تشارلز، دوق أومالي

وُلد شارل دي لورين عام 1555، وهو الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لكلود دي لورين، دوق أومال، ولويز دي بريزيه، الوريثة الثرية. كان لديه أربع شقيقات بلغن سن الرشد، من بينهن ديان دي لورين وكاثرين دي لورين، التي تزوجت من ابن عمها البعيد دوق ميركور ، وشقيق واحد هو الفارس أومال . ^{[ 2 ]}

تلقى أومال تعليمًا راقيًا، فإلى جانب العديد من النبلاء البارزين الآخرين، التحق بكلية نافار في باريس، وهي مؤسسة كانت تنافس جامعة السوربون في مكانتها المرموقة آنذاك. ^{[ 3 ]} وفي عام 1572، التحق بجامعة اليسوعيين في بونت-آ-موسون في لورين . وقد أثرت السنتان اللتان قضاهما في هذه المؤسسة في شخصيته، فأصبح أكثر تدينًا كاثوليكيًا من أبناء عمومته، مما أدى إلى تطوير رؤية دينية أكثر صرامة فيما يتعلق بالتسوية مع البروتستانتية. ^{[ 4 ]}

ورث أومال منصب والده، وهو منصب كبير حراس الغابات ، أحد أهم المناصب في الدولة . ^{[ 5 ]} في عهد والده، كانت رحلات الصيد منتظمة، وكان للمنصب أهمية بالغة. إلا أن أهمية المنصب تراجعت خلال عهد هنري الثالث، الذي نادرًا ما كان يخرج للصيد. وخُفِّضت الميزانية من 70,000 ليفر إلى 24,500 ليفر ، مما اضطر أومال إلى بيع أراضٍ لتغطية تكاليف هذا المنصب. ^{[ 6 ]} في عام 1583، وبّخ هنري أومال لمنحه النبلاء الآخرين صلاحيات واسعة جدًا للصيد في الغابات الملكية، وطلب منه أن يكون أكثر اعتدالًا في منح الإذن للآخرين، حتى تظل الغابات غنية بالطرائد للملك. ^{[ 7 ]}

في أواخر عام ١٥٧٦، في جوينفيل ، تزوج أومال من ابنة عمه، ماري دي لورين، مدموزيل ديلبوف، ابنة ماركيز ديلبوف ولويز دي ريو . ^{[ ٨ ]} كان الزواج من ابنة العم يتطلب إذنًا بابويًا باهظ الثمن. دفع دوق غيز، وهو ابن عم آخر لأومال، المهر المطلوب للزواج وقدره ١٠٠ ألف ليفر . كان يُؤمل أن يُخفف هذا من ضائقة أومال المالية، إلا أن غيز استغرق بعض الوقت لتوفير المال. في نفس وقت زفافه، تزوجت شقيقته ديان دي لورين من الأمير فرانسوا دي لوكسمبورغ، كونت دي روسي . ^{[ ٩ ]} في يناير ١٥٨٢، لفتت مدموزيل ديلبوف أنظار الملك، وسرعان ما وقع في غرامها. ^{[ 10 ]} خلال الحرب الدينية في تسعينيات القرن السادس عشر، وجدت إلبوف نفسها تدير بشكل متزايد الوضع المالي للعائلة. ^{[ 11 ]}

أنجب الزوجان طفلين. تزوجت ابنته الكبرى من قريبه هنري الأول، دوق نيمور ، ونقلت ما تبقى من ميراث أومال إلى عائلة نيمور، بينما تزوجت ابنته الصغرى من الجنرال الإسباني أمبروجيو سبينولا . ^{[ 12 ]}

انتهت الحرب الدينية الخامسة بصلح السيد السخي الذي منح البروتستانت حريات واسعة، ومنح ممثليهم الأرستقراطيين البارزين تنازلات كبيرة. ونشأت روابط كاثوليكية معارضةً للعديد من بنود الصلح، وسرعان ما عادت المملكة إلى أتون حرب أهلية. أسس الرابطة في البداية جاك دي هوميير ، حاكم بيرون، إلا أن القوة الدافعة كانت في اثنين من النبلاء الأقل شأناً، أحدهما جاك دابلانكور، وهو ضابط برتبة ملازم في سرية أومال. ^{[ 14 ]}

كلف الملك ألينسون بقيادة الجيش الملكي، فشن حملة عسكرية استولى خلالها على لا شاريتيه سور لوار وإيسوار ، قبل أن يتسبب نقص الرواتب في تفكك جيشه. ورافقه في هذه الحملة دوق غيز ، وحاكم بيري كلود دي لا شاتر ، وأومال . في هذه الأثناء، شن ابن عم أومال حملة ناجحة ضد كوندي قرب لاروشيل . ومع تفكك الجيش الملكي الرئيسي لنقص التمويل، أنهى هنري الحرب بمعاهدة بيرجيراك القاسية ، التي لبّت العديد من مطالب الليغور ، وألغت الرابطة . ^{[ 15 ]} وقدّم أومال، الذي كان يقيم في قصر أنيه ، نسخة مبكرة من المعاهدة إلى زعيم الليغور النورماندي ماينفيل ، الذي تولى مسؤولية حشد الليغور المتشددين ضد السلام الجديد، على الرغم من أن معظمهم كانوا راضين عن بنوده، وتلاشت المنظمة. ^{[ 16 ]}

في أبريل 1578، وقعت مبارزة شهيرة بين كايلوس، المقرب من الملك، وإنتراغ، المقرب من دوق غيز. في القتال الذي تلا ذلك، قُتل كايلوس وأحد مساعديه، بينما قُتل مساعدا إنتراغ. استشاط هنري غضبًا لفقدان اثنين من المقربين إليه، فهرب إنتراغ إلى عائلة غيز طلبًا للحماية. في 10 مايو، عبّرت عائلة غيز بأكملها عن استيائها من أحداث الشهر السابق من خلال مغادرة منسقة للبلاط، وانضمت إليهم أومال في ذلك الوقت. ^{[ 17 ]}

تزايد استياء هنري من تراجع مكانة وسام القديس ميشيل ، فقرر تأسيس وسام فروسية جديد، أملاً في إحكام السيطرة على المنتسبين إليه. ولتحقيق هذه الغاية، أنشأ وسام الروح القدس عام ١٥٧٨. ونال جميع أمراء لورين شرف الترقية إلى رتبة فارس ، بمن فيهم أومال. وكان أومال من أوائل المنتسبين إلى هذا الوسام إلى جانب الملك، ونيفر، وميركور ، في عام ١٥٧٨ نفسه. أما إلبوف، فقد انتظر حتى عام ١٥٨١، وماين حتى عام ١٥٨٢. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

في نوفمبر 1579، استولى كوندي، المحبط من فشله في العودة إلى منصب حاكم بيكاردي، على بلدة لا فير البيكاردية ، ونهب الريف المجاور، وشنّ محاولة فاشلة للاستيلاء على دولان. كان هنري حريصًا على التفاوض مع الأمير المتمرد، فأرسل كاترين دي ميديشي للتحدث معه. أخبر كوندي الملك عبر كاترين أنه تمرد لأن أومال كان يحاول إعادة تنشيط الرابطة في انتهاك لشروط اتفاقية بيرجيراك. في يونيو 1580، أُرسل جيش ملكي لمحاصرة لا فير تحت السلطة العامة للمارشال الملكي ماتينيون . انضم أومال إلى الجيش بقواته الخاصة، التي ضمت العديد من نبلاء بيكارد المتعاطفين مع الرابطة . حقق ماتينيون نجاحًا كبيرًا في الحصار، لكنه كان حريصًا على تجنب حصول أومال على الكثير من المجد من الحملة، فعرض شروطًا سخية للحامية مقابل استسلامها. غضب أومالي لعدم استشارته، فغادر المعسكر الملكي غاضباً دون إذن. ^{[ 20 ]}

خطط هنري لزواجٍ فخم عام ١٥٨١ بين جويوز، إحدى مُفضّلاته، ومارغريت دي لورين-فوديمون ، الأخت غير الشقيقة لمليكته ، ابنة ميركور، ابن عم عائلة غيز. حضر آل لورين بكثافة ليشهدوا على الزواج، وكان أومال من بين الحاضرين لتوقيع العقد في ١٨ سبتمبر ١٥٨١. ^{[ ٢١ ]} كان الملك يأمل أن يربط هذا الزواج عائلة لورين بإحدى مُفضّلاته الرئيسيات. ^{[ ٢٢ ]} كما رُتّبت ترقيات أخرى لمُفضّلي الملك، حيث رُقّي إيبيرنون إلى رتبة دوق نبيل في المملكة، مُتمتعًا بأقدمية على آل لورين وجميع الأمراء الآخرين من غير العائلة المالكة. شهد أومال وغيز على توقيع براءة الزواج في البرلمان في ٢١ نوفمبر. ^{[ ٢٣ ]}

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1583، دعا الملك، حرصًا منه على إجراء إصلاحات مالية في المملكة، إلى اجتماع مجلس الأعيان في سان جيرمان أون لاي. وُجّهت دعوات شخصية لكل معالي الملك، وحضر الاجتماع 68 شخصًا. حضر الاجتماع عدد من الأمراء، من بينهم أومال وغيز. لم يحضر كبار الشخصيات البروتستانتية، على الرغم من تلقّي نافارا دعوة. كان هنري يأمل في مناقشة إصلاح الضرائب وإدارة العدالة، إلا أن الاجتماع تعثّر عندما جثا الكاردينال بوربون على ركبتيه متوسلًا إلى الملك حظر البروتستانتية. ورغم أن المحادثات لم تُسفر في نهاية المطاف عن نتائج مباشرة تُذكر، إلا أنها أثّرت على سياسة الملك في عامي 1584 و1585. ^{[ 24 ]} وعلى الرغم من استشارة أومال في مثل هذه المناسبات، إلا أنه كان يتذمّر بشكل متزايد من افتقاره إلى حاكم، في ظلّ تفضيل الملك في منح المناصب لدائرة المقربين من هنري في الأقاليم. ^{[ 25 ]} وزاد من حدة التوتر الخلاف الذي نشب في سان جيرمان بين شقيق أومال وإبيرنون، والذي دفع أومال وعشيرة لورين الأوسع للدفاع عن قريبهم. ^{[ 26 ]}

لم يحضر أومال اجتماع مجلس العائلة في نانسي في سبتمبر، والذي أقرّ إعادة تأسيس الرابطة الكاثوليكية كإجراءٍ مُتّبع ردًا على وفاة ألينسون وما ترتب عليها من تغيير في ولاية العرش لصالح نافارا البروتستانتية . حضر الاجتماع شقيقه الفارس أومال ، وأبناء عمومته دوق غيز ودوق ماين . ولتمثيل مصالحه ووجهة نظره في المجلس، فوّض وكيلًا عنه. ^{[ 27 ] [ 28 ]} كما حضر ماينفيل أيضًا، ممثلًا عن الكاردينال بوربون الغائب. ^{[ 29 ]}

تولى أومال مسؤولية التجنيد من بين شبكاته المتحالفة في بيكاردي. وبذلك، استطاع أومال الاعتماد على ما يقارب ربع نبلاء بيكاردي لدعم الرابطة . [ ^{30 ] في} مارس 1585، أُعلنت الحرب المفتوحة على التاج البريطاني بعد استيلاء ابن عمه غيز على شالون سور مارن . ^{[ 31 ]} من جانبه، استولى أومال على مدينة دولان ، وحاول الاستيلاء على أبفيل في مايو، لكن حاكم المدينة صدّ هجومه. ^{[ 32 ] [ 33 ]} أرسل هنري حاكم نورماندي، جويوز، للعودة إلى ولايته، على أمل أن يُحبط محاولات أومال وشقيقه شارل الأول، دوق إلبوف، لتهديد السلطة الملكية في هذه المقاطعة المحورية. ^{[ 34 ]} وفي يونيو، اتجه أومال جنوبًا، فاستولى على القرى المحيطة بريمس . ^{[ 35 ]} في يوليو، استجاب هنري للعديد من مطالب الليغور في صلح نيمور : استبعاد نافارا من الخلافة، وحظر البروتستانتية، ومنح مدنًا ضامنة لأفراد عشيرة غيز. حصل غيز نفسه على مجموعة من المدن، من بينها شالون، ومُنحت مايين مدينة بون ، بينما مُنح أومال مدينة رو في بيكاردي. ^{[ 36 ]} مع ذلك، لم تتحقق طموحات أومال الأوسع، والمتمثلة في الحفاظ على المدن التي غزاها في الأشهر الماضية تحت سلطته، وبالتالي أن يكون صاحب السلطة العليا في بيكاردي. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

