فودو ماكبث

تم حفظ الدقائق الأربع الأخيرة من الإنتاج في فيلم عام 1937، We Work Again .

يُعدّ " ماكبث الفودو " لقبًا شائعًا لإنتاج مشروع المسرح الفيدرالي عام 1936 في نيويورك لمسرحية ماكبث لويليام شكسبير . قام أورسون ويلز بتكييف وإخراج العمل، ونقل أحداث المسرحية من اسكتلندا إلى جزيرة كاريبية خيالية ، واستعان بطاقم تمثيل أسود بالكامل ، واكتسب هذا اللقب من طقوس الفودو الهايتية التي كانت تُجسّد دور السحر الاسكتلندي . ^[¹^]^[²^]^:⁸⁶ حقق هذا الإنتاج نجاحًا جماهيريًا باهرًا، ويُعتبر حدثًا مسرحيًا بارزًا لعدة أسباب: تفسيره المبتكر للمسرحية، ونجاحه في الترويج للمسرح الأمريكي الأفريقي، ودوره في ترسيخ سمعة مخرجه الشاب البالغ من العمر 20 عامًا.

خلفية

قدمت إدارة مشاريع الأشغال العامة حافزًا اقتصاديًا خلال فترة الكساد الكبير ، وبصفتها المشروع الفيدرالي الأول ، كانت مسؤولة عن توفير فرص عمل في مجال الفنون، وهو المجال الذي أُنشئ من أجله مشروع المسرح الفيدرالي. قُسِّمت وحدة مسرح الزنوج إلى قسمين: "الفرع المعاصر" لإنتاج مسرحيات تتناول قضايا السود المعاصرة، و"الفرع الكلاسيكي" لتقديم الأعمال الدرامية الكلاسيكية. ^{[ 1 ]}^{: 88} وكان الهدف هو توفير مدخل إلى القوى العاملة المسرحية للكتاب والممثلين وعمال المسرح السود، وتعزيز الفخر المجتمعي من خلال تقديم المسرحيات الكلاسيكية دون النظر إلى لون بشرة الممثلين. ^{[ 1 ]}^{: 88-89}

مفهوم

تدور مسرحية شكسبير حول سقوط مغتصب للعرش في اسكتلندا في العصور الوسطى ، والذي شجعته ثلاث ساحرات على أفعاله. تمثلت الفكرة الأساسية وراء إنتاج ويلز في تقديم النص كما هو، ولكن باستخدام أزياء وديكورات تُشير إلى هايتي في القرن التاسع عشر، وتحديدًا خلال عهد الإمبراطور هنري كريستوف، الذي كان عبدًا في السابق . ^{[ 3 ]}^{: 222} ورغم أن السبب الرئيسي لهذا الاختيار كان ملاءمة هايتي لطاقم تمثيل أسود بالكامل، إلا أن ويلز رأى أن ذلك عزز واقعية المسرحية أيضًا: فقد اعتقد أن شعبية الإنتاج تعود جزئيًا إلى أن فكرة الفودو كانت أكثر مصداقية لدى الجمهور المعاصر من السحر في العصور الوسطى. ^{[ 4 ]}^{: 100}

في العديد من العروض، غالبًا ما تُحذف شخصية هيكات ، ملكة الساحرات. لكن ويلز جعلها شخصية محورية. يؤديها إريك بوروز كرجل ضخم يحمل سوطًا ، ^{[ 1 ]}^{: 86-88.} تُدير هيكات الأحداث بصفتها قائدة مجموعة من السحرة، وغالبًا ما تُختتم بها المشاهد. ^{[ 5 ]} تُنهي هيكات المسرحية بعبارة "انتهى السحر"، وهي عبارة مُكررة من الفصل الأول . ^{[ 3 ]}^{: 224.} ينتهي فيلم ويلز " ماكبث " عام 1948 ، الذي لا تظهر فيه هيكات، بهذه العبارة أيضًا.

استخدم الإنتاج ديكورًا واحدًا ثابتًا لقلعة في غابة. وتضمنت الخلفيات أشجار نخيل مُنمّقة وصورًا لهياكل عظمية. ^{[ 3 ]}^{: 229-231}

ليس من المؤكد ما إذا كان الإنتاج قد حذف الإشارات إلى اسكتلندا من النص. احتفظ دفتر ملاحظات ويلز بها كما هي، ولكن في التسجيل السينمائي المتبقي لذروة الإنتاج، تم اختصار عبارة "Hail, King of Scotland" إلى "Hail, King". ^{[ 1 ]}^{: 89}

إنتاج

المصمم نات كارسون (1908–54) ^{[ 6 ]}

رسم أزياء لمالكولم

تصميم الأزياء من قبل ورشة المسرح الفيدرالية

تصميم خلفية للمجموعة الدائمة

رسم الديكور من قبل ورشة المسرح الفيدرالية

تأسست وحدة المسرح الزنجي التابعة لمشروع المسرح الفيدرالي عام ١٩٣٥ تحت قيادة الممثلة المتميزة روز ماكليندون . ^{[ ٧ ]}^{: ٥٩} نصحت ماكليندون المديرة الوطنية هالي فلانغان بأن يبدأ المشروع تحت إدارة خبيرة، واختارت المنتج جون هاوسمان مديرًا مشاركًا للوحدة. ^{[ ٧ ]}^{: ٦٢-٦٣}^{[ ٨ ]}^{: ١٧٩} لم يكتب لهذه الشراكة النجاح؛ إذ سرعان ما اتضح أن ماكليندون لم تكن بصحة جيدة، ولم تظهر إلا في عدد قليل من العروض الرسمية قبل أن تتدهور حالتها الصحية بشكل خطير في ديسمبر ١٩٣٥. ^{[ ٨ ]}^{: ١٧٩}^{[ ٩ ]}

فيما يتعلق باسم الوحدة، كتب هاوسمان لاحقًا: "كانت كلمة 'أسود' من المحرمات. أما كلمة 'زنجي' فكانت مستخدمة رسميًا وعامًا، على الرغم من وجود بعض الخلافات الأيديولوجية حول ما إذا كان ينبغي كتابتها بحرف نون صغير أو كبير." ^{[ 8 ]}^{: 177}

