كارول كادوالادر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كارول جين كادوالادر ( مواليد 1969) كاتبة بريطانية، وصحفية استقصائية ، وكاتبة مقالات ، وإحدى مؤسسات موقع "ذا نيرف" الإلكتروني المتخصص في الثقافة والسياسة والتكنولوجيا . [ 1 ] عملت كاتبة مقالات في صحيفة " ذا أوبزرفر " ، وسبق لها العمل في صحيفة "ديلي تلغراف" . [ 2 ] برزت كادوالادر عالميًا عام 2018 لدورها في كشف فضيحة بيانات فيسبوك-كامبريدج أناليتيكا ، والتي وصلت بفضلها إلى المرحلة النهائية لجائزة بوليتزر للتقارير الوطنية لعام 2019، إلى جانب صحفيين من صحيفة "نيويورك تايمز" . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كادوالادر في تونتون ، سومرست ، إنجلترا [ 4 ] ونشأت في جنوب ويلز. [ 5 ] تلقت تعليمها في مدرسة رادير الشاملة في كارديف [ 6 ] وفي كلية هيرتفورد، أكسفورد . [ 7 ] التحقت بجامعة أكسفورد عام 1988، وفي سنتها الثانية، أخذت إجازة من دراستها لتدريس اللغة الإنجليزية في براغ . [ 8 ]

حياة مهنية

خلال تسعينيات القرن العشرين، ألّفت كادوالادر كتباً إرشادية للسفر. [ 9 ] كما عملت أيضاً كاتبةً متخصصةً في شؤون السفر لصحيفة ديلي تلغراف . [ 10 ]

رُشِّحت رواية كادوالادر الأولى، " شجرة العائلة "، لعدة جوائز، منها جائزة كتاب الكومنولث لعام 2006 ، وجائزة نادي المؤلفين لأفضل رواية أولى ، وجائزة ويفرتون للقراءة الجيدة ، وجائزة كتاب ويلز للعام . كما تم تحويل الرواية إلى مسلسل درامي من خمس حلقات على إذاعة بي بي سي 4. [ 11 ] وفي الولايات المتحدة، اختيرت ضمن اختيارات محرري صحيفة نيويورك تايمز . تُرجمت "شجرة العائلة" إلى عدة لغات، منها الإسبانية والإيطالية والألمانية والتشيكية والبرتغالية.

كتبت كادوالادر في صحيفة "ذا أوبزرفر" من عام 2005 حتى عام 2025، حين بيعت الصحيفة لشركة "تورتويس ميديا" . انضمت إلى الصحيفة ككاتبة مقالات. [ 8 ] ثم كانت محررة مؤسسة لموقع " ذا نيرف" الإلكتروني .

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، ركز عملها كصحفية على القضايا المتعلقة بالتكنولوجيا. على سبيل المثال، أجرت مقابلة مع جيمي ويلز ، مؤسس ويكيبيديا. [ 12 ]

ابتداءً من أواخر عام 2016، نشرت صحيفة "ذا أوبزرفر " سلسلة مقالات مطولة بقلم كادوالادر حول ما أسمته "نظام الأخبار الكاذبة اليميني". [ 13 ]

كتب أنتوني بارنيت في مدونة "نيويورك ريفيو أوف بوكس" عن مقالات كادوالادر في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، والتي كشفت عن ممارسات غير قانونية من قبل مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، والتمويل غير المشروع لحملة " صوّت للخروج" خلال استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016. كما نشرت كادوالادر تقارير عن صلات مزعومة بين نايجل فاراج ، وحملة دونالد ترامب الرئاسية عام 2016 ، والتأثير الروسي على الانتخابات الرئاسية لعام 2016، وهو ما يخضع للتحقيق في الولايات المتحدة. [ 13 ] وفيما يتعلق بادعاءات حملة ترامب الرئاسية، ورغم أن التقرير الكامل لم يُنشر بعد، فقد كشف تحقيق مولر عن "صلات عديدة بين الحكومة الروسية وحملة ترامب". [ 14 ] وقبل إغلاق شركة كامبريدج أناليتيكا عملياتها عام 2018، رفعت الشركة دعوى قضائية ضد صحيفة "ذا أوبزرفر" بسبب الادعاءات الواردة في مقالات كادوالادر. [ 15 ]

في أبريل/نيسان 2019، ألقت كادوالادر محاضرة مدتها 15 دقيقة في مؤتمر TED حول العلاقة بين فيسبوك وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست)، بعنوان "دور فيسبوك في بريكست - والتهديد الذي يمثله للديمقراطية". [ 16 ] كانت هذه المحاضرة إحدى المحاضرات الافتتاحية لمؤتمر TED لعام 2019، وقد ذكرت كادوالادر بالاسم "آلهة وادي السيليكون: مارك زوكربيرج ، وشيريل ساندبيرج ، وسيرجي برين ، ولاري بيج، وجاك دورسي ". واتهمت فيسبوك بـ"تقويض" الديمقراطية، وهو ما وصفته بأنه "قنبلة حقيقة". [ 17 ] دعا كريس أندرسون، القيّم على مؤتمر TED، مارك زوكربيرج للحضور والرد، لكنه رفض الدعوة. وفي وقت لاحق، أدرج أندرسون المحاضرة ضمن أفضل محاضرات عام 2019. [ 18 ] ووفقًا لكادوالادر، كان مؤسسا فيسبوك وجوجل يرعيان المؤتمر، وكان المؤسس المشارك لتويتر أحد المتحدثين فيه. [ 19 ] لخصت خطابها في مقالٍ نُشر في صحيفة "ذا أوبزرفر" قائلةً: "في ظل الوضع الراهن، لم أكن أعتقد أنه من الممكن إجراء انتخابات حرة ونزيهة مرة أخرى. لقد انهارت الديمقراطية الليبرالية، وهم من دمّروها". لاقى الخطاب استحسانًا. [ 20 ] [ 21 ] انتقد بعض "عمالقة التكنولوجيا" الخطاب بسبب "مغالطاته الواقعية"، ولكن عندما طُلب منهم تحديدها، لم يُجيبوا. [ 19 ] [ 21 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2024، وبعد موافقة صندوق سكوت ترست المبدئية على بيع صحيفة "ذا أوبزرفر " لشركة "تورتويس ميديا" ، كانت كادوالادر من بين المنتقدين العلنيين للصفقة ، وأعلنت عن إنهاء عقدها الطويل ككاتبة مساهمة. وفي فبراير/شباط 2025، أفادت صحيفة "برس غازيت" بأن "تورتويس ميديا" رفضت تجديد عقدها ككاتبة مستقلة، على الرغم من اتفاقها مع الاتحاد الوطني للصحفيين على تجديد جميع عقود العمل الحر لمدة عام واحد على الأقل. [ 22 ] [ 23 ] ونُشر مقالها الأخير في "ذا أوبزرفر" في 20 أبريل/نيسان 2025، قبل فترة وجيزة من انتقال ملكية الصحيفة إلى "تورتويس ميديا" بعد 22 أبريل/نيسان 2025. [ 24 ]

بعد تسريحها من صحيفة "ذا أوبزرفر" ، أطلقت كادوالادر وأربع صحفيات بارزات أخريات من الصحيفة نفسها، باستخدام تعويضات نهاية الخدمة، موقع "ذا نيرف" الإلكتروني المتخصص في الثقافة والسياسة والتكنولوجيا. [ 25 ] [ 26 ] ويكتب في هذا الموقع عدد من كُتّاب الأعمدة السابقين في "ذا أوبزرفر"، مثل المعالجة النفسية والكاتبة والفنانة فيليبا بيري ، والممثل الكوميدي ستيوارت لي .

قضية التشهير بين بنكس وكادوالادر

رفع آرون بانكس دعوى تشهير ضد كادوالادر في 12 يوليو 2019.

