تمرد بونش عام 1947

في ربيع عام ١٩٤٧، اندلعت انتفاضة ضد مهراجا هاري سينغ حاكم جامو وكشمير في منطقة بونش جاغير ، وهي منطقة تقع على الحدود بين مقاطعة روالبندي في غرب البنجاب ومقاطعة هزارة في إقليم الحدود الشمالية الغربية، ضمن ما أصبح لاحقًا باكستان. كانت الانتفاضة مدفوعة بمظالم عديدة، منها ارتفاع الضرائب، وإهمال المهراجا لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، وقبل كل شيء، النزعة القومية الإسلامية والرغبة في الانضمام إلى باكستان. فرّ قائد التمرد، سردار إبراهيم خان ، إلى لاهور بنهاية أغسطس ١٩٤٧، وأقنع السلطات الباكستانية بدعم التمرد. إلى جانب هذا الدعم، أذن رئيس الوزراء لياقت علي خان بغزو الولاية، حيث تمركزت قوات من الجيش الوطني الهندي السابق في الجنوب، وقوة بقيادة الرائد خورشيد أنور في الشمال. أدت هذه الغزوات في نهاية المطاف إلى اندلاع حرب كشمير الأولى بين الهند وباكستان، وتشكيل حكومة آزاد كشمير المؤقتة. ومنذ ذلك الحين، تم تقسيم منطقة بونش جاغير بين آزاد كشمير، التي تديرها باكستان، وولاية جامو وكشمير ، التي تديرها الهند. ^{[ 1 ]}

خلفية

كانت بونش في الأصل إقطاعية داخلية (إمارة مستقلة)، يحكمها فرع من عائلة المهراجا هاري سينغ . عانى مسلمو بونش من صغر مساحات الأراضي الزراعية وارتفاع الضرائب، وظلوا يعانون من مظالمهم منذ عام 1905. كانت الأجزاء الغربية من بونش موطنًا لقبيلة سودان، التي كانت من أوائل القبائل التي حملت السلاح ضد حكم دوغرا ، ولعبت دورًا هامًا في التمرد اللاحق. اعتبر سكان سودان من بونش أنفسهم من البشتون السادوزاي ، ويُزعم أنهم كانوا محفزًا لقبائل البشتون من إقليم الحدود الشمالية الغربية لمساعدة المتمردين المسلمين في جامو وكشمير عام 1947. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

سبق أن ناضل آل سودان من أجل ضم إمارة بونش إلى الهند البريطانية. وفي عام 1938، وقعت اضطرابات ملحوظة لأسباب دينية، ولكن تم التوصل إلى تسوية. ومنذ ذلك الحين، تم إنشاء حامية من قوات الدولة في بونش للحفاظ على النظام. ^{[ 7 ]}

بعد وفاة راجا جاغاتديف سينغ حاكم بونش عام 1940، عيّن المهراجا هاري سينغ وصيًا مختارًا على ابنه القاصر، شيف راتانديف سينغ، واستغل الفرصة لدمج إقطاعية بونش في ولاية جامو وكشمير. وأصبحت بونش تُدار من قِبل مسؤولي جامو وكشمير كمقاطعة تابعة لإقليم جامو . وقد أدى ذلك إلى فقدان بونش لاستقلالها الذاتي، وإخضاع سكانها لزيادة الضرائب المفروضة من قِبل ولاية كشمير، الأمر الذي أثار استياءً واسعًا لدى السكان. ^{[ 8 ]}

تم تجنيد ما بين 40,000 و60,000 من أبناء قبيلة سودان وخدموا في الجيش الهندي البريطاني خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية . ^[⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^]^[¹²^] بعد الحرب، احتفظ العديد منهم بأسلحتهم عند عودتهم. ^[¹³^] لم يقم المهراجا (أو لم يستطع) ضمهم إلى قوات الدولة. ^[^أ^] تسبب انعدام فرص العمل، إلى جانب ارتفاع الضرائب، في استياء أبناء قبيلة بونشي عام 1947. ^[¹⁴^]