أثبت هاوسمان جدارته كمدير عام لإنتاج مسرحية " أربعة قديسين في ثلاثة فصول " (1934) التي شارك فيها ممثلون سود بالكامل. ^{[ 4 ]}^{: 99} وبناءً على نصيحة الملحن فيرجيل طومسون ، قسّم هاوسمان الفريق إلى قسمين، ليختار أعضاء المشروع بأنفسهم بينهما، وليتمكنوا من الانتقال من إنتاج إلى آخر. خُصص أحد القسمين للدراما المعاصرة الأصلية ذات الطابع الأسود. وكتب هاوسمان: "أما القسم الآخر، فسيكرّس نفسه لأداء الأعمال الكلاسيكية التي سيؤديها ممثلونا، دون أي تمييز أو اعتبار للون البشرة". ^{[ 8 ]}^{: 184}

كتب هاوسمان: "لكي تنجح هذه الخطة الرائعة، كان هناك شرط أساسي واحد، وهو أن تكون جودة هذه الإنتاجات "الكلاسيكية" عالية للغاية. سيكون من الخطأ الفادح خوض غمار إنتاج مسرحيات شكسبير في هارلم، وهو أمر محفوف بالمخاطر والصعوبات، إلى أن أجد مخرجًا أثق تمامًا في خياله الإبداعي وقدرته." ^{[ 8 ]}^{: 184-185}

دعا هاوسمان زميله الذي تعاون معه مؤخرًا، أورسون ويلز البالغ من العمر 20 عامًا، للانضمام إلى المشروع. رفض ويلز في البداية، لأن العمل سيؤثر على مسيرته الإذاعية المربحة، وكان يخشى العودة إلى الإفلاس ، لكن زوجته الشابة فيرجينيا أقنعته بقبول المهمة. ^{[ 10 ]}^{: 80} في خريف عام 1935، اتصل ويلز بهاوسمان بعد أن خطرت لهما فكرة. ^{[ 10 ]}^{: 82} اقترح ويلز تقديم عرض مسرحي لماكبث من بطولة ممثلين سود بالكامل ، في موقع تصوير مختلف عن اسكتلندا، حيث تدور أحداثه في جزيرة أسطورية مستوحاة من هايتي في القرن التاسع عشر وعالم مسرحية العاصفة الخيالي . قدمت الفكرة مزايا إبداعية في الموسيقى والأزياء والديكورات، بالإضافة إلى إمكانية جعل دور السحر مقنعًا للجمهور المعاصر من خلال استبداله بالفودو الهايتي. ^{[ 4 ]}^{: 100} عُرف هذا العمل المسرحي عالميًا باسم " ماكبث الفودو " قبل عرضه. ^{[ 3 ]}^{: 229}

بناءً على طلب ويلز، تغيب هاوسمان عن البروفات الأولى، ^{[ 8 ]}^{: 189} مما أتاح له التركيز على أول إنتاجين لوحدة المسرح الزنجي، وكلاهما من الجناح المعاصر. كانت مسرحية "Walk Together Chillun" ، التي كتبها وشارك في إخراجها الممثل فرانك ويلسون ، أول إنتاج يُعرض في فبراير 1936، وقد لاقى استحسانًا متواضعًا. ^{[ 8 ]}^{: 186} أما الإنتاج الثاني فكان مسرحية " Conjur' Man Dies" لرودولف فيشر ، وهي كوميديا غموض من بطولة دولي ويلسون (وإخراج جوزيف لوزي )، وقد حققت نجاحًا باهرًا. ^[⁸^]^:¹⁸⁹

في الواقع، بما أن أغنية "Conjur' Man Dies" كانت تُعرض على المسرح أثناء بروفات طاقم مسرحية ماكبث المكون من 150 شخصًا ، فقد كان عليهم أن يبدأوا بروفاتهم في منتصف الليل وأن تستمر معظم الليل. ^{[ 11 ]}

صمّم نات كارسون الديكورات والأزياء . ^{[ 12 ]}^{: 3} بحث ويلز وكارسون في أسلوب الديركيتوار ، وأزياء العصر النابليوني ، والنباتات الاستوائية. ^{[ 8 ]}^{: 185} نفّذت ورشة المسرح الفيدرالية الديكورات والأزياء بتكلفة 2000 دولار. ^{[ 12 ]}^{: 8}^{[ 13 ]}^{: 182}

صمّم الإضاءة آبي فيدر ، الذي يُعتبر لاحقًا أحد مؤسسي مهنة تصميم الإضاءة . ^[¹⁴^] خلال الإنتاج، كان ويلز يُعبّر مرارًا عن إحباطه الشديد من تصميم الإضاءة لفيدر. ^[¹⁵^] كانت العلاقة متبادلة ، إذ اعتقد فيدر أن ويلز صغير السن وجاهل بجوانب العمل المسرحي؛ وظلّ متمسكًا بهذا الرأي حتى بعد عقود من المقابلة. ^[³^]^:²³²

بالإضافة إلى فيدر، كانت علاقة ويلز في البداية متوترة مع معظم الممثلين. خلال إحدى البروفات، حيث ازداد إحباط ويلز وعدوانيته مع طاقم العمل، ردّت إدنا توماس، التي جسّدت دور ليدي ماكبث، على إهانةٍ وجّهها ويلز إليهم قائلةً: "أورسون، لا تفعل ذلك؛ هؤلاء الناس سيقطعون رأسك". اعتقدت توماس أن هذا الموقف أثّر في ويلز، لأنه بعد ذلك، عامل الممثلين بلطفٍ أكبر. ^{[ 15 ]} على الرغم من أن بداية ويلز كانت متوترة مع طاقم العمل والممثلين السود، إلا أنه استطاع في النهاية كسب ودهم بحيويته ودفئه، ^{[ 3 ]}^{: 224،} وأسعد الجميع بتوفير الطعام والشراب في مكان البروفات. ^{[ 4 ]}^{: 103} وأفاد أعضاء الطاقم والممثلين السود الذين أُجريت معهم مقابلات بعد عقود أنهم كانوا يثقون تمامًا بهاوسمان وويلز. ^{[ 1 ]}^{: 88}

"لم أكن لأحقق أي شيء يُذكر في عالم المسرح لولا أورسون ويلز"، هكذا استذكرت كندا لي . "بالنسبة لي، كان التمثيل أمرًا مثيرًا للاهتمام، وبالتأكيد أفضل من الجوع. لكنني لم أكن جادًا في التعامل معه حتى... التقيت بأورسون ويلز. كان يُحضّر لمسرحية ماكبث في المسرح الفيدرالي بمشاركة ممثلين سود، وبطريقة ما، فزت بدور بانكو . درّبنا لمدة ستة أشهر متواصلة، ولكن عندما عُرضت المسرحية أخيرًا أمام الجمهور، كانت رائعة - وكان شعورًا رائعًا أن أعرف أنها كانت رائعة. فجأة، أصبح المسرح مهمًا بالنسبة لي. احترمته، واحترمت ما يمكنه قوله. كان لديّ الطموح - الذي اكتسبته من أورسون ويلز - للعمل بجد وأن أكون ممثلًا مُقنعًا." ^{[ 16 ]}