اعترض بانكس على ادعائها، لا سيما في محاضرتها على منصة TED، [ 27 ] بأنه كذب بشأن "علاقته بالحكومة الروسية". [ 28 ] ووفقًا لصحيفة الغارديان ، "جادل محامو بانكس بأن هذا يعني وجود أسباب قوية للاعتقاد بأنه سيساعد مصالح الحكومة الروسية، ضد مصالح الحكومة البريطانية، مقابل ذلك المال". في المقابل، جادل محامو كادوالادر بأن هذا يعني وجود أسباب معقولة للتحقيق. ومع ذلك، خلص القاضي إلى أنه، في سياق حديثه على منصة TED والتغريدة ذات الصلة، يعنيان أن "السيد بانكس قد أدلى، في أكثر من مناسبة، بتصريحات غير صحيحة حول علاقة سرية تربطه بالحكومة الروسية فيما يتعلق بقبول تمويل أجنبي لحملات انتخابية، في انتهاك لقانون هذا التمويل". [ 29 ] وكان القاضي قد حذر سابقًا من أنه "لا ينبغي تفسير البث الإذاعي والخطابات العامة كما لو كانت نصوصًا مكتوبة رسمية"، [ 30 ] و"أكد أن القارئ أو المستمع العادي لن يحلل بدقة التفسيرات المحتملة للكلمات كما يفعل محامي التشهير". [ 29 ] قالت كادوالادر عن "معنى" القاضية إنها لم تنطق بهذه الكلمات قط، ولم تدّعِ في أي مقال أن بانكس قد قبل تمويلًا: "هذه ليست كلمات نطقت بها أبدًا. بل على العكس، لطالما كنت واضحة جدًا بأنه لا يوجد دليل على أن بانكس قد قبل تمويلًا روسيًا". [ 31 ] ووصفت تجربة اضطرارها للدفاع عن معنى كلمات لم تنطق بها أبدًا بأنها " كافكاوية ". [ 32 ]

ذكرت صحيفة "برس غازيت" ، وهي صحيفة بريطانية متخصصة في صناعة الصحافة، أن "مواجهة هذه القضية بمفردها لمدة أربع سنوات يعكس صورة سيئة عن الناشرين المتورطين فيها: "غارديان نيوز آند ميديا" و"تيد"، وهي منظمة غير ربحية في الولايات المتحدة الأمريكية تُعنى بنشر الأفكار". [ 32 ]

في حكمٍ صادر عن المحكمة العليا بتاريخ 13 يونيو/حزيران 2022، رُفضت دعوى بانكس، حيث خلص القاضي إلى أن كادوالادر كانت تعتقد اعتقادًا معقولًا بأن تعليقاتها تصب في المصلحة العامة. [ 33 ] وقد أعربت جماعات حرية الصحافة عن قلقها إزاء الدعوى، [ 34 ] واصفةً إياها بأنها دعوى كيدية تهدف إلى إسكات كادوالادر بسبب صحافة استقصائية شجاعة؛ [ 34 ] إلا أن القاضي قال إنه ليس من العدل ولا من المناسب وصفها بذلك، لأن كادوالادر "لم يكن لديها دفاعٌ قائم على الحقيقة"، وأن دفاعها عن المصلحة العامة "لم ينجح إلا جزئيًا". [ 35 ] وفي 24 يونيو/حزيران 2022، منحت المحكمة العليا بانكس الإذن بالاستئناف بشأن مسألة قانونية تتعلق باختبار "الضرر الجسيم". [ 36 ]

في فبراير 2023، رفضت محكمة الاستئناف طعنين من طعني بانكس، لكنها حكمت لصالحه بأن استمرار نشر محاضرة تيد التي ألقاها في أبريل 2019، بعد أن نشرت اللجنة الانتخابية تقريرًا في 29 أبريل 2020 لم يجد أي دليل على مخالفة بانكس للقانون فيما يتعلق بتبرعات الحملات الانتخابية، قد تسبب في " ضرر جسيم " لسمعته. وأمرت المحكمة بتقييم التعويضات عن الضرر الذي لحق به بين 29 أبريل 2020 وتاريخ صدور حكم المحكمة العليا في يونيو 2022. [ 37 ] [ 38 ]

