نايجل فاراج

نايجل بول فاراج ^{[ ج ]} (مواليد 3 أبريل 1964) سياسي بريطاني، يشغل منصب زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة منذ عام 2024. ^{[ د ]} شغل منصب عضو في البرلمان الأوروبي عن دائرة جنوب شرق إنجلترا من عام 1999 حتى انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، وعضوًا في البرلمان عن دائرة كلاكتون من عام 2024 إلى عام 2026. كما كان زعيمًا لحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) من عام 2006 إلى عام 2009 ومن عام 2010 إلى عام 2016.

كان فاراج عضوًا في حزب المحافظين لمدة 14 عامًا، من عام 1978 إلى عام 1992. وقد برز كأحد أبرز المشككين في الاتحاد الأوروبي منذ أوائل التسعينيات، وانتُخب لأول مرة لعضوية البرلمان الأوروبي عام 1999. وفي عام 2004، أصبح رئيسًا لمنظمة أوروبا للحرية والديمقراطية المباشرة . ^{[ ب ]} انتُخب فاراج زعيمًا لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) عام 2006، وقاد الحزب في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2009 ، حيث حصد ثاني أعلى نسبة من الأصوات في المملكة المتحدة. ترشح فاراج دون جدوى في دائرة باكنغهام في الانتخابات العامة عام 2010 ، قبل أن يعود زعيمًا لحزب استقلال المملكة المتحدة في وقت لاحق من ذلك العام . وفي انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014 ، فاز حزب استقلال المملكة المتحدة بأكبر عدد من المقاعد في المملكة المتحدة، مما ضغط على ديفيد كاميرون للدعوة إلى استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وفي الانتخابات العامة عام 2015، لم يوفق فاراج في الترشح عن دائرة ساوث ثانيت .

بعد الاستفتاء، استقال فاراج من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP). وفي عام 2018، شارك في تأسيس حزب بريكست (الذي أعيدت تسميته إلى حزب إصلاح المملكة المتحدة في عام 2021)، والذي حظي بدعم من أولئك المحبطين من تأخر الحكومة المحافظة في تنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وفاز بأكبر عدد من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2019 ، ليصبح أكبر حزب منفرد في البرلمان. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وفي الانتخابات العامة لعام 2024، عاد فاراج لزعامة حزب إصلاح المملكة المتحدة، وفاز في دائرة كلاكتون . وفي يوليو/تموز 2026، وأثناء خضوعه للتحقيق من قبل المفوض البرلماني للمعايير بشأن هدايا غير معلنة، من بينها هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني، أعلن فاراج نيته الاستقالة من منصبه كنائب عن دائرة كلاكتون، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية يعتزم الترشح فيها.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد نايجل بول فاراج في 3 أبريل 1964 في فارنبورو ، كينت، إنجلترا، ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وهو ابن باربرا (ني ستيفنز) وغاي جوستوس أوسكار فاراج. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} كان والده سمسار أسهم يعمل في مدينة لندن . وصفه تقريرٌ بثته إذاعة بي بي سي 4 عام 2012 بأنه مدمن كحول ^{[ 11 ]} غادر منزل العائلة عندما كان نايجل في الخامسة من عمره. ^{[ 14 ]} أقلع غاي عن الكحول بعد ذلك بعامين، في عام 1971، ودخل تجارة التحف، بعد أن فقد وظيفته في البورصة؛ وفي العام التالي، وبدعم من أصدقائه، عاد إلى قاعة التداول في برج البورصة الجديد في شارع ثريدنيدل . ^{[ 15 ]} قال فاراج في عام 2026 إن والدته تزوجت من رجل من المنطقة بعد بضع سنوات، وإنه على علاقة جيدة مع كلا والديه. ^{[ 16 ]}

خدم جدّ فاراج لأبيه، هاري فاراج، كجندي في الحرب العالمية الأولى وأُصيب خلال معركة أراس . ^{[ 17 ]} وقد أشير إلى أن اسم فاراج يعود إلى سلفٍ بعيد من الهوغونوت . ^{[ 18 ]} كان والدا أحد أجداد فاراج من الألمان الذين هاجروا إلى لندن من منطقة فرانكفورت بعد عام 1861 بقليل. ^{[ 19 ]}

كانت مدرسة غرينهايز للبنين في ويست ويكهام أول مدرسة التحق بها فاراج ، ثم أمضى فترة قصيرة في مدرسة مماثلة في إيدن بارك القريبة . ^{[ 20 ]} من عام 1975 إلى عام 1982، تلقى فاراج تعليمه في كلية دولويتش ، وهي مدرسة خاصة برسوم دراسية في جنوب لندن. زار المدرسة سياسيون، من بينهم كيث جوزيف وإدوارد هيث وإينوك باول . انضم فاراج إلى حزب المحافظين عام 1978 بعد زيارة جوزيف. ^{[ 21 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2025، وقّع خمسة وعشرون طالبًا سابقًا ومعلم سابق في كلية دولويتش رسالة مفتوحة نُشرت في صحيفة الغارديان ، يطالبون فيها نايجل فاراج بالاعتذار عن سلوك عنصري ومعادٍ للسامية مزعوم خلال فترة وجوده هناك. ^{[ 22 ]} وقال طلاب سابقون آخرون ممن عرفوا فاراج إنهم لا يتذكرون السلوك الموصوف. وردّت حركة الإصلاح في المملكة المتحدة على الرسالة المفتوحة واصفةً إياها بأنها "محاولة سافرة لتشويه سمعة الحركة ونايجل فاراج"، مضيفةً أن "وسائل الإعلام اليسارية وحزب العمال الذي لا يحظى بشعبية كبيرة يستخدمان الآن افتراءات عمرها خمسون عامًا في محاولة يائسة أخيرة". ^{[ 23 ]} ونفى فاراج الإدلاء بأي من التصريحات المنسوبة إليه. ^{[ 24 ]}^{[ 2 ]}^{[ 23 ]}

زعم بيتر إيتدجوي ، وهو زميل يهودي لفاراج ، في عام 2025 أن فاراج أدلى مرارًا وتكرارًا بتصريحات معادية للسامية استهدفته، بما في ذلك "كان هتلر على حق" و"أعدموهم بالغاز". ^{[ 25 ]} وذكرت صحيفة الغارديان أن ثمانية طلاب آخرين أكدوا رواية إيتدجوي. ^{[ 26 ]} ورد فاراج على هذا الادعاء قائلًا: "أنفي بشكل قاطع قول هذه الأشياء"، وهو ما وصفه إيتدجوي بأنه "مخادع بشكل أساسي". ^{[ 25 ]} وزعم جيسون ميريديث، الذي كان يصغر فاراج بثلاث سنوات في كلية دولويتش، لصحيفة الغارديان أنه تعرض لإهانات عنصرية، بما في ذلك وصفه بـ"الباكستاني" ومطالبته بـ"العودة إلى بلده". كما زعم سايروس أوشيدار، الذي كان في نفس دفعة فاراج، لصحيفة الغارديان أن فاراج وصفه بـ"الباكستاني". ^{[ 27 ]} عندما سألته قناة ITV News عن مزاعم السلوك العنصري، قال فاراج: "لا أعتذر عن أمورٍ محض خيال. بعض ما سمعته كان مجرد هراء محض من أشخاصٍ ذوي دوافع سياسية واضحة للغاية، لو دققت النظر". ^{[ 28 ]}

أفاد أحد طلاب كلية دولويتش السابقين من ذوي البشرة السوداء لصحيفة الغارديان أن نايجل فاراج أدلى بتصريحات عنصرية متكررة استهدفته، من بينها "هذه هي طريق العودة إلى أفريقيا"، "لمجرد مظهري". نفى فاراج توجيه أي عبارات عنصرية أو معادية للسامية بشكل مباشر لأي شخص، وأشار إلى أن هذه الادعاءات ذات دوافع سياسية. ^{[ 29 ]} وجد الكاتب والصحفي مايكل كريك نسبًا متساوية من معارف فاراج السابقين ممن تذكروا سلوكًا عنصريًا، ومن لم يتذكروه. ^{[ 2 ]} ووفقًا لكريك، كان فاراج في شبابه ودودًا مع أفراد الأقليات العرقية، وخلص كريك إلى أنه لم يكن عنصريًا في مرحلة البلوغ. ^{[ 2 ]} قال القس نيل فيرلامب، وهو مدرس سابق في كلية دولويتش، إنه لم يلحظ أي عنصرية من جانب فاراج، بل وصفه بأنه "غير مقبول" على سبيل المجاملة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٨١، ناقش طاقم مدرسة دولويتش ما إذا كانت آراؤه تستدعي استبعاده من منصب رئيس الطلاب ؛ وفي النهاية تم تعيينه. ^{[ ٣٠ ]} في ذلك الوقت، كتبت مُدرسة اللغة الإنجليزية، كلوي ديكين، إلى ديفيد إيمز، مدير المدرسة، طالبةً منه إعادة النظر في قراره بتعيين فاراج رئيسًا للطلاب، مُشيرةً إلى آرائه العنصرية والفاشية الجديدة التي يُزعم أنه أعلنها علنًا . لم تكن ديكين تعرف فاراج شخصيًا، لكنها أدرجت في رسالتها سردًا لما دار بين الموظفين في اجتماعهم السنوي، الذي عُقد قبل أيام قليلة، لمناقشة تعيين رؤساء طلاب جدد. في عام ٢٠٢٥، صرّحت ديكين لصحيفة الغارديان أنه في عام ١٩٨١ دار نقاش بين التلاميذ حول وصف فاراج بأنه مُتنمر. كما تذكرت أن بعض الزملاء في ذلك الوقت تحدثوا عن افتتانه باليمين المتطرف، بما في ذلك ما يُزعم أنه كان يُقلّد المشي العسكري خلال مسيرات قوات الكاديت. ^{[ 31 ]} وأضافت ديكين أنها تعتقد أن قادة المدرسة تجاهلوا روايات متكررة عن سلوكيات مقلقة أثارها التلاميذ والمعلمون في ذلك الوقت. ^{[ 31 ]} وقال ديفيد إيمز عن سلوك فاراج: "كان مجرد شقاوة، وليس عنصرية"، وقال إنه على الرغم من أنه "لم يتعمق كثيرًا في تلك الشقاوة"، فقد "ثبتت صحة" قراره بتعيين فاراج رئيسًا للطلاب نظرًا لإمكانياته. ^{[ 32 ]}

في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ٢٠١٠، كتب فاراج أن سبب الغضب هو "استنكار الموظفين لدفاعي الحماسي عن إينوك باول ". ^{[ ٢١ ]} وقد لخص نائب مدير المدرسة لاحقًا حجة فاراج بأنها عدائية عمدًا ولكنها ساخرة. ^{[ ٣٠ ]} وفي رده عام ٢٠١٣، صرّح فاراج: "بالطبع قلت بعض الأشياء السخيفة. ليست بالضرورة أشياء عنصرية. الأمر يعتمد على تعريفك لها". ^{[ ٣٠ ]}^{[ ٢١ ]} وأقرّ بأن تصريحاته عندما كان تلميذًا "ستُسيء بشدة". ^{[ ٣٠ ]}

بداية المسيرة المهنية

بعد تركه المدرسة عام 1982، حصل فاراج على وظيفة في مدينة لندن، كتاجر سلع . ^{[ 11 ]} في البداية، انضم إلى قسم السلع الأمريكية في شركة الوساطة دريكسل بورنهام لامبرت ، ^{[ 13 ]} ثم انتقل إلى كريدي ليونيه راوس عام 1986. ^{[ 13 ]} انضم إلى ريفكو عام 1994، ثم إلى ناتيكس ميتالز عام 2003. ^{[ 13 ]}

انضم فاراج إلى حزب المحافظين عام 1978، لكنه صوّت لحزب الخضر في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 1989 بسبب سياساتهم المتشككة في الاتحاد الأوروبي . ^{[ 33 ]} وغادر حزب المحافظين عام 1992 احتجاجًا على توقيع حكومة رئيس الوزراء جون ميجور على معاهدة الاتحاد الأوروبي في ماستريخت . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} وفي عام 1992، انضم فاراج إلى الرابطة المناهضة للفيدرالية . ^{[ 36 ]} وفي عام 1993، كان عضوًا مؤسسًا في حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP). ^{[ 37 ]} وفي عام 1994، طلب فاراج من إينوك باول تأييد حزب استقلال المملكة المتحدة والترشح باسمه، لكن باول رفض كلا الطلبين. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

البرلمان الأوروبي

انتُخب فاراج لعضوية البرلمان الأوروبي عام 1999، وأُعيد انتخابه أعوام 2004 و 2009 و 2014 . أمضت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أربعة أشهر في تصوير فيلم وثائقي عن حملته الانتخابية الأوروبية عام 1999، لكنها لم تبثه. طلب فاراج، الذي كان آنذاك رئيس مكتب حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) في جنوب شرق إنجلترا، نسخة من الفيلم، وطلب من أصدقائه نسخها، والتي بيعت مقابل 5 جنيهات إسترلينية عبر مجلة الحزب. حققت هيئة معايير التجارة في مقاطعة ساري في الأمر، ولم يُعثر على أي مخالفة. ^{[ 41 ]} كان فاراج زعيمًا لكتلة حزب يوكيب المكونة من 24 عضوًا في البرلمان الأوروبي، وقائدًا مشاركًا لمجموعة " أوروبا الحرية والديمقراطية المباشرة" متعددة الجنسيات المشككة في الاتحاد الأوروبي. صنّفته مجلة بوليتيكو عام 2016 خامس أكثر أعضاء البرلمان الأوروبي تأثيرًا ، واصفةً إياه بأنه "أحد أكثر المتحدثين فاعلية في المجلس". ^{[ 42 ]} وتم تخصيص المكتب رقم 007 له في البرلمان الأوروبي. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أعلن نايجل فاراج في البرلمان الأوروبي منع جاك بارو ، المفوض الفرنسي المُعيّن آنذاك، من تولي أي منصب منتخب في فرنسا لمدة عامين، بعد إدانته عام 2000 باختلاس مليوني جنيه إسترليني من أموال الحكومة وتحويلها إلى خزائن حزبه. وقال إن الرئيس الفرنسي جاك شيراك منح بارو عفوًا عامًا؛ وذكرت تقارير أولية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أنه بموجب القانون الفرنسي، ربما يكون من غير القانوني ذكر تلك الإدانة. ^{[ 45 ]} وينطبق الحظر المذكور فقط على المسؤولين الفرنسيين أثناء تأدية مهامهم. ^{[ 46 ]} وطالبه رئيس البرلمان، جوزيب بوريل ، بالتراجع عن تصريحاته وحذّره من "عواقب قانونية" محتملة. ^{[ 47 ]} وفي اليوم التالي، تأكد أن بارو قد حُكم عليه بالسجن ثمانية أشهر مع وقف التنفيذ في القضية، وأن هذا الحكم قد أُلغي سريعًا بموجب العفو الذي أقره شيراك وأغلبيته البرلمانية. ^{[ 48 ]}

في أوائل عام 2005، طلب فاراج من المفوضية الأوروبية الكشف عن أماكن قضاء المفوضين إجازاتهم. إلا أن المفوضية رفضت تقديم المعلومات المطلوبة، بحجة حق المفوضين في الخصوصية. وذكرت صحيفة "دي فيلت" الألمانية أن رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أمضى أسبوعًا على متن يخت الملياردير اليوناني سبيروس لاتسيس، المتخصص في الشحن . وسرعان ما تبين أن ذلك حدث قبل شهر من موافقة المفوضية، برئاسة سلف باروسو، رومانو برودي، على تقديم 10.3 مليون يورو من المساعدات الحكومية اليونانية لشركة الشحن التابعة للاتسيس. ^{[ 49 ]} كما عُلم أن بيتر ماندلسون ، المفوض البريطاني آنذاك في الاتحاد الأوروبي ، قد قبل رحلة إلى جامايكا من مصدر مجهول ^{[ 50 ]} خلال مناقشة جرت في 26 مايو/أيار 2005. وقد رُفض الاقتراح رفضًا قاطعًا. طُرد روجر هيلمر ، عضو البرلمان الأوروبي عن حزب المحافظين ، من حزبه، حزب الشعب الأوروبي - الديمقراطيون الأوروبيون (EPP-ED)، أثناء مناقشةٍ جرت في البرلمان، وذلك من قِبَل زعيم الحزب، هانز-غيرت بوتيرينغ، نتيجةً لدعمه اقتراح نايجل فاراج. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} أقنع فاراج نحو 75 عضوًا في البرلمان الأوروبي من مختلف الأطياف السياسية بدعم اقتراح حجب الثقة عن باروسو، وهو ما كان كافيًا لإجبار باروسو على المثول أمام البرلمان الأوروبي لاستجوابه بشأن هذه القضية. ^{[ 53 ]} قُدِّم الاقتراح بنجاح في 12 مايو/أيار 2005، ومثل باروسو أمام البرلمان. ^{[ 54 ]}

دُعي الأمير تشارلز، أمير ويلز، لإلقاء كلمة أمام البرلمان الأوروبي في فبراير 2008؛ ودعا في خطابه إلى قيادة الاتحاد الأوروبي في مكافحة تغير المناخ . وخلال التصفيق الحار الذي أعقب كلمته، كان نايجل فاراج العضو الوحيد في البرلمان الأوروبي الذي بقي جالسًا، ووصف مستشاري الأمير بأنهم "ساذجون وحمقى في أحسن الأحوال". ^{[ 55 ]}

في مايو/أيار 2009، نشرت صحيفة "ذا أوبزرفر" تقريرًا عن خطاب ألقاه فاراج أمام رابطة الصحافة الأجنبية، ذكر فيه أنه خلال فترة عضويته في البرلمان الأوروبي التي امتدت لعشر سنوات، تلقى ما مجموعه مليوني جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب لتغطية نفقات الموظفين والسفر وغيرها. ^{[ 56 ]} وردًا على ذلك، قال فاراج إن جميع أعضاء البرلمان الأوروبي المنتمين لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) سيقدمون في المستقبل تفاصيل نفقاتهم الشهرية. ^{[ 56 ]}

بعد خطاب هيرمان فان رومبوي أمام البرلمان الأوروبي في 24 فبراير 2010، خاطب فاراج - وسط احتجاجات من أعضاء البرلمان الأوروبي الآخرين - رئيس الوزراء البلجيكي السابق وأول رئيس للمجلس الأوروبي لفترة طويلة ، واصفًا إياه بأنه "يفتقر إلى الكاريزما" و"يشبه موظف بنك متواضع". ^[⁵⁷^] وشكك فاراج في شرعية تعيين فان رومبوي، متسائلًا: "من أنت؟ لم أسمع بك من قبل، ولم يسمع بك أحد في أوروبا". كما قال إن "نية فان رومبوي هي أن يكون القاتل الصامت للديمقراطية الأوروبية وللدول القومية الأوروبية". ^[⁵⁷^] وعلق فان رومبوي لاحقًا قائلًا: "هناك مساهمة واحدة لا يسعني إلا أن أحتقرها، لكنني لن أعلق عليها أكثر من ذلك". ^[⁵⁷^] بعد رفضه الاعتذار عن سلوك وصفه رئيس البرلمان الأوروبي، جيرزي بوزيك ، بأنه "غير لائق، وغير برلماني، ومسيء لكرامة المجلس"، تم توبيخ فاراج وخصم مبلغ مصروفاته لعشرة أيام. ^[⁵⁸^]^[⁵⁹^] وعندما سألته كاميلا لونغ من صحيفة التايمز ، وصف فاراج خطابه قائلاً: "لم يكن مسيئاً، بل كان صحيحاً". ^[⁶⁰^]

في زيارة ثانية إلى إدنبرة في مايو 2014، تنبأ فاراج بشكل صحيح بفوز حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) بمقعد اسكتلندي في انتخابات البرلمان الأوروبي. وقد هتف ضده مئتا متظاهر واستهجنوه. ^{[ 61 ]} واستدعى الأمر وجود ثلاثين شرطيًا في شاحنتين للحفاظ على النظام. ^{[ 62 ]}

في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014، قاد فاراج حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) ليحصد أعلى نسبة من الأصوات. وكانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها حزب سياسي غير حزب العمال وحزب المحافظين بالتصويت الشعبي في انتخابات وطنية منذ الانتخابات العامة لعام 1906. [ ^{63 ] [}^{64 ] كما} كانت المرة الأولى التي يفوز فيها حزب غير حزب العمال وحزب المحافظين بأكبر عدد من المقاعد في انتخابات وطنية منذ الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر 1910. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

في يونيو/حزيران 2014، أعلن فاراج عن تلقيه هدايا بقيمة 205,603 جنيهات إسترلينية على مدى عشر سنوات، شملت استخدامًا مجانيًا لحظيرة لمكتب دائرته الانتخابية، والتي كان قد أعلن عنها في سجل الاتحاد الأوروبي في بروكسل سنويًا. وقالت اللجنة الانتخابية إنه كان ينبغي الإعلان عن هذه الهدايا في المملكة المتحدة في غضون 30 يومًا من استلامها، وفرضت غرامة على فاراج قدرها 200 جنيه إسترليني. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وبعد أيام قليلة من توليه رئاسة المفوضية الأوروبية، تعرض رئيس وزراء لوكسمبورغ السابق ، جان كلود يونكر ، لهجوم إعلامي إثر تسريب وثائق عُرفت باسم "تسريبات لوكسمبورغ" ، كشفت أن لوكسمبورغ، في عهده، حوّلت إلى مركز أوروبي رئيسي للتهرب الضريبي للشركات . ^{[ 67 ]} وقُدِّم اقتراح لاحق في البرلمان الأوروبي بحجب الثقة عن يونكر لدوره في مخططات التهرب الضريبي، إلا أن الاقتراح رُفض بأغلبية ساحقة. ^{[ 68 ]} وكان نايجل فاراج أحد أبرز الداعمين لاقتراح حجب الثقة. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

خلال فترة عضويته في البرلمان الأوروبي، سجل فاراج أحد أدنى معدلات الحضور والتصويت في تاريخ المؤسسة. فخلال فترة عضويته التي امتدت 21 عامًا (1999-2020)، صنفته هيئات الرقابة البرلمانية باستمرار في مراتب متأخرة بين النواب النشطين. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} وبصفته عضوًا في لجنة مصايد الأسماك بالبرلمان الأوروبي ، حضر فاراج اجتماعًا واحدًا فقط من أصل 42 اجتماعًا مسجلًا على مدار ثلاث سنوات. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} وصنفت منظمة "فوت ووتش يوروب" مشاركته في التصويت بنحو 37% في ولايته الرابعة، مما جعله، اعتبارًا من يناير 2018، في المرتبة 748 من أصل 751 نائبًا في البرلمان الأوروبي. ^{[ 77 ]} وذكرت صحيفة "باي لاين تايمز" أن تحليلًا للمخرجات البرلمانية من عام 2016 إلى عام 2019 أظهر أنه قدم سؤالًا كتابيًا واحدًا فقط، ولم يقدم أي اقتراحات أو تقارير أو تعديلات. ^{[ 78 ]}

حزب استقلال المملكة المتحدة

1993–2010

كان فاراج عضوًا مؤسسًا في حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) عام 1993. زعم آلان سكيد ، الزعيم السابق للحزب، أن فاراج حثه، قبيل الانتخابات العامة لعام 1997، على إلغاء حظر الحزب على ترشح أعضاء الجبهة الوطنية السابقين عن حزب استقلال المملكة المتحدة. ووفقًا لسكيد، عندما اعترض، رد فاراج قائلًا إنه لا ينبغي عليهم "القلق بشأن أصوات السود. فالسود لن يصوتوا لنا أبدًا". ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} رفض فاراج هذا الادعاء ووصفه بأنه "هراء محض". ^{[ 81 ]} وعندما سُئل فاراج عام 2014 عن ادعاء سكيد، صرح بأن سكيد وحده هو من أدلى بهذا الادعاء، وأن "في السياسة، يتعرض الناس لأنواع مختلفة من خيبات الأمل، فيلجؤون إلى التشهير". ^{[ 82 ]}

في 12 سبتمبر/أيلول 2006، انتُخب فاراج زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) بنسبة 45% من الأصوات، متقدماً بفارق 20 نقطة مئوية عن أقرب منافسيه. ^{[ 83 ]} وتعهد بفرض الانضباط على الحزب وتعزيز تمثيله في الانتخابات المحلية والبرلمانية وغيرها. وفي مقابلة ضمن برنامج "PM" على إذاعة BBC Radio 4 في ذلك اليوم، تعهد بإنهاء الصورة النمطية السائدة عن حزب استقلال المملكة المتحدة كحزب ذي قضية واحدة، وبالعمل مع السياسيين المتحالفين معه في حملة "الأفضل حالاً بالخروج" ، مؤكداً التزامه بعدم الترشح ضد النواب الذين انضموا إلى هذه الحملة. ^{[ 84 ]}

في خطابه الأول أمام مؤتمر حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) في 8 أكتوبر 2006، صرّح فاراج للمندوبين بأن الحزب "يمثل قلب الرأي العام البريطاني" و"الصوت الحقيقي للمعارضة". وقال: "لدينا ثلاثة أحزاب ديمقراطية اجتماعية في بريطانيا - حزب العمال، وحزب الديمقراطيين الأحرار، وحزب المحافظين - لا يمكن تمييزها عمليًا عن بعضها البعض في جميع القضايا الرئيسية تقريبًا"، و"لا يمكن وضع ورقة سجائر بينها، ولهذا السبب هناك تسعة ملايين شخص لا يصوتون الآن في الانتخابات العامة مقارنةً بمن كانوا يصوتون في عام 1992". ^{[ 85 ]}

الانتخابات العامة لعام 2010

في 4 سبتمبر 2009، استقال فاراج من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) ليتفرغ لحملته الانتخابية لعضوية البرلمان عن دائرة باكنغهام في وستمنستر خلال الانتخابات العامة لعام 2010. [ ^{86 ] وصرح} لاحقًا للصحفية كاميلا لونغ من صحيفة التايمز بأن الصراعات الداخلية في حزب استقلال المملكة المتحدة تستنزف الكثير من الوقت. ^{[ 60 ]}

ترشح فاراج ضد جون بيركو ، عضو البرلمان الحالي عن دائرة باكنغهام، والرئيس المنتخب حديثًا لمجلس العموم، على الرغم من العرف السائد بأن رئيس المجلس ، بوصفه شخصية محايدة سياسيًا، لا يُواجه عادةً منافسة من أي من الأحزاب الرئيسية في سعيه لإعادة انتخابه. ^{[ 87 ]} وقد صرّح لاحقًا بأنه "أخطأ في تقدير" شعبية بيركو في دائرته الانتخابية. ^{[ 88 ]}

حلّ فاراج في المركز الثالث بـ 8401 صوتًا. وأُعيد انتخاب بيركو بـ 12529 صوتًا، وجاء في المركز الثاني جون ستيفنز ، عضو البرلمان الأوروبي السابق عن حزب المحافظين، والذي خاض حملته الانتخابية كمستقل برفقة " فليبر الدولفين " (في إشارة إلى أعضاء البرلمان - بمن فيهم بيركو - الذين يتاجرون بمنازلهم الثانية ). ^{[ 89 ]}

حادث طائرة

في السادس من مايو/أيار 2010، صباح يوم الانتخابات، كان فاراج مسافرًا على متن طائرة من طراز PZL-104 Wilga ذات مقعدين، تحمل لافتة مؤيدة لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، عندما تحطمت الطائرة. ^{[ 90 ]} وُصفت إصاباته في البداية بأنها طفيفة ^{[ 90 ]} وغير مهددة للحياة. ^{[ 91 ]} فقد تعرض لكسر في عظمة القص والأضلاع ، وثقب في الرئة. ^{[ 92 ]} وذكر تقرير فرع التحقيق في حوادث الطيران ( AAIB) أن اللافتة علقت في ذيل الطائرة ، مما أدى إلى هبوط مقدمتها. ^{[ 93 ]}

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2010، وُجهت إلى جاستن آدامز، الطيار المتورط في الحادث، تهمة تهديد نايجل ناراج بالقتل في حادثة منفصلة. كما وُجهت إليه تهمة تهديد مسؤول في مكتب التحقيقات في حوادث الطيران (AAIB) بالقتل، وهو مسؤول مشارك في التحقيق في الحادث. ^{[ 94 ]} وفي أبريل/نيسان 2011، أُدين آدامز بتهمة توجيه تهديدات بالقتل. وقال القاضي إن المتهم كان "مضطربًا للغاية" وقت ارتكاب الجرائم، مضيفًا: "إنه رجل بحاجة إلى المساعدة. إذا وجدت طريقة لمساعدته فسأفعل". ^{[ 95 ]} حُكم على آدامز بأمر خدمة مجتمعية تحت الإشراف لمدة عامين، وفي ديسمبر/كانون الأول 2013، عُثر عليه ميتًا في منزله في ظروف قالت الشرطة إنها "لا تُعتبر مشبوهة". ^{[ 96 ]}

2010–2015

ترشح فاراج مرة أخرى لزعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) في عام 2010 بعد تنحي خليفته اللورد بيرسون ، ^{[ 97 ]} وفي 5 نوفمبر 2010 أُعلن فوزه في انتخابات الزعامة. ^{[ 98 ]}

نسي حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) وضع اسمه على ورقة اقتراع مرشحه في انتخابات رئاسة بلدية لندن لعام 2012 ، ^{[ 99 ]} فظهر لورانس ويب كـ"خيار جديد للندن". ووصف فاراج الخطأ بأنه خطأ داخلي. ^{[ 99 ]} وفي مقابلة أجراها معه أندرو نيل يوم الأحد التالي ، وسأله عن "خطة العمل"، رحّب فاراج بنسبة التصويت "المتوسطة البالغة 13%" على مستوى البلاد، وصرح بأن الحزب يستعد لانتخابات مجالس المقاطعات في عام 2013، وانتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2014، والانتخابات العامة في عام 2015. ^{[ 100 ]}

عندما سُئل فاراج عما سيحدث لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) إذا تعهد حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي بإجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي، قال إنهم قد أخفقوا بالفعل في الوفاء بالتزام "قاطع" بإجراء استفتاء على معاهدة لشبونة . ^{[ 100 ]} وأضاف فاراج أن حزب استقلال المملكة المتحدة يطمح إلى تصدر الانتخابات الأوروبية، لكن نيل أشار إلى أن الحزب لا يزال يُنظر إليه على أنه "غير محترف، وهاوٍ، بل وغير مقبول". ^{[ 100 ]} وفي المقابلة نفسها، وصف فاراج البارونة وارسي بأنها "أدنى رئيسة حزب محافظ على الإطلاق". ^{[ 100 ]}

في مايو/أيار 2013، قاد فاراج حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) إلى أفضل أداء له في انتخابات بريطانية. حصل الحزب على 23% من الأصوات في الانتخابات المحلية، وفاز بـ 147 مقعدًا في المجالس، ليصبح على بُعد نقطتين فقط من حزب المحافظين الحاكم، ومتقدمًا بتسع نقاط على الديمقراطيين الليبراليين. احتشد المهنئون حول فاراج وهو في طريقه إلى حانته المفضلة، ماركيز أوف غرانبي ، للاحتفال. ^{[ 101 ]} ووصف فاراج هذا الفوز بأنه "تحول جذري في السياسة البريطانية". ^{[ 101 ]} لاحقًا، وجدت وكالة استطلاعات الرأي "سرفيشن" أن 22% من الناخبين يعتزمون دعم حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) في الانتخابات العامة لعام 2015. ^{[ 102 ]}

في مايو/أيار 2013، قاطع متظاهرون مؤتمراً صحفياً لفاراج في حانة "كانونز غيت" بشارع رويال مايل في إدنبرة . نُظمت المظاهرة من قبل جماعات من بينها " حملة الاستقلال الراديكالي" ، واتهم المتظاهرون فاراج علناً بأنه "عنصري" و" فاشي " و" معادٍ للمثليين "، وطالبوه بالعودة إلى لندن. حاول فاراج المغادرة بسيارة أجرة، لكن مُنع من ذلك، واقتيد في النهاية في سيارة شرطة مصفحة بينما استمر المتظاهرون في الهتاف. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} كان فاراج يسعى لرفع مستوى حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) في اسكتلندا قبل الانتخابات الفرعية في أبردين دونسايد ؛ إذ لم يكن للحزب أي تمثيل في البلاد آنذاك، وحصل على 0.91% من الأصوات في الانتخابات السابقة ^{[ 106 ]،} على الرغم من فوزه بأول مقعد له في البرلمان الأوروبي عن اسكتلندا في العام التالي. خلال مقابلة مع برنامج "صباح الخير اسكتلندا" الإذاعي على قناة بي بي سي، قاطع فاراج الحوار، مصرحاً بأن الأسئلة المتعلقة بالحادثة في إدنبرة كانت مهينة وغير لائقة. ^{[ 107 ]}

صرح فاراج في عام 2013 بأنه استعان بمستشار ضريبي لتأسيس صندوق فاراج التعليمي العائلي لعام 1654، وهو صندوق قال فاراج إنه يُستخدم "لأغراض الميراث" في جزيرة مان . ^{[ 108 ]} وصف فاراج هذا لاحقًا بأنه "ممارسة معتادة"، لكنه صرح بأنه "قرر أنه لا يريده. لم يستخدمه أبدًا. جزيرة مان ليست ملاذًا ضريبيًا". ^{[ 109 ]} قال فاراج منذ ذلك الحين إن هذا كان خطأً: فهو "لم يكن غنيًا بما يكفي" ليحتاج إليه، وأن ما كان يُعتبر عادلاً قبل 10 أو 20 أو 30 عامًا لم يعد كذلك، وأنه كلفه أموالًا. ^[¹⁰⁸^] وانتقد الخطاب السياسي المحيط بالتهرب الضريبي ووصفه بأنه " سباق نحو الهاوية ". ^[¹¹⁰^] أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "كانت جزيرة مان إحدى تبعيات التاج البريطاني التي وقّعت اتفاقية بشأن الإفصاح عن المعلومات للشركات في اجتماع عُقد مؤخرًا مع ديفيد كاميرون، وسط مزاعم بأن الأفراد والشركات يستخدمون مواقع خارجية لتقليل التزاماتهم الضريبية"، مضيفةً أن جزيرة مان ترفض أي ادعاءات بأنها تُستخدم لأغراض التهرب الضريبي. ^[¹¹¹^]

في عام 2013، أعرب فاراج عن معارضته لزواج المثليين . ^{[ 112 ]} وفي أكتوبر 2014، صرّح فاراج بأنه لا ينبغي السماح للمهاجرين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والمصابين بمرض السل بدخول المملكة المتحدة، وأن الخدمات العامة في المملكة المتحدة لا تستطيع استيعاب الطلب الإضافي الناجم عن قدوم أشخاص يعانون من حالات طبية خطيرة إلى بريطانيا. ^{[ 113 ]}

سبق أن ندد فاراج بالتهرب الضريبي في خطاب ألقاه أمام البرلمان الأوروبي، انتقد فيه البيروقراطيين الأوروبيين الذين يتقاضون 100 ألف جنيه إسترليني سنويًا ويدفعون 12% ضريبة بموجب قوانين الاتحاد الأوروبي. ^{[ 114 ]} وفي عام 2014، قال فاراج إن "معظم أشكال التهرب الضريبي القانونية مقبولة، لكن من الواضح أن بعضها غير مقبول" بعد أن سُئل عن سبب تحويل 45 ألف جنيه إسترليني من دخله إلى شركته الخاصة بدلًا من حسابه المصرفي الشخصي، ووصف انتقاد تصرفاته بأنه "سخيف". ^{[ 115 ]} وفي أعقاب تسريب وثائق بنما ، قال فاراج إن إمكانية نشره لإقراره الضريبي "مرفوضة تمامًا" لأنه "يعتقد أن ما يكسبه الناس في هذا البلد يُعتبر شأنًا خاصًا"، ^{[ 116 ]} وانتقد ديفيد كاميرون ووصفه بالنفاق، لا سيما فيما يتعلق بتصريحاته السابقة حول تهرب جيمي كار الضريبي. ^{[ 117 ]} اعتبارًا من عام 2019، استمر فاراج في تلقي الرسوم المدفوعة له عبر شركة محدودة، Thorn in the Side Ltd. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

في 12 سبتمبر 2014، ظهر في تجمع مؤيد للوحدة مع عضو البرلمان الأوروبي عن حزب استقلال المملكة المتحدة الاسكتلندي ديفيد كوبورن قبل استفتاء استقلال اسكتلندا . ^{[ 120 ]}

الانتخابات العامة لعام 2015

في أكتوبر 2013، أعلن فاراج في برنامج أندرو مار على قناة بي بي سي أنه سيترشح لعضوية البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2015 ، على الأرجح في دائرة فولكستون وهايث أو ساوث ثانيت؛ وفي الوقت نفسه، صرح بأن واجبه ورغبته هما التركيز على دوره الحالي كعضو في البرلمان الأوروبي . ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

في أغسطس 2014 تم اختيار فاراج كمرشح حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) عن دائرة جنوب ثانيت بعد الانتخابات المحلية . ^{[ 123 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، دُعي فاراج للمشاركة في مناظرات قادة الأحزاب المحتملة على قنوات BBC وITV وChannel 4 وSky قبل الانتخابات العامة لعام 2015. ^{[ 124 ]} وأشار حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) إلى أنه سيدرس اتخاذ إجراءات قانونية في حال استبعاد الحزب ، بما يخالف قواعد البث الإعلامي المعمول بها ، من مناظرات قادة الأحزاب المتلفزة قبل الانتخابات. ^{[ 125 ]} بُثّت المناظرة التلفزيونية لقادة الأحزاب، التي ضمت سبعة مرشحين، على قناة ITV في 2 أبريل/نيسان 2015 من مدينة الإعلام في سالفورد كيز . ومن بين ثلاثة استطلاعات رأي أُجريت مباشرة بعد المناظرة، أظهر استطلاع ComRes فوز فاراج مناصفةً مع إد ميليباند من حزب العمال وديفيد كاميرون من حزب المحافظين . ^{[ 126 ]}

في مارس 2015، أعلن فاراج في كتابه "الثورة الأرجوانية" أنه سيتنحى عن زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) إذا لم يُنتخب عضواً في البرلمان؛ وذكر أنه يعتقد أنه لن يكون من "المقبول" أن يقود حزب استقلال المملكة المتحدة دون أن يكون له مقعد في البرلمان في وستمنستر . ^{[ 127 ]}

في 22 مارس/آذار 2015، استُهدف فاراج من قبل نشطاء مناهضين لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) الذين لاحقوه هو وعائلته من مطعم في داون ، لندن الكبرى . هربت ابنتاه للاختباء، ووُجدتا لاحقًا سالمتين. وعندما سُئل فاراج عن رأيه في الحادث، وصف المتظاهرين بـ"الحثالة". ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

لم ينجح فاراج في محاولته ليصبح عضواً في البرلمان عن دائرة جنوب ثانيت ^{[ 130 ]} على الرغم من أنه جاء في المركز الثاني (متفوقاً على حزب العمال بأكثر من 4000 صوت)، وقلل من أغلبية المحافظين إلى أقل من 3000 صوت، وحصل على أكثر من 32% من الأصوات.

أعلن فاراج لاحقًا استقالته من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، ^{[ 131 ]} مشيرًا إلى أنه "رجل يفي بوعوده" لأنه وعد بالاستقالة إذا لم يفز بمقعده، ^{[ 132 ]} مع أنه أبقى الباب مفتوحًا أمام إمكانية خوضه مجددًا سباق الزعامة التالي. ^{[ 133 ]} وفي 11 مايو/أيار 2015، أُعلن أن فاراج سيستمر في قيادة الحزب، حيث أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن رئيس الحزب، ستيف كروثر، قال إن اللجنة التنفيذية الوطنية تعتقد أن الحملة الانتخابية كانت "نجاحًا باهرًا"، وأن الأعضاء رفضوا "بالإجماع" رسالة استقالة السيد فاراج. ^{[ 134 ]} في مقابلة أجرتها معه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في اليوم التالي حول استمراره في قيادة الحزب، قال فاراج: "لقد استقلت. قلت إنني سأستقيل. حضرت اجتماع اللجنة التنفيذية الوطنية ومعي رسالة عازماً على تنفيذها. لكنهم أجمعوا على رفضهم، وقدموا لي عرائض وتوقيعات وبيانات من مرشحين يؤكدون أن ذلك سيضر بحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب). لذا غادرت الاجتماع، وجلست في غرفة مظلمة لأفكر في الأمر، وقررت، لمصلحة الحزب، أن أقبل عرضهم الكريم بالبقاء وأن أمزق الرسالة". وأضاف أنه سيدرس الترشح للبرلمان مرة أخرى إذا دُعيت إلى انتخابات فرعية في دائرة انتخابية يسيطر عليها حزب العمال. ^{[ 135 ]}

نشأ خلافٌ لاحقٌ داخل الحزب، وصف فيه عضو البرلمان الأوروبي ورئيس الحملة الانتخابية، باتريك أوفلين، صورة فاراج العامة بأنها "مُتذمِّر، سريع الغضب، وعدواني"، وقال إنه يُخاطر بتحويل الحزب إلى " عبادة شخصية ". واتهم أوفلين فاراج بإيلاء اهتمامٍ مُفرطٍ للمستشارين الذين "يرغبون في توجيه حزب استقلال المملكة المتحدة نحو حركة يمينية متطرفة وعدوانية للغاية على غرار حركة حزب الشاي الأمريكي"، مُشيرًا إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية وتحرير قوانين حيازة الأسلحة كقضايا مُحددة. ونتيجةً لذلك، أُقيل رحيم قاسم ، رئيس موظفي فاراج ومحرر موقع بريتبارت لندن ، بينما صرّح أوفلين بأنه استمر في دعم فاراج كزعيمٍ للحزب. ^{[ 136 ]} كما واجه فاراج عددًا من الدعوات من شخصياتٍ بارزةٍ داخل الحزب للتنحي. ^{[ 137 ]}

عقب الانتخابات، أقرّ متحدث باسم حزب استقلال المملكة المتحدة ^{[ 138 ]} بأنه بعد سلسلة من الهجمات التهديدية على فاراج، أرسل الحزب مخبرًا إلى فرع ثانيت لمنظمة "قف في وجه" الاحتجاجية، مصرحًا: "من أجل توفير حماية معقولة، كان من الضروري بالطبع الحصول على معلومات من الداخل"، وهو نهج قال إنه يُستخدم من قبل "العديد من العمليات الأمنية المكلفة بحماية سلامة ورفاهية فرد مستهدف". ووفقًا لصحيفة الغارديان ، يُزعم أن المخبر شجع الأعضاء بنشاط على ارتكاب أعمال تخريب. وكان فاراج قد صرّح بأنه ضحية "نشطاء ممولين من النقابات العمالية" يحرضون على التخريب. ^{[ 139 ]}

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

استفتاء عام 2016

كان فاراج شخصية محورية في حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016، ^{[ 140 ]} والتي تكللت بالنجاح بنسبة 52% من الأصوات. وعلى الفور، دعا جان كلود يونكر جميع أعضاء حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) إلى مغادرة البرلمان. ^{[ 141 ]} وخلال الحملة، اقترح فاراج إجراء استفتاء ثانٍ في حال فشلت حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولكن كانت النتيجة أقرب من 52-48. ^{[ 142 ]}

أيد فاراج في البداية حملتي "صوّت للخروج" (بقيادة دومينيك كامينغز وماثيو إليوت ، وبدعم من بوريس جونسون ومايكل غوف ) و " الخروج من الاتحاد الأوروبي " (بقيادة آرون بانكس ) في مساعيهما للخروج من الاتحاد الأوروبي، قائلاً إنهما وصلتا إلى "جماهير مختلفة"؛ ^{[ 143 ]} إلا أنه استاء لاحقًا من تهميش حملة "صوّت للخروج" لحركة " الخروج الشعبي " المدعومة من حزب استقلال المملكة المتحدة ، ومن عدم تركيزهما الصريح على قضية الهجرة. ^{[ 144 ]} وألقى فاراج باللوم في ذلك على كبار المسؤولين في الحزب (أي كامينغز وإليوت) الذين تعمّدوا تهميش فاراج خلال الحملة، لاعتقادهم أن مواقفه من الهجرة تُنَفِّر الناخبين المترددين. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} ونقلت صحيفة "ديلي تلغراف" عن فاراج قوله: "لم يُحبني كامينغز قط. إنه لا يطيق مجموعة الأبحاث الأوروبية . لا أتصور أنه سيتوصل إلى أي اتفاق مع أي أحد. لديه عداوة شخصية شديدة مع المؤمنين الحقيقيين بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". ^{[ 147 ]}

دافع فاراج بقوة عن الاحتفال بيوم الاستقلال البريطاني في المملكة المتحدة، في 23 يونيو من كل عام. وفي 24 يونيو 2016، في خطاب متلفز صباح يوم إعلان نتائج خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، صرّح قائلاً: "ليُسجّل يوم 23 يونيو في تاريخنا كيوم استقلالنا". ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

2016–2019

في 28 يونيو/حزيران 2016، ألقى فاراج خطابًا في البرلمان الأوروبي صرّح فيه بأن فشل الاتحاد الأوروبي، في حال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، في إبرام اتفاقية تجارية سيكون "أسوأ بكثير بالنسبة لكم مما سيكون عليه بالنسبة لنا"، ما أثار استهجانًا وضحكًا من أعضاء البرلمان. وقال عن زملائه النواب إن "لا أحد منهم تقريبًا" قد قام "بعمل لائق" في حياته. ^{[ 150 ]} وأضاف فاراج: "عندما جئت إلى هنا قبل 17 عامًا، وقلت إنني أريد قيادة حملة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، سخرتم مني جميعًا. حسنًا، عليّ أن أقول، إنكم لا تضحكون الآن، أليس كذلك؟" كما توقع أن بريطانيا لن تكون الدولة الوحيدة التي ستغادر الاتحاد الأوروبي. ^{[ 151 ]} وردًا على ذلك، شبّه غاي فيرهوفشتات ملصقات فاراج الخاصة بالاستفتاء بالدعاية النازية، ونسب إلى حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التسبب في خسارة بمليارات الدولارات في سوق الأوراق المالية. ^{[ 152 ]}

استقال فاراج من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) في 4 يوليو/تموز 2016. ^{[ 153 ]} وصرح قائلاً: "من الصواب أن أتنحى الآن عن منصبي كزعيم. ما قلته خلال حملة الاستفتاء هو أنني أريد استعادة بلادي. وما أقوله اليوم هو أنني أريد استعادة حياتي. ويبدأ ذلك الآن". ^{[ 154 ]} وأضاف أن هذه الاستقالة نهائية: "لن أغير رأيي مرة أخرى، أعدكم بذلك"، ^{[ 154 ]} في إشارة واضحة إلى استقالتيه السابقتين (في عامي 2009 و2015). ^{[ 155 ]} وصف جان كلود يونكر، رئيس المفوضية الأوروبية ، فاراج بأنه "قومي رجعي". ^{[ 156 ]} وفي مقال له في مجلة "ذا سبيكتاتور " ، وصف الصحفي رود ليدل فاراج بأنه: "أهم سياسي بريطاني في العقد الماضي وأكثرهم نجاحًا. استقالته تُخلّف فراغًا في نظامنا السياسي. بذكاءٍ حاد وجرأةٍ كبيرة، وبنهجٍ غير تقليدي مُلفت، بنى حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) من الصفر ليصبح ثالث أكبر حزب لدينا، ونجح في تحقيق طموحه الأسمى - وهو أن تُصوّت المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي". [157] انتُخبت ^{ديان جيمس خلفًا} لفاراج ، إلا أنها وقّعت على إعلان القبول بتوقيع " vi coactus" بعد توقيعها، مما يعني أن اللجنة الانتخابية لم تتمكن من إتمام عملية تغيير القيادة قانونيًا. ^[¹⁵⁸^] اختارت جيمس عدم قبول القيادة، مما أدى إلى استمرار فاراج كزعيم مؤقت نظرًا لاعتراف اللجنة الانتخابية به حتى انتخاب بول نوتال في نوفمبر . ^[¹⁵⁹^]

في الفترة من 18 إلى 21 يوليو 2016، حضر فاراج المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري لعام 2016 في كليفلاند، أوهايو . وبعد لقائه حاكم ولاية ميسيسيبي، فيل براينت، في اليوم الأخير من المؤتمر، دُعي فاراج إلى حفل عشاء لجمع التبرعات في الولاية في أغسطس، حيث التقى الرئيس الأمريكي المستقبلي ، دونالد ترامب ، للمرة الأولى، ثم ألقى كلمة في تجمع انتخابي لترامب في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 160 ]}

بعد طعن قانوني من جينا ميلر في استخدام الصلاحيات الملكية لتفعيل المادة 50 ، ظهر فاراج في برنامج أندرو مار مع ميلر. صرّحت ميلر بأن "السياسيين كذبوا طوال الوقت" وأن قانون الاستفتاء ينص بوضوح على أن النتيجة استشارية. أقرّ فاراج بأنها استشارية، لكنه قال لاحقًا: "أريد فقط أن أسألها - أي جزء من كلمة 'خروج' لا تفهمينه؟". ^{[ 161 ]} تحدث فاراج عن احتجاج سلمي وحذّر من غضب سياسي غير مسبوق إذا عرقل البرلمان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. قالت ميلر إن الديمقراطية البرلمانية تتطلب من البرلمان مناقشة القضايا، وأن فاراج أمضى حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأكملها يدافع عن السيادة البرلمانية. وصف تيم فارون تحذيراته بأنها "سياسة الحضيض"، وقال إن القضاة البريطانيين فسروا القانون البريطاني فحسب، ولحسن الحظ كان فاراج الشخص الوحيد الذي يتحدث عن النزول إلى الشوارع. ^{[ 162 ]}

في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلن فاراج أنه سيقود مسيرة حاشدة تضم 100 ألف شخص إلى المحكمة العليا ، بالتزامن مع بدء نظرها في استئناف الحكومة. ^{[ 163 ]} وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أفادت التقارير بإلغاء المسيرة خشية استغلالها من قبل جماعات اليمين المتطرف، رابطة الدفاع الإنجليزية والحزب الوطني البريطاني . ^{[ 164 ]} وفي اليوم التالي، أصبح بول نوتال زعيماً جديداً لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) بعد أن قرر فاراج التنحي لتعزيز علاقته مع الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب. ^{[ 165 ]}

في عام ٢٠١٧، دعا فاراج إلى رحيل النائب الوحيد عن حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، دوغلاس كارزويل . وصرح لصحيفة ديلي تلغراف : "لا مستقبل يُذكر لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) بوجوده داخل الحزب. لقد حان وقت رحيله". ^{[ ١٦٦ ]} وأُفيد بوجود جدل داخل الحزب حول ما إذا كان كارزويل قد حاول منع فاراج من الحصول على لقب فارس. وذكرت التقارير أن النائب اقترح منح فاراج وسام الإمبراطورية البريطانية ( OBE) بدلاً من ذلك "لخدماته في مجال كتابة العناوين الرئيسية". ^{[ ١٦٦ ]}

في 20 أبريل 2017، أعلن فاراج أنه لن يترشح في الانتخابات العامة لعام 2017. وقال إنه يعتقد أنه يستطيع المضي قدماً في تنفيذ رؤيته لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كزعيم لإحدى المجموعات في البرلمان الأوروبي. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

في مايو/أيار 2018، ألقى فاراج كلمةً في فعالية لجمع التبرعات لصالح الحزب الوحدوي الديمقراطي، برفقة داعمه المالي الرئيسي، آرون بانكس ، الذي رافق فاراج خلال الفعالية، مصرحًا بأنه سيدعم ترشح فاراج لمنصبٍ كمرشحٍ عن الحزب الوحدوي الديمقراطي بعد انتهاء ولايته كعضوٍ في البرلمان الأوروبي عام 2019. ^{[ 169 ]} وفي عام 2018، انضم إلى حملة "الخروج يعني الخروج" كنائبٍ للرئيس. ^{[ 170 ]}

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2018، أعلن فاراج، "بقلبٍ مثقل"، خلال برنامجه الإذاعي المباشر على محطة LBC، استقالته الفورية من عضوية حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، بعد 25 عامًا من عضويته فيه. وأوضح فاراج، في معرض تبريره، تعيين زعيم الحزب، جيرارد باتن، في الشهر السابق، الناشط اليميني المتطرف تومي روبنسون مستشارًا له، وتصويت اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب على سحب الثقة منه لإبقائه زعيمًا للحزب. ^[¹⁷¹^] وزعم فاراج أن باتن "مهووس بقضية الإسلام ، ليس فقط التطرف الإسلامي، بل الإسلام نفسه... لم يُؤسس حزب استقلال المملكة المتحدة ليكون حزبًا يخوض حربًا دينية". كما أشار إلى أن ارتباطه بروبنسون أضر بصورة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). ^[³⁶^] في مايو/أيار 2019، أفادت قناة "تشانل 4 نيوز" البريطانية أنها اطلعت على فواتير نفقات السفر والإقامة بين عامي 2016 و2017. وذكرت كذلك أن هذه المزايا، التي تصل قيمتها إلى 450 ألف جنيه إسترليني، مُوّلت من قِبل آرون بانكس ، ولم تُدرج في سجل مصالح فاراج، وهو ما كان ينبغي عليه فعله بصفته عضوًا في البرلمان الأوروبي. أثارت كاثرين بيردر ، عضوة البرلمان الأوروبي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي ، هذه القضية بصفتها عضوًا مسؤولًا عن الشؤون المالية والإدارية، ما أدى إلى فتح تحقيق رسمي في 21 مايو/أيار 2019. وعندما سألته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن الأمر، أجاب فاراج: "مهما حدث بعد الاستفتاء، كنتُ بصدد ترك السياسة، وقد حدث ذلك في أمريكا في الغالب، ولا علاقة له بالسياسة، ولا بحزب بريكست، بل كان قرارًا شخصيًا بحتًا. كنتُ أبحث عن مسيرة مهنية جديدة وحياة جديدة، الأمر لا علاقة له بأي شيء، إنها مسألة شخصية بحتة". ^[¹⁷²^]^[¹⁷³^]

إصلاح المملكة المتحدة

حزب الإصلاح البريطاني ، المعروف سابقًا باسم حزب بريكست، ^{[ 174 ]} هو حزب سياسي يميني شعبوي متطرف في المملكة المتحدة. يضم سبعة أعضاء في مجلس العموم ، وعضوين في مجلس لندن، وأربعة وثلاثين عضوًا في البرلمان الويلزي ( سينيد) ، وسبعة عشر عضوًا في البرلمان الاسكتلندي ، ومفوضًا واحدًا للشرطة والجريمة ، ويسيطر على ستة وعشرين مجلسًا محليًا. وهو أقرب إلى اليمين من حزب المحافظين . يتولى نايجل فاراج زعامة حزب الإصلاح البريطاني منذ يونيو 2024.

حزب الإصلاح هو شركة ذات مسؤولية محدودة (حزب الإصلاح البريطاني المحدود) ^{[ 175 ]} تضم خمسة عشر سهمًا . كان فاراج يمتلك 53% من أسهم الشركة، مما منحه أغلبية مسيطرة. في أغسطس 2024، أُقيل بول أوكدن، واستحوذ فاراج على أسهمه، ليصبح مالكًا لـ 60% من الأسهم. ^{[ 176 ]}

أُعلن رسميًا عن تأسيس حزب بريكست في نوفمبر 2018 ^{[ 177 ]} في 20 يناير 2019 من قِبل المتحدثة السابقة باسم حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) للشؤون الاقتصادية ^{[ 178 ]،} كاثرين بلايكلوك ، التي شغلت منصب الزعيمة الأولى لحزب بريكست. ^{[ 179 ]} وفي 8 فبراير 2019، وافقت اللجنة الانتخابية على ترشيح الحزب في انتخابات إنجلترا واسكتلندا وويلز والاتحاد الأوروبي. ^{[ 180 ]}

في 13 فبراير، أكد فاراج أنه سيجلس في البرلمان الأوروبي كعضو في حزب بريكست. ^{[ 181 ]}

زعيم حركة الإصلاح في المملكة المتحدة

في 22 مارس، تم الإعلان عنه كزعيم جديد للحزب، بعد استقالة كاثرين بلايكلوك . ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}

في 20 مايو/أيار 2019، ألقى أحد معارضي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) مشروبًا مخفوقًا على نايجل فاراج في نيوكاسل أبون تاين . ^{[ 184 ]} اتهم المعتدي، الذي أُلقي القبض عليه في مكان الحادث، فاراج بـ"بثّ الكراهية والعنصرية". غرّد فاراج حول الحادث قائلًا: "لكي تنجح الديمقراطية المتحضرة، نحتاج إلى موافقة الخاسرين، والسياسيون الذين لا يقبلون نتيجة الاستفتاء هم من أوصلونا إلى هذا الوضع". ^{[ 185 ]} بعد شهر، أقرّ بول كروثر، البالغ من العمر 32 عامًا، بالذنب في تهمة الاعتداء البسيط والإتلاف الجنائي أمام محكمة تاينسايد الجزئية، حيث أمره القاضي برنارد بيجلي بأداء 150 ساعة من الخدمة المجتمعية ودفع تعويض قدره 350 جنيهًا إسترلينيًا لفاراج. ^{[ 186 ]}

انقطاع مؤقت عن السياسة

في السادس من مارس/آذار 2021، أعلن فاراج في مقابلة مع صحيفة التلغراف اعتزاله العمل السياسي واستقالته من زعامة حزب الإصلاح البريطاني، مع نيته مواصلة "التأثير في النقاش" عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ^{[ 187 ]} وأصبح الرئيس الفخري للحزب، وخلفه في زعامة الحزب ريتشارد تايس . ^{[ 188 ]}

أطلق فاراج حملة "صوت القوة لا الفقر" لتأمين استفتاء على تعهد حكومة جونسون بتحقيق صافي انبعاثات كربونية صفرية بحلول عام 2050. ^{[ 189 ]}

في مايو 2023، صرّح فاراج لبرنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد فشل بسبب سياسات الحكومات المحافظة المتعاقبة، قائلاً إن سياساتهم تعني أن المملكة المتحدة لم تستفد اقتصادياً من مغادرة التكتل. ^{[ 190 ]}

في سبتمبر/أيلول 2023، تصدّر فاراج قائمة مجلة " نيو ستيتسمان " لأكثر الشخصيات تأثيرًا في اليمين، واصفةً إياه بأنه "الشخصية الأكثر نفوذًا في اليمين البريطاني". ^{[ 191 ]} وفي فبراير/شباط 2024، صرّح فاراج بأنه "منفتح الذهن" بشأن الانضمام إلى حزب المحافظين بعد الانتخابات العامة، بعد أكثر من 30 عامًا على مغادرته الحزب. ^{[ 192 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، لم يُدعَ فاراج لإلقاء كلمة في احتجاج للمزارعين أمام مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت، حيث أشار المنظمون إلى مخاوف من أن مشاركته قد تُسيّس الحدث، لا سيما في ضوء تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الزراعة. وبينما ادعى بعض المقربين من فاراج وجود ضغوط سياسية من حزب المحافظين، أكد المنظمون أن الاحتجاج يركز على قضايا المزارعين، مثل التغييرات المثيرة للجدل في ضريبة الميراث. وقد أعرب فاراج عن دعمه عبر وسائل التواصل الاجتماعي، لكن العديد من المزارعين عارضوا حضوره، معتقدين أنه سيُشتت الانتباه عن قضيتهم. ^{[ 193 ]}

ولاية ثانية كزعيم لحزب الإصلاح في المملكة المتحدة

في مؤتمر صحفي عُقد في 3 يونيو 2024، أعلن فاراج نيته الترشح لزعامة حزب الإصلاح البريطاني مرة أخرى، وترشحه عن الحزب في دائرة كلاكتون الانتخابية . ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} وكان قد صرّح سابقًا بأنه لن يترشح في الانتخابات، لكنه غيّر رأيه بعد أن طلب منه البعض ذلك. ^{[ 196 ]}

في أول يوم من حملته الانتخابية في كلاكتون أون سي ، ألقى أحد الحاضرين على فاراج ميلك شيك بالموز. وأُلقي القبض على امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا للاشتباه في اعتدائها عليه. ويبدو أن فاراج قد مازح بشأن الحادثة في وقت لاحق من اليوم نفسه، عندما ظهر أمام وسائل الإعلام في قرية جايويك حاملاً صينية ميلك شيك. ^{[ 197 ]} وفي 12 يونيو/حزيران، أُلقي على فاراج كوب ورقي وجسم مجهول أثناء قيامه بحملته الانتخابية في حافلة مكشوفة. وأُلقي القبض على رجل يبلغ من العمر 28 عامًا للاشتباه في ارتكابه جرائم إخلال بالنظام العام. ^{[ 198 ]} وصرح فاراج بأنه لن يرهب من هذه الحادثة، ووُفرت له لاحقًا حراسة أمنية خاصة. ^{[ 199 ]}

عضو في البرلمان (2024-2026)

في 4 يوليو 2024، فاز فاراج بمقعد كلاكتون بنسبة 46.2% من الأصوات، ليصبح عضواً في البرلمان لأول مرة. ^{[ 200 ]}

وسط أعمال الشغب التي اندلعت في يوليو وأغسطس 2024 عقب حادثة طعن جماعي في ساوثبورت ، أدان فاراج هذه الاضطرابات، مصرحًا: "لا مكان لمستويات الترهيب والتهديد بالأرواح في ديمقراطية فاعلة". ودعا إلى استدعاء البرلمان على خلفية أعمال الشغب، وأشار إلى وجود انطباع واسع النطاق بوجود "ازدواجية في تطبيق القانون" نتيجة "التساهل المفرط" في تطبيق القانون خلال احتجاجات "حياة السود مهمة " ، وهو ما قال إنه ساهم في "شعور بالظلم". ^{[ 201 ]}

انتقد نيل باسو ، الرئيس السابق لمكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة ، فاراج لتشكيكه في إخفاء الحقيقة عن العامة، واتهمه باسو بالتحريض على العنف ونشر نظريات المؤامرة . ^[²⁰²^] كما اتهمه ستيف روثرهام ، عمدة منطقة مدينة ليفربول ، بإضفاء الشرعية على أعمال العنف، بعد نشره مقطع فيديو قال فيه إنه لا يؤيد العنف، لكن الاحتجاجات "لا تُقارن بما قد يحدث خلال الأسابيع القليلة المقبلة". ^[²⁰³^]

في يناير 2025، كان فاراج ضيف الشرف في حفل إطلاق جماعة ضغط تنكر تغير المناخ، والذي حضره أيضًا رئيسة الوزراء البريطانية السابقة، ليز تروس، ووزير الظل لحزب المحافظين، أندرو جريفيث . ^{[ 204 ]}

في مارس 2025، وفي مقابلة مع صحيفة ديلي ميل ، انتقد النائب الإصلاحي روبرت لوي إدارة حزب الإصلاح البريطاني واصفًا إياه بأنه "حزب احتجاجي يقوده المسيح"، مُلمحًا إلى أنه قد يترك الحزب إذا لم تتغير الأمور، ومؤكدًا أنه من السابق لأوانه الحكم على ما إذا كان نايجل فاراج يصلح رئيسًا للوزراء. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} وقد نفى فاراج انتقادات لوي لنفسه ولحزب الإصلاح البريطاني، واصفًا شعبيته بأنها أمر إيجابي، ومُلمحًا إلى أن تصريحات لوي نابعة من رغبته في تولي منصب رئيس الوزراء. ^{[ 205 ]}

وفي أبريل 2025 أيضاً، سافر فاراج إلى كوالالمبور ، حيث تقاضى 40 ألف جنيه إسترليني لإلقاء كلمة في فعالية استضافتها شركة نوماد كابيتاليست؛ وهي شركة تساعد الأثرياء على الانتقال إلى بلدان أخرى لتقليل ضرائبهم. ^{[ 207 ]}

في 3 سبتمبر 2025، سافر إلى الولايات المتحدة وأدلى بشهادته أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب، التي يقودها الجمهوريون ، حول وضع حرية التعبير في المملكة المتحدة ؛ وانتقد قوانين خطاب الكراهية البريطانية وتطبيق قانون السلامة على الإنترنت لعام 2023 ، مشبهاً حكومة ستارمر بالنظام الكوري الشمالي . ^[²⁰⁸^]^[²⁰⁹^]

في سبتمبر 2025، أشار فاراج إلى أن البجع من الحدائق الملكية يُؤكل وأن أسماك الكارب تُؤخذ من البرك بواسطة مهاجرين من أوروبا الشرقية. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

في فبراير/شباط 2026، توجه متظاهرون إلى أرخبيل تشاغوس ، موطنهم السابق، بهدف الاستقرار الدائم في هذه المنطقة التابعة للمملكة المتحدة، وعرقلة خطط التنازل عن الجزر لموريشيوس . ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} سافر فاراج جواً إلى جزر المالديف المجاورة ، عازماً على السفر على متن يخت كان من المقرر أن يزودهم بالمؤن في جزيرة إيل دو كوين . ^{[ 213 ]} في نهاية المطاف، وبدلاً من الصعود على متن اليخت، قال إن الحكومتين البريطانية والمالديفية منعتاه من المشاركة في "مهمة إنسانية". ^{[ 213 ]} ذكرت صحيفة التلغراف أن احتمال وجود فاراج قد وضع رحلة الإمداد موضع شك، وقال فاراج إنه لا يريد أن "يعرض وجوده ذلك للخطر". ^{[ 213 ]} قال فاراج إنه يبحث عن سبل قانونية لدعم قضية النشطاء. ^{[ 214 ]} وفي حديثه بلندن، أشار فاراج لاحقًا إلى أنهم كانوا معرضين لخطر السجن لأن وزارة الخارجية تعتبر دخول الإقليم بدون تصريح ساري المفعول أمرًا غير قانوني، وقد أصدرت بحقهم أوامر إخلاء. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} وامتنعت منظمة "إصلاح المملكة المتحدة" عن الإفصاح عما إذا كان فاراج نفسه قد سعى للحصول على التصريح المطلوب للدخول القانوني. ^{[ 216 ]}

في يونيو 2026، أعلن فاراج في قائمة مصالح أعضاء البرلمان أنه تقاضى 270 ألف جنيه إسترليني مقابل الإعلان عن سبائك الذهب مقابل أربع ساعات عمل شهرياً على مدى ثلاثة أشهر. ^{[ 217 ]}

إعلان الهبات

في أبريل 2026، أفادت التقارير أن نايجل فاراج تلقى في أوائل عام 2024 مبلغ 5 ملايين جنيه إسترليني من مستثمر العملات المشفرة البريطاني كريستوفر هاربورن ، وهو رجل أعمال مقيم في تايلاند. وبعد أسابيع من استلامه المبلغ، أعلن فاراج نيته الترشح في الانتخابات العامة لعام 2024، متراجعًا عن موقفه السابق بعدم الترشح. ^{[ 218 ]} وكان هاربورن، الذي سبق له التبرع لحزب المحافظين ومنح بوريس جونسون مليون جنيه إسترليني لإدارة مكتبه الخاص بعد استقالته من منصب رئيس الوزراء، قد أصبح أكبر مانح لحزب الإصلاح البريطاني، حيث تبرع له بمبلغ 12 مليون جنيه إسترليني في عام 2025. ^{[ 218 ]} ورد حزب الإصلاح البريطاني قائلًا: "كانت هذه هبة شخصية غير مشروطة قُدمت قبل انتخابه. ونحن على ثقة من أن كل شيء قد تم الإفصاح عنه وفقًا للقواعد". ^{[ 219 ]} إلا أن هذا الأمر محل خلاف بين نواب آخرين، إذ ينص قانون السلوك البرلماني على ضرورة الإفصاح عن أي منافع مالية ذات صلة تم تلقيها خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لتولي منصب النائب. ^{[ 218 ]} قال فاراج إن المال كان مخصصًا لأمنه الشخصي. ^{[ 219 ]}^{[ 218 ]} ووصفه لاحقًا بأنه مكافأة على حملته المؤيدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على مدى سنوات عديدة. ^{[ 220 ]} ويجري المفوض البرلماني للمعايير تحقيقًا في هذه الهدية غير المعلنة ، ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 220 ]} بينما تدرس اللجنة الانتخابية إمكانية إجراء تحقيق. ^{[ 223 ]} وقد يختتم التحقيق البرلماني بالتوصية بتعليق العضوية، والذي إذا استمر لفترة كافية، فسيؤدي إلى تقديم التماس لسحب الثقة وربما إجراء انتخابات فرعية. ^{[ 224 ]}

كمثال على التهديدات الأمنية التي واجهها، قال فاراج إن منزله استُهدف بهجوم حريق متعمد باستخدام قنبلة مولوتوف في عام 2025. ^{[ 225 ]} لم يشر تقرير الشرطة عن الحادث إلى الحريق المتعمد، ووصفه بأنه محاولة سرقة. ^{[ 226 ]}

بعد أسابيع من حصوله على 5 ملايين جنيه إسترليني، اشترى فاراج منزلاً في مقاطعة ساري مقابل 1.4 مليون جنيه إسترليني. وصرح المتحدث باسم فاراج بأنه دفع ثمن المنزل من أجره البالغ حوالي 1.5 مليون جنيه إسترليني من برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" عام 2023، وأنه لم يستخدم أموال هاربورن. مع ذلك، ذكرت صحيفة فايننشال تايمز أن الحسابات المصرفية لشركة فاراج الإعلامية الشخصية أظهرت بقاء أموال برنامج "أنا مشهور... أخرجني من هنا!" في حساب الشركة دون استخدام. ^{[ 227 ]}

نشرت صحيفة الغارديان أول تقرير لها عن مبلغ الخمسة ملايين جنيه إسترليني . وزعم فاراج وحركة الإصلاح البريطانية أن المعلومات سُرّبت من اختراق روسي لهاتفه وبريده الإلكتروني، وهو ما وصفه المتحدث باسم الغارديان بأنه تهرب من التدقيق المالي. ^{[ 228 ]} وحتى 25 مايو/أيار 2026، لم يتواصل فاراج مع المركز الوطني للأمن السيبراني بشأن هذه المسألة. ووصف كيران مارتن ، الرئيس التنفيذي السابق للمركز، ادعاء فاراج بأنه "لا أساس له من الصحة على الإطلاق". ^{[ 228 ]}

وتبع ذلك مزاعم أخرى تفيد بأن فاراج قد تلقى منافع من المجرم المدان جورج كوتريل ولم يفصح عنها. ^{[ 229 ]}

تشير التقارير إلى أن كوتريل قدّم الدعم لفاراج بتوفير موظفين لإدارة حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي وموظفين أمنيين، بالإضافة إلى توفير سكن له في منزله بلندن. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} ويُثار جدلٌ حول ما إذا كان ينبغي على فاراج الإبلاغ عن هذه الأمور في سجل المصالح المالية للأعضاء ، حيث صرّح روبرت جينريك، المتحدث باسم وزارة الخزانة في حزب الإصلاح البريطاني، بأن هذه المبالغ قُدّمت "بصفته الشخصية البحتة". ^{[ 230 ]} وكان فاراج قد أفصح سابقًا عن مدفوعات كوتريل لتغطية نفقات سفره. ^{[ 230 ]}

ذكرت صحيفة الغارديان أن الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة قد قدمت تقارير عن عدد من المعاملات المالية التي قام بها فاراج وحزب الإصلاح في المملكة المتحدة كتقارير عن أنشطة مشبوهة. ^{[ 232 ]}

الاستقالة من منصب عضو البرلمان

في 7 يوليو/تموز 2026، أعلن فاراج استقالته من منصبه كعضو في البرلمان لإجراء انتخابات فرعية في كلاكتون ، وأنه ينوي الترشح لإعادة انتخابه. ^{[ 233 ]} وفي اليوم التالي، 8 يوليو/تموز 2026، عُيّن قيّمًا على قصر نورثستيد ، ما أضفى الطابع الرسمي على استقالته. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} في وقت استقالته، كان يخضع للتحقيق من قبل السلطات البرلمانية بشأن قضيتين منفصلتين تتعلقان بادعاءات عدم تقديمه الإفصاحات اللازمة عن الهدايا التي تلقاها من مقربين منه قبل أن يصبح عضوًا في البرلمان - وهي 5 ملايين جنيه إسترليني من كريستوفر هاربورن وتبرعات غير معلنة من جورج كوتريل. ^{[ 233 ]}

في إعلان استقالته، قال فاراج إن التحقيقات تُستخدم كأداة سياسية ضده، وأنه يريد أن يكون ناخبو كلاكتون هم الحكم النهائي على أفعاله. وأصرّ على أنه لم يرتكب أي خطأ، لكن "المؤسسة" تسعى للإيقاع به. وقال إنه السياسي الأكثر استهدافًا في بريطانيا، وبالتالي فهو بحاجة إلى حماية خاصة، وأنه ينوي استخدام مبلغ 5 ملايين جنيه إسترليني لتغطية نفقاتها لبقية حياته. كما اتهم فاراج وسائل الإعلام بمضايقة عائلته فيما يتعلق بهذه القضية، وقال إن حضور وسائل الإعلام أمام منزل ابنته كان "القشة التي قصمت ظهر البعير". ^{[ 233 ]} ونفت قناة سكاي نيوز التواصل مع أي فرد من عائلة فاراج، وقالت إن هذا هو العنوان الذي سُجّل فيه فاراج للتصويت في الانتخابات السابقة. وأشار النائب المحافظ بن أوبيس-جيكتي إلى أن فاراج استخدم المنزل كخلفية لجلسات التصوير في الماضي. ^{[ 236 ]}

في حال فوزه بإعادة انتخابه، تنص قواعد البرلمان على استئناف التحقيقات في أفعاله. ^{[ 237 ]}

مهنة تجارية

في عام 2020، أسس فاراج نشرة مالية بعنوان " الثروة والحرية "، والتي تُعرّف نفسها بأنها "منتج غير خاضع للتنظيم تنشره شركة ساوثبانك للأبحاث الاستثمارية المحدودة". ^{[ 238 ]} وفي 28 مارس 2021، أعلنت شركة "داتش جرين بيزنس" تعيين فاراج في مجلسها الاستشاري. ^{[ 239 ]} وتناقش النشرة قضايا متعلقة باستثمارات المعاشات التقاعدية.

في سبتمبر 2022، طرح فاراج مجموعة من ثلاثة أنواع من الجن المصنوع في كورنوال. ^{[ 240 ]}

المواقف السياسية

وقد وصفت مصادر صحفية ووسائل إعلامية آراء فاراج الشخصية وقيادته لحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) وحزب الإصلاح في المملكة المتحدة بأنها شعبوية يمينية ، ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} ومتشككة في الاتحاد الأوروبي ومعادية للهجرة ^{[ 243 ] .}

ارتبط اسم فاراج بالتشكيك في الاتحاد الأوروبي طوال مسيرته السياسية، ووصفته بي بي سي نيوز في تقرير لها عام 2017 بأنه "وجه التشكيك في الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة". كان فاراج عضواً في حزب المحافظين ، لكنه استقال منه احتجاجاً على توقيع جون ميجور على معاهدة ماستريخت عام 1992. وقد أيّد انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، ودعا إلى الانسحاب من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان . ^{[ 244 ]}

ارتبط اسم فاراج بسياسات مناهضة للهجرة، ونتيجة لذلك وصفته صحيفة لوموند الفرنسية بأنه سياسي يميني متطرف . ^[²⁴⁵^] وقد شكك معلقون ومحللون سياسيون آخرون، مثل ستيفن دايزلي ، في وصفه بـ"اليميني المتطرف"، بينما رفضه فاراج نفسه. ^[²⁴⁶^]^[²⁴⁷^]^[²⁴⁸^]^[²⁴⁹^] وفي عام 2024، أشارت صحيفة ديلي تلغراف إلى فاراج وحركة الإصلاح البريطانية باعتبارهما من يمين الوسط. ^[²⁵⁰^] بينما لاحظ ديفيد مادوكس، المحرر السياسي في صحيفة الإندبندنت، أن فاراج تبنى سياسات يسارية تقليدية بشأن بعض القضايا الاقتصادية منذ عشرينيات القرن الحادي والعشرين، إلى جانب مواقف يمينية بشأن الهوية الوطنية والهجرة. ^[²⁵¹^]

يرى فاراج أن بريطانيا تعاني من "ثقافة طبقية حيث تُعطى حقوق وامتيازات البيض أهمية أقل من حقوق وامتيازات الأقليات العرقية". ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} وقد أشار، ردًا على مقتل هنري نواك ، إلى أن التمييز الطبقي في عمل الشرطة ناتج عن توجيهات مكافحة العنصرية. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}

في مجالات أخرى، أعرب فاراج عن تشكيكه في تغير المناخ. ^{[ 256 ]} وفي السياسة الخارجية، أشار إلى أن توسع حلف الناتو والاتحاد الأوروبي كان سببًا في غزو روسيا لأوكرانيا، معربًا في الوقت نفسه عن كراهيته الشخصية للرئيس الروسي فلاديمير بوتين . ^{[ 257 ]} أما في السياسة الأمريكية، فيُعدّ فاراج من مؤيدي دونالد ترامب . ^{[ 258 ]}

أعرب فاراج عن استيائه من الشروط التي تسمح بالإجهاض في المملكة المتحدة، قائلاً: "أنا مع حق المرأة في الاختيار، لكنني أعتقد أنه من السخف، بل من السخف المطلق، أن نسمح بالإجهاض حتى الأسبوع الرابع والعشرين من الحمل". ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}

مهنة الإعلام

فوكس نيوز

في 20 يناير 2017، يوم تنصيب ترامب رئيسًا للولايات المتحدة ، أعلنت قناة فوكس نيوز الإخبارية الأمريكية أنها وظفت فاراج كمحلل سياسي. ^{[ 261 ]} ومنذ ذلك الحين، يقدم فاراج تحليلات سياسية لكل من قناة فوكس نيوز الرئيسية وقناة فوكس بيزنس نتوورك الشقيقة .

إل بي سي

من يناير 2017 إلى يونيو 2020، قدّم فاراج برنامج "ذا نايجل فاراج شو" على محطة إذاعة الحوار البريطانية LBC من مساء الاثنين إلى الخميس. ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]}

في مارس/آذار 2019، صرّح فاراج في برنامجه بأن الصحفي جون سنو ، من القناة الرابعة ، "يجب مهاجمته" بسبب "تحيّزه المتعالي" خلال تغطيته لاحتجاج مؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقد قررت هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) أن فاراج لم يخالف قواعد البث الخاصة بها، إذ أوضح أنه كان يقصد هجومًا لفظيًا. ^{[ 264 ]}

في 31 أكتوبر 2019، وهو اليوم الذي كان من المقرر أن تغادر فيه المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي قبل الموافقة على تأجيل الخروج، أجرى نايجل فاراج مقابلة مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في برنامجه على إذاعة LBC. انتقد ترامب اتفاقية بريكست التي أبرمها رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون، قائلاً إنها صعّبت على المملكة المتحدة إبرام اتفاقية تجارية مع الولايات المتحدة. ^{[ 265 ]}

من مارس/آذار 2018 إلى يوليو/تموز 2018، قدّم فاراج بودكاست على إذاعة LBC بعنوان " Farage Against The Machine " ، وهو تلاعب لفظي بعبارة "الغضب ضد الآلة"، حيث ناقش فيه آخر التطورات والأخبار السياسية مع شخصيات سياسية يتفق معها ويختلف معها في الوقت نفسه. كانت حلقات جديدة من البودكاست تُبث كل يوم جمعة، لكن تم إلغاؤه بعد أن أرسلت فرقة الروك الأمريكية " Rage Against the Machine" رسالة إنذار إلى فاراج تطالبه فيها بتغيير اسم البودكاست، وهو ما رفضه، مما دفع LBC إلى إلغاءه على مضض. ^{[ 266 ]}

أخبار بريطانيا العظمى

في يونيو 2021، انضم فاراج إلى قناة الأخبار البريطانية "جي بي نيوز" لتقديم برنامج النقاش السياسي الصباحي يوم الأحد "التصحيح السياسي" . ^{[ 267 ]} وفي يوليو 2021، بدأ بتقديم برنامجه المسائي من الاثنين إلى الخميس "فاراج" . ^{[ 268 ]} اعتبارًا من أغسطس 2024كان فاراج يتقاضى ما يقارب 1.2 مليون جنيه إسترليني سنويًا من جي بي نيوز. ^{[ 269 ]} وصرح فاراج لاحقًا بأنه لم يكن يتقاضى راتبًا شهريًا ثابتًا من جي بي نيوز، بل كان يتقاضى مبالغ متفاوتة كمقاول. وكان المبلغ المُفصح عنه للسجل مبلغًا إجماليًا، شاملًا ضريبة القيمة المضافة، عن العمل الذي أنجزه منذ 1 أبريل 2024، وشمل أيضًا خدمات مثل الاستشارات الإعلامية، بالإضافة إلى عمله كمقدم برامج تلفزيونية. ^{[ 270 ]}

فيديوهات كاميو

يدفع عملاء كاميو رسومًا لشخصية مشهورة مختارة، وهو فاراج في هذه الحالة، لإنتاج مقطع فيديو قصير لهم، لا تتجاوز مدته عادةً دقيقة واحدة، بناءً على نصٍّ موجز يقدمونه. ^{[ 271 ]} انضم فاراج إلى كاميو في عام 2021، وبحلول عام 2026 كان قد نشر أكثر من 4000 مقطع فيديو شخصي. ^{[ 272 ]}

في عام 2021، وقع فاراج ضحية لعدة مقالب تهدف إلى جعله يشير إلى شعارات جمهورية أيرلندية مختلفة، ^{[ 273 ]} بالإضافة إلى ميمات الإنترنت مثل Among Us و Big Chungus . ^{[ 274 ]}

في ديسمبر 2025، أفادت إذاعة LBC أن فاراج تحدث في مقاطع فيديو على منصة Cameo أكثر بتسعين مرة من خطاباته في البرلمان. ^{[ 275 ]} وقد نشر فاراج ما يقارب 2000 مقطع فيديو للمعجبين على Cameo خلال الاثني عشر شهرًا السابقة (عادةً ما كان يصور نكاتًا خاصة بمناسبة أعياد ميلاد الناس)، وحقق من ذلك ربحًا يزيد عن 140 ألف جنيه إسترليني، مقارنةً بخطاباته في البرلمان 22 مرة. ^{[ 275 ]}

في مارس/آذار 2026، أفادت صحيفة الغارديان بأن فاراج قد كرر في مقاطع الفيديو بعض الشعارات المتطرفة، و"أيد" أحد مثيري الشغب اليمينيين المتطرفين المدانين، وأشار إلى نظريات مؤامرة معادية للسامية ، و"أيد" فعاليةً لجماعة دياغولون الكندية النازية الجديدة . وقال متحدث باسم فاراج: "سجل السيد فاراج آلاف مقاطع الفيديو لمؤيديه الحقيقيين للاحتفال بحفلات الزفاف، وتهنئة الأصدقاء، أو إرسال رسائل طريفة. وعلى هذا النطاق الواسع، قد تحدث بعض الأخطاء العرضية". ^{[ 272 ]}^{[ 276 ]} وقد أوقف فاراج تقديم هذه الخدمة لاحقًا، حيث صرحت منظمة "ريفورم يو كيه" بأنها "معلقة لأسباب أمنية". ^{[ 272 ]}

أنا من المشاهير... أخرجوني من هنا!

في نوفمبر 2023، شارك فاراج في الموسم الثالث والعشرين من برنامج تلفزيون الواقع البريطاني " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" . ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} وذكرت صحيفة الإندبندنت أن قناة ITV عرضت على فاراج مبلغًا يصل إلى 1.5 مليون جنيه إسترليني للمشاركة، ما كان سيجعله المتسابق الأعلى أجرًا في تاريخ البرنامج حتى الآن. ^{[ 279 ]} وحلّ فاراج في المركز الثالث. ^{[ 280 ]}

الرأي العام

يُعرف فاراج بحضوره القوي على وسائل التواصل الاجتماعي ، ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} وذوقه الرفيع في الأزياء، ^{[ 284 ]} فضلاً عن تبنيه لنمط الشعبوية اليمينية البريطانية . ^{[ 285 ]} وقد احتل المرتبة الثانية في استطلاع صحيفة "ديلي تلغراف " لأكثر 100 شخصية يمينية تأثيراً عام 2013، بعد كاميرون، كما اختارته صحيفة "ذا تايمز " "شخصية العام البريطانية" عام 2014. ^{[ 286 ]} وتصدر قائمة "نيو ستيتسمان " لأكثر الشخصيات اليمينية نفوذاً عام 2023، ووُصف بأنه "الشخصية الأكثر تأثيراً في اليمين البريطاني ". ^{[ 191 ]}

في يوليو/تموز 2021، انتقد فاراج المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة ، متهمًا إياها بأنها "خدمة نقل" للمهاجرين غير الشرعيين. أثار هذا التصريح ردود فعل شعبية غاضبة، حيث ارتفعت التبرعات للمؤسسة بنسبة 3000% في أعقابه ^{[ 287 ]} ، وجمعت حملة تبرعات على موقع GoFundMe أكثر من 120 ألف جنيه إسترليني لشراء مركبة إنقاذ هوائية جديدة للمؤسسة الخيرية، مع اقتراح تسميتها "فاراج الطائر" ^{[ 288 ]} . في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، نشر فاراج مقالًا في صحيفة "ديلي تلغراف" يُفكر فيه بالعودة إلى العمل السياسي المباشر، نظرًا لأزمة عبور المهاجرين للقناة الإنجليزية وما اعتبره لامبالاة رئيس الوزراء تجاه هذه القضية ^{[ 289 ] .}

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة إيبسوس في سبتمبر 2025 حول نوايا التصويت في الانتخابات العامة، حصول حزب الإصلاح البريطاني بزعامة فاراج على 34% مقابل 22% لحزب العمال بزعامة ستارمر. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} وفيما يتعلق بمن سيكون رئيس الوزراء الأنسب، منح المستطلَعون فاراج (25%) تقدماً واضحاً على ستارمر (19%) وبادينوخ (9%)، على الرغم من قلة الحماس لقادة هذه الأحزاب (47% لم يختاروا أيًا منهم). ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} وفي استطلاع رأي أُجري في نوفمبر 2025، مقارنةً بالوقت الذي تولى فيه ستارمر رئاسة الوزراء في يوليو 2024، ارتفع صافي نسبة تأييد فاراج من -30% إلى -16%، بينما انخفض صافي تأييد ستارمر من +10% إلى -49%. ^{[ 292 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في أواخر عام 2025 أن شعبية فاراج أقل بين الأقليات العرقية مقارنةً بعامة الجمهور، حيث أبدى 13% رأياً إيجابياً تجاهه بينما أبدى 79% رأياً سلبياً. ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}

في الثقافة الشعبية

لعب الممثل كيفن بيشوب دور فاراج في الفيلم الوثائقي الساخر الذي عرضته قناة بي بي سي تو عام 2016 بعنوان "نايجل فاراج يستعيد حياته" . ^[²⁹⁵^]

في عام 2026، قام بيتر سيرافينوفيتش بتجسيد شخصية فاراج في مشهد افتتاحي ساخر في الموسم الأول من برنامج Saturday Night Live UK . ^{[ 296 ]}

الحياة الشخصية

يقيم فاراج في شارع سينجل ، ^{[ 297 ]} وهي قرية صغيرة في حي بروملي بلندن ، "على مقربة من منزل والدته". ^{[ 12 ]}اعتبارًا من مايو 2025 يمتلك فاراج عدة عقارات، من بينها عقار تبلغ قيمته حوالي مليون جنيه إسترليني في داون ، ومنزلان في ليد أون سي ، وعقار في تاندريدج . ^{[ 298 ]} صرّح في نوفمبر 2024 بأنه يعتزم الإقامة في كلاكتون أون سي ، ضمن دائرته الانتخابية، في منزل اشتراه، إلا أن صحيفة الغارديان ذكرت في مايو 2025 أن المنزل مملوك لشريكته، لور فيراري . ^{[ 298 ]}

تزوج مرتين. في عام 1988، تزوج من غراين هايز، وهي ممرضة أيرلندية، وأنجب منها طفلين. انفصلا عام 1997. ^{[ 13 ]} وفي عام 1999، تزوج من كيرستن مير، وهي مواطنة ألمانية، وأنجبا طفلين. ^{[ 299 ]} في أبريل 2018، صرّح فاراج بأن طفليه يحملان جوازي سفر بريطاني وألماني ، وأنهما يتحدثان الألمانية بطلاقة. ^[³⁰⁰^] وقد تحدث فاراج عن تعرضهما للمضايقات بسبب قرابتهما به. ^[¹⁷^] وقد أشار إلى زوجته الألمانية ردًا على الانتقادات الموجهة إليه بأنه "معادٍ لأوروبا"، بينما يقول هو نفسه إنه معادٍ للاتحاد الأوروبي فقط. ^[¹¹^] وظّف فاراج زوجته كيرستن سكرتيرةً برلمانيةً له ^[³⁰¹^] ، وفي أبريل 2014، قال إنه "لا أحد غيرهما يستطيع القيام بهذا العمل". ^[³⁰¹^]^[³⁰²^] في فبراير 2017، صرّحت زوجته لوكالة الأنباء البريطانية (برس أسوسيشن) بأنهما يعيشان "حياة منفصلة" وأن فاراج "انتقل من منزل العائلة منذ فترة". ^[³⁰³^] في مايو 2017، وصف نفسه بأنه "53 عامًا، منفصل، مفلس "، عازيًا ذلك إلى 20 عامًا من العمل السياسي. ^[³⁰⁴^] في عام 2013، أفادت التقارير أن فاراج كان على علاقة بالسياسية الفرنسية لور فيراري لعدة سنوات. ^[³⁰⁵^] التقيا لأول مرة عام 2007 عندما كانت فيراري تعمل نادلة. ^[³⁰⁶^]

في 25 نوفمبر 1985، صدمت سيارة فاراج بعد سهرة، مما أدى إلى إصابة في رأسه وساقه اليسرى، كادت الأخيرة أن تستدعي بترها. بقي فاراج في الجبس لمدة 11 شهرًا، لكنه تعافى، وأصبحت الممرضة التي عالجته زوجته الأولى. ^{[ 307 ]} في 26 ديسمبر 1986، شعر فاراج لأول مرة بأعراض ما تبين لاحقًا أنه سرطان الخصية . خضع لعملية استئصال الخصية اليسرى، ولم ينتشر السرطان إلى أي أعضاء أخرى. ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]}^{[ 310 ]}

نُشرت مذكرات فاراج، بعنوان "الثور المقاتل " ( متوفرة بنسخة ورقية بعنوان "الطيران الحر ")، عام 2010. وتؤرخ هذه المذكرات لتأسيس حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) وحياته الشخصية والسياسية. ^{[ 311 ]} كما صدر كتاب ثانٍ بعنوان " الثورة الأرجوانية: العام الذي غيّر كل شيء " عن دار نشر بايت باك عام 2015. ^{[ 312 ]}

فاراج مُحبٌّ شغوفٌ لرياضة الكريكيت ، وقد ظهر في برنامج "مباراة الاختبار الخاصة" . ^{[ 313 ]} كما ظهر في إعلانٍ لشركة المراهنات "بادي باور" قبل بطولة كأس رايدر للجولف عام 2014. [ ^{314 ] إلا} أنه لا يستطيع ممارسة الجولف بسبب إصاباتٍ في العمود الفقري منذ حادث تحطم طائرته عام 2010. ^{[ 315 ]} فاراج أيضًا من مُحبي كرة القدم ، ويشجع نادي كريستال بالاس . ^{[ 316 ]} ويستمتع بالاسترخاء بالصيد وحيدًا ليلًا على ساحل كينت. ^{[ 17 ]} فاراج مُدخن ^{[ 317 ]} ومُحبٌّ للبيرة أيضًا، وهذا يُشكّل جزءًا من صورته العامة. ^{[ 318 ]} كان فاراج حتى عام 2021 ^{[ 319 ]} عضوًا في نادي إيست إنديا ، ^{[ 13 ]} وهو نادٍ خاصٌّ راقٍ للرجال في ساحة سانت جيمس بلندن. ^{[ 320 ]}

فاراج مسيحي . في عام 2014، وصف نفسه بأنه عضو "غير ملتزم" في كنيسة إنجلترا . ^{[ 321 ]} وفي عام 2011، قال أيضًا: "كما تعلمون، يمكنكم أن تكونوا مسيحيين ومرحين، أو أن تكونوا مسيحيين، ومثل كرومويل ، متشددين للغاية وترغبون في السيطرة على الجميع". ^{[ 322 ]} خلال أوائل العقد الثاني من الألفية، دافع عن المسيحيين وما يعتبره " قيمًا مسيحية ". ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]}^{[ 325 ]} في عام 2024، وخلال مقابلة مع جي بي نيوز، صرّح بأنه لم يعد يرتاد كنيسة إنجلترا بسبب " سياساتها التقدمية ". ^{[ 326 ]} وفي بودكاست بلومبيرغ عام 2025 مع ميشال حسين ، أكد مجددًا عضويته في كنيسة إنجلترا، لكنه وصف الكنيسة بأنها "كارثة على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية". وأضاف أنه لو كان من رواد الكنيسة المنتظمين، لكان على الأرجح سيحضر إلى الكنيسة الكاثوليكية . ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]}

في يناير/كانون الثاني 2016، صرّح فاراج لصحيفة "ذا ميل أون صنداي" بأنه يعتقد أن سيارته قد تم التلاعب بها في أكتوبر/تشرين الأول 2015، حيث اضطر للتوقف عندما انفكّت صواميل عجلات سيارته. وأفاد بأنه تحدث مع الشرطة الفرنسية لكنه لا يرغب في متابعة الأمر. ^{[ 329 ]} مع ذلك، ذكرت صحيفة "ذا تايمز" أن رواية فاراج غير صحيحة، وأن مدّعي دونكيرك لم يكن لديهم أي سبب للاشتباه في وجود جريمة، وإلا لكانت الشرطة قد بدأت تحقيقًا. وقال صاحب ورشة تصليح السيارات المعنية إن المشكلة ربما كانت بسبب سوء أعمال الإصلاح، لكنه لم يتمكن من التواصل مباشرة مع فاراج. ^{[ 330 ]} لاحقًا، قال فاراج إنه ارتكب "خطأً فادحًا" بالتحدث إلى الصحفيين، وأن صحيفة يوم الأحد قد أساءت فهم مزاعمه بشأن التلاعب، فذكرت أنها محاولة اغتيال. ^{[ 331 ]}

في أغسطس/آب 2024، كُشف النقاب عن أن فاراج كان يتقاضى أكثر من مليون جنيه إسترليني سنويًا من عمله خارج البرلمان، بالإضافة إلى راتبه كنائب في البرلمان. وشمل هذا المبلغ أرباحًا تقارب 1.2 مليون جنيه إسترليني سنويًا من عمله كمقدم برامج في قناة GB News التلفزيونية. وقد وردت هذه المعلومات في أحدث سجل للمصالح المالية للأعضاء (خارجي) الذي نشره البرلمان. ^{[ 269 ]} وفي الشهر نفسه، أفاد فاراج في سجل المصالح المالية للأعضاء بأنه تقاضى أكثر من مليون جنيه إسترليني سنويًا مقابل عمله خارج البرلمان منذ أن أصبح نائبًا فيه، وهو مبلغ يُعتقد أنه "أعلى بكثير من دخل أي عضو آخر في البرلمان". ^{[ 269 ]}

ذكرت صحيفة الغارديان أنه خلال الفترة الممتدة من انتخاب فاراج عضواً في البرلمان في يوليو 2024 إلى مايو 2025، سافر إلى الخارج تسع مرات على الأقل، وقضى عطلة في فرنسا أثناء انعقاد البرلمان في مايو 2025. ^{[ 298 ]} وخلال الفترة نفسها، أمضى أكثر من 800 ساعة من وقته في أعمال خارج نطاق عمله كعضو في البرلمان. ^{[ 298 ]}

حساب كوتس

في يونيو 2023، صرّح فاراج بأنه سيتم إغلاق حسابه لدى بنك كوتس الخاص. ^{[ 332 ]} وقد عُرض عليه حساب مصرفي عادي من قِبل مجموعة نات ويست ، الشركة الأم لكوتس ، في إشعار الإغلاق الذي تلقاه. ^{[ 333 ]} وقال فاراج إنه رُفض بعد ذلك فتح حسابات شخصية وتجارية له في سبعة بنوك بريطانية أخرى. ^{[ 332 ]} وعندما ضغط فاراج على نات ويست لتوضيح السبب، أفاد البنك بأنه لم يعد يستوفي معايير الأهلية لدى كوتس لأن رصيد حسابه انخفض إلى أقل من مليون جنيه إسترليني بعد انتهاء قرض الرهن العقاري الخاص به. ^{[ 334 ]}

تناقلت الصحافة البريطانية القصة. وكُشف لاحقًا أن حساب فاراج قد أُغلق جزئيًا لأن كوتس شعر بأن معتقداته وقيمه لا تتوافق مع معتقداتهم وقيمهم. في ملف داخلي، كتب كوتس أنه "يُنظر إليه في أحسن الأحوال على أنه كاره للأجانب ومتملق للعنصريين" ويُعتبر "محتالًا مخادعًا". ^{[ 334 ]}

في خبرٍ نُشر على الصفحة الأولى في 20 يوليو، ذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أن الرئيسة التنفيذية لبنك كوتس، السيدة أليسون روز ، تناولت العشاء مع سيمون جاك ، محرر الشؤون الاقتصادية في بي بي سي نيوز ، في الليلة التي سبقت نشره مقالاً قال فيه إن القرار كان "لأسباب تجارية". وأُفيد أن النائبين بيتر بون وديفيد جونز دعوا روز إلى الاستقالة. ^{[ 335 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أفادت التقارير بأن مكتب مفوض المعلومات (ICO) قد أصدر حكمًا بأن روز قد انتهكت القانون مرتين، ^{[ 336 ]} حيث أيد جزأين من شكوى فاراج المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية؛ ^{[ 337 ]} إلا أن المكتب سحب لاحقًا تعليقه بشأن روز، واعتذر لها، موضحًا أن حكمه يقتصر على بنك نات ويست. ^{[ 338 ]} وفي الشهر نفسه، خلص تحقيق أجرته شركة المحاماة ترافرز سميث ، التي عينها بنك نات ويست، إلى أن البنك تصرف بطريقة "قانونية" عند إغلاق حساب فاراج، ولكنه "لم يعامله بإنصاف". وقالت هيئة السلوك المالي إن تقرير ترافرز سميث كشف عن "انتهاكات تنظيمية محتملة" من جانب البنك. ^{[ 339 ]} ووصف فاراج تقرير ترافرز سميث بأنه "تستر". ^{[ 340 ]}

فهرس

الثور المقاتل . رد الفعل (سيرة ذاتية، طبعة أولى بغلاف مقوى، 2010). رقم ISBN 978-1-84954-039-1.
الطيران بحرية . رد الفعل (سيرة ذاتية، طبعة ورقية، ٢٠١١، الطبعة الثانية). رقم ISBN 978-1-84954-094-0.
الثورة الأرجوانية: العام الذي غيّر كل شيء . بايت باك (مذكرات، غلاف ورقي، ٢٠١٥). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-84954-863-2.

انظر أيضاً

المواقف السياسية لنيجل فاراج
التاريخ الانتخابي لنيجل فاراج
فيلم "بريكست: الحرب غير الحضارية" (Brexit: The Uncivil War) ، وهو فيلم صدر عام 2019، حيث قام بول رايان بدور نايجل فاراج.
مرآب فاراج ، وهو لقب أطلق على مرفق التخليص الجمركي وموقف الشاحنات بالقرب من سيفينجتون ، كينت، بالقرب من دوفر ^{[ 341 ]}

ملحوظات

↑ سُمّي "حزب بريكست" حتى 4 يناير 2021.
1 2 عُرفت باسم الاستقلال/الديمقراطية من عام 2004 إلى عام 2009، وباسم أوروبا الحرية والديمقراطية من عام 2009 إلى عام 2014
↑ / ˈ f ær ɑː ʒ / FARR -ahzh. ومع ذلك، كان ينطقها / ˈ f ær ɪ dʒ / FARR -ijفي شبابه. [ 2 ]
↑ شغل فاراج سابقًا منصب زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة من عام 2019 إلى عام 2021، والذي كان يُعرف باسم حزب بريكست من عام 2018 إلى عام 2021.

مراجع

↑ فاراج، نايجل (4 ديسمبر 2018). "بقلبٍ مثقل، أغادر حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب). إنه ليس حزب بريكست الذي تحتاجه أمتنا بشدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
1 2 3 4 5 بوفي، دانيال؛ بلاكلوك، مارك؛ داير، هنري (18 نوفمبر 2025). "«صادم للغاية»: يواجه نايجل فاراج اتهامات جديدة بالعنصرية ومعاداة السامية في المدرسة . موقع صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
1 2 أوزبورن، أندرو؛ فولكونبريدج، جاي (26 مايو 2014). "حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) المتشكك في الاتحاد الأوروبي على وشك تحقيق النصر في استفتاء أوروبا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
1 2 روينا ماسون (26 مايو 2014). "10 دروس رئيسية من نتائج الانتخابات الأوروبية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
1 2 كارستن فولكيري (27 مايو 2014). "انعطاف يمينياً: فوز حزب استقلال المملكة المتحدة يخلق ضغطاً على كاميرون وأوروبا" . شبيغل إنترناشونال . هامبورغ. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014.
↑ «الانتخابات الأوروبية 2019: حزب بريكست يهيمن بينما يعاني حزبا المحافظين والعمال» . بي بي سي نيوز. 27 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
↑ "الانتخابات الأوروبية: ماذا تخبرنا عن دعم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوز. 27 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
↑ "قصة نايجل فاراج" ، موقع بي بي سي الإخباري ، 4 يوليو 2016، مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020 ، تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2019
↑ روجرز، ألكسندرا (12 يونيو 2024)، نايجل فاراج: من شخصية مثيرة للجدل في حزب استقلال المملكة المتحدة إلى زعيم "جيش الشعب" المعلن ذاتيًا ، موقع سكاي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024 ، تم استرجاعه في 16 يونيو 2024
↑ "سيرة نايجل فاراج في البرلمان الأوروبي" . البرلمان الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
1 2 3 4 جولدسميث، روزي (4 ديسمبر 2012)، "نبذة: نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة" ، موقع بي بي سي الإخباري ، مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 1 مارس 2013
1 2 دوركين، مارتن (30 مارس 2014). "ستة أشهر مع نايجل فاراج الطبيعي" . موقع صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014.
1 2 3 4 5 6 "فاراج، نايجل بول" . موسوعة الشخصيات (إصدار إلكتروني من مطبعة جامعة أكسفورد ). أكسفورد: إيه آند سي بلاك. 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U15437 . (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
↑ آدامز، تيم (21 يوليو 2012)، "نايجل فاراج: لم أكن أخشى أبدًا أن أكون في موقف صعب" ، موقع صحيفة الغارديان ، لندن، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012
↑ فاراج، نايجل (2011). الطيران الحر . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1-84954-094-0.
↑ LBC (12 يونيو 2026). فاراج يتحدث بصراحة | مقابلة حصرية مع زعيم حزب الإصلاح البريطاني على LBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.
1 2 3 لانديل، جيمس (6 مارس 2015). "نبذة عن القائد: 24 ساعة مع نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015.
↑ ميلتزر، توم (10 مايو 2013). "هل نايجل فاراج عنصري؟" . موقع صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
↑ فاراج، نايجل (3 مارس 2015). "نايجل فاراج: سياسة حزب استقلال المملكة المتحدة للهجرة مبنية على العدالة" . موقع صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
↑ فاراج، نايجل (2011). "لماذا والي؟". الطيران الحر . نيويورك: بايت باك. ISBN 978-1849540940.
1 2 3 كريك، مايكل (2022). "متمرد بلا سبب". حفلة تلو الأخرى: الحياة المضطربة لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1471192296.
↑ «نيجل فاراج مطالب بالاعتذار عن مزاعم عنصرية من قبل زملائه السابقين في المدرسة» . صحيفة الإندبندنت . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٩ يونيو ٢٠٢٦ .
١ ٢ هورتون، هاري (١٧ ديسمبر ٢٠٢٥). "عشرات يوقعون رسالة مفتوحة تطالب فاراج بالاعتذار عن إساءة عنصرية مزعومة في المدرسة" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ ستافرو، أثينا (20 نوفمبر 2025)، "كير ستارمر يدعو نايجل فاراج لتوضيح اتهامات العنصرية "المقلقة" في المدارس" ، موقع صحيفة الإندبندنت ، مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025
١ ٢ "إنكار نايجل فاراج للعنصرية غير صادق، بحسب زميل سابق له" . بي بي سي نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ كوريا، إيليني؛ بوفي، دانيال (4 ديسمبر 2025). "نائب زعيم حزب الإصلاح ينفي مزاعم العنصرية السابقة لفاراج مع ظهور شهود جدد" . موقع صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2025 .
↑ داير، هنري؛ بوفي، دانيال (5 ديسمبر 2025). "ناجون من المحرقة يطالبون نايجل فاراج بالاعتذار عن تصريحاته المعادية للسامية المزعومة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2026 .
↑ داير، هنري؛ بوفي، دانيال؛ بلاكلوك، مارك (8 يناير 2026). ""ارجعوا إلى دياركم": روايات زملاء فاراج في المدرسة ترفع إجمالي الادعاءات بالسلوك العنصري إلى 34. صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2026 .
↑ "يقول أحد طلاب دولويتش السابقين إن فاراج أخبره: 'هذه هي طريقة العودة إلى أفريقيا'"" . صحيفة الغارديان . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025. "
1 2 3 4 هولهاوس، ماثيو (20 سبتمبر 2013). "نايجل فاراج 'كان تلميذاً عنصرياً'"موقع صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
1 2 بوفي، دانيال (28 ديسمبر 2025). "«بالتأكيد أساء معاملة التلاميذ»: معلم سابق من دولويتش يتحدث عن مزاعم العنصرية ضد فاراج . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ كريك، مايكل (19 سبتمبر 2013). "رسالة نايجل فاراج من أيام الدراسة تكشف عن مخاوف بشأن الفاشية" . أخبار القناة الرابعة .
↑ كريك، مايكل (2022). "مُدمن على السياسة". حزب تلو الآخر: الحياة المُثيرة للجدل لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1471192296.
↑ "نبذة عن نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٣ .
↑ "جلسة الأسئلة والأجوبة: حلقة هذا الأسبوع" . 28 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
1 2 "الزعيم السابق نايجل فاراج يستقيل من حزب استقلال المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
↑ "حزب استقلال المملكة المتحدة: قصة صعود حزب استقلال المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
↑ ماسون، روينا (13 ديسمبر 2014). "نايجل فاراج يطلب من النائب المحافظ السابق إينوك باول دعم حزب استقلال المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
↑ أمارا، بافان (12 ديسمبر 2014). "مؤسس حزب استقلال المملكة المتحدة آلان سكيد ونايجل فاراج 'توسلا إلى إينوك باول للترشح كمرشح'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
↑ بادشاه، نديم (13 ديسمبر 2014). "فاراج يسعى لكسب تأييد إينوك باول للترشح في الانتخابات الفرعية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
↑ واتس، روبرت (11 مارس 2007). "وضع الخطط مع نايجل" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008.
↑ "نايجل فاراج" . ١٩ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٦ .
↑ «حاول مؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تشبيه نايجل فاراج بجيمس بوند، فكانت النكات جاهزة» . indy100 . 3 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
↑ "نايجل فاراج: احذروا القاتل المبتسم لحزب استقلال المملكة المتحدة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
↑ "نبذة عن جاك بارو" . بي بي سي نيوز . 22 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ إن الحظر الوارد في قانون العقوبات الفرنسي بشأن ذكر الجرائم التي يشملها العفو لا يتعلق إلا بالمسؤولين الفرنسيين الذين قد يسمعون عن هذه الجرائم في سياق واجباتهم (CP L133-11)، ولا ينطبق بشكل عام (L133-10).
↑ كريك، مايكل (2022). "فرقة المحرجين". حفلة تلو الأخرى: الحياة المضطربة لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1471192296.
↑ «باروت ينجو من دعوة الاستقالة» . صحيفة الغارديان ، 26 نوفمبر 2004
↑ كاسل، ستيفن (26 مايو 2005). "باروسو ينجو من جدل الثقة بشأن عطلة مجانية مع رجل أعمال يوناني" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ "المفوضون تحت المجهر بسبب الرحلات الفاخرة" . دويتشه فيله. 18 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
↑ ريني، ديفيد (26 مايو 2005). "المحافظون الأوروبيون يعلقون عضوية عضو في البرلمان الأوروبي بسبب خلاف حول رئيس الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ هيكس، سيمون؛ نوري، عبد الج.؛ رولان، جيرار (2007). السياسة الديمقراطية في البرلمان الأوروبي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 135. ISBN 978-0-521-87288-1.
↑ نيوجر، جيمس ج. (25 مايو 2005). "باروسو يُقاوم تصويت حجب الثقة وسط نقاش حول المعاهدة الفرنسية" . بلومبيرغ إل بي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ «باروسو يرفض أسئلة حول اليخت» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
↑ "غضب حزب استقلال المملكة المتحدة من خطاب الأمير بشأن الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 14 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
1 2 هيلم، توبي (24 مايو 2009). "زعيم حزب الاستقلال البريطاني يتباهى بنفقاته البالغة مليوني جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
1 2 3 "هجوم لاذع على رئيس الاتحاد الأوروبي 'الخرقة المبللة' يُصدم أعضاء البرلمان الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
↑ «تغريم عضو البرلمان الأوروبي نايجل فاراج بسبب تصريحاته "المهينة"» . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
↑ «رئيس البرلمان الأوروبي جيرزي بوزيك يتحدث عن عضو البرلمان الأوروبي نايجل فاراج – 68659» . البرلمان الأوروبي. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
1 2 لونغ، كاميلا (21 مارس 2010). "نايجل فاراج: يفيض بالمرارة والخمر" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011.
↑ «الانتخابات الأوروبية: فاراج متأكد من فوز حزب استقلال المملكة المتحدة بمقعد اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
↑ غاردام، ماغنوس؛ دونيلي، برايان (10 مايو 2014). "الشرطة تحافظ على الأمن مع عودة زعيم حزب الاستقلال البريطاني إلى إدنبرة" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
↑ "حزب الاستقلال البريطاني والجبهة الوطنية يقودان زلزالاً شعبوياً" . فايننشال تايمز . لندن. 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
↑ "الانتخابات الأوروبية: حزب استقلال المملكة المتحدة يتصدر استطلاعات الرأي البريطانية" . سكاي نيوز . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
↑ هوكينز، روس (12 يونيو 2014). "زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، يعلن عن تلقيه هدايا بقيمة 205,603 جنيهات إسترلينية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
↑ «اللجنة الانتخابية تُنهي قضيتين تتعلقان بتمويل الأحزاب» . اللجنة الانتخابية (المملكة المتحدة) . ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٨ .
↑ "ملفات الضرائب في لوكسمبورغ: كيف وافقت دولة صغيرة على التهرب الضريبي على نطاق واسع" . صحيفة الغارديان . 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
↑ إيان تراينور (27 نوفمبر 2014). "نجاة جان كلود يونكر من اللوم بسبب مخططات ضريبية في لوكسمبورغ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014.
↑ «جان كلود يونكر يواجه تصويتاً يدعو إلى استقالته» . فايننشال تايمز . ١٨ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٢.
↑ «الاشتراكيون ينتقدون بشدة اقتراح اليمين المتطرف بحجب الثقة عن يونكر» . يوراكتيف . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٩ .
↑ «من هم أعضاء البرلمان الأوروبي ذوو الرواتب المرتفعة الذين يتغيبون عن التصويت؟» يورونيوز . ١٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ ديل، صموئيل (18 أكتوبر 2013). "مخاوف بشأن النفوذ البريطاني مع غياب نواب حزب الاستقلال البريطاني عن ثلث التصويتات" . موني ماركتينج . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
↑ كيران ستايسي، جيم بيكارد، أليكس باركر (11 فبراير 2014). "اتهام حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بالتقصير في حماية المصالح البريطانية في بروكسل" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ كيران ستايسي، جيم بيكارد، أليكس باركر (11 فبراير 2014). "اتهام حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بالتقصير في حماية المصالح البريطانية في بروكسل" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "بريكست: لم يحضر نايجل فاراج سوى اجتماع واحد من أصل 42 اجتماعًا للجنة مصايد الأسماك في الاتحاد الأوروبي" . ديسكراير . 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
↑ "انتخابات 2015: فاراج يكشف عن خطة حزب استقلال المملكة المتحدة لإصلاح قطاع الصيد" . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
↑ رانكين، جينيفر (12 يناير 2018). "خصم راتب نايجل فاراج، عضو البرلمان الأوروبي، لاسترداد أموال الاتحاد الأوروبي التي أُسيء إنفاقها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2026 .
↑ "أسوأ ما في البرلمان الأوروبي: كيف يُسخر نواب البرلمان الأوروبي المتغيبون عن الدراسة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من بريطانيا" . بايلين تايمز . 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
↑ كريك، مايكل (2022). حفلة تلو الأخرى: الحياة المضطربة لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4711-9229-6.
↑ كوهين، نيك (6 فبراير 2005). "لا حقيقة وراء فيريتاس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
↑ "المتشكك" . بوليتيكو . 8 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
↑ فيبس، كلير (16 مايو 2014). "مقابلة نايجل فاراج مع إذاعة LBC - اللحظات الرئيسية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .
↑ «نايجل فاراج هو الزعيم الجديد لحزب استقلال المملكة المتحدة» (بيان صحفي). حزب استقلال المملكة المتحدة. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٦.
↑ ويلر، برايان (5 ديسمبر 2006). "عرض على زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة مقعد في البرلمان عن حزب المحافظين"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ "حزب استقلال المملكة المتحدة 'صوت الأغلبية البريطانية'"" . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013.
↑ «فاراج سيستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
↑ "فاراج سيقف ضد رئيس البرلمان" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009.
↑ "فاراج 'أخطأ في حساباته' بشأن الانتخابات" . 16 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
↑ داولينغ، تيم (7 مايو 2010). "نتائج الانتخابات: نايجل فاراج من حزب استقلال المملكة المتحدة يحلّ خلف جون بيركو وفليبر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
1 2 إدواردز، ريتشارد (7 مايو 2010). "نجاة نايجل فاراج، زعيم حزب الاستقلال البريطاني، بأعجوبة بعد تحطم طائرة استعراضية خلال الانتخابات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
↑ "إصابة نايجل فاراج في حادث تحطم طائرة في نورثامبتونشاير" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010.
↑ فارنديل، نايجل (18 نوفمبر 2010). "نايجل فاراج: وُلد ليُطلق العنان لغضبه" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
↑ "نشرة مكتب التحقيق في حوادث الطيران: 11/2010 G-BWDF، 6 مايو 2010، الساعة 06:59" (ملف PDF) . فرع التحقيق في حوادث الطيران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .
↑ "طيار تحطم الطائرة هدد بقتل نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة"" بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010. "
↑ "تهديدات نايجل فاراج بالقتل تُدين الطيار المتسبب في تحطم الطائرة" . بي بي سي نيوز . ١٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١١ .
↑ «العثور على طيار يُشكّل تهديدًا لفاراج ميتًا» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
↑ سبارو، أندرو (3 سبتمبر 2010). "نايجل فاراج يترشح لقيادة حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) مرة أخرى" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013.
↑ بارنيت، روث (5 نوفمبر 2010). "إعادة انتخاب نايجل فاراج زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
1 2 إيتون، جورج (4 مايو 2012). "كيف أصبح حزب استقلال المملكة المتحدة "الخيار الجديد للندن"" نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012. "
١ ٢ ٣ ٤ "نايجل فاراج يدعو نواب حزب المحافظين للانضمام إلى حزب استقلال المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . ٦ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٢ .
١ ٢ هوب، كريستوفر؛ بولتون، أوليفيا (٣ مايو ٢٠١٣). "الانتخابات المحلية ٢٠١٣: حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بزعامة نايجل فاراج يحقق أفضل أداء له على الإطلاق، بفوزه بـ ١٥٠ مقعدًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٣.
↑ "مقال سرفيشن لصحيفة ميل أون صنداي، رد فعل على حادثة وولويتش" . سرفيشن (مدونة). 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
↑ «نايجل فاراج يُجبر على الفرار من شارع رويال مايل في إدنبرة» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ١٦ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٣ .
↑ "فاراج محاصر من قبل متظاهرين غاضبين في إدنبرة" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
↑ كاريل، سيفيرين (16 مايو 2013). "نايجل فاراج يفرّ من وابل الإساءات من متظاهري إدنبرة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
↑ "فاراجو: الشرطة تنقذ نايجل فاراج من المتظاهرين" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
↑ «نايجل فاراج ينتقد المتظاهرين "المعادين للإنجليز"» . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٣ .
1 2 سيال، راجيف (21 يونيو 2013). "نايجل فاراج يعترف بأن إنشاء صندوق ائتماني في ملاذ ضريبي كان خطأً" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.
↑ «فاراج يرفض بشدة نشر الإقرارات الضريبية» . مورنينغ ستار . لندن. ١٢ أبريل ٢٠١٦. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٦ .
↑ ماسون، روينا (13 فبراير 2015). "نايجل فاراج يدافع عن التهرب الضريبي 'المباشر' وينفيه" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
↑ "نايجل فاراج يعترف بـ'خطأ' في الضرائب الخارجية"" . بي بي سي نيوز . 21 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.
↑ بيري، صوفي (4 يوليو 2025). "نايجل فاراج يصف قانون زواج المثليين بأنه "خاطئ": "لم أؤيده"" . PinkNews . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025. "
↑ «زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، يدافع عن تصريحاته بشأن فيروس نقص المناعة البشرية» . بي بي سي نيوز . ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ .
↑ إيتون، جورج (21 يونيو 2013). "شاهد: نايجل فاراج يدين التهرب الضريبي في خطاب ألقاه الشهر الماضي" . نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016.
↑ ماسون، روينا (4 يونيو 2014). "معظم أشكال التهرب الضريبي القانوني مقبولة، كما يقول نايجل فاراج" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016.
↑ ستون، جون؛ كوبر، تشارلي (11 أبريل 2016). "نايجل فاراج يرفض نشر إقراره الضريبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
↑ هل سينشر نايجل فاراج إقراره الضريبي؟ "مستحيل"" . إذاعة LBC . 11 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016.
↑ سيال، راجيف (3 أبريل 2014). "نايجل فاراج يستخدم شركة خاصة لتقليل فاتورة الضرائب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ كوين، بن (13 مارس 2019). ""ازدادت أصول شركة نايجل فاراج، المفلسة، بنحو 400 ألف جنيه إسترليني العام الماضي" . صحيفة الغارديان ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ «استقلال اسكتلندا: نايجل فاراج سيشارك في تجمع مؤيد للاتحاد البريطاني لحزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
↑ «نايجل فاراج: سأترشح لعضوية البرلمان في الانتخابات العامة المقبلة» . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ فرانسيس، بول. "زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، قد يترشح عن دائرة فولكستون وهايث الانتخابية في انتخابات 2015" . كينت ميسنجر . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
↑ "نايجل فاراج، مرشح حزب استقلال المملكة المتحدة، يسعى للحصول على ترشيح دائرة ساوث ثانيت" . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .
↑ «دعوة نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، للمشاركة في مناظرة تلفزيونية بين القادة» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ رايت، أوليفر (31 مايو 2013). "نايجل فاراج يحذر: اسمحوا لحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بدخول الاستوديو للمشاركة في مناظرات الانتخابات التلفزيونية وإلا سأقاضيكم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013.
↑ «مناظرة الانتخابات 2015 مباشرة: كاميرون وميليباند يواجهان زعيمين منافسين» . صحيفة ديلي تلغراف . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015.
↑ آبس، بيتر (16 مارس 2015). "نايجل فاراج سيستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة إذا فشل في الفوز بمقعد في الانتخابات العامة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
↑ "متظاهرون في لندن يطاردون زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، فاراج، خارج الحانة"" بي بي سي نيوز . 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015. "
↑ "فاراج يصف المتظاهرين المناهضين لحزب استقلال المملكة المتحدة الذين أجبروه على مغادرة الحانة بأنهم "حثالة"« . صحيفة الغارديان . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015. »
↑ غريرسون، جيمي؛ فيبس، كلير؛ سبارو، أندرو؛ سميث، مارك؛ هايد، مارينا (8 مايو 2015). "الانتخابات مباشرة: يوم إعلان النتائج - لحظة بلحظة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
↑ «نايجل فاراج يستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) مع ارتفاع نسبة تصويت الحزب» . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.
↑ «حزب استقلال المملكة المتحدة يرفض استقالة نايجل فاراج» . News.sky.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
↑ «نايجل فاراج يستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .
↑ «فاراج يبقى زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة بعد رفض استقالته» . بي بي سي نيوز . ١١ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٥ .
↑ «نايجل فاراج يلمح إلى انتخابات فرعية لحزب العمال» . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٥ .
↑ «إقالة مستشار حزب استقلال المملكة المتحدة على خلفية خلاف مع نايجل فاراج» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٥ .
↑ ماسون، روينا (14 مايو 2015). "نايجل فاراج 'يواجه انقلابًا' على زعامة حزب الاستقلال البريطاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
↑ وارد، ألكسندر (16 مايو 2015). "حزب استقلال المملكة المتحدة يرسل أحد أعضائه إلى جماعة احتجاجية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
↑ روينا ماسون (16 مايو 2015). "جاسوس حزب الاستقلال البريطاني الذي تسلل إلى جماعة احتجاجية 'حاول تشجيع الإساءة إلى فاراج'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .
↑ بينيت، آسا (24 يونيو 2016). "نايجل فاراج حجز لنفسه مكاناً في التاريخ كرجل قاد بريطانيا للخروج من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
↑ هولهاوس، ماثيو (26 يونيو 2016). "الاتحاد الأوروبي سيعامل بريطانيا كما عامل اليونان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ "نايجل فاراج: فوز ضئيل لمعسكر البقاء قد يؤدي إلى استفتاء ثانٍ" . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٦ .
↑ «نايجل فاراج من حزب استقلال المملكة المتحدة: أدعم حملتي الخروج من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . ١١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ «استفتاء الاتحاد الأوروبي: نايجل فاراج يدعو مؤيدي الخروج إلى التركيز على الهجرة» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
↑ أيتكنهيد، ديكا (20 مايو 2016). "نايجل فاراج: 'صوّتوا للخروج كل يوم لأنني سام. على العكس تمامًا'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
↑ رايت، أوليفر؛ تشورلي، مات (31 يوليو 2019). "لا يمكن الوثوق بدومينيك كامينغز في رئاسة الوزراء، كما يقول نايجل فاراج" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020. همّش السيد كامينغز السيد فاراج، الذي اعتقد أنه نفّر الناخبين المترددين الحاسمين بخطابه المتشدد بشأن الهجرة .
↑ بينيت، آسا (31 يوليو 2019). "دومينيك كامينغز ونايجل فاراج: التنافس المحتدم حول استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
↑ «المملكة المتحدة تصوّت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في استفتاء تاريخي» . قناة ITV . ٢٤ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٦.
↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: فاراج يعلن "يوم الاستقلال""" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.
↑ ستون، جون (28 يونيو 2016). "نايجل فاراج يتعرض للسخرية والاستهزاء من قبل أعضاء البرلمان الأوروبي خلال خطابه الاستثنائي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
↑ "«لن تضحكوا الآن»: نايجل فاراج يتعرض للاستهجان في الجمعية العامة للاتحاد الأوروبي . سي بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 28 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016. زعيم حزب الاستقلال ومؤيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يتوقع أن بريطانيا لن تكون الدولة الوحيدة التي ستغادر الاتحاد الأوروبي .
↑ ديكون، مايكل (28 يونيو 2016). "ألا تضحك الآن؟ بروكسل تهاجم نايجل فاراج بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي... وهو يستمتع بكل لحظة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
↑ «زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، يستقيل» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016.
1 2 هاتون، روبرت (4 يوليو 2016). "فاراج يستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة بعد "استعادة البلاد"" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016. "
↑ «بريكست: استقالة نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة» . الجزيرة . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. بعد قيادته حملة مثيرة للجدل للخروج من الاتحاد الأوروبي، يستقيل فاراج، في الوقت الذي تواجه فيه بريطانيا تحديات اقتصادية وسياسية.
↑ رانكين، جينيفر (5 يوليو 2016). "يقول يونكر إن نايجل فاراج وبوريس جونسون منسحبان غير وطنيين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
↑ ليدل، رود (4 يوليو 2016). "في مدح نايجل فاراج" . مجلة ذا سبيكتاتور . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
↑ «عبارة لاتينية أكدت شكوك ديان جيمس حول حزب استقلال المملكة المتحدة» . آي نيوز . 5 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
↑ «انتخاب بول نوتال زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ هوكاداي، جيمس (15 يوليو 2024). "اللقاء الصدفة الذي بدأ صداقة نايجل فاراج ودونالد ترامب" . ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
↑ ويذنال، آدم (6 نوفمبر 2016). "نايجل فاراج مُجبر على الاعتراف بأن استفتاء الاتحاد الأوروبي كان "استشاريًا" فقط"" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2016 .
↑ «نايجل فاراج يحذر من احتجاجات غاضبة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
↑ كولينز، هاتي (7 نوفمبر 2016). "بريكست: نايجل فاراج يقود مسيرة تضم 100 ألف شخص في اليوم الذي تستأنف فيه الحكومة حكم المحكمة العليا" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
↑ واتس، جو (25 نوفمبر 2016). "إلغاء مسيرة نايجل فاراج المؤيدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أمام المحكمة العليا وسط مزاعم باحتمال استغلالها من قبل جماعات اليمين المتطرف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .
↑ مورفي، برايان (28 نوفمبر 2016). "الحزب البريطاني المؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يختار زعيماً جديداً ليحل محل نايجل فاراج، حليف ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016.
كينتيش ، بنجامين (4 مارس 2017). " فتاة في السادسة من عمرها تُلقّب نايجل فاراج بـ"فارس" ثم تسأله إن كان يكره الأجانب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
↑ «الانتخابات العامة 2017: نايجل فاراج لن يترشح لعضوية البرلمان» . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
↑ «نايجل فاراج يعلن عدم ترشحه لعضوية البرلمان رغم احتمال فوزه «بسهولة»» . صحيفة هافينغتون بوست . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
↑ «آرون بانكس، أحد مؤيدي حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) التابع لنايجل فاراج، يدعم ترشحه عن الحزب الوحدوي الديمقراطي» . صحيفة التايمز . ١٣ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٨ .
↑ فاراج، نايجل (17 أغسطس 2018). "حان الوقت لتلقين الطبقة السياسية درسًا: لقد عدتُ لأناضل من أجل خروج حقيقي من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
↑ ميلر، هانا؛ ماكغارفي، إميلي (4 يناير 2025). "فاراج ينأى بنفسه عن ماسك بشأن روبنسون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. على الأقل مع إيلون، استعدنا حرية التعبير.
↑ ستون، جون (21 مايو 2019). "حزب بريكست: الاتحاد الأوروبي يفتح تحقيقًا في الهدايا الباذخة التي تلقاها نايجل فاراج من رجل أعمال مليونير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
↑ ستون، جون (18 مايو 2019). "نايجل فاراج يواجه تحقيقًا من قبل سلطات الاتحاد الأوروبي بشأن هدايا سخية من رجل أعمال مليونير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022.
↑ «حزب بريكست بزعامة نايجل فاراج يغير اسمه رسميًا» . بي بي سي نيوز . 6 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
↑ بتلر، ألكسندر (4 يونيو 2024). "لماذا تُعتبر حركة الإصلاح التي يتزعمها نايجل فاراج شركة وليست حزبًا - وماذا يعني ذلك؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
↑ ووكر، بيتر؛ أدو، أليثا (21 أغسطس 2024). "فاراج يستعد للقيام بزيارته الثالثة للولايات المتحدة في غضون شهرين منذ انتخابه نائبًا عن حزب الإصلاح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2024 .
↑ "حزب بريكست المحدود" . سجل الشركات. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
↑ «تعيين كاثرين بلايكلوك متحدثةً باسم الحزب للشؤون الاقتصادية» . حزب استقلال المملكة المتحدة . ١٢ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٩ .
↑ "حزب استقلال المملكة المتحدة الجديد؟ نايجل فاراج يعرض "دعماً كاملاً" لحزب آخر مؤيد للخروج من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة "آيريش إندبندنت" . دبلن. 20 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019. [...] تقدمت المتحدثة السابقة باسم حزب استقلال المملكة المتحدة للشؤون الاقتصادية، كاثرين بلايكلوك، بطلب لتسجيل الحزب الجديد الأسبوع الماضي ، واستطلعت آراء السيد فاراج بشأن دور في التنظيم. وصرح للصحيفة قائلاً: "كانت هذه فكرة كاثرين بالكامل، لكنها فعلت ذلك بعلمي ودعمي الكاملين".
↑
- "التغييرات التي طرأت على سجلات الأحزاب السياسية منذ 27 يناير 2019: حزب بريكست" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية . 5 فبراير 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .
- "حزب بريكست: تفاصيل التسجيل" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
- بيكارد، جيم (8 فبراير 2019). "إطلاق حزب جديد مؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدعم من نايجل فاراج" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019. تم إطلاق حزب سياسي جديد بدعم من نايجل فاراج في محاولة لجذب نشطاء حزب المحافظين المتشددين غير الراضين عن محاولة تيريزا ماي صياغة خطة توافقية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .
↑ فاراج، نايجل [@Nigel_Farage] (13 فبراير 2019). "أنا الآن عضو في البرلمان الأوروبي عن حزب بريكست" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2019 عبر تويتر .
↑ «نايجل فاراج يعود إلى الساحة السياسية كزعيم لحزب بريكست» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٩ .
↑ «استقالة زعيم حزب نايجل فاراج بسبب رسائل معادية للإسلام» . صحيفة الغارديان . 20 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
↑ ماغرا، إيليانا (21 مايو 2019). "لماذا يُلقى على السياسيين اليمينيين مثل نايجل فاراج مخفوق الحليب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
↑ "إلقاء ميلك شيك على نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
↑ «رجل سيدفع لفاراج تعويضاً عن الاعتداء بمشروب الحليب المخفوق» . ١٨ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٩ .
↑ هوب، كريستوفر (6 مارس 2021). "حصري: نايجل فاراج يعتزل السياسة - وهذه المرة هو جاد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
↑ «نايجل فاراج: سياسي مؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يستقيل من زعامة حزب الإصلاح البريطاني» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
↑ كريك، مايكل (12 مارس 2022). "وظيفة نايجل فاراج الجديدة الغريبة: بطل مضاد محايد كربونياً" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
↑ "نايجل فاراج: 'فشل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي'"" بوليتيكو . 16 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023. "
1 2 "قائمة القوى اليمينية لمجلة نيو ستيتسمان" . نيو ستيتسمان . 27 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
↑ «نايجل فاراج منفتح الذهن بشأن الانضمام إلى حزب المحافظين بعد الانتخابات» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
↑ كوين، بن؛ هورتون، هيلينا (20 نوفمبر 2024). "استبعاد نايجل فاراج من قائمة المتحدثين في تجمع المزارعين وسط مخاوف بشأن دوره في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
↑ سكوت، جينيفر (4 يونيو 2024). "نايجل فاراج يؤكد ترشحه لمقعد كلاكتون في الانتخابات العامة" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
↑ بيلام، مارتن؛ كوين، بن (3 يونيو 2024). "نايجل فاراج سيترشح في كلاكتون في الانتخابات العامة بعد توليه زعامة حزب الإصلاح - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
↑ جايجر، تشاس (23 مايو 2024). "نايجل فاراج يستبعد ترشحه عن حزب الإصلاح في المملكة المتحدة في الانتخابات العامة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
↑ كوين، بن (4 يونيو 2024). "امرأة تلقي بمشروب ميلك شيك على نايجل فاراج في اليوم الأول من حملته الانتخابية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
↑ "نايجل فاراج: إلقاء أشياء على زعيم حزب الإصلاح أثناء حملته الانتخابية" . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٤ .
↑ ديفيس، مارغريت (12 يونيو 2024). "عرضت شركة أمنية خاصة على نايجل فاراج بعد إلقاء أشياء عليه خلال حملته الانتخابية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
↑ «نايجل فاراج يفوز بمقعد كلاكتون، وحزب الإصلاح البريطاني يحصد أربعة مقاعد» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
↑ كوك، ميلي (5 أغسطس 2024). "فاراج ينضم إلى الدعوات لعقد جلسة برلمانية جديدة، ويزعم أن "التعامل المتساهل" مع احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" هو السبب في أعمال الشغب" . independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024.
↑ دود، فيكرام؛ كوين، بن؛ ماسون، روينا (31 يوليو 2024). "رئيس سابق لمكافحة الإرهاب يتهم فاراج بالتحريض على العنف في ساوثبورت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ براون، مارك؛ بروكس، ليبي (2 أغسطس 2024). "عمدة ليفربول: نايجل فاراج يضفي شرعية على المتظاهرين العنيفين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
↑ كوك، ميلي (15 يناير 2025). "نايجل فاراج وليز تراس يحضران إطلاق جماعة تنكر تغير المناخ بقيادة رئيس سابق لحزب استقلال المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
1 2 ماسون، روينا (6 مارس 2025). "الإصلاح يواجه انقسامًا بعد رد فاراج على الانتقادات "المسيانية"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ هول-ألين، جينيفيف؛ جيبونز، إيمي؛ ليك، ناتاشا (6 مارس 2025). "نائب إصلاحي: فاراج يتصرف كـ'مسيح'" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ «نايجل فاراج يتقاضى 40 ألف جنيه إسترليني من شركة تساعد الأثرياء على تخفيض ضرائبهم» . independent.co.uk . صحيفة الإندبندنت . 10 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
↑ "شاهد: نايجل فاراج يدلي بشهادته أمام مجلس العموم بشأن حرية التعبير في بريطانيا" . نيوزويك . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025.
↑ «فاراج يقارن المملكة المتحدة بكوريا الشمالية أمام الكونغرس الأمريكي» . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025.
↑ كريس، جون (24 سبتمبر 2025). "نايجل فاراج يتجول ناشراً الكراهية في برنامج نيك فيراري الإذاعي" . صحيفة الغارديان .
↑ "ديفيد شيبلي: الحقيقة حول المهاجرين الذين يأكلون البجع" . صحيفة التلغراف . 28 سبتمبر 2025.
↑ واتسيل، لوري (26 سبتمبر 2025). "لدى نايجل فاراج وجهة نظر صحيحة بشأن المهاجرين الذين يأكلون البجع" . مجلة ذا سبيكتاتور .
1 2 3 4 مينديك، روبرت؛ دايفر، توني (21 فبراير 2026)، "فاراج: تم عرقلة مهمتي الإغاثية إلى جزر تشاغوس" ، صحيفة ديلي تلغراف ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026
مومو نزيلاني ، فينسنت؛ م، موفيجا (18 فبراير 2026). "بريطانيا تصدر أوامر ترحيل لأربعة نزلوا في جزر تشاغوس المرجانية" . موقع رويترز الإلكتروني . نيروبي . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
1 2 نيفيت، جوشوا (19 فبراير 2026)، "سكان تشاغوس الذين يحاولون إعادة التوطين في الجزر يتحدون أمر الإبعاد" ، موقع بي بي سي الإخباري ، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2026
↑ كامبل، هيبي (23 فبراير 2026)، "فاراج يقول إنه مُنع من دخول جزر تشاغوس - إليكم الحقيقة | تم دحضها" ، موقع The Independent TV الإلكتروني ، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026
↑ وانيل، كيت (30 يونيو 2026). "فاراج يعلن عن ربحه 270 ألف جنيه إسترليني مقابل الترويج لسبائك الذهب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
١ ٢ ٣ ٤ إسحاق، آنا (٢٩ أبريل ٢٠٢٦). "حصري: تلقى نايجل فاراج مبلغًا غير مُفصح عنه قدره ٥ ملايين جنيه إسترليني من ملياردير في مجال العملات المشفرة عام ٢٠٢٤" . صحيفة الغارديان . قال أعضاء البرلمان إنه كان ينبغي على فاراج الإفصاح عن ذلك. تنص القواعد البرلمانية على وجوب الإفصاح عن أي منافع خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لتولي منصب عضو البرلمان، وذلك بحسب ما إذا كانت لأغراض سياسية أو شخصية. وتنص القواعد على: "في حال وجود أي شك، يجب تسجيل المنفعة".
1 2 جو بايك؛ برايان ويلر (29 أبريل 2026). "تلقى نايجل فاراج 5 ملايين جنيه إسترليني من المتبرع كريستوفر هاربورن قبل أن يصبح عضواً في البرلمان" . بي بي سي نيوز .
1 2 "يصف نايجل فاراج، رئيس الوزراء البريطاني، هدية بقيمة 7 ملايين دولار بأنها "مكافأة" على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . 13 مايو 2026.
↑ كوين، بن (1 مايو 2026)، "هيئة رقابية تدرس إجراء تحقيق في هدية فاراج غير المعلنة بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني" ، موقع صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026
↑ كريس ماسون؛ برايان ويلر (13 مايو 2026). "نايجل فاراج يواجه تحقيقًا في معايير السلوك بشأن هبة بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز .
↑ فورتسكيو، علي (14 مايو 2026). "علمت سكاي نيوز أن نايجل فاراج اشترى عقارًا بقيمة 1.4 مليون جنيه إسترليني بعد تلقيه هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني من ملياردير بريطاني في مجال العملات المشفرة" . سكاي نيوز .
↑ ويلر، كارولين (1 يوليو 2026). "فاراج يخشى مواجهة انتخابات فرعية بسبب هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني من ملياردير في مجال العملات المشفرة" . صحيفة "آي" . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
↑ كيت، نوح (29 أبريل 2026). "نايجل فاراج يقول إن منزله تعرض لهجوم بقنابل حارقة" . بوليتيكو أوروبا . لندن . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
↑ نيلان، كاثرين؛ سيري، توماس (3 مايو 2026). "أثيرت تساؤلات حول "المخاطر الأمنية" التي تواجه فاراج في الخلاف..." صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
↑ غروس، آنا (18 مايو 2026). "حسابات نايجل فاراج تُشكك في ادعاء دفعه ثمن منزل بقيمة 1.4 مليون جنيه إسترليني من رسوم البث التلفزيوني" . صحيفة فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 .
1 2 بوفي، دانيال (25 مايو 2026)، "مزاعم نايجل فاراج بشأن القرصنة الروسية "لا أساس لها من الصحة"، يقول الرئيس السابق للمركز الوطني للأمن السيبراني" ، موقع صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026 ، تم استرجاعه في 28 مايو 2026
↑ بوغروند، غابرييل؛ مينزيس، فينيسيا؛ غرينوود، جورج؛ ميدولو، إيمانويل (4 يوليو 2026). "كُشِفَ: نايجل فاراج مُوَّل سرًا من قِبَل مجرم مُدان" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
١ ٢ ٣ "حزب الإصلاح ينفي انتهاك نايجل فاراج للقواعد بعد عدم الإفصاح عن استحقاقاته من حليفه" . بي بي سي نيوز . ٥ يوليو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٦ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ "مستقبل فاراج في مهب الريح بعد أن أثارت مزاعم جديدة حالة من الذعر في صفوف حزب الإصلاح" . صحيفة الإندبندنت . 6 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026 .
↑ "تم الإبلاغ عن المزيد من معاملات الإصلاح في المملكة المتحدة التي تبلغ قيمتها ملايين الجنيهات إلى الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
1 2 3 غوتيريدج، نيك؛ بينا، دومينيك (7 يوليو 2026). "فاراج يستقيل لخوض الانتخابات الفرعية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2026 .
↑ "قصر نورثستيد" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
↑ سبارو، أندرو (8 يوليو 2026). "«إذا أراد قضاء الصيف في الجدال مع سلة المهملات»: وزارة الخزانة تؤكد قبول استقالة فاراج - أخبار السياسة البريطانية مباشرة . صحيفة الغارديان .
↑ «ادعاء ابنة فاراج يُشكك فيه نائب محافظ، بينما كان زعيم الإصلاح يستعرض منزله في كينت» . LBC. 8 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
↑ مون، جينا؛ هويل، كريغ، محرران. (7 يوليو 2026). "نايجل فاراج يستقيل من منصبه كنائب عن كلاكتون، مما سيؤدي إلى انتخابات فرعية يقول إنه سيترشح فيها" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
↑ "دخول نايجل فاراج عالم المال" . أخبار دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
↑ جولي، جاسبر (28 مارس 2021). "تعيين نايجل فاراج في المجلس الاستشاري لشركة تمويل أخضر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ "جين نايجل فاراج يثير جدلاً في كورنوال" . صحيفة الغارديان . 5 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
↑ "موجة غير مرغوب فيها من الشعبوية اليمينية في بريطانيا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
↑ «لماذا يُقيم نايجل فاراج تجمعات على غرار حركة "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً" في بريطانيا» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 .
↑ «حليف ترامب، نايجل فاراج، يغير لهجته بشأن الهجرة إلى المملكة المتحدة في مسعى للوصول إلى السلطة» . بلومبرج نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
↑ "قصة نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
↑ «بقيادة نايجل فاراج، يبرز اليمين المتطرف في المملكة المتحدة كمنافس رئيسي للحكومة» . لوموند . ٢٧ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
↑ «نايجل فاراج ليس هو المستقبل» . 2 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
↑ "نايجل فاراج من حزب الإصلاح البريطاني: "أود السيطرة على يمين الوسط"" معهد المشاريع الأمريكية - AEI . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025. "
↑ "شرح صعود حزب استقلال المملكة المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ «فاراج يصطدم بنقابة المعلمين بسبب اتهامه بالانتماء إلى اليمين المتطرف» . ١٥ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
↑ بينا، دومينيك (30 مايو 2024). "بيان حزب الإصلاح في المملكة المتحدة: لمحة سريعة عن سياسات نايجل فاراج الرئيسية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
↑ «لماذا، بعد عقود من الترويج لقضايا اليمين، انقلب فاراج فجأةً إلى اليسار؟» صحيفة الإندبندنت . ٢٧ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
↑ كولز، شارلوت (2 يونيو 2026). "ضحية جريمة قتل تقول للشرطة: 'لا أستطيع التنفس' وهي مكبلة اليدين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
↑ كوين، بن (2 يونيو 2026). "في مواجهة تفوق خصومه من اليمين، يسعى فاراج إلى توجيه غضب الرأي العام" . صحيفة الغارديان .
↑ سيدون، بول (3 يونيو 2026). "رئيس الوزراء يتهم فاراج باستغلال قضية نواك لبثّ الفتنة وينفي مزاعم "ازدواجية معايير الشرطة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
↑ همفري، أندرو؛ هادفيلد، شارلوت. "ستارمر ينفي مزاعم فاراج بشأن "ازدواجية معايير الشرطة" ويتهمه باستغلال قضية مقتل نواك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
↑ بريندان أونيل (9 مارس 2015). ""أنا أتحدى النظام القائم، وهم يكرهونني بسبب ذلك."" مجلة سبايكد . مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2019. "
↑ ووكر، بيتر (21 يونيو 2024). "نايجل فاراج يدّعي أن روسيا استُفزت لدخول حرب أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
↑ ماكدونالد، أندرو (7 يناير 2025). "نايجل فاراج سيحضر حفل تنصيب دونالد ترامب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
↑ بوند، كيمبرلي (28 مايو 2025)، "نايجل فاراج يحاول تقييد حقوقك في الإجهاض، مع اكتساب حركة الإصلاح في المملكة المتحدة زخمًا سياسيًا" ، موقع كوزموبوليتان الإلكتروني ، مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2025 ، تم استرجاعه في 8 مارس 2026
↑ «يقول نايجل فاراج إن السماح بالإجهاض حتى الأسبوع الرابع والعشرين أمرٌ "سخيفٌ للغاية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
↑ «تعيين نايجل فاراج محللاً سياسياً في فوكس نيوز» . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
↑ واترسون، جيم (11 يونيو 2020). "نايجل فاراج سيغادر محطة راديو LBC "بأثر فوري"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020. "
↑ "LBC" . LBC . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
↑ «تبرئة سنو وفاراج من تصريحاتهما في تجمع مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . 5 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
↑ مقابلة مع دونالد ترامب: دعوة بوريس جونسون للتعاون مع نايجل فاراج وهزيمة جيريمي كوربين "السيئ" . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
↑ «فرقة Rage Against the Machine تطالب نايجل فاراج بتغيير اسم البودكاست» . صحيفة الغارديان . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١٩ .
↑ ويلكس، نيل (20 يونيو 2021). "نايجل فاراج ينضم إلى جي بي نيوز لتقديم برنامج صباح الأحد" . ميديا مول . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
↑ إدموندز، ليزي (17 يوليو 2021). "نايجل فاراج ينضم إلى جي بي نيوز مع استمرار القناة في المعاناة من انخفاض نسب المشاهدة" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
1 2 3 غراماتيكاس، داميان (17 أغسطس 2024). "فاراج يكسب أكثر من مليون جنيه إسترليني سنويًا مقابل عمل لا علاقة له بالبرلمان" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025.
↑ «نايجل فاراج ينفي تقاضيه ما يقارب 100 ألف جنيه إسترليني شهريًا من جي بي نيوز» . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024.
↑ لويس، غاريث؛ براون، أدريان (19 مارس 2026). "نايجل فاراج يتعرض لانتقادات بسبب وصفه الويلزيين بـ'متحدثي اللغات الأجنبية'"" . بي بي سي نيوز .
1 2 3 وانيل، كيت (30 مارس 2026). "فاراج يوقف حسابه على كاميو لأسباب أمنية، بحسب حزب الإصلاح البريطاني" . بي بي سي نيوز .
↑ هايلاند، بول (22 أكتوبر 2021). "نايجل فاراج يُخدع (مجددًا) في رسالة فيديو، ويستشهد بأغنية وولف تون المتمردة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .
↑ أوديل، ليام (1 فبراير 2022). "نايجل فاراج يرسل الآن رسائل عيد الحب، تحسبًا لوجود معجبين به" . indy100 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
إليوت ، فرانكي ( 1 ديسمبر 2025). "سجلات تُظهر أن نايجل فاراج نشر فيديوهات على منصة كاميو أكثر بتسعين ضعفًا من عدد خطاباته في البرلمان" . إل بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
↑ داير، هنري؛ غودير، مايكل (17 مارس 2026). "مقاطع فيديو جديدة لنيجل فاراج تكشف عن دعمه للمشاغبين، وفعالية نازية جديدة، وشعارات اليمين المتطرف" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2026 .
↑ "تم الكشف عن قائمة المشاركين في برنامج أنا مشهور 2023"" . صحيفة الإندبندنت . 10 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023. "
↑ كومينغ، إد (13 نوفمبر 2023). "لماذا قد يكون برنامج "أنا مشهور" هو ما يحتاجه نايجل فاراج في مسيرته المهنية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
↑ "تعرّف على متسابقي برنامج أنا مشهور 2023" . صحيفة الإندبندنت . 25 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023.
↑ أمبروز، توم (10 ديسمبر 2023). "نايجل فاراج يحتل المركز الثالث في برنامج أنا مشهور... أخرجوني من هنا!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023.
↑ جونستون، جون (14 فبراير 2024). "السياسيون البريطانيون يتخلون عن تيك توك. نايجل فاراج يحلّ محله" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
↑ جونستون، جون (15 فبراير 2024). "فاراج يسرق مسيرة تيك توك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
↑ كوين، بن؛ ماسون، روينا (20 يونيو 2024). "تقليد موسيقى الهيب هوب والنكات المتعلقة بالثدي يكسب فاراج قاعدة جماهيرية قيّمة من جيل زد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
↑ جابيت، داميان. "كيف أصبح نايجل فاراج آخر رجل أنيق في السماء" . www.telegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2026 .
↑ دارسي، مارك (29 نوفمبر 2019). "نايجل فاراج: قصة 'السيد بريكست'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
↑ ديل، إيان (2 أكتوبر 2013). "أكثر 100 شخصية يمينية نفوذاً" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
↑ «التبرعات للمؤسسة الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر ترتفع بنسبة 3000% بعد انتقادات فاراج للمهاجرين» . صحيفة الغارديان . 29 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
↑ "حملة تبرعات لشراء مركبة إنقاذ بحرية تحمل اسم نايجل فاراج تتجاوز هدفها البالغ 100 ألف جنيه إسترليني" . القطاع الثالث . 11 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
↑ فاراج، نايجل (22 نوفمبر 2021). "لماذا أفكر في العودة إلى العمل السياسي المباشر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
1 2 راينر، جوردون (27 سبتمبر 2025)، "استطلاع رأي يكشف أن ستارمر هو رئيس الوزراء الأقل شعبية على الإطلاق" ، موقع صحيفة التلغراف ، مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025
1 2 يتقدم حزب الإصلاح البريطاني على حزب العمال بفارق 12 نقطة، حيث سجل كل من رئيس الوزراء ووزير المالية أدنى مستويات الرضا التاريخية ، إيبسوس ، 27 سبتمبر 2025، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2025
↑ كالفر، توم؛ ويلوبي، جورج (13 نوفمبر 2025). "معدل تأييد كير ستارمر: استطلاعات الرأي التي تم تتبعها". صحيفة التايمز .
↑ إدواردز، كريستيان (4 ديسمبر 2025)، "مزاعم العنصرية قد تعرقل مسعى الشعبوي اليميني نايجل فاراج ليصبح رئيس الوزراء القادم لبريطانيا" ، موقع CNN الإلكتروني ، مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2026 ، في الوقت نفسه، 13% فقط من ناخبي الأقليات العرقية لديهم رأي إيجابي في فاراج، بينما ينظر إليه ثمانية من كل عشرة بشكل سلبي، وفقًا لـ YouGov.
↑ ديفورد، ديلان (28 أكتوبر 2025)، "ما رأي الأقليات العرقية في بريطانيا بالسياسة البريطانية، أكتوبر 2025؟" ، YouGov ، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026 ، تم استرجاعه في 30 يناير 2026 ، نايجل فاراج أقل شعبية بين الأقليات العرقية منه بين عامة الناس، حيث أن 13% فقط لديهم رأي إيجابي في زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة، بينما ينظر إليه ثمانية من كل عشرة (79%) بشكل سلبي.
↑ هاريسون، إيلي (30 أكتوبر 2016). "سيجعلك كتاب "نايجل فاراج يستعيد حياته" تضحك بشدة - لكنني آمل ألا يكون هناك المزيد مما يستحق السخرية" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
↑ يوسمان، كيه جيه (16 مايو 2026). ""مقدمة برنامج ساترداي نايت لايف البريطاني: بيتر سيرافينوفيتش ضيف شرف بدور نايجل فاراج في مشهد كوميدي عن السفر عبر الزمن في داونينج ستريت" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2026 .
↑ "تفاصيل عضو البرلمان الأوروبي – نايجل فاراج عضو البرلمان الأوروبي" . surreycc.gov.uk . مجلس مقاطعة ساري. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
1 2 3 4 ماسون، روينا (23 مايو 2025). "قال نايجل فاراج إنه 'اشترى منزلًا' في كلاكتون - وهو في الواقع مملوك لصديقته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 .
↑ واتس، روبرت (11 مارس 2007). "وضع الخطط مع نايجل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
↑ إلغوت، جيسيكا (18 أبريل 2018). "نايجل فاراج: اثنان من أطفالي يحملان جوازات سفر ألمانية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
هولهاوس ، ماثيو (22 أبريل 2014). "نايجل فاراج: لا يوجد بريطاني يستطيع العمل بجد مثل زوجتي الألمانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
↑ روبنسون، نيك (22 أبريل 2014). "سياسة حزب استقلال المملكة المتحدة للهجرة - اختبار الزوجة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
↑ "نايجل فاراج وزوجته كيرستن 'يعيشان حياة منفصلة'"" بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017. "
↑ «نايجل فاراج: أنا منفصل، أنا مفلس» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
↑ ليدويث، ماريو؛ سيج، آدم (30 ديسمبر 2023). "تعرّف على لور فيراري، حبيبة نايجل فاراج - سلاحه السري" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
^ "Européennes 2014 : لور فيراري، رأس القائمة من أجل Debout la République" . lejdc.fr (بالفرنسية). 6 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
↑ فاراج، نايجل (13 مارس 2015). "نايجل فاراج: حادث سيارة كاد يودي بحياتي، لكن على الأقل حصلت على زوجة بفضله" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
↑ جونستون، كريس (14 مارس 2015). "نايجل فاراج: إهمال هيئة الخدمات الصحية الوطنية في علاج سرطان الخصية كاد يودي بحياتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
↑ زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة نايجل فاراج: "كادت هيئة الخدمات الصحية الوطنية أن تقتلني"" بي بي سي نيوز . 14 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025. "
↑ أوغ، توم؛ إلكس، سونيا (14 مارس 2015). "فاراج: أطباء هيئة الخدمات الصحية الوطنية غير الأكفاء كادوا يقتلونني بسبب إغفالهم تشخيص السرطان" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
↑ فاراج، نايجل (2010). الثور المقاتل . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1-84954-039-1.
↑ فاراج، نايجل (13 مارس 2015). "نايجل فاراج: السرطان، وخصية بحجم ليمونة، وكيف خذلتني هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
↑ "نايجل فاراج: السياسيون الحقيقيون يعشقون الكريكيت" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
↑ لوكهارت، كيلي (25 سبتمبر 2014). "نايجل فاراج يعترف أخيرًا بحبه لكل ما هو أوروبي في إعلان بادي باور لكأس رايدر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
↑ دودز، لورانس (16 مارس 2015). "ستة عشر شيئًا تعلمناها من كتاب نايجل فاراج الجديد، الثورة الأرجوانية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
↑ «ما هي فرق كرة القدم التي يدعمها قادة الأحزاب؟» . bt.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
↑ غودوين، ريتشارد (29 أبريل 2013). "نايجل فاراج: هل قابلتم الحمقى في وستمنستر؟ مرشحونا لا يمكن أن يكونوا أسوأ منهم" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
↑ دالينغ ووتر، أدريان (22 أبريل 2015). "التواصل مع الناخبين: هل يجدي أن تكون 'رجلاً عادياً'؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
↑ هوب، كريستوفر (26 نوفمبر 2021). "مطلوب: نادٍ يسمح لنايجل فاراج بالتدخين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
↑ بيكارد، جيم (3 مايو 2013). "نايجل فاراج يُلامس وترًا حساسًا لدى الطبقة العاملة الساخطة" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
↑ "مقابلة صحيفة ذا جويش كرونيكل مع نايجل فاراج من حزب استقلال المملكة المتحدة (كاملة)" . يوتيوب . 30 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
↑ "تجاوز الحدود" . شخصيات بارزة . 11 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016.
↑ أودون، كريستينا (1 نوفمبر 2013). "نايجل فاراج: يجب علينا الدفاع عن التراث المسيحي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 .
↑ لودج، كاري (28 أبريل 2015). "نايجل فاراج يعد بـ'دفاع قوي' عن المسيحية في 'بيان مسيحي'"" . كريستيان توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
↑ «نايجل فاراج يدعو إلى "دفاع قوي" عن المسيحية في المملكة المتحدة» . الجمعية العلمانية الوطنية . 28 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2026 .
↑ ديفيز، ليديا (27 مارس 2024). "نايجل فاراج لن يحضر الكنيسة بعد الآن بسبب "أجندة الصحوة""" . أخبار مسيحية مميزة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
↑ نايجل فاراج يتحدث عن بوتين والهجرة والمخاطرة: برنامج ميشال حسين . بودكاست بلومبيرغ . 24 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 – عبر يوتيوب.
↑ غاوين تاولر (28 أكتوبر 2025). "هل نايجل يفعل ما يفعله الله؟" . مجلة ذا كريتيك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
↑ هارلي، نيكولا (2 يناير 2016). "نايجل فاراج يخشى أن يكون ضحية محاولة اغتيال بعد حادث سير على الطريق السريع" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
↑ سيج، آدم (6 يناير 2016). "مزاعم مؤامرة اغتيال فاراج تُدحض!" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
↑ ماكان، كيت (8 يناير 2016). "نايجل فاراج: لقد ارتكبت خطأً فادحًا بشأن مزاعم محاولة الاغتيال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
1 2 أودواير، إيلين (29 يونيو 2023). "ما نعرفه عن ادعاء نايجل فاراج بأنه مُنع من الوصول إلى حساباته المصرفية" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
↑ «نايجل فاراج يقول إنه كان على وشك خسارة حسابه في بنك كوتس، وعُرض عليه حساب في بنك نات ويست بدلاً منه» . رويترز. 5 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
١ ٢ "أهم النقاط من ملف كوتس عن نايجل فاراج" . سكاي نيوز . ٢٨ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ «جلست رئيسة البنك، السيدة أليسون، بجوار صحفي من بي بي سي ليلة نشره تغريدةً ادّعى فيها مزاعم حول نايجل فاراج» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٣.
↑ توم ويذرو؛ بن مارتن (25 أكتوبر 2023). "أليسون روز من بنك نات ويست تنتهك قانون حماية البيانات في فضيحة نايجل فاراج" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023. انتهكت الرئيسة التنفيذية السابقة لبنك نات ويست قوانين حماية البيانات مرتين .
↑ ماكورتوف، كالينا (25 أكتوبر 2023). "الرئيس التنفيذي السابق لبنك نات ويست ينتهك قواعد الخصوصية والرقابة الخاصة بنايجل فاراج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
↑ ماكورتوف، كالينا (6 نوفمبر 2023). "مكتب مفوض المعلومات يعتذر للرئيسة التنفيذية السابقة لبنك نات ويست بشأن ادعاء انتهاكها لقانون الخصوصية فيما يتعلق بفاراج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
↑ ماكورتوف، كالينا (27 أكتوبر 2023). "تقرير: قرار بنك نات ويست بإغلاق حسابات نايجل فاراج المصرفية كان قانونيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 .
↑ ريس، مايكل (10 نوفمبر 2023). "الرئيسة التنفيذية السابقة لبنك نات ويست، أليسون روز، تخسر 7.6 مليون جنيه إسترليني بعد خلافها مع نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
↑ "آمال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تتراكم تحت طبقات الأسفلت بالقرب من أكثر موانئ المملكة المتحدة ازدحامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
موقع MEP الإلكتروني
نبذة تعريفية في برلمان المملكة المتحدة
المساهمات في البرلمان في هانسارد
سجل التصويت في بابليك ويب
تسجيل في البرلمان على موقع TheyWorkForYou
نايجل فاراج يتحدث عن موقع ديسموغ (وهو منظمة تركز على المواضيع المتعلقة بتغير المناخ وما قاله الناس عنه)
ملف تعريف على OpenSanctions، وهي قاعدة بيانات مفتوحة للعقوبات والأشخاص محل الاهتمام
نبذة تعريفية في البرلمان الأوروبي
ملف تعريفي على موقع مبادرة المساءلة العامة (LittleSis).
المقالات التي قاموا بتأليفها مدرجة في موقع Muck Rack

نبذة عن نايجل فاراج على موقع البرلمان الأوروبي
أعضاء البرلمان الأوروبي من حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) - مؤرشفة بتاريخ 21 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine - الموقع الرسمي لحزب استقلال المملكة المتحدة في البرلمان الأوروبي
أوروبا الحرية والديمقراطية، وهي مجموعة سياسية في البرلمان الأوروبي
شخصيات ديبريت المعاصرة
الظهور على قناة سي-سبان
قانون العفو لعام 2002
قانون العقوبات، المواد L133-9 ، L133-10 ، L133-11

[1] سُمّي "حزب بريكست" حتى 4 يناير 2021.

[EFDD-2] 1 2 عُرفت باسم الاستقلال/الديمقراطية من عام 2004 إلى عام 2009، وباسم أوروبا الحرية والديمقراطية من عام 2009 إلى عام 2014

[5] / ˈ f ær ɑː ʒ /^ⓘ FARR -ahzh. ومع ذلك، كان ينطقها / ˈ f ær ɪ dʒ / FARR -ijفي شبابه.^[²^]

[6] شغل فاراج سابقًا منصب زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة من عام 2019 إلى عام 2021، والذي كان يُعرف باسم حزب بريكست من عام 2018 إلى عام 2021.

[3] فاراج، نايجل (4 ديسمبر 2018). "بقلبٍ مثقل، أغادر حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب). إنه ليس حزب بريكست الذي تحتاجه أمتنا بشدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .

[Guardian3-4] 1 2 3 4 5 بوفي، دانيال؛ بلاكلوك، مارك؛ داير، هنري (18 نوفمبر 2025). "«صادم للغاية»: يواجه نايجل فاراج اتهامات جديدة بالعنصرية ومعاداة السامية في المدرسة . موقع صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .

[Osborn-2014-7] 1 2 أوزبورن، أندرو؛ فولكونبريدج، جاي (26 مايو 2014). "حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) المتشكك في الاتحاد الأوروبي على وشك تحقيق النصر في استفتاء أوروبا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .

[Rowena-2014-8] 1 2 روينا ماسون (26 مايو 2014). "10 دروس رئيسية من نتائج الانتخابات الأوروبية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .

[Volkery,_Carsten-2014-9] 1 2 كارستن فولكيري (27 مايو 2014). "انعطاف يمينياً: فوز حزب استقلال المملكة المتحدة يخلق ضغطاً على كاميرون وأوروبا" . شبيغل إنترناشونال . هامبورغ. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014.

[10] «الانتخابات الأوروبية 2019: حزب بريكست يهيمن بينما يعاني حزبا المحافظين والعمال» . بي بي سي نيوز. 27 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .

[11] "الانتخابات الأوروبية: ماذا تخبرنا عن دعم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوز. 27 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .

[BBCNews1-12] "قصة نايجل فاراج" ، موقع بي بي سي الإخباري ، 4 يوليو 2016، مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020 ، تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2019

[SkyNews1-13] روجرز، ألكسندرا (12 يونيو 2024)، نايجل فاراج: من شخصية مثيرة للجدل في حزب استقلال المملكة المتحدة إلى زعيم "جيش الشعب" المعلن ذاتيًا ، موقع سكاي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024 ، تم استرجاعه في 16 يونيو 2024

[EuroParl1-14] "سيرة نايجل فاراج في البرلمان الأوروبي" . البرلمان الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .

[Goldsmith-2012-15] 1 2 3 4 جولدسميث، روزي (4 ديسمبر 2012)، "نبذة: نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة" ، موقع بي بي سي الإخباري ، مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 1 مارس 2013

[Durkin-2014-16] 1 2 دوركين، مارتن (30 مارس 2014). "ستة أشهر مع نايجل فاراج الطبيعي" . موقع صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014.

[Anon-2007-17] 1 2 3 4 5 6 "فاراج، نايجل بول" . موسوعة الشخصيات (إصدار إلكتروني من مطبعة جامعة أكسفورد ). أكسفورد: إيه آند سي بلاك. 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U15437 . (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)

[Guardian1-18] آدامز، تيم (21 يوليو 2012)، "نايجل فاراج: لم أكن أخشى أبدًا أن أكون في موقف صعب" ، موقع صحيفة الغارديان ، لندن، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012

[19] فاراج، نايجل (2011). الطيران الحر . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1-84954-094-0.

[20] LBC (12 يونيو 2026). فاراج يتحدث بصراحة | مقابلة حصرية مع زعيم حزب الإصلاح البريطاني على LBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.

[Landale-2015-21] 1 2 3 لانديل، جيمس (6 مارس 2015). "نبذة عن القائد: 24 ساعة مع نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015.

[Guardian2-22] ميلتزر، توم (10 مايو 2013). "هل نايجل فاراج عنصري؟" . موقع صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[Telegraph2-23] فاراج، نايجل (3 مارس 2015). "نايجل فاراج: سياسة حزب استقلال المملكة المتحدة للهجرة مبنية على العدالة" . موقع صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .

[24] فاراج، نايجل (2011). "لماذا والي؟". الطيران الحر . نيويورك: بايت باك. ISBN 978-1849540940.

[crick_rebel-25] 1 2 3 كريك، مايكل (2022). "متمرد بلا سبب". حفلة تلو الأخرى: الحياة المضطربة لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1471192296.

[26] «نيجل فاراج مطالب بالاعتذار عن مزاعم عنصرية من قبل زملائه السابقين في المدرسة» . صحيفة الإندبندنت . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٩ يونيو ٢٠٢٦ .

[ITV_News-27] ١ ٢ هورتون، هاري (١٧ ديسمبر ٢٠٢٥). "عشرات يوقعون رسالة مفتوحة تطالب فاراج بالاعتذار عن إساءة عنصرية مزعومة في المدرسة" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[Independent1-28] ستافرو، أثينا (20 نوفمبر 2025)، "كير ستارمر يدعو نايجل فاراج لتوضيح اتهامات العنصرية "المقلقة" في المدارس" ، موقع صحيفة الإندبندنت ، مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025

[bbc_ettedgui-29] ١ ٢ "إنكار نايجل فاراج للعنصرية غير صادق، بحسب زميل سابق له" . بي بي سي نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[Guardian4-30] كوريا، إيليني؛ بوفي، دانيال (4 ديسمبر 2025). "نائب زعيم حزب الإصلاح ينفي مزاعم العنصرية السابقة لفاراج مع ظهور شهود جدد" . موقع صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2025 .

[31] داير، هنري؛ بوفي، دانيال (5 ديسمبر 2025). "ناجون من المحرقة يطالبون نايجل فاراج بالاعتذار عن تصريحاته المعادية للسامية المزعومة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2026 .

[32] داير، هنري؛ بوفي، دانيال؛ بلاكلوك، مارك (8 يناير 2026). ""ارجعوا إلى دياركم": روايات زملاء فاراج في المدرسة ترفع إجمالي الادعاءات بالسلوك العنصري إلى 34. صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2026 .

[Guardian5-33] "يقول أحد طلاب دولويتش السابقين إن فاراج أخبره: 'هذه هي طريقة العودة إلى أفريقيا'"" . صحيفة الغارديان . 5 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025. "

[Telegraph1-34] 1 2 3 4 هولهاوس، ماثيو (20 سبتمبر 2013). "نايجل فاراج 'كان تلميذاً عنصرياً'"موقع صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .

[:0-35] 1 2 بوفي، دانيال (28 ديسمبر 2025). "«بالتأكيد أساء معاملة التلاميذ»: معلم سابق من دولويتش يتحدث عن مزاعم العنصرية ضد فاراج . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[36] كريك، مايكل (19 سبتمبر 2013). "رسالة نايجل فاراج من أيام الدراسة تكشف عن مخاوف بشأن الفاشية" . أخبار القناة الرابعة .

[crick_hooked-37] كريك، مايكل (2022). "مُدمن على السياسة". حزب تلو الآخر: الحياة المُثيرة للجدل لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1471192296.

[38] "نبذة عن نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٣ .

[39] "جلسة الأسئلة والأجوبة: حلقة هذا الأسبوع" . 28 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .

[quitsukip-40] 1 2 "الزعيم السابق نايجل فاراج يستقيل من حزب استقلال المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .

[41] "حزب استقلال المملكة المتحدة: قصة صعود حزب استقلال المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[42] ماسون، روينا (13 ديسمبر 2014). "نايجل فاراج يطلب من النائب المحافظ السابق إينوك باول دعم حزب استقلال المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .

[43] أمارا، بافان (12 ديسمبر 2014). "مؤسس حزب استقلال المملكة المتحدة آلان سكيد ونايجل فاراج 'توسلا إلى إينوك باول للترشح كمرشح'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .

[44] بادشاه، نديم (13 ديسمبر 2014). "فاراج يسعى لكسب تأييد إينوك باول للترشح في الانتخابات الفرعية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .

[45] واتس، روبرت (11 مارس 2007). "وضع الخطط مع نايجل" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008.

[46] "نايجل فاراج" . ١٩ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٦ .

[47] «حاول مؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تشبيه نايجل فاراج بجيمس بوند، فكانت النكات جاهزة» . indy100 . 3 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .

[48] "نايجل فاراج: احذروا القاتل المبتسم لحزب استقلال المملكة المتحدة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .

[49] "نبذة عن جاك بارو" . بي بي سي نيوز . 22 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[50] إن الحظر الوارد في قانون العقوبات الفرنسي بشأن ذكر الجرائم التي يشملها العفو لا يتعلق إلا بالمسؤولين الفرنسيين الذين قد يسمعون عن هذه الجرائم في سياق واجباتهم (CP L133-11)، ولا ينطبق بشكل عام (L133-10).

[crick_awkward-51] كريك، مايكل (2022). "فرقة المحرجين". حفلة تلو الأخرى: الحياة المضطربة لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1471192296.

[52] «باروت ينجو من دعوة الاستقالة» . صحيفة الغارديان ، 26 نوفمبر 2004

[53] كاسل، ستيفن (26 مايو 2005). "باروسو ينجو من جدل الثقة بشأن عطلة مجانية مع رجل أعمال يوناني" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[54] "المفوضون تحت المجهر بسبب الرحلات الفاخرة" . دويتشه فيله. 18 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .

[55] ريني، ديفيد (26 مايو 2005). "المحافظون الأوروبيون يعلقون عضوية عضو في البرلمان الأوروبي بسبب خلاف حول رئيس الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[56] هيكس، سيمون؛ نوري، عبد الج.؛ رولان، جيرار (2007). السياسة الديمقراطية في البرلمان الأوروبي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 135. ISBN 978-0-521-87288-1.

[57] نيوجر، جيمس ج. (25 مايو 2005). "باروسو يُقاوم تصويت حجب الثقة وسط نقاش حول المعاهدة الفرنسية" . بلومبيرغ إل بي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[58] «باروسو يرفض أسئلة حول اليخت» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[59] "غضب حزب استقلال المملكة المتحدة من خطاب الأمير بشأن الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 14 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[Helm-2009-60] 1 2 هيلم، توبي (24 مايو 2009). "زعيم حزب الاستقلال البريطاني يتباهى بنفقاته البالغة مليوني جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .

[BBC_News-2010-61] 1 2 3 "هجوم لاذع على رئيس الاتحاد الأوروبي 'الخرقة المبللة' يُصدم أعضاء البرلمان الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .

[62] «تغريم عضو البرلمان الأوروبي نايجل فاراج بسبب تصريحاته "المهينة"» . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .

[Jerz-63] «رئيس البرلمان الأوروبي جيرزي بوزيك يتحدث عن عضو البرلمان الأوروبي نايجل فاراج – 68659» . البرلمان الأوروبي. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .

[Long-2010-64] 1 2 لونغ، كاميلا (21 مارس 2010). "نايجل فاراج: يفيض بالمرارة والخمر" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011.

[65] «الانتخابات الأوروبية: فاراج متأكد من فوز حزب استقلال المملكة المتحدة بمقعد اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .

[66] غاردام، ماغنوس؛ دونيلي، برايان (10 مايو 2014). "الشرطة تحافظ على الأمن مع عودة زعيم حزب الاستقلال البريطاني إلى إدنبرة" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .

[67] "حزب الاستقلال البريطاني والجبهة الوطنية يقودان زلزالاً شعبوياً" . فايننشال تايمز . لندن. 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .

[68] "الانتخابات الأوروبية: حزب استقلال المملكة المتحدة يتصدر استطلاعات الرأي البريطانية" . سكاي نيوز . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .

[69] هوكينز، روس (12 يونيو 2014). "زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، يعلن عن تلقيه هدايا بقيمة 205,603 جنيهات إسترلينية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[70] «اللجنة الانتخابية تُنهي قضيتين تتعلقان بتمويل الأحزاب» . اللجنة الانتخابية (المملكة المتحدة) . ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٨ .

[71] "ملفات الضرائب في لوكسمبورغ: كيف وافقت دولة صغيرة على التهرب الضريبي على نطاق واسع" . صحيفة الغارديان . 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .

[72] إيان تراينور (27 نوفمبر 2014). "نجاة جان كلود يونكر من اللوم بسبب مخططات ضريبية في لوكسمبورغ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014.

[73] «جان كلود يونكر يواجه تصويتاً يدعو إلى استقالته» . فايننشال تايمز . ١٨ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٢.

[74] «الاشتراكيون ينتقدون بشدة اقتراح اليمين المتطرف بحجب الثقة عن يونكر» . يوراكتيف . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٩ .

[75] «من هم أعضاء البرلمان الأوروبي ذوو الرواتب المرتفعة الذين يتغيبون عن التصويت؟» يورونيوز . ١٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٦ .

[76] ديل، صموئيل (18 أكتوبر 2013). "مخاوف بشأن النفوذ البريطاني مع غياب نواب حزب الاستقلال البريطاني عن ثلث التصويتات" . موني ماركتينج . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .

[77] كيران ستايسي، جيم بيكارد، أليكس باركر (11 فبراير 2014). "اتهام حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بالتقصير في حماية المصالح البريطانية في بروكسل" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[78] كيران ستايسي، جيم بيكارد، أليكس باركر (11 فبراير 2014). "اتهام حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بالتقصير في حماية المصالح البريطانية في بروكسل" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[79] "بريكست: لم يحضر نايجل فاراج سوى اجتماع واحد من أصل 42 اجتماعًا للجنة مصايد الأسماك في الاتحاد الأوروبي" . ديسكراير . 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .

[80] "انتخابات 2015: فاراج يكشف عن خطة حزب استقلال المملكة المتحدة لإصلاح قطاع الصيد" . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .

[81] رانكين، جينيفر (12 يناير 2018). "خصم راتب نايجل فاراج، عضو البرلمان الأوروبي، لاسترداد أموال الاتحاد الأوروبي التي أُسيء إنفاقها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2026 .

[82] "أسوأ ما في البرلمان الأوروبي: كيف يُسخر نواب البرلمان الأوروبي المتغيبون عن الدراسة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من بريطانيا" . بايلين تايمز . 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .

[83] كريك، مايكل (2022). حفلة تلو الأخرى: الحياة المضطربة لنيجل فاراج . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4711-9229-6.

[84] كوهين، نيك (6 فبراير 2005). "لا حقيقة وراء فيريتاس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .

[85] "المتشكك" . بوليتيكو . 8 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .

[86] فيبس، كلير (16 مايو 2014). "مقابلة نايجل فاراج مع إذاعة LBC - اللحظات الرئيسية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .

[87] «نايجل فاراج هو الزعيم الجديد لحزب استقلال المملكة المتحدة» (بيان صحفي). حزب استقلال المملكة المتحدة. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٦.

[88] ويلر، برايان (5 ديسمبر 2006). "عرض على زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة مقعد في البرلمان عن حزب المحافظين"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[89] "حزب استقلال المملكة المتحدة 'صوت الأغلبية البريطانية'"" . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013.

[90] «فاراج سيستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[91] "فاراج سيقف ضد رئيس البرلمان" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009.

[92] "فاراج 'أخطأ في حساباته' بشأن الانتخابات" . 16 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .

[93] داولينغ، تيم (7 مايو 2010). "نتائج الانتخابات: نايجل فاراج من حزب استقلال المملكة المتحدة يحلّ خلف جون بيركو وفليبر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .

[Edwards-2010-94] 1 2 إدواردز، ريتشارد (7 مايو 2010). "نجاة نايجل فاراج، زعيم حزب الاستقلال البريطاني، بأعجوبة بعد تحطم طائرة استعراضية خلال الانتخابات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .

[95] "إصابة نايجل فاراج في حادث تحطم طائرة في نورثامبتونشاير" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010.

[96] فارنديل، نايجل (18 نوفمبر 2010). "نايجل فاراج: وُلد ليُطلق العنان لغضبه" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .

[97] "نشرة مكتب التحقيق في حوادث الطيران: 11/2010 G-BWDF، 6 مايو 2010، الساعة 06:59" (ملف PDF) . فرع التحقيق في حوادث الطيران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .

[98] "طيار تحطم الطائرة هدد بقتل نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة"" بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2010. "

[99] "تهديدات نايجل فاراج بالقتل تُدين الطيار المتسبب في تحطم الطائرة" . بي بي سي نيوز . ١٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١١ .

[100] «العثور على طيار يُشكّل تهديدًا لفاراج ميتًا» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .

[101] سبارو، أندرو (3 سبتمبر 2010). "نايجل فاراج يترشح لقيادة حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) مرة أخرى" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013.

[102] بارنيت، روث (5 نوفمبر 2010). "إعادة انتخاب نايجل فاراج زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .

[Eaton-2012-103] 1 2 إيتون، جورج (4 مايو 2012). "كيف أصبح حزب استقلال المملكة المتحدة "الخيار الجديد للندن"" نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012. "

[BBC_News-2012-104] ١ ٢ ٣ ٤ "نايجل فاراج يدعو نواب حزب المحافظين للانضمام إلى حزب استقلال المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . ٦ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٢ .

[Hope-2013-105] ١ ٢ هوب، كريستوفر؛ بولتون، أوليفيا (٣ مايو ٢٠١٣). "الانتخابات المحلية ٢٠١٣: حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بزعامة نايجل فاراج يحقق أفضل أداء له على الإطلاق، بفوزه بـ ١٥٠ مقعدًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٣.

[106] "مقال سرفيشن لصحيفة ميل أون صنداي، رد فعل على حادثة وولويتش" . سرفيشن (مدونة). 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .

[107] «نايجل فاراج يُجبر على الفرار من شارع رويال مايل في إدنبرة» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ١٦ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٣ .

[108] "فاراج محاصر من قبل متظاهرين غاضبين في إدنبرة" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .

[109] كاريل، سيفيرين (16 مايو 2013). "نايجل فاراج يفرّ من وابل الإساءات من متظاهري إدنبرة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .

[110] "فاراجو: الشرطة تنقذ نايجل فاراج من المتظاهرين" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .

[111] «نايجل فاراج ينتقد المتظاهرين "المعادين للإنجليز"» . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٣ .

[Syal-2013-112] 1 2 سيال، راجيف (21 يونيو 2013). "نايجل فاراج يعترف بأن إنشاء صندوق ائتماني في ملاذ ضريبي كان خطأً" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.

[113] «فاراج يرفض بشدة نشر الإقرارات الضريبية» . مورنينغ ستار . لندن. ١٢ أبريل ٢٠١٦. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٦ .

[114] ماسون، روينا (13 فبراير 2015). "نايجل فاراج يدافع عن التهرب الضريبي 'المباشر' وينفيه" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .

[115] "نايجل فاراج يعترف بـ'خطأ' في الضرائب الخارجية"" . بي بي سي نيوز . 21 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.

[116] بيري، صوفي (4 يوليو 2025). "نايجل فاراج يصف قانون زواج المثليين بأنه "خاطئ": "لم أؤيده"" . PinkNews . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025. "

[117] «زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، يدافع عن تصريحاته بشأن فيروس نقص المناعة البشرية» . بي بي سي نيوز . ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ .

[118] إيتون، جورج (21 يونيو 2013). "شاهد: نايجل فاراج يدين التهرب الضريبي في خطاب ألقاه الشهر الماضي" . نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016.

[119] ماسون، روينا (4 يونيو 2014). "معظم أشكال التهرب الضريبي القانوني مقبولة، كما يقول نايجل فاراج" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016.

[120] ستون، جون؛ كوبر، تشارلي (11 أبريل 2016). "نايجل فاراج يرفض نشر إقراره الضريبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .

[121] هل سينشر نايجل فاراج إقراره الضريبي؟ "مستحيل"" . إذاعة LBC . 11 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016.

[122] سيال، راجيف (3 أبريل 2014). "نايجل فاراج يستخدم شركة خاصة لتقليل فاتورة الضرائب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[123] كوين، بن (13 مارس 2019). ""ازدادت أصول شركة نايجل فاراج، المفلسة، بنحو 400 ألف جنيه إسترليني العام الماضي" . صحيفة الغارديان ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مارس 2019 .

[124] «استقلال اسكتلندا: نايجل فاراج سيشارك في تجمع مؤيد للاتحاد البريطاني لحزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .

[125] «نايجل فاراج: سأترشح لعضوية البرلمان في الانتخابات العامة المقبلة» . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[126] فرانسيس، بول. "زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، قد يترشح عن دائرة فولكستون وهايث الانتخابية في انتخابات 2015" . كينت ميسنجر . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[127] "نايجل فاراج، مرشح حزب استقلال المملكة المتحدة، يسعى للحصول على ترشيح دائرة ساوث ثانيت" . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .

[128] «دعوة نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، للمشاركة في مناظرة تلفزيونية بين القادة» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٤ .

[129] رايت، أوليفر (31 مايو 2013). "نايجل فاراج يحذر: اسمحوا لحزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) بدخول الاستوديو للمشاركة في مناظرات الانتخابات التلفزيونية وإلا سأقاضيكم" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013.

[130] «مناظرة الانتخابات 2015 مباشرة: كاميرون وميليباند يواجهان زعيمين منافسين» . صحيفة ديلي تلغراف . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015.

[131] آبس، بيتر (16 مارس 2015). "نايجل فاراج سيستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة إذا فشل في الفوز بمقعد في الانتخابات العامة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .

[132] "متظاهرون في لندن يطاردون زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، فاراج، خارج الحانة"" بي بي سي نيوز . 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015. "

[133] "فاراج يصف المتظاهرين المناهضين لحزب استقلال المملكة المتحدة الذين أجبروه على مغادرة الحانة بأنهم "حثالة"« . صحيفة الغارديان . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015. »

[134] غريرسون، جيمي؛ فيبس، كلير؛ سبارو، أندرو؛ سميث، مارك؛ هايد، مارينا (8 مايو 2015). "الانتخابات مباشرة: يوم إعلان النتائج - لحظة بلحظة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .

[135] «نايجل فاراج يستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) مع ارتفاع نسبة تصويت الحزب» . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.

[136] «حزب استقلال المملكة المتحدة يرفض استقالة نايجل فاراج» . News.sky.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .

[137] «نايجل فاراج يستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .

[138] «فاراج يبقى زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة بعد رفض استقالته» . بي بي سي نيوز . ١١ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٥ .

[139] «نايجل فاراج يلمح إلى انتخابات فرعية لحزب العمال» . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٥ .

[140] «إقالة مستشار حزب استقلال المملكة المتحدة على خلفية خلاف مع نايجل فاراج» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٥ .

[141] ماسون، روينا (14 مايو 2015). "نايجل فاراج 'يواجه انقلابًا' على زعامة حزب الاستقلال البريطاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .

[142] وارد، ألكسندر (16 مايو 2015). "حزب استقلال المملكة المتحدة يرسل أحد أعضائه إلى جماعة احتجاجية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .

[143] روينا ماسون (16 مايو 2015). "جاسوس حزب الاستقلال البريطاني الذي تسلل إلى جماعة احتجاجية 'حاول تشجيع الإساءة إلى فاراج'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .

[144] بينيت، آسا (24 يونيو 2016). "نايجل فاراج حجز لنفسه مكاناً في التاريخ كرجل قاد بريطانيا للخروج من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .

[145] هولهاوس، ماثيو (26 يونيو 2016). "الاتحاد الأوروبي سيعامل بريطانيا كما عامل اليونان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[146] "نايجل فاراج: فوز ضئيل لمعسكر البقاء قد يؤدي إلى استفتاء ثانٍ" . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٦ .

[147] «نايجل فاراج من حزب استقلال المملكة المتحدة: أدعم حملتي الخروج من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . ١١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[148] «استفتاء الاتحاد الأوروبي: نايجل فاراج يدعو مؤيدي الخروج إلى التركيز على الهجرة» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .

[149] أيتكنهيد، ديكا (20 مايو 2016). "نايجل فاراج: 'صوّتوا للخروج كل يوم لأنني سام. على العكس تمامًا'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .

[150] رايت، أوليفر؛ تشورلي، مات (31 يوليو 2019). "لا يمكن الوثوق بدومينيك كامينغز في رئاسة الوزراء، كما يقول نايجل فاراج" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020. همّش السيد كامينغز السيد فاراج، الذي اعتقد أنه نفّر الناخبين المترددين الحاسمين بخطابه المتشدد بشأن الهجرة .

[151] بينيت، آسا (31 يوليو 2019). "دومينيك كامينغز ونايجل فاراج: التنافس المحتدم حول استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .

[152] «المملكة المتحدة تصوّت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في استفتاء تاريخي» . قناة ITV . ٢٤ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٦.

[153] "استفتاء الاتحاد الأوروبي: فاراج يعلن "يوم الاستقلال""" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.

[154] ستون، جون (28 يونيو 2016). "نايجل فاراج يتعرض للسخرية والاستهزاء من قبل أعضاء البرلمان الأوروبي خلال خطابه الاستثنائي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .

[155] "«لن تضحكوا الآن»: نايجل فاراج يتعرض للاستهجان في الجمعية العامة للاتحاد الأوروبي . سي بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 28 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016. زعيم حزب الاستقلال ومؤيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يتوقع أن بريطانيا لن تكون الدولة الوحيدة التي ستغادر الاتحاد الأوروبي .

[156] ديكون، مايكل (28 يونيو 2016). "ألا تضحك الآن؟ بروكسل تهاجم نايجل فاراج بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي... وهو يستمتع بكل لحظة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .

[157] «زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة، نايجل فاراج، يستقيل» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016.

[Hutton-2016-158] 1 2 هاتون، روبرت (4 يوليو 2016). "فاراج يستقيل من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة بعد "استعادة البلاد"" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016. "

[159] «بريكست: استقالة نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة» . الجزيرة . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. بعد قيادته حملة مثيرة للجدل للخروج من الاتحاد الأوروبي، يستقيل فاراج، في الوقت الذي تواجه فيه بريطانيا تحديات اقتصادية وسياسية.

[160] رانكين، جينيفر (5 يوليو 2016). "يقول يونكر إن نايجل فاراج وبوريس جونسون منسحبان غير وطنيين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .

[161] ليدل، رود (4 يوليو 2016). "في مدح نايجل فاراج" . مجلة ذا سبيكتاتور . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .

[162] «عبارة لاتينية أكدت شكوك ديان جيمس حول حزب استقلال المملكة المتحدة» . آي نيوز . 5 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .

[163] «انتخاب بول نوتال زعيماً لحزب استقلال المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٦ .

[164] هوكاداي، جيمس (15 يوليو 2024). "اللقاء الصدفة الذي بدأ صداقة نايجل فاراج ودونالد ترامب" . ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .

[165] ويذنال، آدم (6 نوفمبر 2016). "نايجل فاراج مُجبر على الاعتراف بأن استفتاء الاتحاد الأوروبي كان "استشاريًا" فقط"" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2016 .

[166] «نايجل فاراج يحذر من احتجاجات غاضبة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .

[167] كولينز، هاتي (7 نوفمبر 2016). "بريكست: نايجل فاراج يقود مسيرة تضم 100 ألف شخص في اليوم الذي تستأنف فيه الحكومة حكم المحكمة العليا" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .

[168] واتس، جو (25 نوفمبر 2016). "إلغاء مسيرة نايجل فاراج المؤيدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أمام المحكمة العليا وسط مزاعم باحتمال استغلالها من قبل جماعات اليمين المتطرف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .

[169] مورفي، برايان (28 نوفمبر 2016). "الحزب البريطاني المؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يختار زعيماً جديداً ليحل محل نايجل فاراج، حليف ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016.

[Kentish-2017-170] كينتيش ، بنجامين (4 مارس 2017). " فتاة في السادسة من عمرها تُلقّب نايجل فاراج بـ"فارس" ثم تسأله إن كان يكره الأجانب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .

[171] «الانتخابات العامة 2017: نايجل فاراج لن يترشح لعضوية البرلمان» . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .

[172] «نايجل فاراج يعلن عدم ترشحه لعضوية البرلمان رغم احتمال فوزه «بسهولة»» . صحيفة هافينغتون بوست . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .

[173] «آرون بانكس، أحد مؤيدي حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) التابع لنايجل فاراج، يدعم ترشحه عن الحزب الوحدوي الديمقراطي» . صحيفة التايمز . ١٣ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٨ .

[174] فاراج، نايجل (17 أغسطس 2018). "حان الوقت لتلقين الطبقة السياسية درسًا: لقد عدتُ لأناضل من أجل خروج حقيقي من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .

[distance-175] ميلر، هانا؛ ماكغارفي، إميلي (4 يناير 2025). "فاراج ينأى بنفسه عن ماسك بشأن روبنسون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. على الأقل مع إيلون، استعدنا حرية التعبير.

[176] ستون، جون (21 مايو 2019). "حزب بريكست: الاتحاد الأوروبي يفتح تحقيقًا في الهدايا الباذخة التي تلقاها نايجل فاراج من رجل أعمال مليونير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .

[177] ستون، جون (18 مايو 2019). "نايجل فاراج يواجه تحقيقًا من قبل سلطات الاتحاد الأوروبي بشأن هدايا سخية من رجل أعمال مليونير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022.

[178] «حزب بريكست بزعامة نايجل فاراج يغير اسمه رسميًا» . بي بي سي نيوز . 6 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .

[Butler-2024-179] بتلر، ألكسندر (4 يونيو 2024). "لماذا تُعتبر حركة الإصلاح التي يتزعمها نايجل فاراج شركة وليست حزبًا - وماذا يعني ذلك؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .

[Walker-180] ووكر، بيتر؛ أدو، أليثا (21 أغسطس 2024). "فاراج يستعد للقيام بزيارته الثالثة للولايات المتحدة في غضون شهرين منذ انتخابه نائبًا عن حزب الإصلاح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2024 .

[Company-181] "حزب بريكست المحدود" . سجل الشركات. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .

[ukip1-182] «تعيين كاثرين بلايكلوك متحدثةً باسم الحزب للشؤون الاقتصادية» . حزب استقلال المملكة المتحدة . ١٢ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٩ .

[independent-183] "حزب استقلال المملكة المتحدة الجديد؟ نايجل فاراج يعرض "دعماً كاملاً" لحزب آخر مؤيد للخروج من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة "آيريش إندبندنت" . دبلن. 20 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019. [...] تقدمت المتحدثة السابقة باسم حزب استقلال المملكة المتحدة للشؤون الاقتصادية، كاثرين بلايكلوك، بطلب لتسجيل الحزب الجديد الأسبوع الماضي ، واستطلعت آراء السيد فاراج بشأن دور في التنظيم. وصرح للصحيفة قائلاً: "كانت هذه فكرة كاثرين بالكامل، لكنها فعلت ذلك بعلمي ودعمي الكاملين".

[electoralcommission.org.uk-184] 
"التغييرات التي طرأت على سجلات الأحزاب السياسية منذ 27 يناير 2019: حزب بريكست" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية . 5 فبراير 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .
"حزب بريكست: تفاصيل التسجيل" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
بيكارد، جيم (8 فبراير 2019). "إطلاق حزب جديد مؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدعم من نايجل فاراج" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019. تم إطلاق حزب سياسي جديد بدعم من نايجل فاراج في محاولة لجذب نشطاء حزب المحافظين المتشددين غير الراضين عن محاولة تيريزا ماي صياغة خطة توافقية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .

[mwEVU] "التغييرات التي طرأت على سجلات الأحزاب السياسية منذ 27 يناير 2019: حزب بريكست" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية . 5 فبراير 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .

[mwEWA] "حزب بريكست: تفاصيل التسجيل" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .

[mwEWg] بيكارد، جيم (8 فبراير 2019). "إطلاق حزب جديد مؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدعم من نايجل فاراج" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019. تم إطلاق حزب سياسي جديد بدعم من نايجل فاراج في محاولة لجذب نشطاء حزب المحافظين المتشددين غير الراضين عن محاولة تيريزا ماي صياغة خطة توافقية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .

[185] فاراج، نايجل [@Nigel_Farage] (13 فبراير 2019). "أنا الآن عضو في البرلمان الأوروبي عن حزب بريكست" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2019 عبر تويتر .

[186] «نايجل فاراج يعود إلى الساحة السياسية كزعيم لحزب بريكست» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٩ .

[187] «استقالة زعيم حزب نايجل فاراج بسبب رسائل معادية للإسلام» . صحيفة الغارديان . 20 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .

[188] ماغرا، إيليانا (21 مايو 2019). "لماذا يُلقى على السياسيين اليمينيين مثل نايجل فاراج مخفوق الحليب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .

[189] "إلقاء ميلك شيك على نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .

[190] «رجل سيدفع لفاراج تعويضاً عن الاعتداء بمشروب الحليب المخفوق» . ١٨ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٩ .

[191] هوب، كريستوفر (6 مارس 2021). "حصري: نايجل فاراج يعتزل السياسة - وهذه المرة هو جاد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[192] «نايجل فاراج: سياسي مؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يستقيل من زعامة حزب الإصلاح البريطاني» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .

[193] كريك، مايكل (12 مارس 2022). "وظيفة نايجل فاراج الجديدة الغريبة: بطل مضاد محايد كربونياً" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .

[194] "نايجل فاراج: 'فشل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي'"" بوليتيكو . 16 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023. "

[New_Statesman-2023-195] 1 2 "قائمة القوى اليمينية لمجلة نيو ستيتسمان" . نيو ستيتسمان . 27 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .

[196] «نايجل فاراج منفتح الذهن بشأن الانضمام إلى حزب المحافظين بعد الانتخابات» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .

[197] كوين، بن؛ هورتون، هيلينا (20 نوفمبر 2024). "استبعاد نايجل فاراج من قائمة المتحدثين في تجمع المزارعين وسط مخاوف بشأن دوره في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .

[198] سكوت، جينيفر (4 يونيو 2024). "نايجل فاراج يؤكد ترشحه لمقعد كلاكتون في الانتخابات العامة" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .

[199] بيلام، مارتن؛ كوين، بن (3 يونيو 2024). "نايجل فاراج سيترشح في كلاكتون في الانتخابات العامة بعد توليه زعامة حزب الإصلاح - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .

[200] جايجر، تشاس (23 مايو 2024). "نايجل فاراج يستبعد ترشحه عن حزب الإصلاح في المملكة المتحدة في الانتخابات العامة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .

[201] كوين، بن (4 يونيو 2024). "امرأة تلقي بمشروب ميلك شيك على نايجل فاراج في اليوم الأول من حملته الانتخابية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .

[202] "نايجل فاراج: إلقاء أشياء على زعيم حزب الإصلاح أثناء حملته الانتخابية" . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٤ .

[203] ديفيس، مارغريت (12 يونيو 2024). "عرضت شركة أمنية خاصة على نايجل فاراج بعد إلقاء أشياء عليه خلال حملته الانتخابية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .

[204] «نايجل فاراج يفوز بمقعد كلاكتون، وحزب الإصلاح البريطاني يحصد أربعة مقاعد» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .

[205] كوك، ميلي (5 أغسطس 2024). "فاراج ينضم إلى الدعوات لعقد جلسة برلمانية جديدة، ويزعم أن "التعامل المتساهل" مع احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" هو السبب في أعمال الشغب" . independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024.

[206] دود، فيكرام؛ كوين، بن؛ ماسون، روينا (31 يوليو 2024). "رئيس سابق لمكافحة الإرهاب يتهم فاراج بالتحريض على العنف في ساوثبورت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[207] براون، مارك؛ بروكس، ليبي (2 أغسطس 2024). "عمدة ليفربول: نايجل فاراج يضفي شرعية على المتظاهرين العنيفين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .

[208] كوك، ميلي (15 يناير 2025). "نايجل فاراج وليز تراس يحضران إطلاق جماعة تنكر تغير المناخ بقيادة رئيس سابق لحزب استقلال المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .

[:1-209] 1 2 ماسون، روينا (6 مارس 2025). "الإصلاح يواجه انقسامًا بعد رد فاراج على الانتقادات "المسيانية"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[:2-210] هول-ألين، جينيفيف؛ جيبونز، إيمي؛ ليك، ناتاشا (6 مارس 2025). "نائب إصلاحي: فاراج يتصرف كـ'مسيح'" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[gmbsap-211] «نايجل فاراج يتقاضى 40 ألف جنيه إسترليني من شركة تساعد الأثرياء على تخفيض ضرائبهم» . independent.co.uk . صحيفة الإندبندنت . 10 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .

[212] "شاهد: نايجل فاراج يدلي بشهادته أمام مجلس العموم بشأن حرية التعبير في بريطانيا" . نيوزويك . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025.

[213] «فاراج يقارن المملكة المتحدة بكوريا الشمالية أمام الكونغرس الأمريكي» . 3 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025.

[214] كريس، جون (24 سبتمبر 2025). "نايجل فاراج يتجول ناشراً الكراهية في برنامج نيك فيراري الإذاعي" . صحيفة الغارديان .

[215] "ديفيد شيبلي: الحقيقة حول المهاجرين الذين يأكلون البجع" . صحيفة التلغراف . 28 سبتمبر 2025.

[216] واتسيل، لوري (26 سبتمبر 2025). "لدى نايجل فاراج وجهة نظر صحيحة بشأن المهاجرين الذين يأكلون البجع" . مجلة ذا سبيكتاتور .

[Telegraph6-217] 1 2 3 4 مينديك، روبرت؛ دايفر، توني (21 فبراير 2026)، "فاراج: تم عرقلة مهمتي الإغاثية إلى جزر تشاغوس" ، صحيفة ديلي تلغراف ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026

[Reuters1-218] مومو نزيلاني ، فينسنت؛ م، موفيجا (18 فبراير 2026). "بريطانيا تصدر أوامر ترحيل لأربعة نزلوا في جزر تشاغوس المرجانية" . موقع رويترز الإلكتروني . نيروبي . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .

[BBCNews2-219] 1 2 نيفيت، جوشوا (19 فبراير 2026)، "سكان تشاغوس الذين يحاولون إعادة التوطين في الجزر يتحدون أمر الإبعاد" ، موقع بي بي سي الإخباري ، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2026

[Independent3-220] كامبل، هيبي (23 فبراير 2026)، "فاراج يقول إنه مُنع من دخول جزر تشاغوس - إليكم الحقيقة | تم دحضها" ، موقع The Independent TV الإلكتروني ، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026

[221] وانيل، كيت (30 يونيو 2026). "فاراج يعلن عن ربحه 270 ألف جنيه إسترليني مقابل الترويج لسبائك الذهب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[isaac-222] ١ ٢ ٣ ٤ إسحاق، آنا (٢٩ أبريل ٢٠٢٦). "حصري: تلقى نايجل فاراج مبلغًا غير مُفصح عنه قدره ٥ ملايين جنيه إسترليني من ملياردير في مجال العملات المشفرة عام ٢٠٢٤" . صحيفة الغارديان . قال أعضاء البرلمان إنه كان ينبغي على فاراج الإفصاح عن ذلك. تنص القواعد البرلمانية على وجوب الإفصاح عن أي منافع خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لتولي منصب عضو البرلمان، وذلك بحسب ما إذا كانت لأغراض سياسية أو شخصية. وتنص القواعد على: "في حال وجود أي شك، يجب تسجيل المنفعة".

[Harborne1-223] 1 2 جو بايك؛ برايان ويلر (29 أبريل 2026). "تلقى نايجل فاراج 5 ملايين جنيه إسترليني من المتبرع كريستوفر هاربورن قبل أن يصبح عضواً في البرلمان" . بي بي سي نيوز .

[Reuters2-224] 1 2 "يصف نايجل فاراج، رئيس الوزراء البريطاني، هدية بقيمة 7 ملايين دولار بأنها "مكافأة" على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . 13 مايو 2026.

[Guardian6-225] كوين، بن (1 مايو 2026)، "هيئة رقابية تدرس إجراء تحقيق في هدية فاراج غير المعلنة بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني" ، موقع صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026

[MasonWheeler-226] كريس ماسون؛ برايان ويلر (13 مايو 2026). "نايجل فاراج يواجه تحقيقًا في معايير السلوك بشأن هبة بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز .

[Fortescue-227] فورتسكيو، علي (14 مايو 2026). "علمت سكاي نيوز أن نايجل فاراج اشترى عقارًا بقيمة 1.4 مليون جنيه إسترليني بعد تلقيه هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني من ملياردير بريطاني في مجال العملات المشفرة" . سكاي نيوز .

[228] ويلر، كارولين (1 يوليو 2026). "فاراج يخشى مواجهة انتخابات فرعية بسبب هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني من ملياردير في مجال العملات المشفرة" . صحيفة "آي" . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[229] كيت، نوح (29 أبريل 2026). "نايجل فاراج يقول إن منزله تعرض لهجوم بقنابل حارقة" . بوليتيكو أوروبا . لندن . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .

[230] نيلان، كاثرين؛ سيري، توماس (3 مايو 2026). "أثيرت تساؤلات حول "المخاطر الأمنية" التي تواجه فاراج في الخلاف..." صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .

[231] غروس، آنا (18 مايو 2026). "حسابات نايجل فاراج تُشكك في ادعاء دفعه ثمن منزل بقيمة 1.4 مليون جنيه إسترليني من رسوم البث التلفزيوني" . صحيفة فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 .

[Guardian7-232] 1 2 بوفي، دانيال (25 مايو 2026)، "مزاعم نايجل فاراج بشأن القرصنة الروسية "لا أساس لها من الصحة"، يقول الرئيس السابق للمركز الوطني للأمن السيبراني" ، موقع صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026 ، تم استرجاعه في 28 مايو 2026

[233] بوغروند، غابرييل؛ مينزيس، فينيسيا؛ غرينوود، جورج؛ ميدولو، إيمانويل (4 يوليو 2026). "كُشِفَ: نايجل فاراج مُوَّل سرًا من قِبَل مجرم مُدان" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .

[BBC_cy0424end7vo-234] ١ ٢ ٣ "حزب الإصلاح ينفي انتهاك نايجل فاراج للقواعد بعد عدم الإفصاح عن استحقاقاته من حليفه" . بي بي سي نيوز . ٥ يوليو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٦ يوليو ٢٠٢٦ .

[235] "مستقبل فاراج في مهب الريح بعد أن أثارت مزاعم جديدة حالة من الذعر في صفوف حزب الإصلاح" . صحيفة الإندبندنت . 6 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026 .

[236] "تم الإبلاغ عن المزيد من معاملات الإصلاح في المملكة المتحدة التي تبلغ قيمتها ملايين الجنيهات إلى الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .

[:02-237] 1 2 3 غوتيريدج، نيك؛ بينا، دومينيك (7 يوليو 2026). "فاراج يستقيل لخوض الانتخابات الفرعية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2026 .

[238] "قصر نورثستيد" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .

[239] سبارو، أندرو (8 يوليو 2026). "«إذا أراد قضاء الصيف في الجدال مع سلة المهملات»: وزارة الخزانة تؤكد قبول استقالة فاراج - أخبار السياسة البريطانية مباشرة . صحيفة الغارديان .

[240] «ادعاء ابنة فاراج يُشكك فيه نائب محافظ، بينما كان زعيم الإصلاح يستعرض منزله في كينت» . LBC. 8 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .

[BBC12-241] مون، جينا؛ هويل، كريغ، محرران. (7 يوليو 2026). "نايجل فاراج يستقيل من منصبه كنائب عن كلاكتون، مما سيؤدي إلى انتخابات فرعية يقول إنه سيترشح فيها" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .

[242] "دخول نايجل فاراج عالم المال" . أخبار دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .

[243] جولي، جاسبر (28 مارس 2021). "تعيين نايجل فاراج في المجلس الاستشاري لشركة تمويل أخضر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[244] "جين نايجل فاراج يثير جدلاً في كورنوال" . صحيفة الغارديان . 5 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .

[245] "موجة غير مرغوب فيها من الشعبوية اليمينية في بريطانيا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .

[246] «لماذا يُقيم نايجل فاراج تجمعات على غرار حركة "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً" في بريطانيا» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 .

[247] «حليف ترامب، نايجل فاراج، يغير لهجته بشأن الهجرة إلى المملكة المتحدة في مسعى للوصول إلى السلطة» . بلومبرج نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .

[248] "قصة نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .

[249] «بقيادة نايجل فاراج، يبرز اليمين المتطرف في المملكة المتحدة كمنافس رئيسي للحكومة» . لوموند . ٢٧ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .

[250] «نايجل فاراج ليس هو المستقبل» . 2 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .

[251] "نايجل فاراج من حزب الإصلاح البريطاني: "أود السيطرة على يمين الوسط"" معهد المشاريع الأمريكية - AEI . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025. "

[252] "شرح صعود حزب استقلال المملكة المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[253] «فاراج يصطدم بنقابة المعلمين بسبب اتهامه بالانتماء إلى اليمين المتطرف» . ١٥ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .

[254] بينا، دومينيك (30 مايو 2024). "بيان حزب الإصلاح في المملكة المتحدة: لمحة سريعة عن سياسات نايجل فاراج الرئيسية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .

[255] «لماذا، بعد عقود من الترويج لقضايا اليمين، انقلب فاراج فجأةً إلى اليسار؟» صحيفة الإندبندنت . ٢٧ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .

[BBC2June-256] كولز، شارلوت (2 يونيو 2026). "ضحية جريمة قتل تقول للشرطة: 'لا أستطيع التنفس' وهي مكبلة اليدين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .

[257] كوين، بن (2 يونيو 2026). "في مواجهة تفوق خصومه من اليمين، يسعى فاراج إلى توجيه غضب الرأي العام" . صحيفة الغارديان .

[258] سيدون، بول (3 يونيو 2026). "رئيس الوزراء يتهم فاراج باستغلال قضية نواك لبثّ الفتنة وينفي مزاعم "ازدواجية معايير الشرطة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .

[BBC-2-tier-259] همفري، أندرو؛ هادفيلد، شارلوت. "ستارمر ينفي مزاعم فاراج بشأن "ازدواجية معايير الشرطة" ويتهمه باستغلال قضية مقتل نواك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .

[260] بريندان أونيل (9 مارس 2015). ""أنا أتحدى النظام القائم، وهم يكرهونني بسبب ذلك."" مجلة سبايكد . مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2019. "

[provoked-261] ووكر، بيتر (21 يونيو 2024). "نايجل فاراج يدّعي أن روسيا استُفزت لدخول حرب أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .

[262] ماكدونالد، أندرو (7 يناير 2025). "نايجل فاراج سيحضر حفل تنصيب دونالد ترامب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .

[Cosmopolitan1-263] بوند، كيمبرلي (28 مايو 2025)، "نايجل فاراج يحاول تقييد حقوقك في الإجهاض، مع اكتساب حركة الإصلاح في المملكة المتحدة زخمًا سياسيًا" ، موقع كوزموبوليتان الإلكتروني ، مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2025 ، تم استرجاعه في 8 مارس 2026

[264] «يقول نايجل فاراج إن السماح بالإجهاض حتى الأسبوع الرابع والعشرين أمرٌ "سخيفٌ للغاية" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .

[265] «تعيين نايجل فاراج محللاً سياسياً في فوكس نيوز» . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .

[Waterson-2020-266] واترسون، جيم (11 يونيو 2020). "نايجل فاراج سيغادر محطة راديو LBC "بأثر فوري"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020. "

[267] "LBC" . LBC . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .

[268] «تبرئة سنو وفاراج من تصريحاتهما في تجمع مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . 5 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .

[269] مقابلة مع دونالد ترامب: دعوة بوريس جونسون للتعاون مع نايجل فاراج وهزيمة جيريمي كوربين "السيئ" . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .

[270] «فرقة Rage Against the Machine تطالب نايجل فاراج بتغيير اسم البودكاست» . صحيفة الغارديان . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١٩ .

[271] ويلكس، نيل (20 يونيو 2021). "نايجل فاراج ينضم إلى جي بي نيوز لتقديم برنامج صباح الأحد" . ميديا مول . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[272] إدموندز، ليزي (17 يوليو 2021). "نايجل فاراج ينضم إلى جي بي نيوز مع استمرار القناة في المعاناة من انخفاض نسب المشاهدة" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .

[register-273] 1 2 3 غراماتيكاس، داميان (17 أغسطس 2024). "فاراج يكسب أكثر من مليون جنيه إسترليني سنويًا مقابل عمل لا علاقة له بالبرلمان" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025.

[274] «نايجل فاراج ينفي تقاضيه ما يقارب 100 ألف جنيه إسترليني شهريًا من جي بي نيوز» . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2024.

[275] لويس، غاريث؛ براون، أدريان (19 مارس 2026). "نايجل فاراج يتعرض لانتقادات بسبب وصفه الويلزيين بـ'متحدثي اللغات الأجنبية'"" . بي بي سي نيوز .

[:3-276] 1 2 3 وانيل، كيت (30 مارس 2026). "فاراج يوقف حسابه على كاميو لأسباب أمنية، بحسب حزب الإصلاح البريطاني" . بي بي سي نيوز .

[277] هايلاند، بول (22 أكتوبر 2021). "نايجل فاراج يُخدع (مجددًا) في رسالة فيديو، ويستشهد بأغنية وولف تون المتمردة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .

[278] أوديل، ليام (1 فبراير 2022). "نايجل فاراج يرسل الآن رسائل عيد الحب، تحسبًا لوجود معجبين به" . indy100 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .

[LBC,_Frankie-279] إليوت ، فرانكي ( 1 ديسمبر 2025). "سجلات تُظهر أن نايجل فاراج نشر فيديوهات على منصة كاميو أكثر بتسعين ضعفًا من عدد خطاباته في البرلمان" . إل بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .

[280] داير، هنري؛ غودير، مايكل (17 مارس 2026). "مقاطع فيديو جديدة لنيجل فاراج تكشف عن دعمه للمشاغبين، وفعالية نازية جديدة، وشعارات اليمين المتطرف" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2026 .

[281] "تم الكشف عن قائمة المشاركين في برنامج أنا مشهور 2023"" . صحيفة الإندبندنت . 10 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023. "

[282] كومينغ، إد (13 نوفمبر 2023). "لماذا قد يكون برنامج "أنا مشهور" هو ما يحتاجه نايجل فاراج في مسيرته المهنية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .

[Independent2-283] "تعرّف على متسابقي برنامج أنا مشهور 2023" . صحيفة الإندبندنت . 25 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023.

[284] أمبروز، توم (10 ديسمبر 2023). "نايجل فاراج يحتل المركز الثالث في برنامج أنا مشهور... أخرجوني من هنا!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023.

[285] جونستون، جون (14 فبراير 2024). "السياسيون البريطانيون يتخلون عن تيك توك. نايجل فاراج يحلّ محله" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .

[286] جونستون، جون (15 فبراير 2024). "فاراج يسرق مسيرة تيك توك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .

[287] كوين، بن؛ ماسون، روينا (20 يونيو 2024). "تقليد موسيقى الهيب هوب والنكات المتعلقة بالثدي يكسب فاراج قاعدة جماهيرية قيّمة من جيل زد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .

[288] جابيت، داميان. "كيف أصبح نايجل فاراج آخر رجل أنيق في السماء" . www.telegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2026 .

[289] دارسي، مارك (29 نوفمبر 2019). "نايجل فاراج: قصة 'السيد بريكست'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .

[Telegraph4-290] ديل، إيان (2 أكتوبر 2013). "أكثر 100 شخصية يمينية نفوذاً" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .

[291] «التبرعات للمؤسسة الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر ترتفع بنسبة 3000% بعد انتقادات فاراج للمهاجرين» . صحيفة الغارديان . 29 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .

[292] "حملة تبرعات لشراء مركبة إنقاذ بحرية تحمل اسم نايجل فاراج تتجاوز هدفها البالغ 100 ألف جنيه إسترليني" . القطاع الثالث . 11 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .

[293] فاراج، نايجل (22 نوفمبر 2021). "لماذا أفكر في العودة إلى العمل السياسي المباشر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .

[Telegraph5-294] 1 2 راينر، جوردون (27 سبتمبر 2025)، "استطلاع رأي يكشف أن ستارمر هو رئيس الوزراء الأقل شعبية على الإطلاق" ، موقع صحيفة التلغراف ، مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025

[Ipsos1-295] 1 2 يتقدم حزب الإصلاح البريطاني على حزب العمال بفارق 12 نقطة، حيث سجل كل من رئيس الوزراء ووزير المالية أدنى مستويات الرضا التاريخية ، إيبسوس ، 27 سبتمبر 2025، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2025

[296] كالفر، توم؛ ويلوبي، جورج (13 نوفمبر 2025). "معدل تأييد كير ستارمر: استطلاعات الرأي التي تم تتبعها". صحيفة التايمز .

[CNN1-297] إدواردز، كريستيان (4 ديسمبر 2025)، "مزاعم العنصرية قد تعرقل مسعى الشعبوي اليميني نايجل فاراج ليصبح رئيس الوزراء القادم لبريطانيا" ، موقع CNN الإلكتروني ، مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2026 ، في الوقت نفسه، 13% فقط من ناخبي الأقليات العرقية لديهم رأي إيجابي في فاراج، بينما ينظر إليه ثمانية من كل عشرة بشكل سلبي، وفقًا لـ YouGov.

[YouGov1-298] ديفورد، ديلان (28 أكتوبر 2025)، "ما رأي الأقليات العرقية في بريطانيا بالسياسة البريطانية، أكتوبر 2025؟" ، YouGov ، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026 ، تم استرجاعه في 30 يناير 2026 ، نايجل فاراج أقل شعبية بين الأقليات العرقية منه بين عامة الناس، حيث أن 13% فقط لديهم رأي إيجابي في زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة، بينما ينظر إليه ثمانية من كل عشرة (79%) بشكل سلبي.

[299] هاريسون، إيلي (30 أكتوبر 2016). "سيجعلك كتاب "نايجل فاراج يستعيد حياته" تضحك بشدة - لكنني آمل ألا يكون هناك المزيد مما يستحق السخرية" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .

[300] يوسمان، كيه جيه (16 مايو 2026). ""مقدمة برنامج ساترداي نايت لايف البريطاني: بيتر سيرافينوفيتش ضيف شرف بدور نايجل فاراج في مشهد كوميدي عن السفر عبر الزمن في داونينج ستريت" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2026 .

[301] "تفاصيل عضو البرلمان الأوروبي – نايجل فاراج عضو البرلمان الأوروبي" . surreycc.gov.uk . مجلس مقاطعة ساري. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .

[Mason-302] 1 2 3 4 ماسون، روينا (23 مايو 2025). "قال نايجل فاراج إنه 'اشترى منزلًا' في كلاكتون - وهو في الواقع مملوك لصديقته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 .

[303] واتس، روبرت (11 مارس 2007). "وضع الخطط مع نايجل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .

[304] إلغوت، جيسيكا (18 أبريل 2018). "نايجل فاراج: اثنان من أطفالي يحملان جوازات سفر ألمانية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .

[Holehouse-2014-305] هولهاوس ، ماثيو (22 أبريل 2014). "نايجل فاراج: لا يوجد بريطاني يستطيع العمل بجد مثل زوجتي الألمانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .

[306] روبنسون، نيك (22 أبريل 2014). "سياسة حزب استقلال المملكة المتحدة للهجرة - اختبار الزوجة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .

[307] "نايجل فاراج وزوجته كيرستن 'يعيشان حياة منفصلة'"" بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017. "

[308] «نايجل فاراج: أنا منفصل، أنا مفلس» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .

[309] ليدويث، ماريو؛ سيج، آدم (30 ديسمبر 2023). "تعرّف على لور فيراري، حبيبة نايجل فاراج - سلاحه السري" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .

[310] "Européennes 2014 : لور فيراري، رأس القائمة من أجل Debout la République" . lejdc.fr (بالفرنسية). 6 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .

[311] فاراج، نايجل (13 مارس 2015). "نايجل فاراج: حادث سيارة كاد يودي بحياتي، لكن على الأقل حصلت على زوجة بفضله" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .

[312] جونستون، كريس (14 مارس 2015). "نايجل فاراج: إهمال هيئة الخدمات الصحية الوطنية في علاج سرطان الخصية كاد يودي بحياتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .

[313] زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة نايجل فاراج: "كادت هيئة الخدمات الصحية الوطنية أن تقتلني"" بي بي سي نيوز . 14 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025. "

[314] أوغ، توم؛ إلكس، سونيا (14 مارس 2015). "فاراج: أطباء هيئة الخدمات الصحية الوطنية غير الأكفاء كادوا يقتلونني بسبب إغفالهم تشخيص السرطان" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .

[315] فاراج، نايجل (2010). الثور المقاتل . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1-84954-039-1.

[Farage-2015-316] فاراج، نايجل (13 مارس 2015). "نايجل فاراج: السرطان، وخصية بحجم ليمونة، وكيف خذلتني هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .

[317] "نايجل فاراج: السياسيون الحقيقيون يعشقون الكريكيت" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .

[318] لوكهارت، كيلي (25 سبتمبر 2014). "نايجل فاراج يعترف أخيرًا بحبه لكل ما هو أوروبي في إعلان بادي باور لكأس رايدر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[319] دودز، لورانس (16 مارس 2015). "ستة عشر شيئًا تعلمناها من كتاب نايجل فاراج الجديد، الثورة الأرجوانية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .

[320] «ما هي فرق كرة القدم التي يدعمها قادة الأحزاب؟» . bt.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .

[321] غودوين، ريتشارد (29 أبريل 2013). "نايجل فاراج: هل قابلتم الحمقى في وستمنستر؟ مرشحونا لا يمكن أن يكونوا أسوأ منهم" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .

[322] دالينغ ووتر، أدريان (22 أبريل 2015). "التواصل مع الناخبين: هل يجدي أن تكون 'رجلاً عادياً'؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .

[323] هوب، كريستوفر (26 نوفمبر 2021). "مطلوب: نادٍ يسمح لنايجل فاراج بالتدخين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .

[324] بيكارد، جيم (3 مايو 2013). "نايجل فاراج يُلامس وترًا حساسًا لدى الطبقة العاملة الساخطة" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .

[325] "مقابلة صحيفة ذا جويش كرونيكل مع نايجل فاراج من حزب استقلال المملكة المتحدة (كاملة)" . يوتيوب . 30 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .

[326] "تجاوز الحدود" . شخصيات بارزة . 11 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016.

[327] أودون، كريستينا (1 نوفمبر 2013). "نايجل فاراج: يجب علينا الدفاع عن التراث المسيحي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 .

[328] لودج، كاري (28 أبريل 2015). "نايجل فاراج يعد بـ'دفاع قوي' عن المسيحية في 'بيان مسيحي'"" . كريستيان توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .

[329] «نايجل فاراج يدعو إلى "دفاع قوي" عن المسيحية في المملكة المتحدة» . الجمعية العلمانية الوطنية . 28 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2026 .

[330] ديفيز، ليديا (27 مارس 2024). "نايجل فاراج لن يحضر الكنيسة بعد الآن بسبب "أجندة الصحوة""" . أخبار مسيحية مميزة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .

[331] نايجل فاراج يتحدث عن بوتين والهجرة والمخاطرة: برنامج ميشال حسين . بودكاست بلومبيرغ . 24 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 – عبر يوتيوب.

[332] غاوين تاولر (28 أكتوبر 2025). "هل نايجل يفعل ما يفعله الله؟" . مجلة ذا كريتيك . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .

[333] هارلي، نيكولا (2 يناير 2016). "نايجل فاراج يخشى أن يكون ضحية محاولة اغتيال بعد حادث سير على الطريق السريع" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .

[334] سيج، آدم (6 يناير 2016). "مزاعم مؤامرة اغتيال فاراج تُدحض!" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .

[335] ماكان، كيت (8 يناير 2016). "نايجل فاراج: لقد ارتكبت خطأً فادحًا بشأن مزاعم محاولة الاغتيال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .

[ODwyer-336] 1 2 أودواير، إيلين (29 يونيو 2023). "ما نعرفه عن ادعاء نايجل فاراج بأنه مُنع من الوصول إلى حساباته المصرفية" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .

[337] «نايجل فاراج يقول إنه كان على وشك خسارة حسابه في بنك كوتس، وعُرض عليه حساب في بنك نات ويست بدلاً منه» . رويترز. 5 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .

[Sky_News-338] ١ ٢ "أهم النقاط من ملف كوتس عن نايجل فاراج" . سكاي نيوز . ٢٨ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[339] «جلست رئيسة البنك، السيدة أليسون، بجوار صحفي من بي بي سي ليلة نشره تغريدةً ادّعى فيها مزاعم حول نايجل فاراج» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٣.

[340] توم ويذرو؛ بن مارتن (25 أكتوبر 2023). "أليسون روز من بنك نات ويست تنتهك قانون حماية البيانات في فضيحة نايجل فاراج" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023. انتهكت الرئيسة التنفيذية السابقة لبنك نات ويست قوانين حماية البيانات مرتين .

[341] ماكورتوف، كالينا (25 أكتوبر 2023). "الرئيس التنفيذي السابق لبنك نات ويست ينتهك قواعد الخصوصية والرقابة الخاصة بنايجل فاراج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .

[342] ماكورتوف، كالينا (6 نوفمبر 2023). "مكتب مفوض المعلومات يعتذر للرئيسة التنفيذية السابقة لبنك نات ويست بشأن ادعاء انتهاكها لقانون الخصوصية فيما يتعلق بفاراج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .

[343] ماكورتوف، كالينا (27 أكتوبر 2023). "تقرير: قرار بنك نات ويست بإغلاق حسابات نايجل فاراج المصرفية كان قانونيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 .

[344] ريس، مايكل (10 نوفمبر 2023). "الرئيسة التنفيذية السابقة لبنك نات ويست، أليسون روز، تخسر 7.6 مليون جنيه إسترليني بعد خلافها مع نايجل فاراج" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .

[345] "آمال خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تتراكم تحت طبقات الأسفلت بالقرب من أكثر موانئ المملكة المتحدة ازدحامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .

[ ج ]

[ د ]

[ ب ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 2 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

63 ] [

64 ] كما

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

86 ] وصرح

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