قماش قطني مطبوع

سترة من قماش الشينتز ووشاح للرقبة مع تنورة داخلية من القطن المطبوع اللامع. 1770-1800. متحف الفن الحديث ، أنتويرب.

الشينتز ( تُلفظ / tʃɪnts / [ 1 ] ) هو نسيج من الكاليكو مطبوع بتقنية الطباعة الخشبية ، أو مطلي، أو مصبوغ، أو مزجج، نشأ في غولكوندا ( حيدر آباد الحالية ، الهند) في القرن الخامس عشر. [ 2 ] [ 3 ] يُطبع القماش بتصاميم تضم أزهارًا وأنماطًا أخرى بألوان مختلفة، عادةً على خلفية فاتحة اللون وبسيطة.

اسم

يُشتق الاسم من الكلمة الهندية छींट ، وتُكتب بالحروف اللاتينية chīṁṭ ، وتُنطق [ t͜ʃʰĩːʈ ] ، [ 4 ] وتعني "مُرَقَّط" أو "مُتَنَوِّع الألوان" أو "مُنَقَّط" أو "مُرَشَّش". [5] [6] كان يُعتقد تقليديًا أن المصطلح الهندي مُشتق من الكلمة السنسكريتية chitra ("مُتَنَوِّع الألوان")، لكن الأبحاث اللغوية الحديثة تُرجع أصله إلى كلمة غير آرية ، chitta ، وتعني "قماش مُرَقَّط". [ 7 ] منذ القرن التاسع عشر، استُخدم المصطلح أيضًا لوصف أسلوب الزخرفة الزهرية الذي طُوِّر في منسوجات الكاليكو، ثم استُخدم على نطاق أوسع، على سبيل المثال في خزف الشينتز وورق الجدران. تُستمد تصاميم الشينتز من أسلوب التصاميم الهندية نفسها التي تعكس فن المغول . وتُعد القاعدة البيضاء ذات الطبعات الزهرية والحيوانية من سماتها الأساسية. 

كان يُطلق على قماش الكاليكو غير المطلي تقليديًا اسم " كريتون ". كلمة "كاليكو " مشتقة من اسم مدينة كاليكوت الهندية ( كوزيكود باللغة المالايالامية )، التي ارتبطت بها صناعة هذا القماش. في اللغة الإنجليزية الحديثة، تُستخدم كلمتا "شينتز" و"شينتزي" للإشارة إلى الملابس أو المفروشات التي تُعتبر مبتذلة، أو ضاحية، أو برجوازية صغيرة ، أو ذات ذوق قديم ومُزخرف بشكل مُبالغ فيه، وفي اللغة العامية، تُستخدمان للإشارة إلى الأشياء الرخيصة، أو ذات الجودة المتدنية، أو المُبهرجة، ولوصف السلوك الشخصي البخيل أو اللئيم. [ 8 ] [ 9 ]

يُنسب مصطلح "شينتز" أيضًا إلى الروائية جورج إليوت ، التي كتبت عام 1851 إلى أختها عن قماش الموسلين قائلةً: "جودة القماش المنقط هي الأفضل، لكن مظهره رخيص". [ 10 ] ويُعتقد أن هذا الكلام قيل عن التقليد البريطاني الرخيص لقماش الشينتز الأصلي، والذي شاع في ذلك الوقت. [ 6 ]

تاريخ

قطعة قماش شينتز عليها زهور التوليب والحشرات (يقال إنها وجدت في اليابان)، ساحل كورومانديل، الهند، حوالي 1700-1730
لوحة من قماش الشينتز (الهند)، القرن الثامن عشر. إطار مُشكّل مُجمّع من قطعة قماش بالامبور . خلفية من قماش الشينتز الأحمر والأبيض. جديلة خضراء وبيضاء مُطبّقة لتحديد الحواف.

كان قماش الشينتز في الأصل نوعًا من قماش الكاليكو المطبوع بتقنية الطباعة الخشبية ، والمطلي أو المصبوغ، والذي كان يُنتج في حيدر آباد بالهند [ 2 ] بين عامي 1600 و1800 ، وكان شائعًا في صناعة أغطية الأسرة واللحف والستائر. وفي منطقة الدكن، تظهر أنماطٌ مطليةٌ تُشبه الشينتز على سقف مسجد سين ديدي في بيجابور. [ 7 ] غالبًا ما كانت تصاميم الشينتز تتضمن عناصر بصرية مُستعارة من التقاليد الفارسية والصينية والتركية . [ 7 ] بعد أن وصل فاسكو دا غاما بنجاح إلى كاليكوت في الهند عام 1498، أصبح هذا القماش معروفًا في أوروبا. [ 6 ] حوالي عام 1600، كان التجار البرتغاليون والهولنديون يُدخلون نماذج من الشينتز الهندي إلى أوروبا على نطاق ضيق، لكن التجار الإنجليز والفرنسيين بدأوا بإرسال كميات كبيرة. وقد تأثر هذا القماش بشكل كبير بالأذواق والخيال الأوروبي لتلبية متطلبات السوق الغربية. [ 7 ] بحلول عام 1680، كان يتم استيراد أكثر من مليون قطعة من قماش الشينتز إلى إنجلترا سنويًا، وكمية مماثلة كانت تُصدّر إلى فرنسا والجمهورية الهولندية. وربما استُخدمت هذه الواردات المبكرة في الغالب للستائر وأقمشة المفروشات وأغطية الأسرة ( اشترى صموئيل بيبس طقمًا لزوجته). [ 11 ] وقد طُرحت فكرة أن ارتدائها كملابس بدأ عندما تم استبدالها وإعطاؤها للخادمات، اللواتي قمن بتحويلها إلى فساتين، كما يُقال إنها استُخدمت في البداية كبطانات.

مع ازدياد شعبية قماش الشينتز المستورد بين الأوروبيين في أواخر القرن السابع عشر، انتاب القلق مصانع النسيج الفرنسية والإنجليزية لعدم معرفتها كيفية صناعته. وفي عام ١٦٨٦، أعلنت فرنسا حظرًا على جميع واردات الشينتز. وفي عام ١٧٢٠، سنّ برلمان بريطانيا العظمى قانونًا يحظر "استخدام الشينتز المستورد في الملابس، وكذلك استخدامه أو ارتدائه في أو حول أي سرير أو كرسي أو وسادة أو أي أثاث منزلي آخر".

حذت إسبانيا حذو إنجلترا وفرنسا في حظر استيراد أقمشة الكاليكو . ففي عام 1717، حُظرت المنسوجات الآسيوية، ثم في عام 1728، حُظر استيراد المنسوجات الأوروبية المقلدة للمنسوجات الآسيوية في إسبانيا. إضافةً إلى ذلك، كان من بين أهداف المرسوم الثاني تشجيع صناعة النسيج والطباعة المحلية التي تحل محل الواردات، على غرار الصناعة الإنجليزية.

على الرغم من حظر قماش الشينتز، إلا أن القانون لم يخلُ من الثغرات. فقد كان بلاط فرساي خارج نطاق القانون، واستمرّ شباب البلاط الأنيقون في ارتدائه. في عام ١٧٣٤، أرسل الضابط البحري الفرنسي، السيد دي بوليو، المتمركز في بونديشيري بالهند، رسائل إلى صديق له كيميائي، مرفقة بعينات من قماش الشينتز، يشرح فيها مراحل صباغة قطن الشينتز. ويمكن الاطلاع على رسائله وعيناته اليوم في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في باريس .

في عام ١٧٤٢، قدّم فرنسي آخر، هو الأب غاستون لوران كوردو ، تفاصيل عملية صناعة قماش الشينتز أثناء محاولته تنصير الهنود . وفي عام ١٧٥٩، رُفع الحظر عن الشينتز. وبحلول ذلك الوقت، كانت المصانع الفرنسية والإنجليزية قادرة على إنتاجه.

بدأ الأوروبيون بإنتاج نسخ طبق الأصل من التصاميم الهندية، ثم أضافوا إليها لاحقًا أنماطًا أصلية. ومن أشهر هذه الأنماط قماش " توال دو جوي " الذي صُنع في جوي-أون-جوساس بفرنسا بين عامي 1700 و1843. وفي نهاية المطاف، أصبح المصطلح في اللغة الإنجليزية يُطلق على أي قماش قطني مطبوع صناعيًا. [ 6 ] يتكون قماش الشينتز الحديث عادةً من أنماط زهرية زاهية مطبوعة على خلفية فاتحة، ولكن توجد أيضًا بعض الأنماط الشائعة على خلفيات سوداء.

الكتب

كتاب "القماش الذي غيّر العالم" من تأليف سارة في، يتناول موضوع قماش الشينتز الهندي ويشرح تاريخه. [ 12 ] [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "chintz" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (  النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  2. 1 2 نوبل، ألين ج. (2019). الهند: الأنماط والعمليات الثقافية . روتليدج. ص 1. ISBN  9780429724633JSTOR 44148394 
  3. سينغ، سيما (1988). قماش غولكوندا: صناعته وتجارته في القرن السابع عشر . المجلد 49. المؤتمر التاريخي الهندي. الصفحات 301-305 . ISBN   9780429724633تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  4. ماكجريجور، آر إس (1993). قاموس أكسفورد الهندي-الإنجليزي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-864317-9. OCLC 30111536 . 
  5. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "شينتز" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 235.    
  6. 1 2 3 4 بيكراد، جوبين (21 أبريل 2020). "القماش الزهري الذي مُنع" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ بيرتون-بيج، ج. (أكتوبر ١٩٧٢). "جون إروين وكاثرين ب. بريت: أصول قماش الشينتز؛ مع فهرس للوحات القطنية الهندية الأوروبية في متحف فيكتوريا وألبرت، لندن، ومتحف أونتاريو الملكي، تورنتو، ثمانية، ١٣٤ صفحة، ١٦٦ لوحة. لندن: HMSO، ١٩٧٠. ٥ جنيهات إسترلينية" . نشرة SOAS . ٣٥ (٣): ٦٤٧-٦٤٨ . doi : 10.1017/S0041977X00121457 . ISSN ١٤٧٤-٠٦٩٩ . 
  8. "Chintzy" . قاموس كامبريدج .
  9. قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر . مطبعة جامعة أكسفورد. 1991. ISBN 978-0-19-861258-2.
  10. إليوت، جورج (18 سبتمبر 1851). "رسالة من جورج إليوت إلى السيدة هنري هوتون". رسائل جورج إليوت، تحرير جوردون إس. هايت، المجلد الأول، نيو هيفن، كونيتيكت، مطبعة جامعة ييل. ص 362.
  11. "السبت 5 سبتمبر 1663" . مذكرات صموئيل بيبس . 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  12. بيكراد، جوبين (21 أبريل 2020). "القماش الزهري الذي مُنع" . www.bbc.com . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2021 .
  13. "القماش الذي غيّر العالم" لسارة في . منشورات ييل في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .