كارمن جونز

كارمن جونز هي مسرحية موسيقية عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام ١٩٤٣، من تأليف جورج بيزيه (بتوزيع موسيقي من روبرت راسل بينيت )، وكلمات وألحان أوسكار هامرشتاين الثاني ، وقد عُرضت على مسرح برودواي . تُعتبر المسرحية، من حيث المفهوم، إعادة صياغة لأوبرا بيزيه " كارمن" لتناسب حقبة الحرب العالمية الثانية ، وتحديدًا في سياق الأمريكيين من أصول أفريقية. استندت أوبرا بيزيه بدورها إلى رواية بروسبير ميريميه القصيرة التي نُشرت عام ١٨٤٦. أنتج المسرحية بيلي روز ، بمشاركة ممثلين سود بالكامل، وأخرجها هاسارد شورت . أشرف روبرت شو على إعداد الأجزاء الكورالية من العرض. ^{[ ٢ ]}

لعبت مورييل سميث (بالتناوب مع مورييل ران ) دور البطولة في العرض الأصلي على مسارح برودواي. وكان جميع أعضاء فريق التمثيل الأصلي في برودواي تقريبًا جددًا على خشبة المسرح؛ فقد كتب كل من كينيدي وموير أنه في اليوم الأول من البروفات، لم يكن سوى عضو واحد قد سبق له الوقوف على خشبة المسرح قبل هذه المسرحية الغنائية. ^{[ 3 ]}

تم اقتباس الفيلم الذي صدر عام 1954 من قبل هامرشتاين وهاري كلاينر. وأخرجه أوتو بريمنغر ، وقام ببطولته دوروثي داندريج وهاري بيلافونتي . ^{[ 4 ]}

تم إحياء المسرحية الموسيقية في لندن، حيث عُرضت لموسم واحد في عام 1991 في مسرح أولد فيك ، ومؤخراً في قاعة رويال فستيفال في مركز ساوث بانك في عام 2007. ^{[ 5 ]}

في عام 2018، تم إحياء المسرحية خارج برودواي في شركة كلاسيك ستيج تحت إدارة جون دويل وأنيكا نوني روز في الدور الرئيسي. ^{[ 6 ]}

تحاول كارمن جونز، صانعة المظلات، التقرب من جو، وهو رجل طيار في سلاح الجو، مغرم بسيندي لو الجميلة وعلى وشك الزواج منها خلال إجازة ليوم واحد، عندما تدخل كارمن في شجار مع امرأة أخرى.

تم إلغاء تصريح جو ليتمكن من توصيلها إلى البلدة المجاورة لتسليمها إلى الشرطة المدنية. لكن كارمن استطاعت استمالته والهرب، فتم سجنه لعدم تسليمها للسلطات.

بينما تنتظر كارمن إطلاق سراح جو من السجن العسكري، تتسكع في مقهى بيلي باستور حيث تلتقي بالملاكم هاسكي ميلر، الذي يقع في غرام كارمن على الفور، ويطلق عليها اسم "موجة الحر".

كارمن في البداية غير مهتمة، لكن صديقيها فرانكي وميرت يعرفان أن دعوتهما من مدير أعمال هاسكي لمشاهدته وهو يقاتل في شيكاغو تعتمد على وجود كارمن هناك أيضاً.

بعد إطلاق سراحه من المعتقل، ظهر جو في المقهى في نفس المساء. في البداية، بدت آفاقه مبشرة، إذ ساعدته علاقاته على العودة إلى مساره الصحيح للالتحاق بمدرسة الطيران. لكن كارمن حاولت تأنيبه، معترضةً على فكرة أن علاقة عاطفية عن بُعد مع جو، الذي يبعد عنها 640 كيلومترًا (400 ميل) في المدرسة، لم تكن ما تتمناه. سرعان ما دخل في شجار مع رقيبه، الذي كان يحاول التقرب من كارمن، بالإضافة إلى الضغط على جو. كان بدء الشجار كافيًا لإعادة جو إلى السجن العسكري لسنوات، لكن الشجار ساءت الأمور، وانتهى الأمر بمقتل الرقيب ظاهريًا. أجبرت كارمن جو على إخفاء الجثة لأن الفرار من الخدمة بدا أفضل من عقوبة سجن طويلة. 