يجري

كان من المقرر أصلاً افتتاح العرض في 9 أبريل 1936، ^{[ 17 ]} لكنه أُجِّل؛ ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وافتُتِح العرض في 14 أبريل 1936، في مسرح لافاييت في هارلم . وفي الأسبوع التالي، اجتذب عرض مجاني أُقيم في 20 أبريل 3000 شخص أكثر من سعة المقاعد. ^{[ 20 ]}

قال ويلز لمذيعة بي بي سي، ليزلي ميغاهي، عام ١٩٨٢: " بكل المقاييس، كان نجاحي الأعظم في حياتي هو تلك المسرحية. ففي ليلة الافتتاح، توقفت حركة المرور تمامًا في خمسة شوارع. لم يكن بالإمكان الاقتراب من المسرح في هارلم. كان كل من له شأن في العالم، أسودًا كان أم أبيض، حاضرًا. وعندما انتهت المسرحية، كان هناك الكثير من تحية الجمهور حتى تركوا الستار مفتوحًا، وصعد الجمهور إلى المسرح لتهنئة الممثلين. لقد كان ذلك ساحرًا." ^{[ ٢١ ]}^{: ١٨٠-١٨١}

عُرضت مسرحية ماكبث لعشرة أسابيع متتالية في مسرح لافاييت (14 أبريل - 20 يونيو 1936)، وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ^{[ 8 ]}^{: 203}^{[ 22 ]}^{: 333} ثم انتقل العرض إلى مسرح أديلفي (6-18 يوليو). ^{[ 22 ]}^{: 333}^{[ 23 ]} في 15 يوليو، أكمل جاك كارتر الفصل الأول فقط، وأكمل الممثل البديل توماس أندرسون العرض . ^{[ 23 ]} ابتداءً من 16 يوليو، لعب موريس إليس دور ماكبث، وخلفه تشارلز كولينز في دور ماكدوف. ^{[ 24 ]}

ثم جالت المسرحية في مسارح إدارة تقدم الأعمال (WPA) في جميع أنحاء البلاد، بدءًا من عروض في بريدجبورت (21-25 يوليو) ^{[ 25 ]} وهارتفورد ، كونيتيكت (28 يوليو - 1 أغسطس). ^{[ 23 ]} عُرضت مسرحية ماكبث في دالاس ابتداءً من 6 أغسطس، ^{[ 23 ]}^{[ 26 ]} وعُرضت في معرض تكساس المئوي في الفترة من 13 إلى 23 أغسطس. قُدّمت العروض في المسرح المكشوف الجديد وفي مدرج مفتوح يتسع لـ 5000 مقعد ، ^{[ 27 ]} حيث شكّلت المقاعد المدمجة تجربة فريدة لرواد المسرح في دالاس. ^{[ 28 ]}^{: 64} كان هذا العمل المسرحي من أبرز فعاليات المعرض، وجذب جماهير غفيرة متحمسة. بالنسبة للكثيرين، كانت هذه أول فرصة لهم لمشاهدة عرض درامي احترافي يؤديه ممثلون أمريكيون من أصل أفريقي. ^{[ 28 ]}^{: 96}

أُرسل ويلز للانضمام إلى الفرقة خلال عرض المسرحية في إنديانابوليس (25-29 أغسطس)، لتهدئة الخلافات الداخلية التي هددت الإنتاج بعد تصاعد التوترات العرقية خلال جزء من الجولة في الجنوب الأمريكي الذي كان يخضع لنظام الفصل العنصري. وقد قام، متخفيًا، بأداء دور ماكبث في أحد العروض هناك، ^{[ 29 ]} عندما مرض إليس. ^{[ 22 ]}^{: 333} استمرت الجولة التي امتدت لمسافة 4000 ميل إلى شيكاغو (1-13 سبتمبر) ^{[ 30 ]} وديترويت وكليفلاند ، وانتهت في سيراكيوز ، نيويورك (23-25 سبتمبر). ^{[ 31 ]}

بعد عودة الفرقة إلى نيويورك، عُرضت العروض الأخيرة لمسرحية ماكبث في الفترة من 6 إلى 17 أكتوبر على مسرح ماجستيك في بروكلين. ^{[ 7 ]}^{: 393}^{[ 32 ]} دُعيَ فريق العمل إلى لندن من قِبَل المنتج تشارلز ب. كوكران ، لكن ويلز رفض الدعوة لأنه كان يسعى لتأمين مسيرته المهنية في نيويورك. ^{[ 4 ]}^{: 110}

تم حفظ الدقائق الأربع الأخيرة من الإنتاج في فيلم نادر من عام 1937 بعنوان " نعمل مجدداً" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج إدارة تقدم الأعمال (WPA) متاح للجمهور ويمكن مشاهدته عبر الإنترنت. ^{[ 33 ]} يظهر موريس إليس وتشارلز كولينز في دوري ماكبث وماكدوف، مما يشير إلى أن التصوير تم بعد 16 يوليو 1936. ^{[ 24 ]}

لم يُنتج هاوسمان سوى مسرحية واحدة أخرى لوحدة المسرح الزنجي التابعة لمشروع المسرح الفيدرالي. بعد عشرة أشهر من توليه إدارة المشروع، أكد لهالي فلانغان أن الوحدة قابلة للاستمرار، وأنه ينبغي إدارتها من قبل لجنة ثلاثية ^{[ 8 ]}^{: 208-209} تضم المفكر الكاريبي هاري إدوارد، ^{[ 34 ]}^{: 98-99} كارلتون موس، وغاس سميث. وقد أُذن له ولـ ويلز بإنشاء وحدة مسرح كلاسيكي جديدة ^{[ 8 ]}^{: 208-209} عُرفت فيما بعد باسم مشروع المسرح الفيدرالي 891. عُرض أول إنتاج لها، " الحصان يأكل القبعة" ، في سبتمبر 1936. ^{[ 22 ]}^{: 334}

يقذف

بلغ عدد طاقم مسرحية ماكبث 150 شخصًا، ^{[ 35 ]}^{[ 11 ]} ولكن أربعة منهم فقط كانوا ممثلين محترفين: جاك كارتر ، وإدنا توماس ، وكندا لي ، وإريك بوروز . ^{[ 13 ]}^{: 66}

كان خوانو هيرنانديز أول من اختير لدور ماكبث ، لكنه غادر العرض بعد ثلاث بروفات فقط ليلعب دور البطولة في مسلسل إذاعي على شبكة إن بي سي. ^{[ 36 ]}^{: 97 ثم} اختير جاك كارتر، الذي لعب دور كراون في العرض المسرحي الأصلي لمسرحية بورغي ، لهذا الدور. ^{[ 8 ]}^{: 189} وكان من المقرر أن تؤدي روز ماكليندون دور ليدي ماكبث ، ولكن عندما أُصيبت بمرض خطير، تولت إدنا توماس الدور. ^{[ 4 ]}^{: 101-102} كان كل من كارتر وتوماس من ذوي البشرة الفاتحة، وكانا يضعان مكياجًا داكنًا لتجنب الظهور بشكل مختلف عن بقية الممثلين. ^{[ 4 ]}^{: 102} وقد جسدت توماس دور ليدي ماكبث كشخصية أمومية لماكبث. ^{[ 4 ]}^{: 102}

كان كارتر مجرمًا سابقًا ومدمنًا على الكحول، لكن ويلز اختاره للدور رغم تحذيره من عادة اختفائه لأسابيع في نوبات شرب مفرطة. أدرك كارتر أهمية هذا العمل لمسيرته المهنية، وحافظ على هدوئه خلال فترة عرض المسرحية في هارلم. ^{[ 4 ]}^{: 101} وقد بذل ويلز جهدًا كبيرًا في مساعدة كارتر على توجيه طاقته الإيجابية نحو أدائه. ^{[ 3 ]}^{: 226} توطدت العلاقة بين الرجلين، وكانا يترددان على أماكن السهر في هارلم معًا بعد البروفات. ^{[ 3 ]}^{: 226-228} أصبح سلوكه مزعجًا للغاية خلال فترة عرض المسرحية في برودواي، ما استدعى استبداله بموريس إليس، الذي كان يؤدي دور ماكدوف . ^{[ 4 ]}^{: 101-102}

لعب كندا لي دور بانكو. ^{[ 1 ]}^{: 86-88.} التقى لي ويلز قبل مشاركته في الإنتاج، في عرض مسرحية ستيفيدور. كان الجمهور قد اندفع إلى مشادة كلامية محمومة، وأنقذ لي ويلز من هجوم شنه أحد الحضور كان يحمل سكينًا. ^{[ 37 ]}

لعب إريك بوروز، خريج الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن ، دور هيكات، الذي غيّره ويلز من ملكة الساحرات في النسخة الأصلية إلى كاهن فودو. ^{[ 8 ]}^{: 189} وأشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن عبارة بوروز الختامية، "انتهى السحر!"، عند إسدال الستار، أثارت موجة من الهتافات استمرت 15 دقيقة في جميع أنحاء مسرح لافاييت الذي يتسع لـ 1200 مقعد. ^{[ 38 ]}

على الرغم من قلة الممثلين الأمريكيين الأفارقة المحترفين المتاحين، وعدم تمثيل العديد من أعضاء فريق التمثيل لأعمال شكسبير من قبل، فقد اعتقد ويلز أنهم أظهروا فهمًا أفضل لإيقاع بحر الخماسي التفعيلة من العديد من المحترفين. ^{[ 4 ]}^{: 102}

استعان ويلز أيضًا بعازفي طبول وراقصين أفارقة، بقيادة عازف الطبول ومصمم الرقصات السيراليوني أساداتا دافورا . ^{[ 3 ]}^{: 223}^{[ 39 ]} وقد نال الراقص عبد الآسن، عضو فرقة شوغولا ألوبا الراقصة التابعة لدافورا، والذي يُشار إليه في البرنامج باسم "عبد" فقط، ^{[ 12 ]} إشادة واسعة من النقاد لأدائه دور ساحر القبيلة. ^{[ 40 ]} لاقى عرض دافورا والآسن لممارسات الفودو والمصاحبة الموسيقية لخطابات الساحرات بإيقاعات الطبول استحسانًا لدى الجماهير والنقاد، وحتى لدى ويلز نفسه. ^{[ 4 ]}^{: 108}^{[ 2 ]} وقد أضفى وجود الآسن ودافورا، إلى جانب التراث الموسيقي والرقص الأفريقي في الشتات، شعورًا قويًا بالأصالة على البيئة الهايتية، ما جعلها جزءًا من الفولكلور المحيط بالإنتاج. ^{[ 40 ]}

قائمة الممثلين

تم ذكر أسماء طاقم عمل مسرحية ماكبث في دفتر الإنتاج الأصلي ^{[ 12 ]}^{: 4-5} ، وفي كتاب "مسرح أورسون ويلز" لريتشارد فرانس ^{[ 13 ]}^:^181-182 .

دنكان (الملك) … جرس الخدمة
مالكولم (ابن الملك) … وارديل سوندرز
ماكدوف … موريس إليس
بانكو … كندا لي
ماكبث... جاك كارتر
روس … فرانك ديفيد
لينوكس... توماس أندرسون
سيورد … آرتشي سافاج
أول قاتل... جورج نيكسون
القاتل الثاني... كينيث رينويك
الطبيب... لورانس شينولت
الكاهن... آل واتس
الرسول الأول... فيلاندر توماس
الرسول الثاني... هربرت جلين ^{[ 12 ]}^{: 4}
البواب... ج. لويس جونسون
سيتون … لاري لوريا
اللورد... تشارلز كولينز
القائد الأول... ليسل غرينيدج
القائد الثاني … أولي سيمونز ^{[ 12 ]}^{: 4}
رئيس التشريفات الأول... ويليام كامبرباتش ^{[ 12 ]}^{: 4}
تشامبرلين الثاني … بيني تاتنال ^{[ 12 ]}^{: 4}
أول حاضر في المحكمة... تشونسي ووريل ^{[ 12 ]}^{: 4}
مساعد المحكمة الثاني... جورج توماس
الصفحة الأولى … سارة تيرنر ^{[ 12 ]}^{: 4}
الصفحة الثانية … بيريل بانفيلد ^{[ 12 ]}^{: 4}
السيدة ماكدوف … ماري يونغ
ليدي ماكبث... إدنا توماس
الدوقة... ألما ديكسون ^{[ 12 ]}^{: 4}
الممرضة... فيرجينيا جيرفين ^{[ 12 ]}^{: 4}
ماكدوف الصغير... بيرترام هولمز ^{[ 12 ]}^{: 4}
ابنة ماكدوف... واندا مايسي ^{[ 12 ]}^{: 4}
فليانس … كارل كروفورد ^{[ 12 ]}^{: 4}
هيكات... إريك بوروز ^{[ 12 ]}^{: 4}
الساحرة الأولى... ويلهلمينا ويليامز
الساحرة الثانية... جوزفين ويليامز
الساحرة الثالثة... زولا كينغ
ساحر... عبدول

سيدات البلاط - هيلين كارتر، كارولين كروسبي، إيفلين ديفيس، إيثيل درايتون، هيلين براون، أوريليا لوسون، مارغريت هوارد، أوليف واناميك، إيفلين سكيبورث، أسلين لينش ^{[ 12 ]}^{: 4}
رجال البلاط - هربرت غلين، خوسيه ميرالدا، جيمي رايت ، أوتيس مورس، ميريت سميث، والتر بروغسديل ، هاري جورج غرانت
الجنود — بيني تاتنال، هيرمان باتون، إرنست براون، إيفان لويس، ريتشارد مينغ، جورج سبيلفين ، ألبرت باتريك، تشونسي ووريل، ألبرت مكوي، ويليام كلايتون الابن، ألين ويليامز، ويليام كامبرباتش، هنري جيه ويليامز، آموس لاينغ، لويس جيلبرت، ثيودور هوارد، ليوناردو باروس، أولي سيمونز، إرنست براون، ميريت سميث، هاري جورج غرانت، هربرت غلين، جيمي رايت ، جورج توماس، كليفورد ديفيس، فريدريك جيبسون، ^{[ 12 ]}^{: 5} إيمانويل ميدلتون، توماس ديكسون ^{[ 13 ]}^{: 182}
نساء الساحرات - خوانيتا بيكر، بيريل بانفيلد، سيبيل مور، نانسي هانت، جاكلين غانت مارتن، فاني سوبر، إيثيل ميلنر، دوروثي جونز، ^{[ 12 ]}^{: 5} ميلدريد تايلور، هيلدا فرينش، ^{[ 13 ]}^{: 182} روزيتا لينوار
رجال الساحرات - آرتشي سافاج، تشارلز هيل، ليوناردو باروس، هوارد تايلور، آموس لاينغ، ألين ويليامز، أولي سيمونز، ثيودور هوارد
المعاقون - كلايد جودن، كلارنس بوتر، ميلتون لاسي، هدسون برينس، ثيودور هوارد، ^{[ 12 ]}^{: 5} سيسيل ماكنير ^{[ 13 ]}^{: 182}
نساء الفودو - لينا هالسي، جين كاتلر، إيفي ماكدويل، إيرين إلينغتون، مارغريت بيري، إيسي فرييرسون، إيلا إيمانويل، إيثيل درايتون، إيفلين ديفيس
رجال الفودو - إرنست براون، هوارد تايلور، هنري ج. ويليامز، لويس جيلبرت، ويليام كلايتون الابن، ألبرت مكوي، ميريت سميث، ريتشارد مينغ، ^{[ 12 ]}^{: 5} هالي هوارد ^{[ 13 ]}^{: 182}
عازفو الطبول: جيمس كابون، جيمس مارثا، جاي دانيال، ^{[ 12 ]}^{: 5} موسى مايرز، ماكلين هيوز ^{[ 13 ]}^{: 182}

استقبال

قبل افتتاح العرض، حاول شيوعيو هارلم تحريض المجتمع ضد المشروع، لاعتقادهم الخاطئ بأن ويلز قد اختار ممثلين سودًا لتقديم نسخة كوميدية أو ساخرة من مسرحيات شكسبير. وتعرض المسرح للاحتجاجات طوال فترة البروفات. حاول أحدهم جرح وجه ويلز بشفرة حلاقة، لكن كندا لي، الملاكم السابق، أوقفه. ^[⁴^]^:¹⁰⁴

بحسب ويلز، تحوّل الغضب فجأةً "دون أي سبب على الإطلاق" إلى حماس وفخر واسعين في المجتمع مع اقتراب ليلة الافتتاح. ^{[ 4 ]}^{: 105} تحدى عرض " ماكبث الفودو " كل التوقعات، ليصبح ظاهرةً في شباك التذاكر. واضطرت السلطات إلى إغلاق الجادة السابعة لعشرة مبانٍ على جانبي المسرح في ليلة الافتتاح. ^{[ 4 ]}^{: 107}

أشاد معظم النقاد، بمن فيهم نقاد صحيفتي نيويورك تايمز ونيويورك ديلي نيوز ، بالعرض، مشيدين بحيويته وإثارته. مع ذلك، وُجهت انتقادات لكارتر بسبب ضعف أدائه الشعري، ولظهوره بمظهر أكثر اهتمامًا باستعراض بنيته الجسدية من التمثيل. وانتقد أحد النقاد، بيرسي هاموند من صحيفة هيرالد تريبيون ، طاقم العمل بأكمله، متهمًا الممثلين بالخجل وعدم وضوح أصواتهم. ردًا على ذلك، صنع أحد عازفي الطبول الأفارقة دمية فودو لهاموند، وغرز فيها دبابيس، وحث ويلز على تحمل مسؤولية أي عذاب قد يتعرض له هاموند نتيجة لذلك. يقول ويلز إنه وجد هذا الأمر مسليًا، إلى أن توفي هاموند بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 4 ]}^{: 109}

معرض

ليلة الافتتاح

ليلة الافتتاح في مسرح لافاييت (14 أبريل 1936)
ليلة الافتتاح
ليلة الافتتاح
هالي فلانغان ، المديرة الوطنية لمشروع المسرح الفيدرالي
فيليب دبليو باربر، مدير برنامج نقل الملفات في مدينة نيويورك
روز ماكليندون ، المديرة المشاركة لوحدة المسرح الزنجي، الثانية من اليمين
لويد توماس، وكينيث ماكفيرسون ، وجيمي دانيلز
ليلة الافتتاح
ليلة الافتتاح
ليلة الافتتاح
جمهور ليلة الافتتاح، بمن فيهم فريدي واشنطن (يسار).
جمهور ليلة الافتتاح، بمن فيهم فريدي واشنطن

صور من كواليس الإنتاج

ماكبث مع الكاهن والمعاقين يطلبون بركة دنكان
ماكبث وليدي ماكبث
قتلة مع ماكبث
القتلة في حفل تتويج ماكبث
تُسكت ليدي ماكبث ضيوف القصر
ماكبث مع الساحرات الثلاث ومحتفلي الفودو
ماكبث
ماكبث
ابن ماكدوف وابنته مع الممرضة
ماكدوف ومالكولم
علم ماكدوف بمقتل عائلته
ماكدوف وماكبث
ماكدوف يشيد بالنصر على ماكبث

صور الممثلين

جاك كارتر (ماكبث)
إدنا توماس (ليدي ماكبث)
جاك كارتر وإدنا توماس
إريك بوروز (هيكات)
كندا لي (بانكو)
موريس إليس (ماكدوف)
تشارلز كولينز (ماكدوف)
ماري يونغ (ليدي ماكدوف)
فيرجينيا جيرفين (ممرضة)، وبرترام هولمز، وواندا مايسي
واندا مايسي وبرترام هولمز (أبناء ماكدوف)
وارديل سوندرز (مالكولم)
حارس ماكبث الشخصي
ج. لويس جونسون (البواب)

الإحياءات

باستخدام كتاب التوجيهات الأصلي لعام 1936 ، أعاد مسرح نيو فيدرال التابع لمؤسسة هنري ستريت إحياء الإنتاج في عام 1977 ، من بطولة ليكس مونسون وإستر رول . ^{[ 1 ]}^{: 87-88}

في عام 2001، ابتكر لينوود سلون مسرحية فو-دو ماكبث ، مستوحاة جزئياً من إنتاج المسرح الفيدرالي عام 1936. ^{[ 41 ]}

أعلن المهرجان الوطني للفنون السوداء عن خططه لإعادة إحياء المسرحية في عام 2012 في أتلانتا، بتمويل من الصندوق الوطني للفنون . ^{[ 42 ]}

أنتج مسرح القرن الأمريكي المسرحية في عام 2013. ^{[ 43 ]}

تأثير

في عام 2021، عُرض فيلم سيرة ذاتية بعنوان "فودو ماكبث" لأول مرة في مهرجان كليفلاند السينمائي الدولي . الفيلم من إنتاج كلية الفنون السينمائية بجامعة جنوب كاليفورنيا ، ويروي قصة إنتاج النسخة الأصلية عام 1936، من بطولة إنجر تيودور في دور روز ماكليندون وجويل ويلسون بريدجز في دور أورسون ويلز.

في عام ٢٠١٧، أخرج بوب ديفين جونز عرضًا مسرحيًا بعنوان "فودو ماكبث" مستوحى من نسخة ويلز. ^{[ ٤٤ ]} قام ببطولة نسخة جونز كالفن إم. طومسون في دور ماكبث وإريكا ساذرلين في دور ليدي ماكبث. عُرض العمل من ٧ إلى ٢٣ أبريل في استوديو ٦٢٠ بمدينة سانت بطرسبرغ، فلوريدا. ^{[ ٤٥ ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 كليمان، بيرنيس دبليو. (1992). ماكبث . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0719027314.
1 2 هيلب، بنيامين (ديسمبر 2014). "القوة الطقوسية الأفرو-هايتية الأمريكية: الفودو في مسرحية ماكبث لفودو ويلز-إف تي بي" . نشرة شكسبير . 32 (4): 649-681 . doi : 10.1353/shb.2014.0060 . ISSN 1931-1427 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 كالو، سيمون (1996). أورسون ويلز: الطريق إلى زانادو . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ISBN 0670867225.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ليمينغ، باربرا (1985). أورسون ويلز، سيرة ذاتية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ISBN 978-0-618-15446-3.
↑ ريبي، مارغريت هـ. (2009). أورسون ويلز ومشاريع آر كي أو غير المكتملة : منظور ما بعد حداثي . كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 9781441623423. OCLC 459794779 .
↑ "تصاميم نات كارسون 1931-1949" . المحفوظات والمخطوطات، قسم مسرح بيلي روز . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .
1 2 3 فلانغان، هالي (1965). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [1940]. OCLC 855945294 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هاوسمان، جون (١٩٧٢). تجربة سريعة: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 0-671-21034-3.
↑ "روز ماكليندون المريضة". صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1935.
1 2 برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-385-26759-2.
١ ٢ "ممثلو فرقة WPA يستعدون لتقديم مسرحية "ماكبث" في موقع استوائي يضفي عليها رونقًا خاصًا: إدنا توماس ستؤدي دور سيدة اللورد - المعروفة بأنها ممثلة مخضرمة. العرض الأول يوم الخميس. جاك كارتر في الدور الرئيسي - ١٥٠ في مأساة شكسبير الخالدة". صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . ٤ أبريل ١٩٣٦.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ "دفتر إنتاج مسرحية ماكبث في نيويورك " . الذاكرة الأمريكية: مسرح الصفقة الجديدة . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٥ .
1 2 3 4 5 6 7 8 فرانس، ريتشارد (1977). مسرح أورسون ويلز . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ISBN 0-8387-1972-4.
↑ غوسو، ميل (26 أبريل 1997). "وفاة آبي فيدر، أستاذ الإضاءة بجميع أشكالها، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015 .
1 2 فرانس، ريتشارد (1 نوفمبر 1974). "ماكبث الفودو لأورسون ويلز" . المسرح . 5 (3): 66-78 . doi : 10.1215/00440167-5-3-66 . ISSN 0161-0775 .
↑ «ممثل ينسب الفضل لأورسون ويلز في تدريبه». لوس أنجلوس تريبيون . 15 نوفمبر 1943. ص 18.
↑ "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1936 | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
↑ "9 أبريل 1936، صفحة 118 - صحيفة ديلي نيوز على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2025 .
↑ "10 أبريل 1936، الصفحة 23 - بروكلين إيجل على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
↑ "حشدٌ يقتحم مسرحية "ماكبث"؛ 3000 شخص يُمنعون من الدخول في عرض مجاني لإنتاج برنامج إدارة تقدم الأعمال (WPA) المخصص للسود" . 21 أبريل 1936. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
↑ إسترين، مارك دبليو، وأورسون ويلز. أورسون ويلز: مقابلات . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2002. ISBN 1578062098
1 2 3 4 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.
1 2 3 4 "أخبار المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . 16 يوليو 1936.
1 2 "أخبار المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1936.
↑ "برنامج مسرحية ماكبث من إنتاج بريدجبورت " . مجموعة الذاكرة الأمريكية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
↑ "برنامج مسرحية ماكبث من إنتاج دالاس " . مجموعة الذاكرة الأمريكية، مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
↑ "طاقم تمثيلي من السود بالكامل يُنتج مسرحية ماكبث". صحيفة أولني إنتربرايز . 14 أغسطس 1936.
1 2 توماس، جيسي أو. (1938). مشاركة السود في معرض تكساس المئوي . بوسطن: دار نشر كريستوفر. OCLC 2588921. تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2015 .
↑ بيري، إدوارد ج. (25 أكتوبر 1943). "ممثل يشيد بأورسون ويلز لعمله في المسرح الزنجي". لوس أنجلوس تريبيون . ص 18.
↑ كولينز، تشارلز (30 أغسطس 1936). ""مسرحية ماكبث كمسرحية زنجية تصل إلى مسرح جريت نورثرن" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015 .
↑ "بدون عنوان". صحيفة سيراكيوز هيرالد . 27 أغسطس 1936. ص 12. "ستكون سيراكيوز المحطة الأخيرة لجولة إنتاج مسرحية "ماكبث" ... حيث تختتم رحلة طولها 4000 ميل بعرض لمدة ثلاثة أيام في جامعة سيفيك، ويبدأ العرض في 23 سبتمبر."
↑ "ملصق من إنتاج بروكلين لمسرحية ماكبث " . مجموعة الذاكرة الأمريكية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015 .
↑ "أفلام محفوظة: لقطات من فيلم ماكبث "فودو" لأورسون ويلز (1937)" . المؤسسة الوطنية لحفظ الأفلام . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
↑ فرادن، رينا (2004). مخططات لمسرح فيدرالي أسود، 1935-1939 . كامبريدج، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج [1996]. ISBN 9780521565608.
↑ كولينز، تشارلز (30 أغسطس 1936). ""مسرحية ماكبث كمسرحية زنجية تصل إلى مسرح جريت نورثرن" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
↑ فرانس، ريتشارد (2002) [1990]. أورسون ويلز عن شكسبير: نصوص مسرحيات إدارة تقدم الأعمال ومسرح ميركوري . نيويورك: روتليدج. ISBN 9780415937269.
↑ كوين، سوزان (2008). كوين، سوزان. الارتجال الجامح: كيف صنعت إدارة تقدم الأعمال (WPA) وطاقم من آلاف الممثلين فنًا راقيًا من زمن اليأس . نيويورك: ووكر وشركاه.
↑ سميث، ويندي (يناير-فبراير 1996). "المسرحية التي أشعلت حماسة هارلم" . مجلة الحضارة . نُشرت إلكترونيًا بواسطة مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2015 .
↑ "مشروع المسرح الفيدرالي" . memory.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
1 2 مارغريت ريبي، "موت المؤلف: أورسون ويلز، أساداتا دافورا، وماكبث 1936" في أورسون ويلز في دائرة الضوء ، مؤرشف في 16 ديسمبر 2019 على Wayback Machine ، تحرير جيمس ن. جيلمور وسيدني جوتليب. مطبعة جامعة إنديانا، 2018، ص 16-17 ISBN 9780253032966
↑ سلون، لينوود (2016). " ماكبث فو-دو!: رحلات ومعاناة دراما رقص مستوحاة من إنتاج FTP". في: نيوستوك، سكوت ل.؛ طومسون، أيانا (محرران). ماكبث الغريب : تقاطعات العرق والأداء . نيويورك: سبرينغر . ص 101-112 . ISBN 9780230102163.
↑ بروك، ويندل (10 أكتوبر 2012). " مسرحية ماكبث لفرقة جورجيا شكسبير : رائعة، ومخيفة، ومثيرة" . ajc . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
↑ وايت، أندرو (24 مارس 2013). "مراجعة مسرحية: 'ماكبث الفودو' في مسرح أمريكان سنتشري" . دليل مسارح ماريلاند . ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: دليل مسارح ماريلاند، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
↑ "أرشيف الأحداث" .
↑ ستوديو 620 (1 يناير 2017). "بطاقة بريدية، فودو ماكبث في ستوديو 620 في سانت بطرسبرغ، فلوريدا" . مجموعة البطاقات البريدية .{{cite journal}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