قالت صحيفة "برس غازيت" ، وهي صحيفة متخصصة في قطاع الصحافة: "لقد كان ثمنًا باهظًا دفعته صحفية مستقلة تعرضت للهجوم بسبب تصريح نابع من تحقيق صحفي حول أنشطة أكبر مانح سياسي في تاريخ المملكة المتحدة. وهذا الحكم يعني أن بانكس، وغيره من أمثاله، سيتمتعون بحماية في المستقبل أشبه بغطاء من التستر. عندما تكون المخاطر جسيمة، سيختار معظم الناشرين أهدافًا أقل خطورة لتحقيقاتهم". وحثت الصحيفة قطاع الصحافة على دعمها نظرًا للآثار السلبية للحكم: "ويقع على عاتق جميع ناشري الأخبار الآن دعم كادوالادر في أي استئناف مستقبلي أمام المحكمة العليا لأن الحكم الصادر ضدها يهدد بإسكاتنا جميعًا". [ 32 ]

في 28 أبريل/نيسان 2023، أمرت المحكمة كادوالادر بدفع 35 ألف جنيه إسترليني كتعويضات لبانكس بحلول 12 مايو/أيار 2023. [ 39 ] كما أمرتها بدفع أكثر من مليون جنيه إسترليني كرسوم. [ 40 ] وفي مايو/أيار 2023، سعت كادوالادر دون جدوى للحصول على إذن بالاستئناف أمام المحكمة العليا ضد أمر الرسوم. [ 41 ] [ 42 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2023، أعلن محامو كادوالادر أنهم سيرفعون القضية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ. [ 43 ]

آخر

جيرالدين دي باستيون ، كارول كادوالادر في المرحلة الأولى من مؤتمر re:publica 2026 في برلين: "كيف لا تستسلم أبدًا: التحقيق في (والبقاء على قيد الحياة) في ظل الاستبداد التكنولوجي. حوار مع كارول كادوالادر"

كادوالادر هو مؤسس منظمة "المواطنون"، وهي منظمة غير ربحية تعمل في مجال الصحافة والحملات، ومسجلة كشركة خاصة محدودة بالضمان مقرها المملكة المتحدة . [ 44 ] تتألف المنظمة من صحفيين، ومخرجين سينمائيين، ومبدعين إعلانيين، وعلماء بيانات، وفنانين، وطلاب، ومحامين. وتهدف إلى "تمكين الحركات التي تواجه النفوذ غير المقيد لشركات التكنولوجيا العملاقة والدول" من خلال سرد القصص. [ 45 ]

في عام 2023، نشرت كادوالادر رسالة مفتوحة تُشيد فيها بكارول فورديرمان لتحدثها علنًا عن "الفساد والمحتالين والمختلسين والانتهازيين الذين اتُهموا بجني الملايين من العقود الحكومية، والوزراء الذين مكّنوهم من ذلك... لا أحد غيرها يفعل ذلك"، وتحدثها "وكأن للنساء الحق في عيش حياتهن دون الاكتراث بالتوقعات المجتمعية". [ 46 ]

في عام 2025، شاركت كادوالادر في تقديم بودكاست "ستوكد" الاستقصائي على منصة بي بي سي ساوندز مع هانا موسمان مور. [ 47 ] وفي يونيو من العام نفسه، ظهرت في برنامج "ديمقراطية الآن! " لمناقشة ما أسمته "حكم الأقلية" والنفوذ السياسي لشركات التكنولوجيا الكبرى. [ 48 ]

جوائز وترشيحات الصحافة

أعمال

  • كادوالادر، كارول (2005). شجرة العائلة: رواية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-4406-4951-6.[ 64 ] [ 65 ]
  • كادوالادر، كارول؛ غريفيث، سوزان؛ ساتون، آنا (1996). لبنان . مجموعة أدوات النجاة للمسافر. أكسفورد: فاكيشن وورك. ISBN 1-85458-147-3.[ 9 ] [ 10 ] [ 66 ]
  • هاتشويل، إميلي؛ كالدير، سيمون (1995). روسيا والجمهوريات . مجموعة أدوات المسافر للبقاء. أكسفورد: فاكيشن-وورك. ISBN 1-85458-132-5مع بحث إضافي من كارول كادوالادر وآنا ساتون[ 9 ]