تذكرة القطار إلى شيكاغو التي أُعطيت في الأصل لكارمن تُتيح لهما وسيلةً لتجنب الشرطة العسكرية. بعد بضعة أيام من الاختباء في فندق رخيص بلا مال ولا مستقبل مع جو، تزور كارمن صديقتيها، اللتين أصبحتا الآن مُغطّيتين بالألماس والفراء، في معسكر تدريب هاسكي. هي فقط تبحث عن قرض، لكنهما تُحاولان إقناعها بالتخلي عن جو و"الاستفادة من المال" بالبقاء مع هاسكي.

لاحقًا، في شقة هاسكي، يقرأ فرانكي أوراق كارمن، ويكشف عن ورقة التسعة من البستوني - ورقة الموت. إيمانًا منها بأن أيامها معدودة، تستسلم كارمن لإغراءات هاسكي، تاركةً جو من أجل الحياة المترفة التي يُمكن أن يُقدمها لها هاسكي.

تأتي سيندي لو للبحث عن جو، لكنه لا يزال مغرماً بكارمن ويرفضها. في ليلة نزال هاسكي على اللقب، يحاول جو إقناع كارمن بالعودة إليه، لكن عندما ترفضه، يقتلها، وبذلك تتحقق نبوءة النزال.

قام أوسكار هامرشتاين الثاني بتعديل نص أوبرا كارمن لجورج بيزيه بشكل كبير من النص الفرنسي الأصلي لعرضه على مسارح برودواي. توضح محررة قسم الفنون والترفيه، إليزابيث فينسينتيلي، ما يلي:

"بقيت الموسيقى كما هي تقريبًا، لكن هامرشتاين نقل أحداث المسرحية إلى أمريكا في الحرب العالمية الثانية. أصبح مصنع تبغ كارمن مصنع مظلات كارمن جونز ، ومصارع الثيران إسكاميلو أصبح الملاكم هاسكي ميلر، وهكذا. وكأن هذا لم يكن كافيًا، فقد كان هناك أيضًا تفصيل "صغير" وهو اختيار الممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي فقط... لا تزال العديد من أغاني المسرحية تحتفظ بتأثيرها المذهل. على سبيل المثال، لم تخفت حدة أغنية "Beat Out dat Rhythm on a Drum" على مر السنين، وقد غناها العديد من الفنانين، من بيرل بيلي ومارك ألموند إلى ماندي باتينكين ." ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تمت دبلجة معظم الممثلين الذين أدوا الأغاني في فيلم كارمن جونز . حتى أن صوت المغني هاري بيلافونتي تمت دبلجته بواسطة ليفرن هاتشرسون، وصوت دوروثي داندريج تمت دبلجته بواسطة مارلين هورن (قبل وقت طويل من أن تصبح هورن مغنية أوبرا مشهورة). ^{[ 9 ]}

• المسرح الموسيقي الأمريكي الأفريقي
• مسرحية ماكبث لأورسون ويلز ، إنتاج مسرحي تجريبي يضم ممثلين سود، 1936.

• كينيدي، مايكل باتريك؛ موير، جون (1998) [1997]. المسرحيات الموسيقية (طبعة مُعاد طباعتها ومُحدثة  ). هاربر كولينز. ​​ISBN 0-00-472067-9.

• كارمن جونز في أوفرتور
• كارمن جونز في بلايبيل
• كارمن جونز في مهرجان بروكسل!
• كارمن جونز على موقع RodgersAndHammerstein.com
• كارمن جونز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت