز في الأول من سبتمبر عام 1877. إلا أن التغيرات التي طرأت على المنطقة أدت إلى انخفاض النشاط التجاري، فأُغلقت المحطة أمام الركاب نهائيًا في الأول من يونيو عام 1928.

في سبعينيات القرن التاسع عشر، قامت هيئة تحسين المدينة بإزالة قرية غوربالز القديمة وأعادت تطوير المنطقة لتشكيل غوربالز كروس الجديدة، ^{[ 9 ]} وفي الوقت نفسه قامت بتطوير مساكن عمالية جديدة حول ساحة أوتلاندز السابقة. ^{[ 10 ]}

استُبدل جزء كبير من قرية غوربالز القديمة بمبانٍ سكنية حديثة ضمن نظام الشوارع الشبكية المُعتمد في وسط المدينة، ولا سيما في الجانب الجنوبي، بما في ذلك مناطق تراديستون وكينينغ بارك وهاتشيسونتاون المجاورة. وعلى طول ضفة النهر، بدأت تظهر المدرجات الكلاسيكية لمدينة لوريستون. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

بحلول عام ١٩١٤، كان سكان غوربالز وهاتشيسونتاون يعملون محليًا وفي التجارة في مركز المدينة، بالإضافة إلى المصانع والمستودعات القريبة التي كانت تضم مصانع السجاد والملابس والأغذية والحديد والمواد الكيميائية والسكك الحديدية والأحواض والشحن والبناء والهندسة. وكانت المنطقة تضم حوالي ١٦ مدرسة و١٥ كنيسة وثلاثة معابد يهودية وحمامات سباحة ومكتبات، بالإضافة إلى مجموعة من دور السينما وقاعات الرقص ومسرحين. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} وقد بقي أحد هذين المسرحين، وهو مسرح الأميرة الملكية، قائمًا حتى اليوم باسم مسرح المواطنين .

من بين 19,000 منزل في الضاحية، صُنّف 48% منها على أنها مكتظة بالسكان. ولمعالجة مشكلة الاكتظاظ ونقص المرافق الحديثة للمياه والصرف الصحي داخل المنازل، بدأت السلطات المحلية في عشرينيات القرن الماضي ببناء مساكن في مناطق جديدة أُضيفت نتيجة لتوسع حدود المدينة. وقد أدى الجمع بين إعادة التطوير وفقدان الوظائف الصناعية إلى انخفاض عدد سكان غوربالز وهاتشيسونتاون بنسبة 21% بين عامي 1921 و1951. ^{[ 14 ]} وبحلول عام 1964، بلغ عدد المنازل 12,200 منزل. ^{[ 15 ]}

كما حدث في لندن وغيرها من المدن الكبرى، انضمت بلدية غلاسكو، في إطار التخطيط لما بعد الحرب في خمسينيات القرن الماضي، إلى سلطات أخرى في قرار هدم مساحات واسعة من المساكن المتدنية في الأحياء الداخلية، بما في ذلك غوربالز وهاتشيسونتاون. وتمّ توزيع العائلات على مجمعات سكنية جديدة في الضواحي، مثل كاسلميلك ، ^{[ 16 ]} بموجب اتفاقيات مع مدن جديدة مثل إيست كيلبرايد . كما أُعيد إسكان عائلات أخرى داخل المنطقة نفسها، ولكن في أبراج خرسانية ضخمة متعددة الطوابق. أدت هذه التغييرات إلى تفكك العديد من المجتمعات المترابطة، مما زاد من معاناة السكان. وحددت البلدية 29 منطقة تطوير شاملة، حيث كان الحل الوحيد هو الهدم الكامل لجميع المساكن القائمة وإعادة بنائها من الصفر. وأصبحت غوربالز أكبر هذه المناطق وأكثرها شهرة، إذ استُخدمت كحقل تجارب لبعض مشاريع الإسكان التي خُطط لها في مناطق أخرى من المدينة.

