استمر في الصعود إلى الغابة

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2018) (Learn how and when to remove this message)

استمر في الصعود إلى الغابة
ملصق المملكة المتحدة الأصلي من تصميم ريناتو فراتيني
إخراج	جيرالد توماس
كتبه	تالبوت روثويل
تم إنتاجه بواسطة	بيتر روجرز
بطولة	فرانكي هاورد سيد جيمس تشارلز هوتري جوان سيمز تيري سكوت كينيث كونور برنارد بريسلاف جاكي بايبر
تصوير سينمائي	إرنست ستيوارد
تم التعديل بواسطة	ألفريد رووم
موسيقى بواسطة	اريك روجرز
موزعة بواسطة	رتبة المنظمة
تاريخ الافراج عنه	20 مارس 1970 (1970-03-20)
وقت التشغيل	89 دقيقة
دولة	المملكة المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	210,000 جنيه استرليني

Carry On Up the Jungle هو فيلم كوميدي مغامرات بريطاني عام 1970 ، وهو الإصدار التاسع عشر في سلسلة أفلام Carry On البالغ عددها 31 فيلمًا (1958-1992). يمثل الفيلمالظهور الثاني والأخير لفرانكي هاورد في السلسلة. يشارك في البطولة إلى جانب اللاعبين المنتظمين سيد جيمس وتشارلز هوتري وجوان سيمز وتيري سكوت وبرنارد بريسلاو . ^{[1] يعود} كينيث كونور إلى السلسلة لأول مرة منذ Carry On Cleo قبل ست سنوات وسيظهر الآن في كل إصدار تقريبًا حتى Carry On Emmannuelle في عام 1978. تظهر جاكي بايبر لأول مرة من بين ظهورها الأربعة في السلسلة. هذا الفيلم هو محاكاة ساخرة لأفلام طرزان الكلاسيكية . يتميز بنبرة مظلمة غير عادية للسلسلة، حيث يواجه الأبطال موتًا محققًا بعد أن ألقت قبيلة آكلة لحوم البشر القبض عليهم في الغابة. تبع الفيلم Carry On Loving عام 1970.

يخبر عالم الطيور البروفيسور إنيجو تينكل جمهورًا غير منبهر عن رحلته الأخيرة إلى إفريقيا بحثًا عن طائر أوزلوم ، والذي يُقال إنه يطير في دوائر متناقصة باستمرار حتى يختفي في مؤخرته. تمول الرحلة السيدة إيفلين باجلي ويقود الفريق بيل بوزي الفاسق ومرشده الأفريقي أوبسيدياسي. كما يشارك في الرحلة مساعد تينكل، كلود تشوملي وجون، خادمة السيدة باجلي. بعد وقت قصير من بدء الرحلة، أرعب غوريلا المخيم، وأدرك المسافرون أنهم غامروا بالدخول إلى أراضي "نوشاس"، وهي قبيلة من آكلي لحوم البشر .

في الليلة الأولى من الرحلة، تكشف السيدة باجلي أنها هناك للعثور على زوجها المفقود منذ زمن طويل والتر وابنها الرضيع سيسيل، اللذين اختفيا منذ عشرين عامًا في شهر العسل أثناء نزهة. يُعتقد أن زوجها قد مات، لكنها تأمل في العثور على مشبك حفاضات سيسيل كشيء لتذكره به. يراقبهم أوج، وهو ساكن غابة أبيض اللون. في اليوم التالي، تعثرت يونيو على واحة حيث أنقذت أوج من الغرق ووقع الاثنان في الحب.

في تلك الليلة، يتجول أوج داخل خيمة السيدة باجلي (ظنًا منها أنها خيمة يونيو)، وتصاب بالدهشة عندما ترى أن أوج يرتدي دبوس الحفاض الخاص بسيسيل. يهرب أوج، الذي اتضح أنه سيسيل، خائفًا بينما تغمى السيدة باجلي من الصدمة. في اليوم التالي، يتم اختطاف المسافرين من قبل عائلة نوشا. في نيته إنقاذهم، يقذف أوج نفسه عن طريق الخطأ إلى مخيم نوشا ويبدأ حريقًا. في خضم الفوضى، يهرب أوج وجون وأوبسيداسي. ومع ذلك، قبضت عائلة نوشا الغاضبة على المسافرين الآخرين واستعدت لقتلهم.

وبينما ينتظران الإعدام، تنقذهما قبيلة لوبي-دوبي النسائية بالكامل بقيادة ليدا من عالم أفروديسيا المفقود. ويؤخذان إلى أفروديسيا ويقابلان ملك قبيلة تونكا الذي تبين أنه والتر باجلي، الذي اختطفته قبيلة نوشا منذ سنوات، لكن نساء القبيلة أنقذنه وأحضرنه إلى أفروديسيا. وتغضب إيفلين باجلي لأنه لم يكلف نفسه عناء البحث عن سيسيل وتندب أنها رأته لكنها فقدته مرة أخرى. في الواقع، يعيش جون وأوج معًا بسعادة، وتعلم جون أوج التحدث باللغة الإنجليزية.

يستمتع بيل بوزي وتينكل وتشوملي بالاهتمام الذي توليه لهم نساء القبيلة، ويصاب تينكل وتشوملي بالذهول عندما يكتشفان أن طائر أوزلوم هو في الواقع حيوان مقدس لدى قبيلة لوبي دوبي. وفي الوقت نفسه، تحتاج قبيلة لوبي دوبي إلى الرجال لإنقاذ أنفسهم من الانقراض، حيث لم يولد أي ذكر في أفروديسيا منذ أكثر من قرن. يعتقد الرجال أن أحلامهم تحققت، حتى توضح ليدا أن قبيلة لوبي دوبي ليس لديها نية للسماح لهم بالرحيل. تشير تونكا إلى أن آخر رجل حاول الهروب من أفروديسيا قُتل على يد القبيلة.

تشعر السيدة باجلي بالاستياء من هذا العمل الذي تم تكليف الرجال به وتتولى السيطرة من زوجها، وتضمن أن الزوجات المخصصات لهم هم أقل نساء القبيلة جاذبية. بعد ثلاثة أشهر، سئم الرجال، بينما كانت ليدا غاضبة لأن أحداً لم يحمل. في النهاية أطاحت بتونكا، وهددت بإيذاء الرجال. يصل أوبسيداسي متنكراً في هيئة امرأة، قائلاً إنه أحضر جنودًا لإنقاذهم. يبحث أوج وجون أيضًا عن أصدقائهما ويستدعي أوج مجموعة من الحيوانات لإحداث حالة من الفوضى وتمكين الرجال من الفرار. أثناء الارتباك، يخطف تينكل طائر أوزلوم، ويهرب الفريق مع تونكا. بعد الفوضى، تطارد ليدا وجيشها الرجال، لكنهم مهتمون أكثر بالجنود المدوسين. تقول لهم أن يتركوا الآخرين يذهبوا لأنهم لا يحتاجون إليهم الآن بعد أن أصبح لديهم "بعض الرجال الحقيقيين". تلتقي السيدة باجلي بأوج، وتعود المجموعة إلى إنجلترا. يكشف تينكل عن طائره أوزلوم لجمهوره، لكنه يكتشف أنه اختفى داخل نفسه. تعيش جون وأوج في سعادة وزواج ولديهما طفل ويعيشان في منزل على شجرة في الضواحي بينما يذهب أوج إلى العمل مرتديًا قبعة بولر وبدلة وحذاءً.

• فرانكي هاورد في دور البروفيسور إينيغو تينكل
• سيد جيمس في دور بيل بوزي
• تشارلز هوتري في دور والتر باجلي/الملك تونكا
• جوان سيمز في دور السيدة إيفلين باجلي
• كينيث كونور في دور كلود تشوملي
• برنارد بريسلاو في دور أوبسيدياسي
• تيري سكوت في دور أوج فتى الأدغال/ سيسيل باجلي
• جاكي بايبر في دور جون
• فاليري ليون في دور ليدا
• روبين مارتن في دور الغوريلا
• إدوينا كارول في دور نيردا
• داني دانييلز في دور رئيس نوشا
• ييمي أجيبادي في دور الطبيب الساحر
• لينكولن ويب في دور نوشا مع الفتاة
• هيذر إيمانويل في دور لوبي الحامل
• فيرنا لوسيل ماكنزي في دور جونج لوبي
• فاليري مور بدور الملازم لوبي
• كاثي مارش بدور ملازم لوبي
• نينا بادن-سيمبر بدور الفتاة نوشا (غير مذكورة في القائمة)
• روي ستيوارت بدور نوشا (غير معتمد)
• جون هاميلتون بدور نوشا (غير مذكور)
• ويلي جوناه في دور نوشا (غير مذكور)
• كريس كونيلز في دور نوشا (غير مذكور)

• سيناريو – تالبوت روثويل
• الموسيقى – اريك روجرز
• مدير الإنتاج – جاك سوينبورن
• مدير التصوير الفوتوغرافي – إيرنست ستيوارد
• المحرر – ألفريد رووم
• المدير الفني – أليكس فيتشينسكي
• مساعد المحرر – جاك جاردنر
• مشغل الكاميرا – جيمس بودن
• مساعد المخرج – جاك كوزي
• الاستمرارية – جوزفين نولز
• مكياج – جيفري رودواي
• مسجلي الصوت – RT MacPhee و Ken Barker
• مصففة شعر – ستيلا ريفرز
• مصممة الأزياء – كورتيناي إليوت
• محرر الدبلجة – كولن ميلر
• العناوين – GSE Ltd
• المنتج – بيتر روجرز
• المخرج – جيرالد توماس

• مواعيد التصوير – من 13 أكتوبر إلى 21 نوفمبر 1969
• مكتبة ميدينهيد – موقع محاضرة البروفيسور تينكل. تم هدم المبنى الآن ولكن الموقع الأصلي يقع مقابل مبنى بلدية ميدينهيد مباشرةً ، كما ظهر في Carry On Doctor و Carry On Again Doctor و Carry On Behind .
• كلارنس كريسنت، وندسور - موقع المشهد الأخير من الفيلم

تم استخدام استوديوهات Pinewood للتصوير الداخلي والخارجي.

Carry On Up the Jungle هو، جزئيًا، محاكاة ساخرة لسلسلة "Cavegirl" من إنتاج شركة Hammer Film Productions : One Million Years BC (1966)، و Slave Girls (1967) ^[2] وبشكل أكثر تحديدًا سلسلة كتب وأفلام Tarzan من تأليف Edgar Rice Burroughs .

تعلم برنارد بريسلاو جميع أوامره الأصلية باللغة السواحيلية ؛ إلا أن الكومبارس "الأفارقة" كانوا من أصل كاريبي ولم يفهموا اللغة. لكن سيد جيمس ، الذي ولد في جنوب أفريقيا، أدرك ذلك وهنأه. ^[3]

تمت الإشارة إلى القصة جزئيًا في Christmas Special Carry On، عندما يجلس جميع الشخصيات لتناول عشاء عيد الميلاد ويأكلون طائر Oozlum بدلاً من الديك الرومي التقليدي.

تشارلز هوتري (من مواليد نوفمبر 1914) بدور والتر باجلي يلعب دور والد أوج/سيسيل باجلي تيري سكوت (من مواليد مايو 1927) على الرغم من أنه يكبره باثني عشر عامًا ونصفًا فقط. جوان سيمز (من مواليد مايو 1930) بدور ليدي باجلي تلعب دور والدته على الرغم من أنها تصغره بثلاث سنوات.

كان دور البروفيسور تينكل مكتوبًا لكينيث ويليامز ، وكان دور فتى الأدغال مكتوبًا لجيم ديل ، لكن ويليامز لم يكن متاحًا لأنه كان يستعد للظهور في مسلسله التلفزيوني الخاص على قناة بي بي سي، The Kenneth Williams Show ، ورفض ديل دوره بسبب الحوار المحدود للشخصية.

كان الفيلم من بين الأفلام الثمانية الأكثر شعبية في شباك التذاكر في المملكة المتحدة في عام 1970. ^{[4] [5]}

في مذكراته ليوم السبت 3 أبريل 1976، كتب كينيث ويليامز عن الفيلم، الذي شاهده على شاشة التلفزيون في ذلك المساء، بعبارات إيجابية. "كان مضحكًا للغاية وفي لحظة ما كنت أضحك بصوت عالٍ. لقد صُعقت لرؤية ما أفلتوا به!" لقد أثنى بشكل خاص على كينيث كونور وتيري سكوت ، وأقل من ذلك على سيد جيمس . ^[6]

• ديفيدسون، آندي (2012). Carry On Confidential . لندن: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
• شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على نهاية البريطانيين – أربعة عقود من السينما الجريئة . لندن: تيتان بوكس. ISBN 978-0-85768-279-6.
• ويبر، ريتشارد (2009). 50 عامًا من الاستمرار . لندن: آرو. ISBN 978-0-09-949007-4.
• هوديس، نورمان (2008). ليس بالأمر المضحك . لندن: أبيكس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-906358-15-0.
• الحفاظ على النهاية البريطانية: أربعة عقود من السينما الجريئة بقلم سيمون شيريدان (الطبعة الثالثة) (2007) (كتب رينولدز وهيرن)
• روس، روبرت (2002). رفيق السفر . لندن: باتسفورد. رقم ISBN 978-0-7134-8771-8.
• برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون – حياة وعمل بيتر روجرز . لندن: كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-55183-6.
• ريجيلسفورد، أدريان (1996). الاستمرار في الضحك – احتفال . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
• هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة . لندن: هاملين. رقم ISBN 978-0-600-55819-4.
• إيستو، كينيث (1978). كتاب The Carry On . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-7403-0.

• Carry On Up the Jungle على موقع IMDb
• استمر في دليل موقع الغابة في The Whippit Inn