وادي تشوربات

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

وادي تشوربات ( بالأردية : وادی چھوربٹ ، بالبلطية : ཆོར་བད ، بالحروف اللاتينية:  chor bad ) هو جزء من وادي نهر شيوك، ينقسم بين منطقتي جيلجيت-بالتستان الخاضعة للإدارة الباكستانية ولاداخ الخاضعة للإدارة الهندية . يقع الجزء الخاضع للإدارة الباكستانية في ناحية خابلو التابعة لمقاطعة غانشي في جيلجيت-بالتستان، بينما يقع الجزء الخاضع للإدارة الهندية في ناحية نوبرا التابعة لمقاطعة ليه في لاداخ. يمتد وادي تشوربات تقليديًا من أطراف خابلو إلى قرية تشالونكا في نوبرا. [ 1 ]

نقل خان تشوربات عاصمته من سيكسا (التي كانت تُسمى في الأصل تشوربات) إلى تورتوك ​​في القرن الثامن عشر. هاتان القريتان (الواقعتان الآن في باكستان والهند على التوالي) هما أكبر قرى منطقة تشوربات.

الجغرافيا

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
15 كم 9.3 ميل
فرانكو
فرانكو
شوربات لونغبا
تشوربات لونغبا
هانو ستريم
هانو ستريم
نهر شيوك
نهر شيوك
باتاليك
باتاليك
خابلو
خابلو
تشالونكا
تشالونكا
تورتوك
تورتوك
داوو
داوو
سيكسا
سيكسا
حسن آباد تشوربات
حسن آباد
شوربات لا
شوربات لا
   
","zoom":"10"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"stroke-width\":6,\"stroke\":\"#e39f05\",\"title\":\"Q2983134\",\"stroke-opacity\":1},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geoline\",\"ids\":\"Q2983134\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chorbat La
\", \"description\": \"Point on the Line of Control ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.75416;76.61777_dim:2000 34.75416,76.61777])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.61777,34.75416] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Hassanabad Chorbat
\", \"description\": \"Baltistan ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.97316;76.54094_dim:2000 34.97316,76.54094])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.54094,34.97316] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Siksa
\", \"description\": \"Principal village of Chorbat ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.931;76.616_dim:2000 34.931,76.616])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.616,34.931] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Dawou
\", \"description\": \"Western end of Chorbat ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=35.1083;76.4708_dim:2000 35.1083,76.4708])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.4708,35.1083] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Turtuk
\", \"description\": \"Nubra, Ladakh ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.847;76.827_dim:2000 34.847,76.827])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.827,34.847] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chalunka
\", \"description\": \"Eastern end of Chorbat, 1949 ceasefire line ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.824;76.935_dim:2000 34.824,76.935])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.935,34.824] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Khaplu
\", \"description\": \"District headquarters ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=35.167;76.333_dim:2000 35.167,76.333])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.333,35.167] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Batalik
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.65629;76.33991_dim:2000 34.65629,76.33991])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.33991,34.65629] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Shyok River
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.9284;76.7201_dim:2000 34.9284,76.7201])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.7201,34.9284] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Hanu stream
\", \"description\": \"Tributary of the Indus river ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.6961;76.6446_dim:2000 34.6961,76.6446])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.6446,34.6961] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chorbat Longpa
\", \"description\": \"Tributary of the Shyok river ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.8857;76.5629_dim:2000 34.8857,76.5629])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.5629,34.8857] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Frano
\", \"description\": \"village of Frano ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.93484;76.73156_dim:2000 34.93484,76.73156])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11158\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.73156,34.93484] } } ] } ]"}}">
   
خربة
وادي شوربات بالقرب من حسن آباد
وادي تشوربات بالقرب من تورتوك

تشوربات منطقة غير محددة المعالم [ 2 ] تقع على الحدود بين بلتستان ولاداخ بالقرب من مجرى نهر شيوك. وتتميز بـ

  • ممر تشوربات لا ، الحدود التقليدية بين بلتستان ولاداخ، ويقع حاليًا على خط السيطرة بين باكستان والهند، [ 3 ]
  • قرية تشوربات في بلتستان، والتي تُسمى الآن سيكسا ، و
  • مدينة تورتوك ، الموجودة حاليًا في نوبرا، والتي تعتبر عاصمتها التقليدية. [ 4 ]

في العقود الأولى من عمر ولاية جامو وكشمير الأميرية، كانت هناك منطقة فرعية تُسمى تشوربات في مقاطعة بالتستان . امتدت هذه المنطقة على طول وادي نهر شيوك من قرية تُسمى دو-أو (داوو) [ 5 ] في الغرب إلى تشالونكا في الشرق. [ 6 ]

تقع وادي تشوربات لونغبا بين قرية تشوربات وممر تشوربات لا . [ 7 ] [ 8 ] وإلى الجنوب من ممر تشوربات لا، يجري في وادي هانو جدولٌ يصب في نهر السند بالقرب من قرية داه . وقد شكّل واديا تشوربات لونغبا وهانو الطريق الرئيسي من بالتستان إلى لاداخ في الماضي. [ 3 ] وتتميز قرى وادي هانو، وكذلك قرية داه، بتحصيناتها، مما يدل على تعرضها لغارات من بالتستان في الماضي. [ 3 ] وباعتبارها الطريق الرئيسي للسفر بين بالتستان وليه، فقد حملت هذه الطريق جزءًا من حركة طريق الحرير ، مما أثرى سكان تشوربات. [ 9 ]

يحيط بالوادي قمم شاهقة من سلسلة جبال كاراكورام وضفاف نهر شيوك. يتميز المناخ بقسوته وقلة الأمطار وبرودة الشتاء الشديدة نظرًا لقربه من نهر سياشين الجليدي وقمم وجبال جليدية أخرى. [ 10 ] جغرافيًا، يضيق وادي نهر شيوك الواسع في " نوبرا السفلى" ليصبح ممرًا جبليًا ضيقًا بالقرب من قرية ياغولونغ ( 34°46′ شمالًا 77 ° 08′ شرقًا ). يتدفق نهر شيوك عبر الممر الجبلي حتى خابلو ، حيث يتسع الوادي مرة أخرى. [ 11 ] تنتشر سلسلة من القرى على طول ضفاف النهر كلما أمكن ذلك . تتركز المناطق المأهولة بالسكان في تشوربات في وادي نهر شيوك، وتضم حوالي 13 قرية في منطقة بلتستان الحالية، و5 قرى في لاداخ الخاضعة للإدارة الهندية. [ 12 ] [ 13 ] في باكستان، هذه القرى هي: داو، مارشا، كواس، سيكسا ، حسن آباد ، بارتوك، بيون، كالان، سوخموس، تشوار، ثونغموس، سياري، وفرانو . أما في الهند، فهي: بوغدانغ ، تشالونكا ، تورتوك ، تياكشي ، وثانغ . [ 14 ] [ 15 ] تشمل الحكايات الشعبية جميع هذه القرى في تشوربات. [ 16 ] [ 17 ]

تاريخ

بحسب روهيت فوهرا، كان المستوطنون الأصليون للمنطقة من قبيلة بروغ-با دارد . [ 18 ] فوق مدينة تورتوك ​​الحالية، تقع أطلال حصن كبير بنوه. تقول الروايات إن البروغ-با دارد كانوا بوذيين وعاشوا تحت خطر دائم للهجوم من الشمال، إلى أن اجتاحهم محاربان من الغرب يُدعيان تشولي وياندرونغ. ويُقال إن البروغ-با فروا واستقروا في وادي هانو. وينقسم سكان تورتوك ​​الحاليون إلى "تشولي-با" و"ياندرونغ-با"، ويدّعون أنهم ينحدرون من تشولي وياندرونغ. [ 18 ] ويُقال إن المنطقة استوطنها في الأصل أناس من لاداخ. [ 19 ] وفي الوقت الحاضر، يظهر على السكان مزيج من التأثيرات اللاداخية والبلتية. [ 20 ]

وفي وقت لاحق، في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وصل الدعاة الإسلاميون إلى المنطقة. وتروي التقاليد زيارات "أمير كبير" (ربما مير سيد علي همداني ) وسيد نور بخش ، اللذين هزما اللامات البوذيين في مناظرة وحوّلا الناس إلى الإسلام. [ 21 ]

سيطرت عائلة يابغو (بالتهجئة التبتية: ياغبو) على خابلو منذ تاريخ غير مؤكد (حوالي 850 ميلادي وفقًا للروايات). [ 22 ] في القرن الثامن عشر، منح حاكم خابلو، يابغو يحيى خان ، منطقة تشوربات لابنه ياغبو ناصر خان، الذي استقر في تورتوك. وينحدر رئيس تورتوك ​​الحالي من نسله. [ 21 ]

التاريخ الحديث

تناوب حكام سكاردو وخابلو ولاداخ على حكم منطقة تشوربات خلال القرون الثلاثة الماضية، قبل أن تخضع لسيادة مملكة دوغرا في منتصف القرن التاسع عشر. [ 19 ] [ 23 ] [ 2 ] وبين عامي 1834 و1840، غزا الجنرال الدوغراي زوراور سينغ كلاً من لاداخ وبالتستان وضمّهما إلى الإمبراطورية السيخية . وبموجب معاهدة أمريتسار ، نُقلت المنطقتان إلى المهراجا غولاب سينغ لتشكيل جزء من ولاية جامو وكشمير الأميرية الجديدة تحت السيادة البريطانية . في البداية، أُديرت بالتستان كوزارة تضم 15 منطقة ، وكانت تشوربات إحداها. [ 24 ] لاحقًا، شكّلت لاداخ وبالتستان وزارة لاداخ المشتركة، وتناوبت عاصمتها بين ليه وسكاردو لمدة ستة أشهر كل عام. [ 23 ]

الصراعات بين الهند وباكستان

الحرب الهندية الباكستانية 1947-1948

في عام ١٩٤٧، وبعد استقلال كل من الهند وباكستان ، واجهت جامو وكشمير تمرداً في مناطقها الغربية، أعقبه غزو قبلي بدعم باكستاني، مما دفع مهراجا جامو وكشمير إلى الانضمام إلى الهند. وأثار انضمام المهراجا إلى الهند ثورة كشافة جيلجيت في الشمال، وأطاحوا بحكمه . فنظم كشافة جيلجيت وأفراد مسلمون من قوات ولاية جامو وكشمير المتمركزة في المنطقة أنفسهم تحت قيادة العقيد أسلم خان ، وشنوا غزواً على وزارات لاداخ . وبحلول شهري يوليو/أغسطس ١٩٤٨، كان كشافة جيلجيت قد استولوا على كارجيل وسكاردو وممر زوج لا الذي يربط لاداخ بوادي كشمير ، ووصلوا إلى مشارف ليه.

الوضع في نهاية عام 1948

تم منع سقوط ليه في أيدي المتمردين بفضل وصول تعزيزات جوية وقافلة جبلية وعرة من هيماشال براديش . شكّل الجيش الهندي ميليشيا محلية تُعرف باسم حرس نوبرا بقيادة تشيوانغ رينشن ، والتي يُقال إنها أغلقت طرقًا عديدة للوصول إلى ليه. [ 25 ] تم دحر كشافة جيلجيت تدريجيًا إلى ما وراء الخط الواصل بين ممر تشوربات لا وتشالونكا. أُقيم خط وقف إطلاق النار عبر هاتين النقطتين في نهاية عام 1948. [ 26 ] أصبحت منطقة تشوربات بأكملها تحت سيطرة باكستان. أما بوغدانغ، التي لم تكن جزءًا من المنطقة ، فبقيت تحت السيطرة الهندية.

كانت منطقة جيلجيت، الخاضعة للسيطرة الباكستانية، مهيمنة على منطقة بلتستان، وكانت كلتا المنطقتين تُداران كمناطق شمالية غير محددة المعالم من قبل الحكومة الفيدرالية الباكستانية. وتم دمج منطقة تشوربات في منطقة خابلو خلال هذه الفترة. [ 27 ]

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
15 كم 9.3 ميل
نهر شيوك
نهر شيوك
بوغدانغ
بوغدانغ
تشالونكا
تشالونكا
تورتوك
تورتوك
تياكشي
تياكشي
ثانغ
ثانغ
   
","zoom":"10"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"stroke-width\":6,\"stroke\":\"#e39f05\",\"title\":\"Q2983134\",\"stroke-opacity\":1},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geoline\",\"ids\":\"Q2983134\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Thang
\", \"description\": \"Nubra, Ladakh ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.926;76.798_dim:2000 34.926,76.798])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1117\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.798,34.926] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Tyakshi
\", \"description\": \"Nubra, Ladakh ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.8783;76.8159_dim:2000 34.8783,76.8159])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1117\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.8159,34.8783] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Turtuk
\", \"description\": \"Nubra, Ladakh ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.847;76.827_dim:2000 34.847,76.827])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1117\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.827,34.847] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chalunka
\", \"description\": \"point on the 1949 ceasefire line ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.824;76.935_dim:2000 34.824,76.935])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1117\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.935,34.824] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Bogdang
\", \"description\": \"Nubra, Ladakh ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.803;77.042_dim:2000 34.803,77.042])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1117\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [77.042,34.803] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Shyok River
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.9284;76.7201_dim:2000 34.9284,76.7201])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1117\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [76.7201,34.9284] } } ] } ]"}}">
   
الوضع في نهاية عام 1972

خاضت الهند وباكستان حربين إضافيتين بسبب كشمير. شهدت المنطقة بعض المعارك في حرب عام 1965 ، لكن سرعان ما عاد الوضع إلى ما كان عليه بعد الحرب. وفي حرب عام 1971 ، استولت قوات حرس نوبرا التابعة لرينشن، والتي أصبحت الآن جزءًا من كشافة لاداخ ، على مناطق إضافية من تشوربات. استولوا أولًا على قمة يبلغ ارتفاعها 18,620 قدمًا تُطل على تشالونكا. وتمكنوا من التغلب على سريتي كشافة كاراكورام اللتين كانتا تدافعان عن تشالونكا، وتراجعتا إلى تورتوك. ثم سقطت تورتوك ​​في غضون أربعة أيام، تلتها تياكشي وثانغ. [ 28 ] شعر القرويون بالخوف في البداية، لكن يُقال إن رينشن طمأنهم. [ 29 ]

الانقسام بين الهند وباكستان

طالبات المدارس في تورتوك

بعد حرب عام 1971، توصلت الهند وباكستان إلى اتفاقية سيملا ، التي بموجبها أصبح خط وقف إطلاق النار في الحرب هو خط السيطرة الجديد ، مما أدى إلى تقسيم تشوربات بشكل دائم بين الهند وباكستان. وتقتبس أنتيا ماتو بوزاس عن جندي من قبيلة بلطي، وقعت قريته تحت السيطرة الهندية، قوله إن رئيس الوزراء الباكستاني ذو الفقار علي بوتو لم يكترث بقرى بلطي التي استولت عليها الهند، وأهمل التفاوض على استعادتها، على عكس المناطق في آزاد كشمير . [ 30 ]

تغيرت جنسية سكان هذه القرية من باكستان إلى الهند بين عشية وضحاها. ويزعم الصحفي الهندي عاقب خان أن الهند عاملت القرويين معاملة حسنة ودمجتهم في المجتمع. وخلال مقابلة مع خان، أشاد أحد القرويين بدور الجيش الهندي في هذا الشأن. [ 31 ] مع ذلك، بقي القرويون الذين سافروا إلى مناطق أخرى من باكستان قبل الحرب، للتجارة أو الدراسة أو السياحة، على الجانب الباكستاني، ولم يُسمح لهم بالعودة إلى ديارهم. [ 32 ] ويزعم خان كذلك أن أحد أفراد عائلة مُشتتة أفاد بأنه ذهب إلى الحدود حاملاً راية بيضاء ورسالة من الجيش الهندي، رغبةً منه في إعادة عائلته. لكن الجيش الباكستاني احتجزه للاشتباه في كونه جاسوسًا هنديًا، ورفض السماح له بالعودة إلى منزله. [ 33 ]

يزعم الناشط البالطي سينج سيرينغ أن جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) حاول إدخال الجهاد إلى هذه المنطقة. كان السكان المحليون غير متأكدين من ولائهم لأنهم عاشوا تحت سيطرة كل من باكستان والهند، وخدم بعضهم في الجيش الباكستاني قبل سيطرة الهند. كما أن العديد منهم كان لديهم أقارب عبر خط السيطرة تعرضوا للترهيب من قبل جهاز الاستخبارات الباكستاني. خلال عملية التسلل الباكستانية في كارجيل، اشتبه في أن بعض السكان المحليين ساعدوا المتسللين. يقول سيرينغ إن الجيش الهندي احتجز بعضهم، لكنه أطلق سراحهم جميعًا لاحقًا. [ 34 ]

مزاعم التسلل الهندي

تزعم مصادر باكستانية أنه في عام 1972، بعد وقت قصير من توقيع اتفاقية شيملا، عبرت القوات الهندية خط السيطرة في قطاع تشوربات لا واستولت على حوالي أربعة أميال مربعة من الأراضي الباكستانية. [ 35 ] وفي عام 1988، عبرت الهند خط السيطرة مرة أخرى واستولت على أربعة مواقع باكستانية في قطاع قمر، الواقع بين وادي تشوربات والمنطقة NJ9842 . [ 35 ] [ 36 ]

موارد

لا يُمكن ممارسة الزراعة في الوادي إلا في فصل الصيف نظرًا لبرودة الشتاء الشديدة. وتشمل المحاصيل الفاصوليا والذرة. تخلو الجبال والمناطق المحيطة بها عمومًا من الغابات، إلا أن هناك بعض الشجيرات والأعشاب التي تستخدمها المجتمعات المحلية عادةً كأعشاب طبية. كما توجد غابة صغيرة من الشتلات، وهي أكبر غابة في المنطقة بأكملها. يُعد نهر شيوك، الذي يمر بالقرب من الوادي، أحد أهم موارد المنطقة، إذ يروي جميع الأراضي. مع ذلك، يتسبب هذا النهر نفسه أحيانًا في أضرار جسيمة خلال فصل الصيف بسبب فيضاناته غير المتوقعة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دليل كشمير ولادك (1890) ، ص 274 : "أقصى شرق إيلاكا في وزارات سكاردو. "تمتد على طول نهر شيوك من تشولانكا، على حدود لادك، إلى داه (أو داو)، على حدود خابالو، لمسافة 44 ميلاً." 
  2. 1 2 فوهرا، الأساطير من وادي نوبرا (1990) ، ص 226، الحاشية 2 : "لا يمكن في الوقت الحاضر تحديد نقطة التقسيم الدقيقة التي يمكن من خلالها ترسيم منطقة تشوربات. فقد تناوب حكام خابالو ولاداخ على حكم منطقة تشوربات خلال القرون الثلاثة الماضية." 
  3. 1 2 3 درو، أراضي جومو وكشمير (1875) : "يمثل ممر تشوربات حدود بلتستان في هذا الاتجاه؛ وكان الغزاة البلطيون يأتون عبر هذا الطريق أيضًا، كما تثبت بقايا حصن في يوغما هانو، والذي أقامه سكان الوادي ضدهم."
  4. ↑ "مجلة آوتلوك إنديا: أفضل مجلة إخبارية إلكترونية في الهند للأخبار المتعمقة والتحليلات والآراء" . آوتلوك إنديا . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2026 .
  5. ↑ "وادي تشوربات: الوادي الخلاب في جيلجيت بالتستان، باكستان" . مصدر باكستان . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016.
  6. ^ معجم كشمير ولاداك (1890) ، ص. 274.
  7. ↑ إنريكيز، عالم الآلهة (1915) ، ص 210-211.
  8. ^ بهاتاشارجي، لاداخ (2012) ، الفصل. 4.
  9. ↑ أرتشيتا سوريانارايانان، في قرية تورتوك ​​في لاداخ، تستمر الحياة كما كانت منذ القرن الخامس عشر ، صحيفة ذا هندو، 13 أكتوبر 2018.
  10. ↑ "وادي تشوربات: الوادي الخلاب في جيلجيت بالتستان، باكستان" . مصدر باكستان . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016.
  11. ↑ وادي نهر شيوك بين ديسكيت وخابلو ، OpenStreetMap، تم استرجاعه في 28 يوليو 2019.
  12. ↑ "وادي تشوربات: الوادي الخلاب في جيلجيت بالتستان، باكستان" . مصدر باكستان . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016.
  13. ↑ وادي تشوربات بالتستان ، VisitPakistanOnline.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.
  14. ↑ "تورتوك، أرض موعودة بين جارين متخاصمين" .
  15. ↑ "لقاء مع 'ملك' تورتوك، وهي قرية حدودية بالقرب من جيلجيت-بالتستان" .
  16. ↑ "وادي تشوربات: الوادي الخلاب في جيلجيت بالتستان، باكستان" . مصدر باكستان . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016.
  17. ↑ وادي تشوربات بالتستان ، VisitPakistanOnline.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019.
  18. 1 2 فوهرا، الأساطير من وادي نوبرا (1990) ، ص 229-230.
  19. 1 2 فوهرا، الأساطير من وادي نوبرا (1990) ، ص 226، ملاحظة 2.
  20. ↑ فوهرا، الأساطير من وادي نوبرا (1990) ، ص 225 : "يبلغ إجمالي عدد السكان المسلمين حوالي 2800 نسمة، وباستثناء عدد قليل من العائلات في هوندار (لاداخي)، تقع جميع قراهم في منطقة تشوربات التي يظهر نظام معتقداتها الثقافية مزيجًا من التأثيرات اللاداخي والبلطي". 
  21. 1 2 فوهرا، الأساطير من وادي نوبرا (1990) ، ص 231.
  22. ↑ داني، أحمد حسن (1998)، "دول غرب الهيمالايا" ، في إم إس أسيموف؛ سي إي بوسورث (محرران)، تاريخ حضارات آسيا الوسطى، المجلد الرابع، الجزء الأول - عصر الإنجاز: من عام 750 ميلاديًا إلى نهاية القرن الخامس عشر - السياق التاريخي والاجتماعي والاقتصادي ، اليونسكو، ص 220، ISBN  978-92-3-103467-1
  23. 1 2 أفريدي، بلتستان في التاريخ (1988) ، ص 266.
  24. ^ معجم كشمير ولاداك (1890) ، ص. 194.
  25. ↑ العقيد ج. فرانسيس (2013)، قصص قصيرة من تاريخ الجيش الهندي منذ أغسطس 1947 ، دار نشر فيج بوكس ​​إنديا المحدودة، ص 30، رقم ISBN  978-93-82652-17-5نقلاً عن العقيد محمد يوسف من الجيش الباكستاني: "كشفت معلوماتنا الاستخباراتية أن هجماتنا المتكررة في وادي نوبرا قد أحبطت بفضل الشجاعة الشخصية لفتى يبلغ من العمر 17 عامًا يدعى تشيوانغ رينشين؛ لو نجحنا في سكورو ، لما كان هناك عائق حقيقي أمام استيلائنا على ليه".
  26. ↑ كريشنا راو، الاستعداد أو الهلاك (1991) ، ص 472، البند (د).
  27. ↑ أفريدي، بلتستان في التاريخ (1988) ، ص 241.
  28. ↑ تشاكرافورتي، ب. (1995)، قصص البطولة: الفائزون بجوائز PVC وMVC ، دار النشر المتحالفة، الصفحات 139-140 ، رقم ISBN  978-81-7023-516-3
  29. ↑ آربي، كلود (22 ديسمبر 2011). "هل سمعتم عن هذا البطل الهندي؟" . ريديف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  30. ↑ بوزاس، (ب) التنظيم وسياسات الانتماء (2017) ، ص 114-115 : نقلاً عن جندي من البلطيين: "لم يكن الباكستانيون مهتمين بهذه المناطق لأنها مناطق جبلية، على الرغم من أن الهند كانت على استعداد لإعادة القرى [في محادثات السلام في سيملا عام 1972]. تفاوض رئيس الوزراء الباكستاني بوتو على إعادة القرى في آزاد جامو وكشمير وقطاع لاهور، لكن ليس قرانا." 
  31. ↑ خان (2017) : "محمد معجب جداً بالجيش الهندي.قال: "أنا معجب بالجيش الهندي وبكل المساعدة التي قدموها لنا - الطعام والملابس والتعليم. بالنسبة لي، فوق الله، الجيش الهندي مميز ".
  32. ↑ shabbir.mir (2016-01-04). "رجل يلتقي بوالده بعد حرب 1971" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 2025-08-21 .
  33. ↑ خان (2017) : «أخبرهم القروي الساذج، غير مدرك للعواقب، أن الجنود الهنود لم يؤذوهم؛ بل إنهم اعتنى بالقرويين جيدًا. ولما سمع الجنود الباكستانيون ذلك، اشتبهوا به بأنه جاسوس للجيش الهندي وسجنوه لمدة ست سنوات.»
  34. ↑ سينج إتش. سيرينج، "استعادة نوبرا" - السكان المحليون يتجنبون التأثيرات الباكستانية ، معهد الدراسات والتحليلات الدفاعية، دلهي، 17 أغسطس 2009.
  35. شيما ، ظفر إقبال (2009). "السياق الاستراتيجي لنزاع كارجيل: منظور باكستاني". في بيتر رينيه لافوي (محرر). الحرب غير المتكافئة في جنوب آسيا: أسباب ونتائج نزاع كارجيل (طبعة مصورة ). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 58. ISBN   9780521767217.
  36. ↑ كيف دمرت الهند فعلياً اتفاقية سيملا مع باكستان ، voiceofeast.net، 10 أغسطس 2020.

فهرس