أدى استبدال بلدية غلاسكو للمساكن القديمة والمتهالكة والمكتظة بأبراج سكنية شاهقة جديدة في ستينيات القرن الماضي إلى تحسين بعض الظروف المادية بشكل كبير، ولكنه خلّف آثارًا اجتماعية سلبية. فقد أدى غياب الوعي بآثار تركز الأسر إلى تصميم رديء. وتسبب البناء المتدني الجودة للشقق الخرسانية المكونة من 20 طابقًا في مشاكل اجتماعية وصحية عديدة بين السكان. كما عانت العديد من المباني من العفن ومشاكل هيكلية. ومنع تصميمها السكان من التحكم البصري في مساحاتهم الداخلية والخارجية، مما فاقم من مشاكل الخلل الاجتماعي. وفي عام 1993، هُدمت شقق ساحة الملكة إليزابيث ، التي صممها السير باسيل سبنس ، لإفساح المجال أمام جيل جديد من مشاريع الإسكان.

في عام ٢٠٠٤، أعلنت جمعية غلاسكو للإسكان عن خطط لهدم المزيد من المباني الشاهقة المتداعية، وتجديد بعضها الآخر وتكسيتها بشكل شامل. تم هدم مبنيين من المنطقة د (طريق كاليدونيا)، بالإضافة إلى مجمعات المباني الشاهقة في المنطقة هـ (سانديفيلد) ولوريستون (ستيرلينغفولد/نورفولك كورت) بأكملها، بين عامي ٢٠٠٢ و٢٠١٦. وفي عام ٢٠٢٥، تم هدم البرجين المتبقيين من مجمع المنطقة د، ^{[ ١٧ ]} مما يعني أن مجمع المنطقة ب أو "ريفرسايد"، الذي صممه روبرت ماثيو ، يضم المباني الشاهقة الوحيدة المتبقية في منطقة غوربالز الأوسع. وقد تم تطوير مساكن جديدة بكثافة أقل.

منذ أواخر القرن العشرين، خضعت معظم المنطقة، ولا سيما هاتشيسون تاون، لعملية إعادة تطوير شاملة للمرة الثالثة. وشملت هذه العملية مزيجًا من المساكن الخاصة (بأسعار السوق) والمساكن الاجتماعية ، مع عناصر تصميمية تهدف إلى تعزيز سلامة السكان والجمهور. اتسمت المراحل الأولى من هذه العملية الحديثة بإعادة تصميم المباني السكنية التقليدية باستخدام الطوب الأصفر، بأسلوب ما بعد حداثي . أما حي غوفانهيل المجاور جنوبًا (الذي لاحظ سكانه عمليات الهدم والتحديث في المناطق المجاورة مثل غوربالز وبولوكشوز بشك ، ونجحوا في منع مصير مماثل لمنازلهم، رغم مواجهتهم تحديات أخرى لتحسين ظروفهم المعيشية) ^{[ 18 ]} ، فيُذكّرنا بكيفية كان يبدو الحي قبل إعادة تطويره. كانت المباني السكنية تطل مباشرة على الشارع، مما يربط السكان بالمجتمع. ومنذ أواخر التسعينيات، أُعيد تطوير بعض الأحياء لتصبح صفوفًا من المباني السكنية على هذا النمط.

شهدت المراحل الأحدث، التي خطط لها بيرس غوف ، الاستعانة بمهندسين معماريين معاصرين بارزين مثل بيج/بارك، وإلدر آند كانون، وسي زد دبليو جي، ^{[ 17 ]} مما أدى إلى تصاميم أكثر جرأة وتطورًا. كما أُضيفت مخططات شوارع مبتكرة وتنسيق حدائق عالي الجودة، يتضمن العديد من الأعمال الفنية العامة . وافتُتح مركز غوربالز الترفيهي في يناير 2000. ويتزايد عدد المرافق التجارية في المنطقة. وفي عام 2005، دمر حريق كنيسة القديس يوحنا دانس سكوتس الكاثوليكية نتيجة سقوط شمعة. وقد رُممت الكنيسة وأُعيد افتتاحها للعبادة في سبتمبر 2010. ^{[ 19 ]}

بعد تحسين جزء كبير من منطقة هاتشيسونتاون في غوربالز، توسع برنامج التجديد الحضري والاجتماعي ليشمل منطقة لوريستون المجاورة إلى الغرب. ^{[ 20 ]}

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، أطلقت مجموعة محلية معنية بالتراث حملة لإعادة نصب نافورة غوربالز كروس، بدعم من متابعي صفحة المجموعة على فيسبوك، المعروفة باسم "صور غوربالز القديمة" (مجموعة التراث). وقد اكتشفت المجموعة وجود نسخة طبق الأصل من النافورة الأصلية في جزيرة سانت كيتس ونيفيس الكاريبية . وتعمل المجموعة حاليًا على الاستعانة بخبراء متخصصين لمسح هذه النافورة رقميًا، تمهيدًا لتصنيع نسخة طبق الأصل من "غوربالز كروس، رقم 3"، ليتم تركيبها في مشروع جديد بالقرب من موقعها الأصلي.

منذ عام ١٩٤٥، يتخذ مسرح سيتيزنز من المنطقة مقراً له في مبنى مسرح الأميرة الملكية السابق، وهو مبنى تاريخي يعود للعصر الفيكتوري. كما تضم ​​المنطقة صحيفة محلية تُدعى " لوكال نيوز فور ساوثسايدرز" . وتخدم المنطقة محطتا مترو بريدج ستريت وويست ستريت ، بالإضافة إلى العديد من خطوط الحافلات.

يُعدّ حانة "ذا بريزن هيد" الواقعة في الطرف الشمالي من طريق كاثكارت، من المباني القليلة التي نجت من عمليات إعادة التطوير التي جرت في منتصف القرن العشرين . كانت هذه الحانة سابقًا تابعة لمحطة القطار وتُعرف باسم "غرانيت سيتي"، ويُشكّل مشجعو نادي سلتيك لكرة القدم غالبية روادها ، والذين ارتبطوا بالحركة الجمهورية الأيرلندية . ^{[ 21 ]} وبالقرب منها تقع تحفة معمارية هي كنيسة طريق كاليدونيا ، وهي مبنى من منتصف العصر الفيكتوري مُدرج ضمن الفئة "أ" من المباني التاريخية، وتضم جدرانًا وبرجًا ما زالا قائمين، وقد صمّمها ألكسندر "غريك" طومسون . ^{[ 22 ]}

تتوفر مجموعة كبيرة من الخرائط التاريخية لمنطقة غوربالز ^{[ 23 ]} من المكتبة الوطنية الاسكتلندية .

• جيمي بويل (مواليد 1944)، مجرم مدان، روائي ونحات ^{[ 24 ]}
• إيان برادي (1938-2017؛ ولد في غوربالز وكان اسمه إيان دنكان ستيوارت)؛ اشتهر بكونه قاتل مورز . ^{[ 25 ]}
• انتقل فرانك برونو ، وهو ملاكم بارز، إلى منطقة غوربالز في عام 2012 للعيش مع شريكته. ^{[ 26 ]}
• لورانس تشاني (مواليد 1996)، ملكة دراغ والفائزة بالموسم الثاني من برنامج RuPaul's Drag Race UK
• بادي كونولي (مواليد 1970)، لاعب كرة قدم ومدرب
• أوين كويل (مواليد 1966)، لاعب كرة قدم ومدير
• بادي كريراند (مواليد 1939)، لاعب كرة قدم ومحلل في قناة MUTV ( سلتيك ومانشستر يونايتد )
• تومي دوهرتي (1928-2020)، لاعب كرة قدم ومدرب ( سلتيك ، بريستون نورث إند ، وتشيلسي ) ^{[ 27 ]}
• السيدة كارول آن دافي (مواليد 1955)، شاعرة البلاط في المملكة المتحدة من 2009 إلى 2019 ^{[ 28 ]}
• هانا فرانك (1908-2008)، فنانة ونحاتة
• رالف جلاسر (1916-2002)، عالم نفس واقتصادي، ومؤلف سيرة ذاتية من ثلاثة مجلدات، تبدأ بكتاب " النشأة في جوربالز".
• أليكس هارفي (1935-1982)، موسيقي
• ويليام هوغي، البارون هوغي (مواليد 1956)، رجل أعمال وفاعل خير
• ألكسندر واتسون هاتون (1853-1936)، معلم ورياضي؛ يُعتبر أب كرة القدم الأرجنتينية، حيث أسس فرقًا هناك.
• لورين كيلي (مواليد 1959)، مقدمة برامج تلفزيونية وصحفية وممثلة
• هيلينا كينيدي (مواليد 1950)، عضوة حزب العمال في مجلس اللوردات
• جون كوريلا (1941-2018) لاعب كرة قدم لعب لفترة وجيزة مع نادي سلتيك لكرة القدم ، بالإضافة إلى لعبه مع نادي نورثامبتون تاون وأندية إنجليزية وكندية أخرى.
• السير توماس ليبتون (1848-1931)، قطب تجارة البقالة، ومؤسس شاي ليبتون ، والمنافس الدائم على كأس أمريكا في عالم الإبحار .
• أصبح بيني لينش (1913-1946)، الملاكم، بطل بريطانيا وأوروبا والعالم في وزن الذبابة.
• جيري ماكالون (1916-1987)، لاعب كرة قدم لعب مع نادي برينتفورد ، وولفرهامبتون واندررز ، وسلتيك ، وبلفاست سلتيك.
• مايكل ماكغورك (1958-2009)، ولد هنا وانتقل إلى أستراليا، حيث أصبح رجل أعمال؛ وقد قُتل خارج منزل عائلته في سيدني. ^{[ 29 ]}
• جيري ماكلوكلان (مواليد 1989)، كان مقيمًا سابقًا في بيشوببريجز ، ولاعب كرة قدم سابق مع ناديي بريتشين سيتي وأير يونايتد
• جون ماكلين (1879-1923)، سياسي اشتراكي؛ ترشح للانتخابات في المنطقة في الانتخابات العامة لعام 1918 .
• فرانك ماكلينتوك (مواليد 1939)، لاعب كرة قدم ومحلل رياضي ( أرسنال )
• جون مارتن (مواليد 1948)، موسيقي
• روبرت ميلار (مواليد 1958)، راكب دراجات، أول ناطق باللغة الإنجليزية يرتدي قميص " ملك الجبال " في سباق فرنسا للدراجات (1984).
• آلان بينكرتون (1819-1884)، ولد ونشأ هنا؛ وقد حقق شهرة في الولايات المتحدة من خلال تأسيس وكالة بينكرتون للتحقيقات.
• ويليام "جوك" روس (مواليد 1943)، مؤسس نادي كومانشيرو للدراجات النارية الخارج عن القانون الأسترالي .
• ولد فيل (مواليد 1937) وديريك شولمان (مواليد 1947) هنا، وأصبح هذان الشقيقان موسيقيين؛ وقد عزفا مع فرقة الروك التقدمي البريطانية Gentle Giant في سبعينيات القرن العشرين .
• جون سبنسر (لاعب كرة قدم اسكتلندي) (مواليد 1970)، لاعب كرة قدم ومدرب
• جو يول (1892-1950)، ممثل كوميدي مسرحي ووالد الممثل ميكي روني

• تدور أحداث مسرحية روبرت ماكليش " قصة غوربالز " (1946) هناك. وقد عُرضت في الأصل على مسرح غلاسكو يونيتي ، وتم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1950. ^{[ 30 ]}
• "أغنية قطعة الجيلي" ^{[ 31 ]} - أغنية كتبها آدم ماكنوتان وغناها مات ماكجين (كاتب أغاني اسكتلندي) من بين آخرين تستخدم الفكاهة للتعبير عن تغيير عميق في أسلوب الحياة في المنطقة.

• أبراج غلاسكو السكنية
• المقبرة الجنوبية ، وهي مقبرة تقع في غوربالز

• الوسائط المتعلقة بـ Gorbals في ويكيميديا ​​​​كومنز
• صندوق غوربالز للتراث والبيئة
• تاريخ غوربالز – تراث واجهة كلايد البحرية