شيكو فون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تشارلز "تشيكو" فون الأب (19 فبراير 1940 - 25 أكتوبر 2013) كان لاعب كرة سلة أمريكيًا. لعب في مركز الحارس ، بطول 1.88 متر، خمسة مواسم في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) مع فريقي سانت لويس هوكس وديترويت بيستونز ، وثلاثة مواسم في الرابطة الأمريكية لكرة السلة (ABA) مع فريق بيتسبرغ/مينيسوتا بايبرز . أصبح فون لاعبًا أساسيًا بدوام كامل لأول مرة كمحترف مع فريق بايبرز في موسم 1967-1968. بلغ متوسط ​​نقاطه ما يقارب 20 نقطة في المباراة الواحدة، وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم للرابطة الأمريكية لكرة السلة عام 1968 ، وفاز فريق بايبرز ببطولة الرابطة في نفس العام. في أول موسمين له مع بايبرز، احتل المركز الثاني في الرابطة الأمريكية لكرة السلة من حيث محاولات التسديدات الثلاثية ، والتسديدات الناجحة، ومتوسط ​​التسديدات الثلاثية الناجحة في المباراة الواحدة. في مباراة أقيمت في مارس 1969 لفريق مينيسوتا بايبرز، سجل فون رقماً قياسياً في رابطة كرة السلة الأمريكية بتسجيله 12 نقطة في أقل من دقيقة واحدة؛ وفي وقت لاحق من ذلك الموسم سجل رقماً قياسياً جديداً في عدد الأهداف الميدانية الثلاثية التي تم تسجيلها في مباراة واحدة من مباريات التصفيات.

حقق ولا يزال يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط المسجلة بين لاعبي كرة السلة الذكور في المدارس الثانوية في إلينوي، وذلك خلال لعبه في مدرسة تامز الثانوية في جنوب إلينوي (1954-1958). التحق بجامعة جنوب إلينوي حيث لعب كرة السلة مع فريق سالوكيس (1958-1962)، محققًا أرقامًا قياسية جامعية في إجمالي النقاط المسجلة ومتوسط ​​التسجيل، على الرغم من غيابه عن جزء كبير من موسمه الأخير، وهي أرقام لا تزال قائمة. اختارت وكالة يونايتد برس إنترناشونال فون ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم أمريكا الصغار عام 1960، وضمن الفريق الأول عام 1961. لعب في مؤتمر الرابطة الرياضية بين الولايات والجامعات (IIAC) حيث تم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع نجوم IIAC في مواسمه الثلاثة الأولى في جامعة جنوب إلينوي، وحصل على لقب أفضل لاعب في IIAC في موسم 1959-1960. تم سحب قميص فون رقم 20 من قبل جامعة جنوب إلينوي وتم إدخاله في قاعة مشاهير سالوكيس في عام 1978.

وقت مبكر من الحياة

وُلد فون في 19 فبراير 1940 في هودجز بارك، إلينوي، لوالديه ميلتون ولافرن فون. كان الطفل الخامس بين أربعة إخوة وثلاث أخوات. [ 1 ] [ 2 ] انتقل مع عائلته إلى بورتلاند، أوريغون، حيث عمل والده في أحواض بناء السفن، قبل أن يعود إلى جنوب إلينوي عندما كان في الصف السادس. تعلّم فون أساسيات كرة السلة من شقيقه الأكبر، الذي كان يلعب كرة السلة شبه الاحترافية في أوريغون. كان فون لاعب كرة سلة موهوبًا للغاية لدرجة أن مدرسته المحلية في بورتلاند أرادت منه البقاء في بورتلاند مع جدته ليتمكن من مواصلة اللعب للمدرسة، لكنه عاد مع عائلته إلى إلينوي. [ 2 ] [ 3 ]

انتقلت عائلته عائدةً إلى هودجز بارك (بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها 300 نسمة) بالقرب من تامز، إلينوي . [ 2 ] [ 3 ] وكانت تامز، إحدى ضواحي كايرو، إلينوي ، بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها 800 نسمة. [ 4 ] [ 3 ] من عام 1954 إلى عام 1958، التحق بمدرسة تامز الثانوية (المعروفة الآن باسم المدرسة المصرية الثانوية). [ 1 ] [ 2 ] لعب في البداية لفريق كرة السلة للمستجدين في المدرسة، ولكن تمت ترقيته إلى الفريق الأول في بداية الموسم، واستمر في قيادة الفريق الأول في التسجيل في ذلك العام. [ 2 ]

سجّل فون أكبر عدد من النقاط في تاريخ كرة السلة للمدارس الثانوية للبنين في إلينوي ، حيث أحرز 3358 نقطة في 105 مباريات خلال مواسمه الأربعة مع الفريق الأول. كما أنه صاحب أعلى معدل تسجيل نقاط في المباراة الواحدة في تاريخ كرة السلة للمدارس الثانوية للبنين في إلينوي. [ 5 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] وتشير التقارير أيضًا إلى أنه سجّل 3378 نقطة في المدرسة الثانوية. [ 8 ] [ 9 ] وخلال مسيرته في المدرسة الثانوية، سجّل فون أكثر من 60 نقطة في المباراة الواحدة ثلاث مرات، وسجّل 30 نقطة في الربع الأخير من إحدى المباريات، بالإضافة إلى إنجازات هجومية أخرى. [ 2 ] [ 6 ] وكان ذلك في حقبة لم تكن فيها التسديدة الثلاثية مسموحة. وقال فون إن مدى تسديده كان يصل إلى 30 قدمًا، وأن 70% من تسديداته خلال المدرسة الثانوية كانت ستكون تسديدات ثلاثية وفقًا للقواعد اللاحقة. [ 2 ]

كانت مدرسة تامز من أوائل المدارس المختلطة في جنوب إلينوي، وتحت قيادة المدرب سكوتي لينش، ضمّ الفريق لاعبين من ذوي البشرة السوداء والبيضاء. اعتبر فون لينش شخصية مؤثرة إيجابياً في حياته. أثناء لعبه ضد فرق مدارس ثانوية أخرى في جنوب إلينوي، تعرّض فون لإهانات عنصرية. قال فون لاحقاً: "كان الأمر سيئاً... بعض الفرق لم ترَ لاعب كرة سلة أسود من قبل. حاولنا فقط لعب المباراة والخروج من هناك، لكنني سمعت الكثير من الإهانات العنصرية على طول الطريق". [ 2 ] لم يتفاعل فون مع التحريض العنصري ، قائلاً: "كنت أعرف نفسي وما أؤمن به... طالما لم يلمسوني أو يمسّوني، لم تكن للكلمات أي معنى. حاولت أن أُعبّر عن موقفي وأُظهر وجهة نظري في الملعب". [ 2 ]

المسيرة الجامعية

أبدت مئات الكليات والجامعات اهتمامها بالتحاق فون بها. [ 4 ] [ 6 ] كان فون ينوي في الأصل الالتحاق بجامعة برادلي في بيوريا، إلينوي، لكنه قرر في النهاية عدم القيام بذلك. [ 3 ] [ 10 ] ثم خطط للالتحاق بجامعة دايتون في أوهايو ، وكان يعمل هناك خلال صيف ما بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. ومع ذلك، خلال رحلة إلى مسقط رأسه في إلينوي، قام هاري غالاتين ، المدرب الجديد لفريق كرة السلة بجامعة جنوب إلينوي (SIU)، باستقطابه بنشاط . [ 4 ] [ 6 ] أقنع غالاتين فون بالالتحاق بجامعة جنوب إلينوي، وقام شخصيًا بتوصيله إلى دايتون لاستعادة أغراضه. [ 3 ] كما كان لدى فون رغبة في أن يكون أقرب إلى منزله عند التحاقه بالجامعة. [ 10 ]

أصبح فون اللاعب الذي بنى عليه غالاتين فرق سالوكيس التابعة لجامعة جنوب إلينوي ، والتي لعبت في مؤتمر الرابطة الرياضية بين الجامعات (IIAC). [ 11 ] [ 12 ] [ 5 ] [ 10 ] تزامنت سنوات فون الأربع في جامعة جنوب إلينوي (1954 إلى 1958) مع مسيرة غالاتين التدريبية هناك. [ 3 ] [ 13 ] لعب فون في مركزي الهجوم والدفاع لفريق سالوكيس خلال مسيرته الجامعية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] في مباراة أُقيمت في أوائل ديسمبر 1958 ضد كلية دروري ، سجل فون، الذي كان يلعب في مركز الهجوم ، 28 نقطة، ليقود جامعة جنوب إلينوي إلى أول فوز لغالاتين في مسيرته التدريبية في الجامعة. [ 18 ]

في عامه الأول (1958-1959)، تصدّر فون قائمة هدافي مؤتمر IIAC (بمعدل 23.6 نقطة في المباراة الواحدة)، وكرر الإنجاز نفسه في عامه الثاني (بمعدل 25.8 نقطة في المباراة الواحدة). [ 11 ] [ 2 ] [ 19 ] وبشكل عام، بلغ متوسط ​​نقاط فون في مباريات المؤتمر وخارجه 23.8 نقطة في المباراة الواحدة في عامه الأول، و26.9 نقطة في المباراة الواحدة في عامه الثاني. [ 12 ] [ 2 ] [ 19 ] ويُعدّ معدله البالغ 26.9 نقطة في المباراة الواحدة رقماً قياسياً لفريق سالوكي في موسم واحد. [ 6 ] كما تميّز فون بقدرته على الاستحواذ على الكرات المرتدة . ففي عامه الأول، بلغ متوسطه 10 كرات مرتدة في المباراة الواحدة، وسجّل رقماً قياسياً لفريق سالوكي بـ 20 كرة مرتدة في مباراة واحدة. [ 12 ] [ 20 ] وفي عامه الثاني، تصدّر قائمة لاعبي سالوكي بـ 9.6 كرة مرتدة في المباراة الواحدة. [ 12 ] خلال سنته الثانية في جامعة جنوب إلينوي، بدأ أصدقاؤه ينادونه "تشيكو"، وظل هذا اللقب ملازماً له طوال حياته. [ 6 ]

كان فوغان الطالب الوحيد في السنة الأولى ضمن فريق نجوم المنطقة 20 التابع للرابطة الوطنية لرياضات الجامعات (NAIA) لموسم 1958-1959، والذي اختاره مدربو 22 مدرسة تابعة للرابطة في إلينوي. أما اللاعبون الأربعة الآخرون الذين تم اختيارهم فكانوا جميعًا في السنة الأخيرة. [ 21 ] واختير فوغان ضمن الفريق الأول للمنطقة 20 التابعة للرابطة الوطنية لرياضات الجامعات (NAIA) مرة أخرى في سنته الثانية. [ 19 ] كما اختير فوغان ضمن الفريق الأول لمؤتمر إلينوي الرياضي (IIAC) في كل من سنته الأولى (في مركز الهجوم) وسنته الثانية، واختاره مدربو المؤتمر السبعة كأفضل لاعب في المؤتمر لموسم 1959-1960. وحقق فوغان أيضًا تسعة أرقام قياسية فردية جديدة في جامعة جنوب إلينوي (SIU) في ذلك الموسم، بما في ذلك أعلى عدد من النقاط في مباراة واحدة (43 نقطة). [ 11 ] [ 20 ] [ 22 ] في عام 1960، اختارت وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) فوغان ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم أمريكا الصغار ، [ 23 ] [ 24 ] وذُكر أنه كاد يُختار ضمن الفريق الأول لجميع نجوم أمريكا الصغار من قِبل وكالة UPI في ذلك العام. [ 25 ] ومنحته وكالة UPI تنويهًا شرفيًا كأحد نجوم أمريكا. [ 19 ] كما حصل فوغان على تنويه شرفي من وكالة أسوشيتد برس (AP) كأحد نجوم أمريكا الصغار في عام 1960. [ 26 ]

في موسم 1960-1961، بلغ متوسط ​​نقاط فون 23.4 نقطة في المباراة الواحدة، متصدرًا قائمة هدافي فريق سالوكيس. [ 12 ] [ 2 ] وحلّ ثانيًا (بفارق نقطة واحدة) في التصويت على جائزة أفضل لاعب في مؤتمر IIAC عام 1961. [ 27 ] واختير ضمن الفريق الأول لجميع نجوم مؤتمر IIAC للموسم الثالث على التوالي، [ 28 ] كلاعب ارتكاز. [ 17 ] وفي عام 1961، اختارته وكالة UPI ضمن الفريق الأول لجميع نجوم أمريكا الصغار . [ 23 ] [ 12 ] [ 25 ] كما منحته وكالة أسوشيتد برس تنويهًا شرفيًا ضمن فريق جميع نجوم أمريكا الصغار. [ 29 ] وكان فون قد غاب عن بعض المباريات في الجزء الأول من ذلك الموسم بسبب عدم استيفائه لشروط الأهلية الأكاديمية. [ 30 ]

في سنته الأخيرة (1961-1962)، تصدّر الفريق في نسبة نجاح الرميات الحرة (80.4%)، [ 12 ] لكنه لم يلعب سوى عدد محدود من المباريات في تلك السنة بسبب عدم استيفائه للشروط الأكاديمية. [ 31 ] [ 32 ] [ 20 ] في تسع مباريات خلال سنته الأخيرة، بلغ متوسط ​​نقاطه 21.9 نقطة في المباراة الواحدة. [ 2 ] يعود سبب عدم استيفاء فون للشروط الأكاديمية إلى اعترافه بعدم حضوره المحاضرات، الأمر الذي أدى أيضًا إلى تركه الجامعة للعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) دون الحصول على شهادة جامعية في ذلك الوقت. [ 2 ]

خلال مسيرته في جامعة جنوب إلينوي، سجل فوغان 2088 نقطة، وهو أعلى رقم في تاريخ الجامعة. [ 1 ] [ 6 ] [ 33 ] [ 12 ] وبلغ متوسطه 24.6 نقطة في المباراة الواحدة خلال مسيرته في الجامعة، وهو رقم قياسي آخر. [ 12 ] كما بلغ متوسطه 7.84 كرة مرتدة في المباراة الواحدة خلال مسيرته الجامعية في جامعة جنوب إلينوي. [ 12 ]

لعب فوغان في زمن لم تكن فيه الرمية الثلاثية موجودة . عند وفاته، قال أحد زملائه في فريق الجامعة عنه: "كان بإمكانه التغلب عليك بأي طريقة يريدها. كان يسدد الكرة من خارج القوس، ويخترق الدفاع، ويسدد من مسافة متوسطة. كان يفعل أي شيء ممكن". [ 12 ] تميز فوغان بأسلوب تسديد غير تقليدي من خلف رأسه، مما جعل صد رمياته صعبًا. وُصف فوغان بأنه مسدد دقيق أثناء القفز والابتعاد عن السلة في الرميات البعيدة، وأنه "كان يمسك الكرة خلف رأسه ويسددها من أذنه اليمنى بدقة مذهلة". [ 20 ] قال هاري غالاتين، مدرب فريق سالوكيس، عن فوغان: "تخصصه هو رميته القفزية المتلاشية، وطريقة تعامله مع الموقف تجعل من المستحيل إيقافه... رميته غير تقليدية، لكنها فعالة للغاية. ومن المستحيل صدّها إلا إذا كنت خلفه". [ 34 ] بدأ أسلوب فون غير المألوف في التسديد بالقفز منذ طفولته، عندما كان يضطر إلى سحب الكرة خلف أذنه للحصول على القوة الكافية للوصول إلى السلة عند التسديد بالقفز. [ 3 ]

المسار المهني

NBAبر

اختار فريق سانت لويس هوكس اللاعب فوغان في المركز الثامن والعشرين في الجولة الرابعة من مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة لعام 1962. [ 35 ] في الواقع، اختاره فريق شيكاغو باكرز ، لكن الباكرز كانوا مدينين لفريق هوكس بهذا الاختيار كجزء من صفقة سابقة، فاختاروا فوغان لصالح هوكس. [ 36 ] [ 37 ] في منتصف مارس 1962، قبل المسودة، عيّن هوكس هاري غالاتين، مدرب فوغان في جامعة جنوب إلينوي، مدربًا رئيسيًا جديدًا للفريق. وكان غالاتين هو من جلب فوغان إلى هوكس. [ 38 ] [ 37 ] [ 23 ]

في موسمه الأول (1962-1963)، كان فون لاعبًا احتياطيًا في مركز الجناح الهجومي، حيث لعب خلف الجناح الهجومي جون بارنهيل وصانع الألعاب ليني ويلكنز . شارك في 77 مباراة، بمتوسط ​​24 دقيقة في المباراة الواحدة . وسجل متوسط ​​10.1 نقطة، و3.3 تمريرة حاسمة ، و3.1 متابعة في المباراة الواحدة. [ 39 ] في المباراة الأولى من الدور الأول من تصفيات الدوري الأمريكي للمحترفين في ذلك الموسم ضد ديترويت بيستونز ، لعب فون دورًا هامًا في فوز أتلانتا هوكس من خلال تسريع وتيرة اللعب لصالحهم. [ 40 ] فاز أتلانتا هوكس بتلك السلسلة بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة. وبلغ متوسط ​​فون خلال تلك السلسلة 26.8 دقيقة، و6.5 نقطة، و3.5 تمريرة حاسمة، و3.5 متابعة في المباراة الواحدة. [ 41 ]

ثم لعب فريق أتلانتا هوكس في نهائيات القسم الغربي من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ضد لوس أنجلوس ليكرز ، وخسر بثلاث مباريات مقابل أربع. [ 42 ] شارك فون في جميع المباريات السبع، بمتوسط ​​29.6 دقيقة، و12 نقطة، و2.4 تمريرة حاسمة، و2.4 متابعة في المباراة الواحدة. [ 43 ] بعد خسارة المباراة الأولى، جعل غالاتين فون لاعبًا أساسيًا في المباراة الثانية من السلسلة. لعب 21 دقيقة فقط وسجل ست نقاط في خسارة هوكس بنتيجة 101-99. في المباراة الثالثة، بدأ فون أساسيًا مرة أخرى، وسجل 23 نقطة في 36 دقيقة في فوز هوكس بنتيجة 125-112؛ حيث سجل عشر رميات ناجحة من أصل 16 محاولة. لم يسجل سوى زميله المستقبلي في قاعة مشاهير نايسميث، بوب بيتيت [ 44 ] ، نقاطًا أكثر لهوكس في تلك المباراة. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] سجل فون 14 نقطة في 30 دقيقة في فوز هوكس بالمباراة الرابعة، [ 48 ] وتصدر قائمة هدافي هوكس في خسارة المباراة الخامسة، [ 49 ] وسجل 14 نقطة في 29 دقيقة في فوز المباراة السادسة التي عادلت السلسلة، [ 50 ] وسجل ثماني نقاط في 34 دقيقة في المباراة السابعة. [ 51 ]

في الموسم التالي (1963-1964)، لعب فون ما يقارب 20 دقيقة في المباراة الواحدة خلال 68 مباراة مع فريق أتلانتا هوكس. وسجل معدلاً بلغ 8.6 نقطة، و1.9 متابعة، و1.9 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 52 ] فاز هوكس على لوس أنجلوس ليكرز بثلاث مباريات مقابل اثنتين في نصف نهائي القسم الغربي ، حيث لعب فون 21 دقيقة، وسجل 8.6 نقطة، و3.2 متابعة، و1.8 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 53 ] وفي المباراة الثانية التي فاز بها هوكس، سجل فون 15 نقطة في 26 دقيقة. [ 54 ] خسر هوكس أمام ويلت تشامبرلين وسان فرانسيسكو واريورز في نهائي القسم الغربي بثلاث مباريات مقابل أربع. [ 55 ] وسجل فون 19.6 دقيقة، و8.9 نقطة، و1.3 متابعة، و1.7 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة خلال تلك السلسلة. [ 55 ] في المباراة الثالثة التي فاز فيها فريق هوكس، سجل فون 22 نقطة في 32 دقيقة. [ 56 ]

في 75 مباراة مع فريق أتلانتا هوكس في موسم 1964-1965، حقق فون أعلى معدلاته في مسيرته الاحترافية في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من حيث دقائق اللعب (26.2 دقيقة) ومتوسط ​​النقاط (11.6 نقطة) في المباراة الواحدة. [ 57 ] في أواخر ديسمبر 1964، أقال فريق هوكس المدرب غالاتين من منصبه كمدرب رئيسي، وعيّن مكانه لاعب الرميات الثلاثية ريتشي غيرين الذي أصبح لاعبًا ومدربًا للفريق . [ 58 ] في أواخر ديسمبر من الموسم التالي (1965-1966)، أجرى فريق هوكس صفقة تبادلية مع ديترويت بيستونز، حيث انتقل فون وجون تريسفانت إلى ديترويت مقابل رود ثورن . [ 59 ] وفي معرض حديثه عن صفقة فون، قال ديف دي بوشير ، لاعب ومدرب فريق بيستونز : "فون لاعب قويّ البنية، ومن شأنه أن يعزز دفاعنا... إنه قويّ، وعدواني، ويستطيع التسجيل من خارج القوس ومن داخل المنطقة". [ 60 ] عند إتمام الصفقة، كان فون قد شارك في 19 مباراة مع فريق بيستونز في ذلك الموسم، بمتوسط ​​23.4 دقيقة، و10 نقاط، و2.4 متابعة، و1.9 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 61 ] ثم شارك في 37 مباراة مع بيستونز ليختتم الموسم، بمتوسط ​​20.9 دقيقة، و7.6 نقطة، و2.8 تمريرة حاسمة، و1.7 متابعة في المباراة الواحدة. [ 62 ]

كان موسم 1966-1967 هو الموسم الأخير لفون في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، حيث لعب 51 مباراة فقط مع ديترويت بيستونز، مسجلاً أدنى معدلاته في مسيرته بواقع 4.3 نقطة و13.3 دقيقة في المباراة الواحدة. [ 57 ] في نهاية الموسم، ترك البيستونز فون متاحًا في مسودة توسيع الدوري ، واختاره سان دييغو روكتس في مايو 1967. [ 63 ]

لعب فون 327 مباراة في الموسم العادي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، بمتوسط ​​21.6 دقيقة، و8.9 نقطة، و2.2 متابعة، و2.3 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. كما لعب 27 مباراة في الأدوار الإقصائية لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، بمتوسط ​​23.4 دقيقة، و8.9 نقطة، و2.3 متابعة، و2.3 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 57 ]

مهنة ABA

بدلاً من اللعب مع فريق هيوستن روكتس، انضم فوغان إلى رابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) المنافسة عام 1967، ووقع عقدًا مع فريق بيتسبرغ بايبرز في يونيو من العام نفسه. [ 64 ] ولأول مرة في مسيرته الاحترافية، أصبح فوغان لاعبًا أساسيًا بدوام كامل. لعب بمعدل 38.6 دقيقة في المباراة الواحدة كلاعب جناح هجومي في فريق بايبرز. وسجل فوغان معدل 19.9 نقطة، وأربع متابعات، و1.9 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة، [ 65 ] وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم لرابطة كرة السلة الأمريكية عام 1968 ، إلى جانب زميله كوني هوكينز . [ 66 ] وخلال الموسم العادي، كان فوغان رابع أفضل مسجل نقاط في الفريق، بعد هوكينز، وآرت هيمان ، وتشارلي ويليامز . [ 65 ]

فاز فريق بايبرز على فريق إنديانا بيسرز في نصف نهائي القسم الشرقي من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (ABA) بثلاث مباريات متتالية، [ 67 ] ثم تغلب على فريق مينيسوتا ماسكيز بأربعة انتصارات مقابل انتصار واحد في نهائي القسم الشرقي. [ 68 ] بعد ذلك، تغلب بايبرز على فريق نيو أورليانز بوكانيرز في سبع مباريات ليفوز ببطولة دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (ABA ) لعام 1968. [ 69 ] في مواجهاته مع فريق بيسرز، سجل فون معدل 14.3 نقطة، وأربع تمريرات حاسمة، و3.3 متابعات في المباراة الواحدة. [ 70 ] وسجل معدل 21 نقطة في المباراة الواحدة ضد فريق ماسكيز، [ 71 ] ومعدل 16.9 نقطة و3.1 متابعات في المباراة الواحدة في المباريات السبع ضد فريق بوكانيرز. [ 72 ]

كانت هذه المرة الأولى التي يلعب فيها فون، على أي مستوى من مستويات كرة السلة المنظمة، وفقًا لقواعد تسمح بتسجيل الرميات الثلاثية. احتل المركز الثاني في دوري ABA ذلك الموسم من حيث عدد محاولات الرميات الثلاثية (410) وعدد الرميات الناجحة (137)، وكان متقاربًا جدًا مع متصدر الدوري في متوسط ​​الرميات الثلاثية الناجحة (1.9 رمية في المباراة الواحدة). كما احتل المركز الثالث في الدوري من حيث نسبة نجاح الرميات الثلاثية (0.334). [ 73 ] وفي مباراة فاز فيها فريقه على إنديانا بيسرز في منتصف يناير 1968، سجل فون 40 نقطة، من بينها خمس رميات ثلاثية ناجحة. [ 74 ]

قبل انطلاق موسم 1968-1969، انتقل فريق بايبرز من بيتسبرغ إلى مينيسوتا. [ 75 ] لعب فون 69 مباراة مع فريق مينيسوتا بايبرز في ذلك الموسم، بمتوسط ​​33.3 دقيقة في المباراة الواحدة. وسجل متوسط ​​17.8 نقطة، و2.4 متابعة، و1.6 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 76 ] احتل فون المركز الثاني في دوري ABA من حيث محاولات التسديد الثلاثي (145) والتسديدات الناجحة (523)، ومتوسط ​​التسديدات الثلاثية الناجحة في المباراة الواحدة (2.1)؛ لكنه حلّ في المركز الحادي عشر في الدوري من حيث نسبة نجاح التسديدات الثلاثية (0.277). [ 77 ] خلال تصفيات دوري ABA لعام 1969 ، سجل فون رقماً قياسياً في التصفيات بتسجيله ست تسديدات ثلاثية في مباراة واحدة (حُطِّم هذا الرقم في الموسم التالي بواسطة روجر براون ). [ 78 ] في مباراة أُقيمت في 4 مارس ضد فريق دنفر روكيتس ، وبينما كان يلعب كلاعب احتياطي، سجّل فون رقماً قياسياً في دوري ABA بتسجيله 12 نقطة في 55 أو 58 ثانية؛ وشملت هذه النقاط ثلاث رميات ثلاثية، ورمية ثنائية، ورمية حرة. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

أعاد غاب روبين، مالك فريق بايبرز، الفريق إلى بيتسبرغ لموسم 1969-1970. [ 82 ] كان هذا آخر موسم لفون في دوري ABA. خضع لعملية جراحية في الركبة وغاب عن معظم الموسم. لعب في 21 مباراة فقط، بمتوسط ​​19.1 دقيقة و9.7 نقطة في المباراة الواحدة. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] اعتزل في عام 1970. [ 4 ] خلال ما يزيد قليلاً عن موسمين في دوري ABA، لعب في 164 مباراة، بمتوسط ​​33.9 دقيقة، و17.7 نقطة، وثلاث متابعات، و1.7 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. في 20 مباراة في الأدوار الإقصائية لدوري ABA، بلغ متوسطه 31.7 دقيقة، و15 نقطة، و2.3 متابعة، و1.8 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة. [ 57 ]

التكريمات

في عام ١٩٧٨، تم إدخال فون إلى قاعة مشاهير سالوكي. [ ٣٣ ] وقد قامت جامعة جنوب إلينوي بسحب قميص فون رقم ٢٠. وقد ورد أن رقم قميص فون كان أول رقم يتم سحبه في تاريخ الجامعة، [ ٣٣ ] أو أنه تم سحبه في ٢ مارس ١٩٩٢، بعد والت فريزر ، الذي تم سحب رقم قميصه في عام ١٩٧٤. [ ١٢ ]

الحياة والموت

بعد اعتزاله كرة السلة الاحترافية، انخرط فون في أنشطة ترفيهية للشباب والكبار. [ 1 ] في عام 1971، بدأ العمل في ستيرلينغ، إلينوي، مع قسم التنمية البشرية للمعاقين، حيث قام، من بين أمور أخرى، بتنظيم مسابقة للأولمبياد الخاص . ثم عمل في مركز ديكسون سبرينغز للشباب في ديكسون، إلينوي ، حتى عام 1979. [ 4 ] [ 6 ] في أواخر عام 1985 أو في عام 1986، عاد فون إلى جامعة جنوب إلينوي لمتابعة دراسته الجامعية في مجال الترفيه. [ 6 ] [ 4 ] وكان غالاتين، الذي حافظ فون على علاقة طيبة معه، قد شجعه على مر السنين على العودة إلى الدراسة للحصول على شهادة جامعية. [ 3 ] أقام فون دورات تدريبية في كرة السلة في جامعة جنوب إلينوي للأطفال المحرومين في عامي 1986 و1987. [ 3 ] حصل فون على درجة البكالوريوس في الترفيه من جامعة جنوب إلينوي في عام 1988. [ 4 ] [ 2 ]

بعد حصوله على شهادته، عمل فون في مدرسة ميريديان الثانوية كمساعد تدريس لأكثر من 15 عامًا. [ 2 ] وصف ميتش هاسكينز، عميد شؤون الطلاب ومدير الأنشطة الرياضية في ميريديان، الدور المحوري الذي لعبه هاسكينز بين طلاب المدرسة قائلًا: "إنه يستقبل الطلاب كل صباح ويتحدث معهم عن مباراة الليلة الماضية أو المباراة القادمة أو ما عُرض على التلفزيون في الليلة السابقة أو حتى حفلة موسيقية حضروها... كما يقدم لهم دروسًا خصوصية ويتحدث عن أهمية التحصيل الدراسي. وكثيرًا ما يلجأ إليه الطلاب لحل مشاكلهم الشخصية. إنه بمثابة الأب لكثير من الطلاب هنا". [ 2 ] [ 5 ]

توفي في 26 أكتوبر 2013، عن عمر يناهز 73 عامًا، إثر إصابته بمرض السرطان، في منزله في هودجز بارك. وقد سبقته إلى الوفاة زوجته جون وابنه جاستن، وترك وراءه خمسة أبناء، و19 حفيدًا، وأربعة من أبناء الأحفاد. [ 5 ] [ 1 ] [ 2 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

أسطورة
  طبيب عامالألعاب التي تم لعبها  جي إس بدأت الألعاب معدل استهلاك الوقود لكل جالون دقائق لكل مباراة
 نسبة FG نسبة تسجيل الأهداف الميدانية 3P% نسبة نجاح التسديدات الثلاثية نسبة FT نسبة الرميات الحرة
 لعبة تقمص الأدوار عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة APG معدل التمريرات الحاسمة في المباراة الواحدة SPG عدد الاستحواذات في المباراة الواحدة
 بي بي جي عدد الكتل في كل لعبة PPG النقاط لكل مباراة عريض أعلى مستوى في مسيرته المهنية
 * تصدر الدوري
†يشير إلى المواسم التي فاز فيها فريق فون ببطولة ABA

NBA/ABA

المصدر [ 57 ]

الموسم العادي

سنةفريقطبيب عاممعدل استهلاك الوقود لكل جالوننسبة FG3P%نسبة FTلعبة تقمص الأدوارAPGPPG
1962–63سانت لويس7724.00.4170.7203.43.310.1
1963-1964سانت لويس6819.70.4420.7231.91.98.6
1964-1965سانت لويس7526.2.4240.7522.32.111.6
1965–66سانت لويس1923.40.3750.7422.41.910.0
ديترويت3720.9.3900.7321.72.87.6
1966–67ديترويت5113.30.3760.6761.31.54.3
1967–68 †بيتسبرغ (ABA)7438.60.379.3340.7404.01.919.9
1968-1969مينيسوتا (ABA)6933.3.3550.2770.7692.41.617.8
1969–70مينيسوتا (ABA)2119.10.3670.2930.6861.31.09.7
المسيرة المهنية (الرابطة الوطنية لكرة السلة)32721.60.4150.7282.22.38.9
المسار الوظيفي (ABA)16433.90.368.3010.7473.01.717.7
المسيرة المهنية (بشكل عام)49125.70.392.3010.7382.52.111.9
كل النجوم (ABA)14.01.0001.000–.0.06.0

الأدوار الإقصائية

سنةفريقطبيب عاممعدل استهلاك الوقود لكل جالوننسبة FG3P%نسبة FTلعبة تقمص الأدوارAPGPPG
1963سانت لويس1128.50.4790.6672.82.810.0
1964سانت لويس12*20.20.4260.7312.11.88.8
1965سانت لويس418.8.3100.8751.52.56.3
1968 †بيتسبرغ (ABA)1538.4.3520.2580.7953.52.917.7
1969مينيسوتا (ABA)511.40.2970.2860.8571.20.26.8
المسيرة المهنية (الرابطة الوطنية لكرة السلة)2723.40.4340.7212.32.38.9
المسار الوظيفي (ABA)2031.7.3450.2630.8003.02.315.0
المسيرة المهنية (بشكل عام)4726.9.3830.2630.7672.62.311.5

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "نعي، تشارلز 'تشيكو' فون الأب". صحيفة ساوثرن إلينويان ( كاربونديل، إلينوي ) . 31 أكتوبر 2013. ص  3ب.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 موير ، جيم (27 يناير 2020). "لقاء خاص... مع تشيكو فون" . بنتون، ويست فرانكفورت، إلينوي نيوز | أخبار مقاطعة فرانكلين . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشامنيس، مايك (26 ديسمبر 1987). "أفضل هداف في تاريخ إلينوي يسعى للحصول على شهادته". صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات ( بيلفيل، إلينوي ) . ص. 2D. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "«تشيكو فون سيحصل أخيرًا على شهادته من جامعة جنوب إلينوي». صحيفة صنداي كورير ( إيفانسفيل، إنديانا ) . 31 يوليو 1988. ص.  C9.
  5. 1 2 3 4 هيفرمان، تود (26 أكتوبر 2013). "أسطورة كرة السلة في جامعة جنوب إلينوي، تشيكو فون، يرحل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة ساوثرن إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لوبيرز، جون (9 ديسمبر 1985). "ماذا حدث لـ... تشيكو فون؟". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . ص 12. 
  7. ↑ كين، ديف (19 فبراير 1993). "سحر مدينة ماسون ينجح مع ساب مرة أخرى". صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر ( سبرينغفيلد، إلينوي ) . ص 19. 
  8. ↑ "يقول تشارلي فون إنه لا يزال يحمل الرقم القياسي". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 4 أبريل 1961. ص. تسعة. 
  9. ↑ جونز، ميرل (4 يناير 1959). "حديث رياضي في جنوب إلينوي". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . ص 11. 
  10. 1 2 3 "تشارلي فوغان من فريق تامز يسجل هدفًا في كرة السلة الجامعية". صحيفة ماونت فيرنون ريجستر نيوز ( ماونت فيرنون، إلينوي ) . أسوشيتد برس. 3 يناير 1959. ص 8. 
  11. 1 2 3 "فون هو الأكثر قيمة في IIAC". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 30 مارس 1960. ص 11. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "كتاب سجلات فريق سالوكي لكرة السلة للرجال، محدّث حتى موسم 2022-2023" (ملف PDF) . الصفحات 23-24 ، 47-50 ، 52. 
  13. ↑ "هاري غالاتين (2015) - قاعة مشاهير السلوقي" . قسم ألعاب القوى بجامعة جنوب إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  14. ↑ "يلعب فريق سالوكيس ضد فريق إنديانا ستيت؛ ويلعب فريق ويسترن ضد فريق كاربونديل يوم السبت". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 8 يناير 1958. ص 11. 
  15. ↑ "فريق غالاتين يسعى لتحقيق نصر حاسم". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 9 يناير 1959. ص. 7C. 
  16. ↑ "السلوقي يتطلع إلى ألقاب الشتاء". صحيفة ديلي كرونيكل (إلينوي) ( ديكالب، إلينوي ) . 28 نوفمبر 1961. ص. 12. 
  17. 1 2 "جامعة شمال إلينوي تضع لاعبين اثنين في فريق دوري الرابطة الرياضية بين الكليات". صحيفة دي كالب ديلي كرونيكل (دي كالب، إلينوي) . 7 مارس 1961. ص. 12. 
  18. ↑ "تشارلي فون يتفوق على الجنوب". صحيفة غيلسبورغ ريجستر-ميل ( غيلسبورغ، إلينوي ) . يونايتد برس إنترناشونال. 8 ديسمبر 1958. ص 14. 
  19. 1 2 3 4 "إعادة كتابة تسع علامات". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 21 مارس 1960. ص. تسعة. 
  20. 1 2 3 4 "تقرير: فوغان غير مؤهل". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 19 ديسمبر 1961. ص. تسعة. 
  21. ↑ "تشارلي فون يتحدث عن فرقة ستار كوينتيت". صحيفة إدواردسفيل إنتليجنسر ( إدواردسفيل، إلينوي ) . يونايتد برس إنترناشونال. 2 مارس 1959. ص 8. 
  22. ↑ "تكريم اثنين من لاعبي فريق NIU، جنتري وويلي". روكفورد مورنينج ستار ( روكفورد، إلينوي ) . 19 مارس 1959. ص. 2D. 
  23. 1 2 3 ثيس، باد (13 أبريل 1962). "فون يقبل الشروط مع هوكس". سانت لويس غلوب-ديموكرات . ص 2 ج. 
  24. ↑ "سمولوود تتصدر أمريكا الصغيرة". [فهرس تشيلدرس ( تشيلدرس، تكساس ) . يونايتد برس إنترناشونال. 10 مارس 1960. ص. أربعة. 
  25. 1 2 "فوغان، بيتي يتصدران قائمة أفضل لاعبي أمريكا الصغار". كارلسباد كارنت-أرغوس ( كارلسباد، نيو مكسيكو ) . يونايتد برس إنترناشونال. 10 مارس 1961. ص 10. 
  26. ↑ "ذكر اسم جنتري في برنامج ليتل أول أمريكا". صحيفة ذا بانتاغراف ( بلومنجتون، إلينوي ) . أسوشيتد برس. 18 مارس 1960. ص 11. 
  27. ↑ "لاري فريدريش يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في دوري IIAC". بريز كورير ( تايلوفيل، إلينوي ) . 8 مارس 1961. ص. 10. 
  28. ↑ "بانوراما رياضية، ميلر يفقد أهليته". روكفورد ريجستر-ريبابليك . 7 مارس 1961. ص. ب5. 
  29. ↑ "فيشر وهاردنيت يقودان فريق ليتل أول أمريكا". صحيفة سانت جوزيف نيوز برس ( سانت جوزيف، ميزوري ) . أسوشيتد برس. 23 مارس 1961. ص 28. 
  30. ↑ "أخطاء رسمية في قضية فون". روكفورد ريجستر-ريبابليك (روكفورد، إلينوي) . أسوشيتد برس. 8 فبراير 1961. ص. د7. 
  31. ↑ "فوز كلاب السلوقي بسباقين ليتقدموا في سباق IIAC". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 7 يناير 1962. ص. تسعة. 
  32. ↑ جونز، ميرل (14 مايو 1962). "حديث رياضي في جنوب إلينوي". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . ص. تسعة. 
  33. 1 2 3 "تشارلز "تشيكو" فون (1978) - قاعة مشاهير السلوقي" . قسم ألعاب القوى بجامعة جنوب إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  34. ↑ فوكس، توم (25 ديسمبر 1960). "المحترف المخضرم في كاربونديل". صحيفة صنداي كورير آند برس (إيفانسفيل، إلينوي) . الصفحات من 3 إلى 10. 
  35. ↑ "مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لعام 1962" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
  36. ↑ "فريق هوكس يختار تشارلي فوغان". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 27 مارس 1962. ص. تسعة. 
  37. 1 2 "انضمام فون إلى رئيس الكلية في سانت لويس". روكفورد مورنينج ستار (روكفورد، إلينوي) . يونايتد برس إنترناشونال. 28 مارس 1962. ص 2ب. 
  38. ↑ «هاري غالاتين يوقع عقدًا كمدرب رئيسي جديد لفريق هوكس». صحيفة بريدجبورت تلغراف ( بريدجبورت، كونيتيكت ) . يونايتد برس إنترناشونال. 14 مارس 1962. ص 15. 
  39. ↑ "قائمة وإحصائيات فريق سانت لويس هوكس لموسم 1962-1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  40. ↑ أرشيبالد، جون ج. (21 مارس 1963). "هوكس، 16 مصابًا في ولاية واحدة، يجدون العديد من الأبطال". سانت لويس بوست ديسباتش . ص 1-هـ. 
  41. ↑ "نصف نهائي القسم الغربي من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1963 - بيستونز ضد هوكس" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  42. ↑ "نهائيات القسم الغربي من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1963 - هوكس ضد ليكرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  43. ↑ "نهائيات القسم الغربي من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1963 - هوكس ضد ليكرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  44. ↑ "بوب بيتيت" . قاعة نايسميث لكرة السلة . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
  45. ↑ "التوازن يساعد فريق هوكس على الفوز". صحيفة سبرينغفيلد ديلي نيوز ( سبرينغفيلد، ميزوري ) . أسوشيتد برس. 5 أبريل 1963. ص 33. 
  46. ↑ "المباراة الثانية من نهائي القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1963: هوكس ضد ليكرز، 2 أبريل 1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  47. ↑ "المباراة الثالثة من نهائيات القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1963: ليكرز ضد هوكس، 4 أبريل 1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  48. ↑ "المباراة الرابعة من نهائيات القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1963: ليكرز ضد هوكس، 6 أبريل 1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  49. ↑ "المباراة الخامسة من نهائيات القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1963: هوكس ضد ليكرز، 7 أبريل 1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  50. ↑ "المباراة السادسة من نهائيات القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1963: ليكرز ضد هوكس، 9 أبريل 1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  51. ↑ "المباراة السابعة من نهائيات القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1963: هوكس ضد ليكرز، 11 أبريل 1963" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  52. ↑ "قائمة وإحصائيات فريق سانت لويس هوكس لموسم 1963-1964" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  53. ↑ "نصف نهائي القسم الغربي من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1964 - ليكرز ضد هوكس" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  54. ↑ "مباراة نصف نهائي القسم الغربي من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين لعام 1964: ليكرز ضد هوكس، 22 مارس 1964" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  55. 1 2 "نهائيات القسم الغربي من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1964 - هوكس ضد واريورز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  56. ↑ "المباراة الثالثة من نهائيات القسم الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1964: واريورز ضد هوكس، 5 أبريل 1964" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  57. 1 2 3 4 5 "إحصائيات تشيكو فون في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين/دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . مرجع كرة السلة . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  58. ↑ أرشيبالد، جون ج. (18 ديسمبر 1964). "إقالة غالاتين، وغويرين مدرب فريق هوكس". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 4 ج. 
  59. ↑ "جو كالدويل يُباع". صحيفة إل باسو هيرالد بوست ( إل باسو، تكساس ) . يونايتد برس إنترناشونال. 29 ديسمبر 1964. ص. 5، القسم ب. 
  60. ↑ "هوكس يتاجرون بشيكو فون". صحيفة ساوثرن إلينويان (كاربونديل، إلينوي) . 24 ديسمبر 1965. ص 11. 
  61. ↑ "قائمة وإحصائيات فريق سانت لويس هوكس لموسم 1965-1966" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  62. ↑ "قائمة وإحصائيات فريق ديترويت بيستونز لموسم 1965-1966" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  63. ↑ شيڤالييه، جاك (2 مايو 1967). "فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز يخسر غامبي ووايس في مسودة توسيع الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 34. 
  64. ↑ "بيتسبرغ تضيف تشيكو فون". صحيفة بيتسبرغ برس . 12 يونيو 1967. ص 33. 
  65. 1 2 "قائمة وإحصائيات فريق بيتسبرغ بايبرز لموسم 1967-1968" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  66. ↑ "نتيجة مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي لعام 1968" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  67. ↑ "نصف نهائي القسم الشرقي من دوري كرة السلة الأمريكي 1968 - بيسرز ضد بايبرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  68. ↑ "نهائيات القسم الشرقي لرابطة كرة السلة الأمريكية لعام 1968 - فريق ماسكيز ضد فريق بايبرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  69. ↑ "نهائيات دوري كرة السلة الأمريكي لعام 1968 - بوكانيرز ضد بايبرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  70. ↑ "نصف نهائي القسم الشرقي من دوري كرة السلة الأمريكي 1968 - بيسرز ضد بايبرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  71. ↑ "نهائيات القسم الشرقي لرابطة كرة السلة الأمريكية لعام 1968 - فريق ماسكيز ضد فريق بايبرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  72. ↑ "نهائيات دوري كرة السلة الأمريكي لعام 1968 - بوكانيرز ضد بايبرز" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  73. ↑ "قادة دوري كرة السلة الأمريكي 1967-1968" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  74. ↑ "تشيكو فون يقود عازفي المزمار إلى فوز ABA". صحيفة ذا إيفنينج نيوز ( هاريسبرج، بنسلفانيا ) . أسوشيتد برس. 18 يناير 1968. ص 39. 
  75. ↑ «انتقل عازفو مزمار بيتسبرغ إلى المدن التوأم». صحيفة ذا كابيتال تايمز ( ماديسون، ويسكونسن ) . أسوشيتد برس. 29 يونيو 1968. ص 15. 
  76. ↑ "قائمة وإحصائيات فريق مينيسوتا بايبرز لموسم 1968-1969" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  77. ↑ "قادة دوري كرة السلة الأمريكي 1968-1969" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  78. ↑ "براون وفريق بيسرز يُخضعان فريق ستارز". صحيفة سيوكس فولز أرغوس ليدر ( سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية ) . أسوشيتد برس. 26 مايو 1970. ص 17. 
  79. ↑ "مباراة بايبرز ضد روكتس، 4 مارس 1969" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  80. ↑ "تشيكو فوغان يدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس. 9 مارس 1969. ص 5F. 
  81. ↑ "تشيكو فون يسجل 12 نقطة في 58 ثانية". صحيفة هيرالد جورنال ( لوغان، يوتا ) . يونايتد برس إنترناشونال. 5 مارس 1969. ص 6. 
  82. ↑ "عازفو المزمار ينتقلون إلى بيتسبرغ". صحيفة آيرونوود ديلي غلوب ( آيرونوود، ميشيغان ) . أسوشيتد برس. 23 يوليو 1969. ص 8. 
  83. ↑ "سجل مباريات تشيكو فون 1969-1970" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  84. ↑ موسيك، فيل (9 يناير 1970). "العقداء يرتعدون عند رؤية عازفي المزمار". صحيفة بيتسبرغ برس . ص 31. 
  85. ↑ "بايبرز يعيّن جانيت لشغل منصب المدرب". صحيفة بوتسفيل ريبابليكان ( بوتسفيل، بنسلفانيا ) . أسوشيتد برس. 13 يناير 1970. ص 7.