مراجع

  1. ↑ فريق، ذا نيرف. "نبذة عنا" . ذا نيرف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  2. ↑ "كارول كادوالادر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  3. ١ ٢ "المرشح النهائي لجائزة بوليتزر لعام ٢٠١٩ في فئة التقارير الوطنية" . Pulitzer.org . مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. المرشح النهائي: فريق عمل صحيفة نيويورك تايمز، بمساهمة من كارول كادوالادر من صحيفة الغارديان/ذا أوبزرفر اللندنية : لتقاريرهم حول كيفية سماح فيسبوك وشركات التكنولوجيا الأخرى بانتشار المعلومات المضللة وفشلها في حماية خصوصية المستهلك، مما أدى إلى سرقة شركة كامبريدج أناليتيكا للمعلومات الشخصية لخمسين مليون شخص، وهي بيانات استُخدمت لدعم حملة دونالد ترامب. 
  4. ↑ "نتائج البحث عن إنجلترا | findmypast.co.uk" . www.findmypast.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  5. ↑ كادوالادر، كارول (8 مارس 2009). "كيف لُعنت بريدجند بالتشويه" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  6. ↑ كادوالادر، كارول (24 أغسطس 2015). "مهما كان الحزب، فإن نخبتنا السياسية هي نادٍ لخريجي أكسفورد وكامبريدج" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  7. ↑ "سجل كلية هيرتفورد 2018-2019" (ملف PDF) . كلية هيرتفورد، جامعة أكسفورد . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 .
  8. 1 2 زيروفسكي، إليزابيث (25 نوفمبر 2019). "المحقق" . مجلة كولومبيا للصحافة . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  9. 1 2 3 كادوالادر، كارول (7 أكتوبر 2007). "نهاية رحلة خبراء الكتب الإرشادية؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  10. 1 2 "كارول كادوالادر وآنا ساتون" . منشورات العمل خلال العطلات - www.vacationwork.co.uk . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  11. ↑ "سيرة المؤلفة كارول كادوالادر" . BookBrowse . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
  12. ↑ كادوالادر، كارول (7 أكتوبر 2014). "جيمي ويلز من ويكيبيديا: 'صحيح، لست مليارديرًا. وماذا في ذلك؟' - مقابلة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  13. 1 2 بارنيت، أنتوني (14 ديسمبر 2017). "الديمقراطية ومكائد السيطرة على العقول" . نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
  14. ↑ "النتائج الرئيسية لتقرير مولر" . جمعية الدستور الأمريكي . 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  15. ↑ توبيت، شارلوت (20 مارس 2018). "صحيفة الأوبزرفر تتصدى للتهديدات القانونية من فيسبوك وكامبريدج أناليتيكا" . برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  16. ↑ كادوالادر، كارول (17 أبريل 2019). "دور فيسبوك في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - والتهديد للديمقراطية | TED2019" . TED . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020.
  17. ↑ كيتو، آن (16 أبريل 2019). "مؤتمر تيد يمنح مارك زوكربيرج منصةً لشرح نفسه نهائيًا" . كوارتز آت وورك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ "اختيارات القيّم: أفضل 10 محاضرات TED لعام 2019 | محاضرات TED" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  19. 1 2 كادوالادر، كارول (21 أبريل 2019). "حديثي في ​​مؤتمر تيد: كيف واجهت عمالقة التكنولوجيا في عقر دارهم" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  20. ↑ تانر، جون سي. (26 أبريل 2019). "فيسبوك يُنتقد في مؤتمر تيد لانتهاكه الديمقراطية" . Disruptive.Asia . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  21. ١ ٢ "الفصل المظلم للويب يُكشف عنه في مؤتمر TED 2019" . www.mediapost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٠ .
  22. ↑ بونسفورد، دومينيك (25 فبراير 2025). "استغنت شركة تورتويس عن كارول كادوالادر قبل استحواذها على صحيفة أوبزرفر" . pressgazette.co.uk . بريس جازيت . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2026 .
  23. ↑ «انتقادات لاذعة لصحيفة الغارديان بعد «إبلاغ أكثر من 70 صحفيًا بإنهاء عقودهم» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 23 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 .
  24. ↑ «لم يفت الأوان بعد لمنع ترامب ونخبة شركات التكنولوجيا من السيطرة على حياتنا، لكن يجب أن نتحرك الآن» . صحيفة الغارديان . 20 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 .
  25. ↑ كادوالادر، كارول (6 أكتوبر 2025). "الجرأة" . كيف تنجو من حكم الحكام المستبدين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  26. ↑ توبيت، شارلوت (26 سبتمبر 2025). "محررون بارزون سابقون في صحيفة أوبزرفر يطلقون صحيفة جديدة مع دفع تعويضات نهاية الخدمة" . برس غازيت . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  27. ↑ توبيت، شارلوت (15 يوليو 2019). "كارول كادوالادر ستدافع عن مزاعمها "الصحيحة" بشأن مؤيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي آرون بانكس في معركة التشهير" . برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  28. ↑ مجلة سبيكتاتور ، 18 مايو 2023
  29. ١ ٢ "آرون بانكس يسحب جزأين من دعوى التشهير ضد كارول كادوالادر" . صحيفة الغارديان . لندن. ٢٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٠ .
  30. ↑ بيج، ديفيد (12 ديسمبر 2019). "قاضٍ يصدر حكمًا تمهيديًا في قضية التشهير التي رفعتها كارول كادوالادر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  31. ↑ "قضية تحت المجهر: كارول كادوالادر" . منظمة مكافحة الصفع في المملكة المتحدة .
  32. 1 2 3 بونسفورد، دومينيك (22 مايو 2023). "لماذا يجب على صحيفة الغارديان، ومؤتمر تيد، وجميع الناشرين الوقوف إلى جانب كادوالادر في معركته القانونية ضد بنك" . برس غازيت .
  33. ↑ جينينغز، دانيال (14 يونيو 2022). "آرون بانكس يخسر دعوى التشهير - من المصلحة العامة نشر التصريحات التشهيرية بحقه" . شكسبير مارتينو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 . 
  34. ١ ٢ "جماعات حرية التعبير تدعو آرون بانكس إلى إسقاط دعوى إسكات كارول كادوالادر" . منظمة القلم الاسكتلندية . ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  35. ↑ صديق، هارون (13 يونيو 2022). "خسارة آرون بانكس في قضية التشهير تُعطي دفعةً إيجابيةً للصحفيين" . theguardian.com . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2022 .
  36. ↑ صديق، هارون (24 يونيو 2022). "السماح لآرون بانكس بالاستئناف بشأن خسارته دعوى التشهير ضد كارول كادوالادر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  37. ↑ صديق، هارون (28 فبراير 2023). "آرون بانكس يخسر دعويين من أصل ثلاث دعاوى قضائية فاشلة تتعلق بالتشهير ضد كارول كادوالادر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2023 .
  38. ↑ هاريسون، سيان (28 فبراير 2023). "آرون بانكس يحقق انتصارًا جزئيًا في الاستئناف ضد دعوى التشهير المرفوعة ضد صحفي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2023 .
  39. ↑ توبيت، شارلوت (18 مايو 2023). "أرون بانكس يحصل على تعويضات بقيمة 35000 جنيه إسترليني و60% من تكاليفه بعد استئناف حكم التشهير في قضية كادوالادر" . برس غازيت .
  40. ↑ «المملكة المتحدة: توزيع التكاليف في قضية بانكس ضد كادوالادر يُرسي سابقةً مُقلقةً لصحافة المصلحة العامة» . مراسلون بلا حدود . ١٨ مايو ٢٠٢٣.
  41. ↑ غراهام-هاريسون، إيما (23 مايو 2023). "23 مايو 2023: كارول كادوالادر ستستأنف الحكم الصادر بإلزامها بدفع التكاليف القانونية لآرون بانكس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  42. ↑ دوجان، جو (9 يونيو 2023). "كارول كادوالادر تخسر أحدث معركة قضائية بعد أن أُمرت بدفع التكاليف القانونية لآرون بانكس" . inews .
  43. ↑ تاونسند، مارك (19 نوفمبر 2023). "جماعات حقوقية تدعم الكاتبة كارول كادوالادر في صحيفة الأوبزرفر بشأن تكاليف المحكمة" . theguardian.com . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
  44. ↑ كلارك، لوري (20 أكتوبر 2021). "علماء كوفيد-19 المتمردون: هل حققت iSAGE نجاحًا؟" . المجلة الطبية البريطانية . 375 n2504. doi : 10.1136/bmj.n2504 . ISSN 1756-1833 . S2CID 239028841 .  
  45. ↑ "نحن المواطنون" . جميع المواطنين. ٢١ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٠ .
  46. ↑ كادوالادر، كارول (5 فبراير 2023). "عزيزتي كارول: أحيي شجاعتك. لكن الذئاب تتجمع" . صحيفة الأوبزرفر .
  47. ↑ "كارول كادوالادر تتناول موضوع المطاردة الإلكترونية: أفضل البودكاستات لهذا الأسبوع" . صحيفة الغارديان . ١٠ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠٢٦ .
  48. ↑ ""كيفية النجاة من حكم الأقلية": كارول كادوالادر تتحدث عن عمالقة التكنولوجيا وتنامي النزعة الاستبدادية في الولايات المتحدة . ديمقراطية الآن! 5 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع : 24 فبراير 2026 .
  49. ↑ سلاوسون، نيكولا (12 ديسمبر 2017). "صحيفة الغارديان وصحيفة الأوبزرفر تحصدان ثلاث جوائز في جوائز الصحافة البريطانية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ مايهيو، فريدي (11 ديسمبر 2017). "جوائز الصحافة البريطانية 2017: نيك فيراري صحفي العام، ومجلة "إنسايد هاوسينغ" تُصنّف كأفضل مزود للأخبار" . جريدة برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  51. ↑ غرينفيلد، باتريك (14 مارس 2018). "صحفيو الغارديان والأوبزرفر يفوزون بتسع جوائز في حفل توزيع جوائز الصحافة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 - عبر www.theguardian.com.
  52. ↑ "جوائز الصحافة الوطنية - الإعلان عن الفائزين" . inpublishing.co.uk . 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  53. ↑ «جائزة أورويل 2018: جائزة أورويل للصحافة» . مؤسسة أورويل . 25 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  54. ↑ «كارول كادوالادر من صحيفة الأوبزرفر تفوز بجائزة "روح مراسلين بلا حدود"» . مراسلون بلا حدود (بالفرنسية). 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  55. ↑ سوليفان، إيلين (19 فبراير 2019). "نيويورك تايمز تفوز بجائزتي جورج بولك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  56. ↑ «جائزة ستيغ لارسون السنوية» . 1 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  57. ↑ راولينسون، كيفن (27 نوفمبر 2018). "أميليا جنتلمان وكارول كادوالادر تفوزان بجائزة صحفية العام مناصفةً" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  58. ↑ توبيت، شارلوت (11 ديسمبر 2018). "كارول كادوالادر من صحيفة أوبزرفر: الفوز بالجوائز 'درع مهم' ضد النقاد الذين يهاجمونني ويهاجمون تقاريري" . برس غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  59. ↑ «جوائز الصحافة الوطنية: فوز صحيفتي الغارديان والأوبزرفر عن قضيتي ويندروش وكامبريدج أناليتيكا» . صحيفة الغارديان . لندن. 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  60. ↑ بولوك، إيلين؛ أدريان كارتر (1 يوليو 2019). "صحيفة التايمز تفوز بثلاث جوائز لوب" . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  61. ↑ ترونسون، ريبيكا (28 يونيو 2019). "كلية أندرسون للإدارة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تعلن عن الفائزين بجائزة جيرالد لوب لعام 2019" . بي آر نيوزواير (بيان صحفي). كلية أندرسون للإدارة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  62. ↑ "الميداليات" . مهرجان هاي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  63. ↑ «الصحفية الاستقصائية كارول كادوالادر تحصل على أول جائزة كويكرية للحقيقة» . الكويكرز في بريطانيا . 22 يونيو 2023.
  64. ↑ مراجعات مجمعة لكتاب شجرة العائلة
  65. ↑ مراجعة لكتاب "شجرة العائلة" بقلم باتريشيا تي. أوكونور في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز
  66. ↑ "سوزان غريفيث" . منشورات العمل خلال العطلات - www.vacationwork.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .

وسائط