الحي الصيني، تورنتو

الحي الصيني في تورنتو (المعروف أيضاً باسم الحي الصيني في وسط المدينة أو الحي الصيني الغربي ) هو حي عرقي صيني يقع في قلب مدينة تورنتو ، أونتاريو ، كندا. ويتركز عند تقاطع شارع سبادينا وشارع دونداس الغربي .

نشأ الحي الحالي نتيجةً لمصادرة الحكومة لأول حي صيني في تورنتو أواخر خمسينيات القرن الماضي لإفساح المجال أمام بناء مبنى بلدية جديد وساحة عامة . ونتيجةً لهذه المصادرة، انتقل عدد من الشركات والسكان المقيمين في الحي الصيني الأول غربًا باتجاه شارع سبادينا خلال خمسينيات وستينيات القرن الماضي، وانضم إليهم لاحقًا مهاجرون صينيون آخرون خلال ستينيات القرن الماضي. يُعد هذا الحي واحدًا من عدة أحياء صينية في تورنتو تطورت خلال النصف الثاني من القرن العشرين. ويُشار إلى هذا الحي أحيانًا باسم الحي الصيني الغربي تمييزًا له عن كلٍ من الحي الصيني الأول الواقع في موقع مركزي أكثر، والحي الصيني الشرقي الذي تطور عند تقاطع شارع برودفيو وشارع جيرارد الشرقي.

كانت منطقة الحي الصيني في وسط مدينة تورنتو الحالية في السابق منطقة يهودية، على الرغم من وجود جالية صينية صغيرة في هذا الموقع قبل الخمسينيات. ^{[ 1 ]}

نشأ الحي الصيني الحالي نتيجة لهدم الحي الصيني الأول الواقع عند تقاطع شارع باي وشارع دونداس الغربي، خلال الفترة من الخمسينيات إلى الستينيات، لإفساح المجال أمام بناء مبنى بلدية تورنتو. ورغم استمرار ازدهار عدد قليل من الشركات الصينية هناك، إلا أن معظم أفراد الجالية الصينية هاجروا غربًا إلى الحي الصيني الحالي، ومن هنا جاء اسمه "الحي الصيني الغربي". ^{[ 2 ]} استمر الحي الصيني في التوسع مع تدفق المهاجرين الصينيين خلال الستينيات، وكثير منهم من زوجات وأحفاد الرجال الصينيين المقيمين بالفعل في كندا بعد إلغاء قانون الاستبعاد العنصري الكندي . ^{[ 3 ]} ومع انتقال معظم سكان وسط مدينة تورنتو اليهود شمالًا على طول شارع باثورست ، أصبحت الشركات في هذه المنطقة صينية في الغالب. ^{[ 3 ]}

في العقود اللاحقة، ساهم توافد الطلاب والعمال المهرة من هونغ كونغ ومقاطعة غوانغدونغ ، بالإضافة إلى الجاليات الصينية في جنوب شرق آسيا ومنطقة الكاريبي، في زيادة عدد السكان الصينيين، مما أدى إلى ظهور تجمعات صينية إضافية شرق تورنتو. وقد وُصف الحي بأنه "مجتمع متكامل تقريبًا" يضم مساكن وفرص عمل ومتاجر، إلى جانب مدارس وخدمات اجتماعية، جميعها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام. ^{[ 4 ]}

اليوم، يمتد المركز الاقتصادي والاجتماعي لحي تشاينا تاون في وسط مدينة تورنتو بشكل رئيسي من الشمال إلى الجنوب على طول شارع سبادينا وصولاً إلى شارع كوليدج ثم شارع سوليفان، ومن الشرق إلى الغرب على طول شارع دونداس الغربي من شارع أوغوستا إلى شارع بيفرلي. ويقع قصر تم تحويله إلى القنصلية الإيطالية عند الزاوية الشمالية الغربية لتقاطع شارعي دونداس وبيفرلي.

منذ مطلع الألفية الثانية، شهدت منطقة الحي الصيني الغربي تحولاً ملحوظاً نتيجة تدفق السكان الجدد والشركات التي أسسها المهاجرون وأبناء الجيل الثاني من الكنديين. ولا يزال الحي يمثل مركزاً تجارياً حيوياً ومركزاً للخدمات، يخدم سكانه من داخله وخارجه. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كما شكّل موقعه المركزي عامل جذب لمطوري العقارات، مما غيّر ملامحه. ^{[ 6 ]}

في غضون ذلك، ومنذ العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، يُشار أحيانًا إلى حي الحي الصيني الأول باسم "ليتل طوكيو"، وذلك بسبب العدد الكبير من الشركات اليابانية التي ظهرت في المنطقة. ^{[ 7 ]}

تُعدّ الحي الصيني في وسط مدينة تورنتو من أكبر الأحياء الصينية في أمريكا الشمالية. يقع مركزه عند تقاطع شارع دونداس الغربي وشارع سبادينا ، ويمتدّ منه على طول الشارعين. ومع التغيرات السكانية التي شهدتها العقود الأخيرة، أصبح يعكس تنوّعًا ثقافيًا واسعًا من شرق آسيا، يتجلى ذلك في متاجره ومطاعمه، بما فيها المطاعم الصينية والفيتنامية . ومن أبرز المراكز التجارية الصينية في المنطقة: دراغون سيتي وتشاينا تاون سنتر .

منذ تسعينيات القرن الماضي، شهدت منطقة الحي الصيني في وسط المدينة تحولاً مستمراً في مواجهة التغيرات الديموغرافية وتطور المنطقة. ومع انخفاض عدد السكان المسنين، تراجعت إيرادات الشركات في الحي. ورغم بقاء غالبية محلات البقالة والمتاجر، إلا أن معظم المطاعم التي كانت مشهورة في شارع دونداس الغربي، وخاصة مطاعم الشواء الواقعة تحت الأرض، قد أغلقت أبوابها منذ عام 2000. ^{[ 8 ] [ 5 ]} كما ساهمت المنافسة من المشاريع التجارية في الضواحي الصينية في جذب الثروة والمهنيين المهاجرين بعيداً عن وسط المدينة. وعلى عكس تلك المشاريع الحديثة في الضواحي، يعتمد اقتصاد الحي الصيني بشكل كبير على السياحة وكبار السن الصينيين. ومع استقرار العديد من المهاجرين الشباب ذوي الدخل المرتفع في أماكن أخرى من المدينة، فإن من تبقى في المنطقة هم في الغالب من الأجيال الأكبر سناً الذين يعتمدون على كثافة الخدمات في وسط المدينة وسهولة الوصول إلى وسائل النقل العام. ^{[ 9 ]} مع تغيير المطورين أو تسببهم في إغلاق الشركات المرموقة، يواجه حي الحي الصيني ضغوط التحديث الحضري إلى جانب العديد من الأحياء والمجتمعات العرقية الأخرى في تورنتو مثل الحي اليوناني ، والحي الكوري ، وليتل بورتوغال ، وليتل إيتالي . ^{[ 10 ]}

في أوائل القرن الحادي والعشرين، أصبحت أحياء وسط المدينة أكثر جاذبية للمهنيين الحضريين والشباب العاملين في الحي المالي ، فضلاً عن قربها من جامعة تورنتو وجامعة أونتاريو للفنون والتصميم ، مما أدى إلى تحسين المناطق المحيطة بها وربما تغيير وجه الحي الصيني الغربي. ^{[ 5 ] [ 2 ]}

تُعدّ منطقة تحسين الأعمال في الحي الصيني بتورنتو (多倫多華埠商業促進區)، والمعروفة أيضًا باسم Chinatown BIA، جهةً رئيسيةً تمثل الحي ومصالحه. وهي منظمة غير ربحية ممولة من قبل مالكي العقارات التجارية في منطقة الحي الصيني بوسط المدينة، تأسست عام 2007، وتعمل بتعاون وثيق مع ممثلي الحكومة الفيدرالية وحكومة المقاطعة وحكومة المدينة، بالإضافة إلى الشرطة، وأصحاب المصلحة في المجتمع، لتعزيز وتطوير الحي كوجهة تجارية مع الحفاظ على طابعه الثقافي. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

لطالما مثّل المهاجرون والعائلات من جنوب الصين وهونغ كونغ الحي الصيني في وسط مدينة تورنتو . ومنذ انتقال سيادة هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية عام ١٩٩٧، تجاوز عدد المهاجرين من البر الرئيسي للصين عدد المهاجرين من هونغ كونغ بشكل كبير. ومع ذلك، لا تزال اللغة الكانتونية هي اللغة الأساسية المستخدمة في المحلات التجارية والمطاعم في الحي الصيني.