على الرغم من المصالحة الرسمية مع الملك، واصل أومال وحلفاؤه المحليون من الليغور تعزيز نفوذهم في بيكاردي خلال عامي 1586-1587، واستولوا على المزيد من المدن لصالح الليغور ، متحدين بكراهيتهم لإبيرنون، المقرب من الملك . ومن بين المدن التي سقطت في أيديهم: دولين، وكوربي ، ولو كروتوا . ^{[ 39 ]} ونظرًا لقلق هنري من أن بيكاردي تمثل المدخل الأنسب لإسبانيا إلى المملكة، أرسل نيفير، حاكم المنطقة، ليكون قوة موازنة لنفوذ أومال. ^{[ 40 ]} وإلى جانب القيمة الاستراتيجية لدعوة حليف إلى المملكة، فقد وفرت سيطرة الليغور على بيكاردي لإسبانيا أيضًا قاعدة انطلاق محتملة لأرماداها القادمة ضد إنجلترا. ^{[ 41 ]} خلال مفاوضات مع غيز والكاردينال بوربون من أواخر مايو إلى أوائل يونيو، طلب هنري منهما تسليم بلدتي لو كروتوا ودولان اللتين استولى عليهما أومال إلى حاكم بيكاردي، نيفير، لكنهما رفضا تسليمهما. ^{[ 42 ]} في يونيو، دُبِّرت مؤامرة من قبل الرابطة لتسليم بولون إلى أومال، رئيس البلدية، وتم تجنيد فيتوس بحيث يقوم، في إحدى زياراته الدورية للمستوطنة، بفتح البوابات وتسليمها إلى أومال. إلا أن رجلاً يُدعى بولان تمكن من معرفة الخطة، وحذر هنري. بدوره، أبلغ هنري الحاكم بيرنيه الذي أمر على الفور باعتقال فيتوس. ثم استعد لاستقبال أومال بإطلاق النار عليه عند اقترابه من المدينة، ونجا أومال بأعجوبة من الموت. أما فيتوس، فقد أُطلق سراحه بتدخل من غيز. ^{[ 43 ]}

بينما واصل أومال الاستيلاء على المدن شتاء عام 1587، كان ميندوزا، السفير الإسباني، يراقب الوضع بارتياح. ^{[ 44 ]} في أوائل عام 1588، حاول أومال الاستيلاء على مدينة بولونيا الساحلية الهامة ، لكن الميناء قاوم هجومه بفضل الدفاع المستميت الذي قدمه غوردان وبيرنيت، حلفاء إيبيرنون. ^{[ 45 ]} ولتعزيز المدينة ضد أي محاولات أخرى، أرسل إيبيرنون لويس دي بيرتون-كريون مع 1200 من رماة البنادق لدعم المدافعين، وتمكنوا من التسلل إلى المدينة عبر حصار أومال. ^{[ 46 ]} بعد إحباط هذه المحاولة، رفع أومال حصاره، وحوّل اهتمامه إلى أبفيل، ووصل إلى ضواحيها لمنع أي دخول للملكيين إلى المدينة في 16 مارس. ^{[ 47 ]} أمره هنري بوقف أعماله العدوانية وإعادة المدن التي كان يحتلها بالفعل، لكن أومال تجاهله. ^{[ 48 ]} ​​في الواقع، أغضب أومالي إيبيرنون عندما قام بإعدام أحد خدمه بعد أن قبض عليه أثناء محاولته دخول المدينة. ^{[ 49 ]}

في وقت لاحق من ذلك الشهر، التقى هنري بإبيرنون، على أمل إقناعه بضرورة تجريده من بعض مناصبه العديدة. ومن بين تلك المناصب التي طلب هنري منه التخلي عنها منصب بولون، الذي رغب هنري في منحه لملكي كاثوليكي لا يُشك في انتماءاته الدينية مثل إيبيرنون. رد إيبيرنون بأن مثل هذه التنازلات لا طائل منها، لكنه سيتنازل عن منصبه كحاكم لبروفانس وميتز، بشرط أن تُمنح الأخيرة لكونت بريين. ورفض أي مساومة بشأن امتلاكه لبولون. ^{[ 50 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، كان أومال مسؤولاً عن محاولتي اغتيال ضد المقرب الملكي. ^{[ 51 ]}