روابط خارجية

ماكبث في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
أفلام محفوظة: لقطات من فيلم "ماكبث الفودو " لأورسون ويلز (1937) ، مؤرشفة في 3 مارس 2015 على موقع Wayback Machine - المؤسسة الوطنية لحفظ الأفلام
مسرحية ماكبث ، مدينة نيويورك، ١٤ أبريل - ٢٠ يونيو ١٩٣٦. دفتر الإنتاج، نص المسرحية، والوثائق ذات الصلة من المجموعة الرقمية " مسرح الصفقة الجديدة" في مكتبة الكونغرس.
تم إيقاف استخدام رابط مسرحية ماكبث ، وتمت أرشفته في 25 يناير 2015 على موقع archive.today ، كما يتوفر نص المسرحية في جامعة جورج ماسون.

[Kliman-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 كليمان، بيرنيس دبليو. (1992). ماكبث . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0719027314.

[bh-2] 1 2 هيلب، بنيامين (ديسمبر 2014). "القوة الطقوسية الأفرو-هايتية الأمريكية: الفودو في مسرحية ماكبث لفودو ويلز-إف تي بي" . نشرة شكسبير . 32 (4): 649-681 . doi : 10.1353/shb.2014.0060 . ISSN 1931-1427 .

[Callow_Xanadu-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كالو، سيمون (1996). أورسون ويلز: الطريق إلى زانادو . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ISBN 0670867225.

[Leaming_OW-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ليمينغ، باربرا (1985). أورسون ويلز، سيرة ذاتية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ISBN 978-0-618-15446-3.

[5] ريبي، مارغريت هـ. (2009). أورسون ويلز ومشاريع آر كي أو غير المكتملة : منظور ما بعد حداثي . كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 9781441623423. OCLC 459794779 .

[6] "تصاميم نات كارسون 1931-1949" . المحفوظات والمخطوطات، قسم مسرح بيلي روز . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .

[Arena-7] 1 2 3 فلانغان، هالي (1965). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [1940]. OCLC 855945294 .

[Houseman_RT-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هاوسمان، جون (١٩٧٢). تجربة سريعة: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 0-671-21034-3.

[NYT_ill-9] "روز ماكليندون المريضة". صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1935.

[Brady-10] 1 2 برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-385-26759-2.

[:1-11] ١ ٢ "ممثلو فرقة WPA يستعدون لتقديم مسرحية "ماكبث" في موقع استوائي يضفي عليها رونقًا خاصًا: إدنا توماس ستؤدي دور سيدة اللورد - المعروفة بأنها ممثلة مخضرمة. العرض الأول يوم الخميس. جاك كارتر في الدور الرئيسي - ١٥٠ في مأساة شكسبير الخالدة". صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . ٤ أبريل ١٩٣٦.

[Production_Notebook-12] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ "دفتر إنتاج مسرحية ماكبث في نيويورك " . الذاكرة الأمريكية: مسرح الصفقة الجديدة . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٥ .

[France_Theatre_of_OW-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 فرانس، ريتشارد (1977). مسرح أورسون ويلز . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ISBN 0-8387-1972-4.

[NYT_obit-14] غوسو، ميل (26 أبريل 1997). "وفاة آبي فيدر، أستاذ الإضاءة بجميع أشكالها، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015 .

[:2-15] 1 2 فرانس، ريتشارد (1 نوفمبر 1974). "ماكبث الفودو لأورسون ويلز" . المسرح . 5 (3): 66-78 . doi : 10.1215/00440167-5-3-66 . ISSN 0161-0775 .

[Lee_credits_OW-16] «ممثل ينسب الفضل لأورسون ويلز في تدريبه». لوس أنجلوس تريبيون . 15 نوفمبر 1943. ص 18.

[17] "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1936 | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .

[18] "9 أبريل 1936، صفحة 118 - صحيفة ديلي نيوز على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2025 .

[19] "10 أبريل 1936، الصفحة 23 - بروكلين إيجل على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .

[20] "حشدٌ يقتحم مسرحية "ماكبث"؛ 3000 شخص يُمنعون من الدخول في عرض مجاني لإنتاج برنامج إدارة تقدم الأعمال (WPA) المخصص للسود" . 21 أبريل 1936. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .

[Estrin-21] إسترين، مارك دبليو، وأورسون ويلز. أورسون ويلز: مقابلات . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2002. ISBN 1578062098

[Welles_TIOW-22] 1 2 3 4 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.

[NYT_7-16-36-23] 1 2 3 4 "أخبار المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . 16 يوليو 1936.

[NYT_7-17-36-24] 1 2 "أخبار المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1936.

[25] "برنامج مسرحية ماكبث من إنتاج بريدجبورت " . مجموعة الذاكرة الأمريكية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .

[26] "برنامج مسرحية ماكبث من إنتاج دالاس " . مجموعة الذاكرة الأمريكية، مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .

[27] "طاقم تمثيلي من السود بالكامل يُنتج مسرحية ماكبث". صحيفة أولني إنتربرايز . 14 أغسطس 1936.

[Jesse_Thomas-28] 1 2 توماس، جيسي أو. (1938). مشاركة السود في معرض تكساس المئوي . بوسطن: دار نشر كريستوفر. OCLC 2588921. تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2015 .

[Perry-29] بيري، إدوارد ج. (25 أكتوبر 1943). "ممثل يشيد بأورسون ويلز لعمله في المسرح الزنجي". لوس أنجلوس تريبيون . ص 18.

[30] كولينز، تشارلز (30 أغسطس 1936). ""مسرحية ماكبث كمسرحية زنجية تصل إلى مسرح جريت نورثرن" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015 .

[31] "بدون عنوان". صحيفة سيراكيوز هيرالد . 27 أغسطس 1936. ص 12. "ستكون سيراكيوز المحطة الأخيرة لجولة إنتاج مسرحية "ماكبث" ... حيث تختتم رحلة طولها 4000 ميل بعرض لمدة ثلاثة أيام في جامعة سيفيك، ويبدأ العرض في 23 سبتمبر."

[32] "ملصق من إنتاج بروكلين لمسرحية ماكبث " . مجموعة الذاكرة الأمريكية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015 .

[33] "أفلام محفوظة: لقطات من فيلم ماكبث "فودو" لأورسون ويلز (1937)" . المؤسسة الوطنية لحفظ الأفلام . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .

[34] فرادن، رينا (2004). مخططات لمسرح فيدرالي أسود، 1935-1939 . كامبريدج، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج [1996]. ISBN 9780521565608.

[35] كولينز، تشارلز (30 أغسطس 1936). ""مسرحية ماكبث كمسرحية زنجية تصل إلى مسرح جريت نورثرن" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .

[France_OW_Shakespeare-36] فرانس، ريتشارد (2002) [1990]. أورسون ويلز عن شكسبير: نصوص مسرحيات إدارة تقدم الأعمال ومسرح ميركوري . نيويورك: روتليدج. ISBN 9780415937269.

[37] كوين، سوزان (2008). كوين، سوزان. الارتجال الجامح: كيف صنعت إدارة تقدم الأعمال (WPA) وطاقم من آلاف الممثلين فنًا راقيًا من زمن اليأس . نيويورك: ووكر وشركاه.

[Smith-38] سميث، ويندي (يناير-فبراير 1996). "المسرحية التي أشعلت حماسة هارلم" . مجلة الحضارة . نُشرت إلكترونيًا بواسطة مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2015 .

[39] "مشروع المسرح الفيدرالي" . memory.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .

[:0-40] 1 2 مارغريت ريبي، "موت المؤلف: أورسون ويلز، أساداتا دافورا، وماكبث 1936" في أورسون ويلز في دائرة الضوء ، مؤرشف في 16 ديسمبر 2019 على Wayback Machine ، تحرير جيمس ن. جيلمور وسيدني جوتليب. مطبعة جامعة إنديانا، 2018، ص 16-17 ISBN 9780253032966

[41] سلون، لينوود (2016). " ماكبث فو-دو!: رحلات ومعاناة دراما رقص مستوحاة من إنتاج FTP". في: نيوستوك، سكوت ل.؛ طومسون، أيانا (محرران). ماكبث الغريب : تقاطعات العرق والأداء . نيويورك: سبرينغر . ص 101-112 . ISBN 9780230102163.

[42] بروك، ويندل (10 أكتوبر 2012). " مسرحية ماكبث لفرقة جورجيا شكسبير : رائعة، ومخيفة، ومثيرة" . ajc . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .

[american_century_theater-43] وايت، أندرو (24 مارس 2013). "مراجعة مسرحية: 'ماكبث الفودو' في مسرح أمريكان سنتشري" . دليل مسارح ماريلاند . ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: دليل مسارح ماريلاند، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .

[44] "أرشيف الأحداث" .

[45] ستوديو 620 (1 يناير 2017). "بطاقة بريدية، فودو ماكبث في ستوديو 620 في سانت بطرسبرغ، فلوريدا" . مجموعة البطاقات البريدية .{{cite journal}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