إلى الشرق من شارع سبادينا، يعيش العديد من طلاب الجامعات الذين يدرسون في جامعة تورنتو ، وجامعة أوكاد ، وجامعة تورنتو متروبوليتان في العديد من المنازل الصغيرة التي بُنيت كمساكن للعمال.

يمر كل من خطي الترام 505 دونداس و 510 سبادينا عبر الحي الصيني، مع تخصيص حق المرور للخط الأخير.

يقع مكان الموسيقى الحية " إل موكامبو" في الطرف الشمالي من الحي الصيني، على الرغم من أن هذا المكان الذي يعود تاريخه إلى أربعينيات القرن العشرين كان موجودًا قبل أن يصبح الحي حيًا صينيًا. ^{[ 15 ]}

المدارس

• تقع مدرسة هيدون بارك الثانوية في شارع دارسي رقم 70، وهي المدرسة الثانوية الوحيدة للبنات التابعة لمجلس مدارس مقاطعة تورنتو في المدينة. تأسست هذه المدرسة عام 1923 باسم مدرسة إديث إل. غروفز المهنية للبنات، وكانت آنذاك جزءًا من مدرسة شارع هورون العامة. في عام 1926، انتقلت المدرسة إلى دار الأيتام الأنجليكانية في دوفركورت، وسُميت تيمنًا بأحد أعضاء مجلس أمناء المدرسة السابقين الذي كان شغوفًا بمساعدة الفتيات ذوات الاحتياجات الخاصة. في عام 1962، أُعيد بناء المدرسة وغُيّر اسمها إلى مدرسة هيدون بارك الثانوية. انتقلت إلى موقعها الحالي في شارع دارسي بالقرب من معرض أونتاريو للفنون عام 2000 بعد إغلاق موقع دوفركورت. شُيّد الموقع الحالي عام 1967 كمدرسة سانت باتريك الكاثوليكية، عندما نقل مجلس مدارس العاصمة المنفصلة (الذي أصبح الآن مجلس مدارس مقاطعة تورنتو الكاثوليكية ) هذه المدرسة إلى الموقع السابق لمدارس إيتز حاييم ، التي استحوذت على النادي الإيطالي عام 1917. أُعيد بناء المدرسة عام 1927 في الموقع نفسه بعد الحريق، وبقيت هناك قبل نقلها منه عام 1966. ^{[ 16 ]} افتُتح الحرم الجامعي عام 1968، واستُخدم كمدرسة ابتدائية حتى عام 1983. أُعيد افتتاح المدرسة عام 1986 كمدرسة ثانوية، ولكن نُقلت إلى مدرسة ليكفيو الثانوية السابقة عام 1989، بينما استخدم مجلس تورنتو للتعليم (الذي اندمج لاحقًا في مجلس مدارس مقاطعة تورنتو) المبنى لأغراض إدارية قبل إنشاء مدرسة هيدون بارك. ^{[ 17 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح منتزه هيدون ملاذاً آمناً للتلميذات الصغيرات اللواتي احتجن إلى بديل عن بيئة المدرسة العادية مع مستقبل يتصور نظام تعليم أكثر شمولاً للطالبات الإناث والمتحولين جنسياً وغير الثنائيين جنسياً من جميع الخلفيات والثقافات، ومع نقاط قوة واهتمامات متنوعة.

أسماء الشوارع ثنائية اللغة

أمثلة على لافتات أسماء الشوارع في الحي الصيني. تم تقديم اللافتات ثنائية اللغة (باللغتين الصينية والإنجليزية) لأول مرة في سبعينيات القرن الماضي.

عدد من شوارع الحي الصيني في وسط المدينة ثنائية اللغة، وهي ميزة ظهرت لأول مرة في سبعينيات القرن الماضي. معظم هذه الأسماء عبارة عن ترجمة صوتية من خلال النطق الكانتوني أو التايشاني إلى الأحرف الصينية، بينما يتم ترجمة شوارع مثل شارع كوليدج وشارع كوين ترجمة حرفية:

• شارع أوغوستا - 澳吉士打道 ( Jyutping : ou3 gat1 si6 daa2 dou6 )
• شارع بالدوين - 寶雲街 (جيوتبينغ: bou2 wan4 gaai1 )
• شارع بيفرلي - 比華利街 (Jyutping: bei2 waa4 lei6 gaai1 )
• شارع بولوير - 寶華街 (جيوتبينغ: bou2 waa4 gaai1 )
• شارع كاميرون - 卡梅隆街 (Jyutping: kaa1 mui4 Lung4 gaai1 )
• شارع سيسيل - 施素街 (جيوتبينغ: si1 sou3 gaai1 )
• شارع الكلية - 書院街 (Jyutping: syu1 jyun2 gaai1 )
• شارع دارسي - 達士街 (جيوتبينغ: daat6 si6 gaai1 )
• شارع دونداس الغربي - 登打士西街 (Jyutping: dang1 daa2 si6 sai1 gaai1 )
• شارع جلاسكو - 嘉士高街 (Jyutping: gaa1 si1 gou1 gaai1 )
• شارع غرانج - 固連治道 (Jyutping gu3 lin4 zi6 dou6 )
• جرانج بليس - 固連治坊 (Jyutping: gu3 lin4 zi6 fong1 )
• طريق جرانج - 固連治路 (Jyutping: gu3 lin4 zi6 lou6 )
• شارع هنري - 亨利街 (Jyutping Hang1 lei6 gaai1 )
• شارع هورون - 曉倫街 (جيوتبينغ: hiu2 leon4 gaai1 )
• شارع جون - 約翰街 (Jyutping: joek3 hon6 gaai1 )
• شارع كنسينغتون - 京士頓道 (Jyutping: ging1 si6 deon6 dou6 )
• شارع ماكول - 麥歌盧街 (Jyutping: mak6 go1 lou4 gaai1 )
• شارع ناسو - 拿素街 (جيوتبينغ: naa1 sou3 gaai1 )
• شارع أكسفورد - 牛津街 (Jyutping: ngau4 zeon1 gaai1 )
• شارع فيبي - 菲比街 (جيوتبينغ: fei1 bei2 gaai1 )
• كوين ستريت ويست - 皇后西街 (Jyutping: Wong4 hau6 sai1 gaai1 )
• رينفرو بليس - 温富坊 (Jyutping: wan1 fu3 fong1 )
• شارع روس - 羅士街 (جيوتبينغ: lo4 si6 gaai1 )
• شارع سانت أندرو - 聖安德魯街 (Jyutping: Sing3 on1 dak1 lou5 gaai1 )
• شارع سوهو - 蘇豪街 (Jyutping; sou1 hou4 gaai1 )
• شارع سبادينا - 士巴丹拿道 (جيوتبينغ: si6 baa1 daan1 naa4 dou6 )
• شارع ستيفاني - 史蒂芬尼街 (Jyutping: si2 dai3 fan1 nei4 gaai1 )
• شارع سوليفان - 蘇利雲街 (Jyutping: sou1 lei6 wan4 gaai1 )

على الرغم من أن الحي الصيني الحالي في وسط مدينة تورنتو يُعدّ من أشهر الأحياء الصينية في المدينة، إلا أن المدينة تضمّ عدداً من الأحياء الأخرى التي تتميز بكثافة عالية من الشركات والأفراد الصينيين. ومن بين الأحياء الصينية الأخرى في تورنتو ومنطقة تورنتو الكبرى :

• الحي الصيني الشرقي ، تورنتو (منذ سبعينيات القرن العشرين وحتى الآن): يقع مركزه عند تقاطع شارع برودفيو وشارع جيرارد الشرقي ( 43°40′00″ شمالاً 79 °20′50″ غرباً). تشكّل هذا الحي خلال فترة مصادرة الحي الصيني الأول وارتفاع أسعار العقارات في وسط / غرب الحي الصيني. ينحدر سكانه الصينيون من جاليات أجنبية من منطقة الكاريبي وجنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى بعض الصينيين من تويسان.
• أجينكورت ، تورنتو (من ثمانينيات القرن العشرين حتى الآن): تقع في وسط شارع شيبارد بين شارع ميدلاند وطريق بريملاي ( 43°47′13″ شمالاً 79 °16′34″ غرباً ) . تُعدّ أول حي صيني في ضواحي تورنتو ، وينحدر سكانه الصينيون من هونغ كونغ وتايوان. ^{[ 18 ]}
• ميلكين ، ماركهام ، وتورنتو (من التسعينيات حتى الآن): تقع هذه المناطق بالقرب من شارع ستيلز وطريق كينيدي ( 43°49′25″ شمالاً 79 °18′41″ غرباً ). تُعدّ ميلكين واحدة من أوائل التجمعات العرقية الصينية التي امتدت إلى تورنتو الكبرى، وقد شهدت تطوراً ملحوظاً خلال التسعينيات. ينحدر سكان المدينة الصينيون من الصين وهونغ كونغ وتايوان.
• ثورنهيل ، ماركهام، وريتشموند هيل (من التسعينيات وحتى الآن): تقع على جانبي الحدود البلدية بالقرب من شارع ليزلي والطريق السريع رقم 7 ( 43°50′40″ شمالاً 79°22′56″ غرباً ) . تُعدّ من أوائل الأحياء الصينية التي نشأت في تورنتو الكبرى، وقد تطورت بشكل كبير خلال التسعينيات. ينحدر سكان ريتشموند هيل الصينيون من الصين وهونغ كونغ وتايوان .

تدور أحداث فيلم تشاو يون فات " المفسد " الذي صدر عام 1999 في الحي الصيني بمدينة نيويورك ، مع تصوير مشاهد في الأحياء الصينية في نيويورك وتورنتو.

تم تصوير مسلسل "كونغ فو: الأسطورة مستمرة" في الحي الصيني عند تقاطع شارع سبادينا وشارع دونداس الغربي، وذلك في العديد من حلقات عرضه بين عامي 1993 و1997. صُوّر المسلسل في تورنتو، ويُصوّر الحي الصيني في مدينة أمريكية رئيسية لم يُكشف عن اسمها.

في إحدى حلقات مسلسل " Due South " الذي عُرض في التسعينيات بعنوان "Chinatown" (الموسم 1، الحلقة 6)، مثّلت منطقة دونداس وسبادينا في تورنتو الحي الصيني في شيكاغو.

تظهر منطقة الحي الصيني في تورنتو بشكل بارز في مجموعة القصص القصيرة لعام 2008 بعنوان " العقدة الصينية وقصص أخرى" للكاتبة ليان تشاو.

فرقة دو ميك ساي ثينك من تورنتو لديها أغنية بعنوان "تشاينا تاون" في ألبومها الذي صدر عام 2002 بعنوان "ويت ويت " .

عُرض فيلم Suite Suite Chinatown ، من إخراج آرام سيو واي كولير، في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الرابع عشر لأفلام آسيان . ^{[ 19 ]}

تدور أحداث فيلم الرسوم المتحركة القصير " باو" من إنتاج بيكسار في تورنتو ويتضمن مشاهد من الحي الصيني في تورنتو، ^{[ 20 ]} وكذلك فيلم الرسوم المتحركة " التحول إلى اللون الأحمر " من إنتاج بيكسار ، والذي تضمن أيضًا مشاهد من الحي الصيني في تورنتو.

• الأحياء الصينية في تورنتو
• الكنديون الصينيون
• قائمة الأحياء الصينية
• الكنديون الصينيون في منطقة تورنتو الكبرى
• المسرح القياسي

• منطقة تحسين الأعمال في الحي الصيني
• مدينة تورنتو - منطقة الأعمال في الحي الصيني