خلال شهر مايو، حاول هنري مواجهة دوق غيز في باريس، بعد أن تزايدت معاناته من مطالب الرابطة . ردّ الباريسيون الكاثوليك المتشددون بالالتفاف حول غيز والانتفاضة ضد الملك. ولهذا الغرض، بدأ الباريسيون ببناء متاريس في أنحاء المدينة، وهي المرة الأولى التي يُتخذ فيها هذا الإجراء. فوجئ غيز بهذه المتاريس، فأرسل أومال وبريساك للتحقق من الغرض منها. أفادا بأن المتاريس تهدف إلى عرقلة حركة القوات الملكية عبر المدينة. ^{[ 52 ]} ومع تصاعد الموقف، قرر هنري أنه لا خيار أمامه سوى الفرار من باريس، فغادر إلى شارتر مع من ظلوا موالين له، تاركًا العاصمة تحت سيطرة الرابطة . ^{[ 53 ]}

نتيجةً للتنازلات التي قُدّمت في أعقاب نفيه من باريس، دُعي إلى انعقاد الجمعية العامة لطبقات الاتحاد . وكان العصبة يأمل في السيطرة عليها وإجبار الملك على تقديم المزيد من التنازلات. وصل أومال إلى أميان للإشراف على مناقشات النبلاء الذين اجتمعوا في المنطقة، قبل مغادرتهم إلى بلوا . ^{[ 54 ]} وبفضل نفوذه، نجح في حثّ المندوبين المجتمعين على اقتراح تعيينه حاكمًا لبيكاردي بدلًا من نيفير ، وإعفاء بيرنيه من منصبه في بولون، وإعادة توحيد هذه المدينة المحورية مع بقية المقاطعة. ^{[ 46 ]} وقد ساعده في التأثير على المندوبين نائب رئيس البلدية، الذي أغفل توجيه الدعوات إلى أي من مؤيدي هنري، مما أدى إلى حضور ثلاثة أو أربعة أشخاص فقط. ^{[ 55 ]}

على الرغم من وحدة عائلة غيز الأوسع نطاقًا في دعم مشروع الرابطة ، لم تخلُ العائلة من الانقسامات الداخلية. فقد استاء أومال وإلبوف بشدة من شعبية ابن عمهما دوق غيز. وكانت الشكوك حول انقسام العائلة أحد الأسباب التي دفعت الملك إلى اتخاذ قراره في ديسمبر باغتيال دوق غيز ، وهي خطة نُفذت في 23 ديسمبر. ^{[ 56 ]} بعد وفاة الدوق، لم يعد منصب قيادة الرابطة واضحًا . ففي تقدير السفير الإسباني، كان إما شقيق غيز، مايين، أو حاكم بيري، لا شاتر، الأنسب لتولي القيادة. وقد قيّم السفير أومال تقييمًا سيئًا، معتبرًا أنه يفتقر إلى الخبرة الكافية لتولي مثل هذه المهمة الهامة. ^{[ 57 ]}

ردّت جماعة "السيز"، التي سيطرت على باريس خلال يوم المتاريس، على اغتيال دوق غيز في ديسمبر 1588 بإعلان خلع هنري الثالث. وبموجب سلطتهم الجديدة، عيّنت جماعة "السيز" أومال حاكمًا للرابطة على باريس بعد ذلك بوقت قصير في 26 ديسمبر. ^{[ 58 ] [ 59 ]} وفي هذا المنصب، أشرف على نزع سلاح أفراد من سكان باريس الذين لم يكن من الممكن الاعتماد عليهم في دعم الرابطة . ^{[ 60 ]} ولتحقيق ذلك، أُجريت عمليات تفتيش للمنازل بحثًا عن "غير الموثوق بهم سياسيًا" (ومن بينهم كاتب اليوميات الشهير بيير دي ليستوال ). ^{[ 61 ]} كما عُيّن حاكمًا للرابطة على بيكاردي في فبراير 1589، وهي مقاطعة كان يتمتع فيها بنفوذ كبير. ^{[ 62 ]} وقد انتُخب لهذا المنصب من قبل مجلس دولة بيكاردي . ^{[ 63 ]} وكجزء من هذا الدور، منحه الدوري معاشًا قدره 10000 إيكو . ^{[ 64 ]}

كان أومال وشقيقه يتعاونان مع جماعة "السيز" في المقاومة السرية بباريس منذ عام 1586، وكان الفارس أومال يعتبر نفسه العضو السابع عشر في المنظمة. تولى أومال وجماعة " السيز" مهمة توجيه وحث جميع الحكومات المحلية الرئيسية في المملكة. وكان من المقرر تعبئة البلديات التي كانت بالفعل مؤيدة للرابطة، بينما كان على البلديات التي لم تنضم بعد إلى قضية الرابطة الانضمام إليها. في الأشهر المقبلة، انشق حوالي نصف أكبر 50 مدينة عن التاج. ^{[ 65 ] [ 66 ]} استقبل سكان باريس أومال وماين وحليفهم نيمور بحفاوة بالغة، وهتفوا: "يحيا الأمراء الكاثوليك!". ^{[ 67 ]} امتلأت باريس بالمواكب الكاثوليكية، وفي 16 فبراير سارت الميليشيات عبر المدينة في استعراض للقوة، برفقة رجال الدين، الذين ساروا حفاة حاملين الآثار المقدسة، وقادهم أعضاء من طبقة النبلاء الليغور ، وأومال ودوقة مونتبنسييه ، شقيقة الراحل غيز . ^{[ 68 ]}

في أوائل عام ١٥٨٩، بادرت حركة الاستيلاء على باريس بتطهير برلمان باريس من جميع المشتبه بانتمائهم للملكية. أشرف أومال على القضاة المتبقين أثناء أدائهم اليمين على دعم الرابطة في ٢٦ يناير. ^{[ ٦٩ ]} وفي ١٦ فبراير، ساعد أومال في تأسيس مجلس عام للرابطة لإدارة الشؤون الوطنية برعاية ابن عمه مايين في دار البلدية . وكان من المقرر أن يغطي هذا المجلس الفترة الانتقالية إلى حين انعقاد مجلس طبقات الأمة مجددًا، تحت رعاية الرابطة . ^{[ ٧٠ ]} ضم المجلس في مجمله ٥٤ عضوًا، من بينهم خمسة أمراء: مايين، ونيمور، وأومال، والفارس أومال، وشاليغني، ابن عم أومال. ^{[ ٧١ ]}

أطاح انقلابٌ من جانب الرابطة بحكومة روان في فبراير 1589. في البداية، حاول الحاكم الملكي كاروج الحفاظ على منصبه في النظام الجديد، مُقدِّمًا نفسه كمُعتنقٍ لقضية الرابطة . إلا أن سلطات المدينة لم تأخذ اعتناقه على محمل الجد، وتم استبداله في السلطة العامة للمدينة أولًا بأومال بشكل مؤقت، ثم بميليراي، قبل أن يخضع أخيرًا لسلطة تافان في أوائل عام 1590. ^{[ 72 ]}

أصبحت الحرب ضد الرابطة أكثر شمولاً بالنسبة لهنري. ولهذا الغرض، أعلن في أواخر فبراير أن مايين وأومال والفارس أومال مذنبون بجريمة إهانة الذات الملكية لتمردهم المسلح ضده. ^{[ 73 ]} وبذلك جُرِّدوا من مناصبهم وأوسمتهم. ^{[ 74 ]} لم يستبعد تمامًا إمكانية المصالحة، ووعد بالعفو إذا تخلوا عن تمردهم وعادوا إلى الطاعة. ^{[ 75 ]} بعد أن تصالح هنري مع نافارا، وتحالفا ضد الرابطة، بدأوا زحفهم نحو باريس. ^{[ 76 ]}

طردت بلدة سينليس حاميتها من قوات الليغور في 26 أبريل لصالح الملك. ^{[ 77 ]} حاول أومال، بالتعاون مع ماينفيل، وهو ليغور نورماني نافذ، استعادة بلدة سينليس في مايو، مستخدمًا 6000 جندي مشاة و1800 فارس. باءت محاولتهم بالفشل، إذ أجبره جيش ملكي بقيادة لونغفيل على فك حصاره في 17 مايو وتسليم البلدة لهم. ^{[ 78 ]} قُتل 1500 جندي من الليغور في هذه الكارثة، من بينهم ماينفيل، واضطر أومال إلى اللجوء إلى سان دوني . ^{[ 79 ]} كان تدمير قوة الليغور على يد جيش ملكي أقل عددًا سببًا للاحتفال في المعسكر الملكي، وأُقيمت صلاة الشكر في تور . ^{[ 80 ]}

بعد فشل محاولة غزو باريس باغتيال هنري في الأول من أغسطس، دخل نافار، الذي أصبح يُعرف باسم هنري الرابع، نورماندي. وسرعان ما حصل على استسلام مدينتي كاين ودييب للقضية الملكية، إلا أن روان ، مركز حكومة الليغور في نورماندي، أبدت مقاومة أكبر. أرسل أومال والمشير بريساك نداءً عاجلاً إلى ماين لتقديم الدعم للمدينة. ^{[ 81 ]} سرعان ما قرر هنري عدم محاصرة روان، وتمركز في قلعة أرك . في سبتمبر، وصلت قوات الليغور إلى أرك لمواجهته، وكان من بينهم أومال وشقيقه. حقق هنري النصر في المواجهة، وانتشرت شائعات كاذبة تفيد بمقتل أومال وشقيقه في القتال، وإصابة نيمور. ^{[ 82 ]}

بينما كان إيبيرنون يسير على رأس قافلة من الخيول قرب كوربي، كاد أومال أن ينجح في نصب كمين له، لكنه لم يتمكن من أسر عدوه اللدود أو قتله. ^{[ 83 ]} من جانبه ، عاد هنري إلى روان في أواخر عام 1591 وحاصر المدينة حصارًا كاملًا. بدا الوضع في المدينة حرجًا، لكن دوق بارما وقواته الإسبانية أنقذوها . وأشاد السكان المبتهجون بمايين وأومال وجايز لإنقاذهم المدينة. ^{[ 84 ]}

بحلول عام 1594، ازداد الوضع سوءًا بالنسبة للرابطة في بيكاردي، حيث ثارت مدن شاتو تييري ، وأميان ، ونويون، وبوفيه ، التي كانت تحت سلطة أومال حاكمًا، ضده إلى جانب مدن أخرى في المنطقة، مما أدى إلى طرد إدارات الرابطة ، وإعادة ولائها للتاج. ^{[ 85 ] [ 62 ]} بل إن أومال نهب مدينة أومال نفسها لمعاقبة سكانها على استسلامهم السهل للملكيين. ^{[ 11 ]} ولدعم مجهوده الحربي، باع أومال مدينة لا فير الحدودية للإسبان. ^{[ 86 ]} كما اضطر بشكل متزايد إلى رهن أجزاء كبيرة من ممتلكاته للحفاظ على استقرار المجهود الحربي، وتخلى عن أجزاء من إقطاعيته في بوف لتوفير المزيد من السيولة. ^{[ 11 ]}

أثناء مفاوضاته مع هنري، اقترح مايين عودته إلى حظيرة الملك مقابل الشروط التالية: استمراره حاكمًا على بورغون، وتعيين دوق غيز الشاب حاكمًا على شامبانيا، وأومال حاكمًا على بيكاردي، إلى جانب تنازلات أخرى. ^{[ 87 ]} ومع تزايد عزلته بسبب احتمال انضمام مايين إلى المعسكر الملكي، لم يكن أومال مستعدًا للتنازل كبقية أفراد عائلته، رغم تلقيه عروضًا سخية من الملك لعودته إلى العرش. في الواقع، ازداد ولاءه للرابطة بعد اعتناق الملك الكاثوليكية. ^{[ 5 ]} ونتيجة لذلك، أُجبر على المنفى في إسبانيا عام 1595، حيث انضم إلى خدمة فيليب الثاني في الأراضي المنخفضة . ^{[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]}

أثناء غياب هنري عن باريس، انتهز برلمان باريس الفرصة لإدانته بتهمة إهانة الذات الملكية ، وحكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة. لم يرضَ هنري بهذا الحكم، إذ كان لا يزال يرغب في إعادة أومال إلى صفوف الفرنسيين. ^{[ 5 ]} أما أومال، فقد ندم على عصيانه السابق، وكان يتوق بشدة إلى استعادة حظوة الملك، فأرسل هو وزوجته رسائل عديدة إلى الملك، ولكن دون جدوى. كما استمر في التواصل مع ميركور الذي أكد له أن اتفاقه مع هنري مؤقت، وأن نار التمرد لا تزال متأججة في داخله، إلا أنه توفي قبل أن تُكلل أي من هذه الخطط بالنجاح. ^{[ 12 ]}

في عام 1597، قاد أومال قوة إسبانية في أميان ضد هنري، ووسع نطاق خدمته الإسبانية ليتولى قيادة القوات ضد الهولنديين عام 1600 خلال حصار نيوبورت . وإلى جانب مشاكلهم القانونية، كانت أراضي عائلته تتدهور بشكل متزايد، فاستولى دائنوه على بوفس عام 1606، وإيفري عام 1609. وفي عام 1631، توفي في بروكسل ، وهو لا يزال في المنفى. ^{[ 90 ] [ 12 ]}