سياق التقسيم

في مطلع عام ١٩٤٧، كانت مقاطعتا البنجاب ، جنوب وجنوب غرب كشمير، ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية، شمال غرب كشمير، من أهم مقاطعات باكستان المُزمع تأسيسها. إلا أن الرابطة الإسلامية لم تكن تُسيطر على أيٍّ منهما. كانت البنجاب تحت سيطرة الاتحاديين ، بينما كانت مقاطعة الحدود الشمالية الغربية تحت سيطرة المؤتمر الوطني الهندي . ^[^١٥^] لم يثنِ ذلك الرابطة الإسلامية عن عزمها، فقررت إسقاط الحكومتين، بمساعدة ميليشياتها الخاصة، الحرس الوطني للرابطة الإسلامية في البنجاب، ^[^١٦^] وزعيميها، بير مانكي شريف وخان عبد القيوم خان، في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية. ^[^١٧^] أدت هذه الجهود إلى تفاقم التوترات الطائفية بين الهندوس والسيخ والمسلمين في المقاطعتين. وكانت الصدمة أشد وطأةً في منطقة هزارة ، معقل الرابطة الإسلامية، التي تُجاور مباشرةً منطقتي بونش ومظفر آباد. بين نوفمبر 1946 ويناير 1947، تدفق لاجئون هندوس وسيخ إلى كشمير، وكان نحو 2500 منهم تحت رعاية الدولة. وقد أثرت محنة هؤلاء اللاجئين بشكل كبير على تصرفات المهراجا اللاحقة. ^[¹⁸^]

في الثاني من مارس عام ١٩٤٧، سقطت حكومة الاتحاد في البنجاب. وعلى الفور، اندلعت حرائق طائفية في ملتان وروالبندي وأمريتسار ولاهور ، وامتدت إلى موري وتاكسيلا وأتوك في ^{البنجاب} . [ ^١٩^]^{وفي الإقليم الحدودي الشمالي الغربي} ، تأثرت منطقتا هزارة وبيشاور . ^[^٢٠^]^[^٢١ ]

ورد أن بير مانكي شريف أرسل عملاء محرضين إلى المناطق الحدودية في كشمير لتحضير المسلمين لـ"حرب مقدسة" ( جهاد ). ^{[ 22 ]} وردت كشمير بإغلاق حدودها مع الأقاليم، وإرسال المزيد من القوات إلى المناطق الحدودية. كما أثار تدفق اللاجئين الهندوس والسيخ القادمين من منطقتي روالبندي وهزارة حالة من القلق في الولاية. وامتنع السائقون عن استخدام طريق سريناغار-روالبندي بسبب تقارير عن اضطرابات وغارات. ^{[ 22 ]}^{[ ب ]}

ربما نتيجةً للإجراءات الدفاعية، أصبحت منطقة بونش منطقة عسكرية. ^{[ 23 ]} يذكر أ. هـ. سهروردي، الموظف المدني السابق في آزاد كشمير، أن جيش الولاية أنشأ "لواء بونش" ووزعه في مواقع مختلفة في منطقة بونش، مثل راولاكوت، وثوراردوثان، ومونغ ، وتين، وكابادار، وشيرالا، وديركوت ، وكوهالا ، وآزاد باتان ، وبالاندري ، وترار خيل، بالإضافة إلى مقره الرئيسي في مدينة بونش . ^[²⁴^]^[^ج^] وقد أدى هذا التواجد العسكري إلى معاناة كبيرة للسكان المحليين، وأثار استياءً واسعًا. كما تسبب التقييد الصارم لحركة البضائع والأفراد بين باكستان وبونش في نقص في السلع، مما أدى إلى ارتفاع الأسعار بشكل كبير. ^[²⁴^]

البيئة السياسية في الولاية

كان مسلمو جامو وكشمير منظمين تحت راية حزبين سياسيين: المؤتمر الوطني بقيادة الشيخ عبد الله ، المتحالف مع المؤتمر الوطني الهندي ، والمؤتمر الإسلامي بقيادة شودري غلام عباس ، المتحالف مع الرابطة الإسلامية . سيطر المؤتمر الوطني سيطرة شبه كاملة على وادي كشمير، بينما هيمن المؤتمر الإسلامي على المناطق الغربية من ولاية جامو ، لا سيما في ميربور وبونش ومظفر آباد. ورغم تحالفهما مع الأحزاب الوطنية، اتخذ الحزبان مواقف متباينة بشأن انضمام الولاية. طالب المؤتمر الوطني بتفويض السلطة للشعب ليقرر مصير الانضمام. وكان المؤتمر الإسلامي يميل عمومًا إلى دعم الانضمام إلى باكستان. لكن في سبتمبر/أيلول 1946، أصدر المؤتمر قرارًا لصالح " آزاد كشمير " (كشمير الحرة)، رغم أن هذه الخطوة لاقت انتقادات داخل الحزب. ^{[ 27 ]}

كان الهندوس، الذين اقتصر وجودهم في الغالب على مقاطعة جامو، منظمين تحت مظلة مجلس راجيا هندو سابها بقيادة بريم ناث دوجرا ، وكانوا متحالفين مع منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ . وكان هندوس جامو عموماً يعتبرون المهراجا زعيمهم الطبيعي ويقدمون له دعماً كاملاً. ^{[ 28 ]}

الاضطرابات التي سبقت التقسيم

ربيع عام 1947

يُنسب إلى سردار عبد القيوم خان، ^{حاكم منطقة باغ،}^الفضل في تحريض ^سكان بونش في منطقتي باغ وسودنوتي في فبراير 1947 على الامتناع عن دفع "الضرائب الباهظة" التي فرضتها الدولة. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وقد عُرفت هذه الحملة لاحقًا باسم "حملة الامتناع عن الضرائب". ^{[ 2 ]}^{[ 31 ]} ومع اقتراب نهاية يونيو، نفدت مؤن قوات الدولة في بونش، فطلبت من السكان المحليين توفيرها. وعندما أعلن السكان عجزهم عن ذلك، توجه وزير المالية إلى بونش لتحصيل المتأخرات الضريبية، مما أدى إلى تجدد القمع. ^{[ 32 ]}

عاد سردار إبراهيم ، عضو المجلس التشريعي عن دائرة باغ سودنوتي ، إلى بونش بعد حضوره جلسة المجلس في مارس/أبريل. وبحسب روايته، كان مقتنعًا تمامًا بوجود مؤامرة بين قوات الدولة ومنظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ ، ولذا نصح أهالي بونش بالتنظيم السياسي. ونتيجةً لدعواته، كما يقول، "تشجع الناس، وتحدوا، وبدأوا في تنظيم أنفسهم على غرار التنظيم العسكري". ^{[ 33 ]} وفي 15 يونيو، ألقى خطابًا في راولاكوت حضره 20 ألف شخص، ووصفه بأنه "تحريضي للغاية". وأخبر الحضور أن باكستان، وهي دولة إسلامية، ستنشأ، وأن سكان جامو وكشمير لن يكونوا بمنأى عن ذلك. ويقول إنه بعد ذلك اليوم، "حلّ جوٌ غريب محل الحياة السلمية المعتادة في هذه المناطق". ^{[ 34 ]} في 22 يونيو، زار شودري حميد الله، الرئيس بالنيابة للمؤتمر الإسلامي، راولاكوت وبدأ خططًا سرية لتنظيم قدامى المحاربين في المنطقة لمواجهة محتملة مع قوات الدولة. ^{[ 35 ]}

بحلول نهاية يوليو، فرضت الحكومة حظرًا بموجب المادة 144 من قانون الإجراءات الجنائية (التي تحظر تجمع خمسة أشخاص أو أكثر) وأمرت جميع مسلمي بونش بتسليم أسلحتهم. ^{[ 36 ]}^{[ هـ ]}^{[ و ]} اشتكى المسلمون من أن الشرطة وزعت الأسلحة التي سلموها على عائلات هندوسية وسيخية للدفاع عن النفس، مما أثار مخاوف وتوترات طائفية. ^{[ 39 ]} أما سردار إبراهيم، العائد إلى سريناغار، فقد تم تقييد حركته داخل المدينة. ^{[ 40 ]}

أغسطس 1947

في وقت ما من شهر أغسطس عام 1947، اندلعت أولى بوادر الاضطرابات في بونش، والتي وردت عنها آراء متباينة. ^{[ 41 ]}

بحسب مصادر حكومية، ثار الجنود المسرحون بسبب امتناع حكومة الولاية عن دفع رواتبهم التي وعدت بها نيودلهي. وتجمعت ميليشيات متمردة في منطقة بالاندري-نوشيرا-أننتناغ، وهاجمت قوات الولاية وشاحنات إمدادها. في ذلك الوقت، كانت قوات الولاية منتشرة على نطاق ضيق لمرافقة اللاجئين بين الهند وباكستان. أُرسلت كتيبة احتياطية من القوات السيخية إلى بونش، حيث قامت بتطهير الطرق وتفريق الميليشيات. كما عزلت بونش عن باكستان بإغلاق جسر نهر جيلوم خشية أن يأتي الباكستانيون لمساعدة ميليشيات بونش. ^{[ 42 ]} وروى رئيس أركان الجيش، هنري لورانس سكوت، حادثة وقعت في أواخر أغسطس، حيث دخلت مجموعة من 30 مسلمًا من باكستان إلى بونش وحرضوا الساتي والراثور المسلمين على الزحف إلى مدينة بونش ، مطالبين بالانضمام إلى باكستان. ^{[ ز ]} تجمع نحو 10,000 من البونشيين، غالبيتهم للتعبير عن تظلماتهم بشأن ارتفاع الأسعار، وكانوا يرغبون في المرور عبر بلدة باغ . إلا أن المسؤولين المحليين في باغ منعوهم من دخول البلدة. ثم حاصر المتظاهرون البلدة وحاولوا مهاجمتها. أُرسلت تعزيزات من قوات الدولة من سريناغار، والتي فرّقت المتظاهرين. وبحسب سكوت، فإن إجمالي الخسائر لم يتجاوز 20 متظاهرًا مسلمًا، ونحو 12 من الهندوس والسيخ، وعدد قليل من جنود الدولة. ^{[ 43 ]}

من جهة أخرى، تروي مصادر المؤتمر الإسلامي أن مئات الأشخاص قُتلوا في باغ أثناء رفع العلم حوالي 15 أغسطس، وأن المهراجا شنّ "حملة إرهاب" في 24 أغسطس. كما أخبر مسلمون محليون ريتشارد سيموندز، وهو عامل إغاثة بريطاني من الكويكرز، أن الجيش أطلق النار على الحشود، وأحرق المنازل والقرى عشوائيًا. ^{[ 44 ]} عندما عُقد اجتماع عام في أغسطس 1947 في نيلا بات، وهي قرية بالقرب من ديركوت ، لدعم مطلب انضمام الولاية إلى باكستان، يُقال إن المهراجا أرسل قواته لقمع الاضطرابات. فتحت القوات النار على المتجمعين. في 27 أغسطس، يُقال إن سردار عبد القيوم خان ، وهو زميندار محلي ، قاد هجومًا على مركز للشرطة والجيش في ديركوت واستولى عليه. دفع هذا الحدث المهراجا إلى استخدام كامل قوة قواته الدوجرية ضد السكان. ويُقال إن هذا الأمر خلق عداوة بين الحاكم الهندوسي والسكان المسلمين. ووردت أنباء عن تعرض القرى للهجوم والحرق. ^{[ 45 ]}

بحسب مساعد المفوض السامي البريطاني في شمال باكستان، إتش إس ستيفنسون، فإن "حادثة بونش... كانت مُبالغًا فيها إلى حد كبير". ^{[ 42 ]} ويذكر تقرير رئيس أركان جيش الدولة، إتش إل سكوت، الصادر في 31 أغسطس/آب، أن العملية العسكرية استهدفت أشخاصًا معروفين أو مشتبهًا بهم في "أعمال شغب أو نهب أو قتل أو تحريض"، لكن "انتشرت تقارير مُبالغ فيها عن أحداث بونش في هذه المناطق الباكستانية، حيث ذُكرت فيها قوات الدولة على أنها المعتدية". ^{[ 46 ]} ويذكر الباحث سرينات راغافان أنه بعد أن تحولت الاحتجاجات إلى أعمال عنف، شنت الدولة "حملة قمع وحشية" وتم "إخماد" التمرد الناشئ بسرعة. ^{[ 47 ]}

سياسات الانضمام

مع اقتراب استقلال الهند وباكستان في أغسطس 1947، أبدى المهراجا رغبته في البقاء مستقلاً عن الدولتين الجديدتين. أيدت جميع الأحزاب السياسية الرئيسية في الولاية قرار المهراجا، باستثناء المؤتمر الإسلامي الذي أعلن في نهاية المطاف تأييده للانضمام إلى باكستان في 19 يوليو 1947، بعد تردده السابق. [ ^{48 ] كان} المؤتمر الإسلامي يتمتع بشعبية في مقاطعة جامو، وخاصة في منطقتي بونش وميربور. وكان متحالفًا بشكل وثيق مع الرابطة الإسلامية لعموم الهند ، التي كانت مُرشحة لتولي الحكم في باكستان.

بحلول وقت استقلال الدومينيونات الجديدة، يُقال إن العديد من سكان بونش كانوا يُعرّفون أنفسهم بباكستان. وورد أنهم رفعوا أعلام باكستان ودعموا موقف المؤتمر الإسلامي المؤيد لباكستان. ^{[ 39 ]} تآمر عدد من الضباط المسلمين في جيش الولاية للإطاحة بحكومة المهراجا في 14 أغسطس 1947. وكان من أبرزهم النقيب ميرزا حسن خان، المتمركز في بهيمبر (مقاطعة ميربور)، الذي ادعى أنه انتُخب رئيسًا لـ"مجلس ثوري". ^{[ 49 ]} قام اللواء هنري لورانس سكوت ، قائد جيش الولاية، بنقل الضباط إلى مناصب جديدة قبل ذلك التاريخ، مما أحبط محاولاتهم. ^{[ 50 ]}

يذكر الباحث سرينات راغافان أن "الزخم المتزايد" في بونش استغله المؤتمر الإسلامي المحلي بقيادة سردار محمد إبراهيم خان لتعزيز حملته للانضمام إلى باكستان. ^{[ 47 ]}^{[ ح ]}

مع اقتراب نهاية أغسطس، انضم نشطاء الرابطة الإسلامية من باكستان لتعزيز الاحتجاجات. ^{[ 47 ]} وذكر تقرير الجنرال سكوت الصادر في 4 سبتمبر أن 500 من رجال القبائل المعادين، يرتدون زيًا أخضر وكاكي، دخلوا بونش، وانضم إليهم ما بين 200 و300 من الساتي من كاهوتا وموري . وبدا أن هدفهم هو نهب الأقليات الهندوسية والسيخية في المنطقة. وقدّم سكوت احتجاجًا رسميًا إلى القائد البريطاني للفرقة السابعة للمشاة الباكستانية، كما تابعت حكومة كشمير الأمر بطلب إلى حكومة باكستان لمنع هذه الغارات. ^[⁵²^]

يذكر الباحث بريم شانكار جها أن المهراجا كان قد قرر، في وقت مبكر من أبريل 1947، الانضمام إلى الهند إذا لم يكن من الممكن الحفاظ على استقلاله. ^{[ 53 ]}^{: 115} وربما أثار التمرد في بونش قلق المهراجا. وبناءً على ذلك، في 11 أغسطس، عزل رئيس وزرائه الموالي لباكستان، ^{[ 54 ]} رام تشاندرا كاك ، وعيّن مكانه الرائد المتقاعد جانك سينغ الموالي للهند، ^{[ 55 ]} . وفي 25 أغسطس، وجّه دعوة إلى القاضي مهر تشاند ماهاجان ، المعروف بعلاقاته مع المؤتمر الوطني الهندي، لتولي منصب رئيس الوزراء بالنيابة. ^[⁵⁶^] وفي اليوم نفسه، كتب المؤتمر الإسلامي إلى رئيس الوزراء الباكستاني لياقت علي خان محذرًا إياه من أنه "إذا لم تتحرك حكومة باكستان أو الرابطة الإسلامية، لا قدر الله، فقد يخسرون كشمير". ^[⁵⁷^] أرسل الرئيس بالنيابة شودري حميد الله رسالة إلى رئيس وزراء الإقليم الحدودي الشمالي الغربي، خان عبد القيوم خان، لترتيب هجوم على حدود كشمير من باكستان لاستدراج قوات الدولة، حتى يتمكن متمردو بونش من التقدم نحو سريناغار. ^[⁵⁸^]

يعتقد جها أن المهراجا قرر الانضمام إلى الهند حوالي 10 سبتمبر، كما ذكرت صحيفة باكستان تايمز في وقت لاحق من ذلك الشهر. ^{[ 59 ]}

دخول باكستان (سبتمبر 1947)

في نهاية أغسطس، فرّ سردار إبراهيم إلى غرب البنجاب برفقة عشرات المتمردين، وأسس قاعدة في موري، الواقعة على الجانب الآخر من الحدود من بونش في شمال البنجاب، والتي كانت أيضًا بمثابة منتجع جبلي لضباط البنجاب المدنيين والعسكريين. استقطب إبراهيم مجموعة أساسية من المؤيدين، من بينهم ضباط عسكريون متقاعدون وأعضاء سابقون في الجيش الوطني الهندي . ومن موري، حاول المتمردون الحصول على أسلحة وذخائر للتمرد وتهريبها إلى كشمير. ^{[ 60 ]} كما بُذلت محاولات لشراء أسلحة من أسواق الأسلحة في الإقليم الحدودي الشمالي الغربي المجاور . ^{[ 61 ]}

قبل استقراره للعمل في موري، توجه سردار إبراهيم إلى لاهور لطلب مساعدة باكستان. رفض جناح مقابلته، لأنه لم يرغب في التورط في أحداث الولاية آنذاك. مع ذلك، تمكن إبراهيم من لفت انتباه ميان افتخار الدين ، وهو سياسي من البنجاب كان يشغل منصب وزير إعادة تأهيل اللاجئين. أخبره إبراهيم أن مسلمي كشمير يواجهون خطرًا جسيمًا من إدارة المهراجا وأنهم بحاجة إلى مساعدة باكستان. وعد افتخار بالتحقيق في الأمر. ^{[ 62 ]} ووفقًا لروايات أخرى، تم "تكليف" افتخار الدين بالذهاب إلى سريناغار لاستكشاف فرص انضمام كشمير إلى باكستان. ^{[ 47 ]}^{[ 63 ]}

في طريقه إلى كشمير، توقف افتخار الدين في موري والتقى بالعقيد أكبر خان ، أحد كبار الضباط العسكريين الباكستانيين القلائل، الذي كان يقضي إجازته في هذه المدينة الجبلية. ووفقًا لرواية أكبر خان، طلب منه افتخار الدين إعداد خطة عمل لباكستان في حال وجد الوضع السياسي في كشمير غير مُبشّر. لكنه أخبره أن هذا العمل يجب أن يكون "غير رسمي" ولا يشمل كبار الضباط البريطانيين في الجيش. ^{[ 64 ]}

وصل سردار إبراهيم إلى أكبر خان وطلب منه أسلحة من الجيش. كان إبراهيم يعتقد أن "وقت المفاوضات السلمية قد ولى، لأن كل احتجاج كان يُقابل بالقمع، ولذلك، في بعض المناطق، كان الناس في حالة تمرد فعلي... إذا أرادوا حماية أنفسهم ومنع المهراجا من تسليمهم إلى الهند، فهم بحاجة إلى أسلحة". وكانت كمية الأسلحة المطلوبة 500 بندقية. ^{[ 60 ]}

ناقش أكبر خان القضايا مع إبراهيم وآخرين، ثم عاد إلى روالبندي لوضع خطة. حملت الخطة عنوان " تمرد مسلح داخل كشمير" ، وتضمنت تحويل 4000 بندقية كانت تُقدمها القوات المسلحة لشرطة البنجاب إلى متمردي بونش. كما كان من المقرر تحويل الذخيرة التالفة، التي كان من المقرر التخلص منها، إلى المتمردين. ووعد العقيد أعظم خانزاده، المسؤول عن مخازن الجيش، بالتعاون. واعتمدت الخطة استراتيجية حرب غير نظامية، بافتراض انضمام 2000 جندي مسلم من جيش الولاية (من أصل 9000) إلى المتمردين. واقترحت الخطة، بالإضافة إلى ذلك، الاستعانة بضباط سابقين في الجيش الوطني الهندي لتوفير القيادة العسكرية للمتمردين. وكان من المقرر أن يركز العمل المسلح على قطع الطرق والخطوط الجوية بين كشمير والهند (الطريق قرب جامو والمطار في سريناغار). قام أكبر خان بعمل 12 نسخة من خطته وسلمها إلى ميان افتخار الدين، الذي عاد من كشمير بتقييم مفاده أن المؤتمر الوطني لا يزال قوياً ولا يؤيد الانضمام إلى باكستان. ^{[ 65 ]}

اجتماع 12 سبتمبر

بونش

نوشيرا

جامو

كاثوا

سامبا

مظفر آباد

أبوت آباد

موري

غوجرات

جيلوم

سيالكوت

روالبندي

المواقع الرئيسية

في الثاني عشر من سبتمبر، عقد رئيس وزراء باكستان اجتماعًا مع ميان افتخار الدين، والعقيد أكبر خان، ووزير غرب البنجاب شوكت حياة خان ، وقائد الحرس الوطني للرابطة الإسلامية خورشيد أنور . كما حضر الاجتماع وزير المالية غلام محمد ومسؤولون آخرون. بالإضافة إلى خطة أكبر خان، كان لدى شوكت حياة خان خطة أخرى تشمل الحرس الوطني للرابطة الإسلامية وجنودًا سابقين في الجيش الوطني الهندي . وافق رئيس الوزراء على الخطتين، وحدد المسؤوليات. ^{[ 66 ]} في الصيغة النهائية للعملية، كان من المقرر تنظيم قوتين رئيسيتين من باكستان: قوة شمالية بقيادة خورشيد أنور من أبوت آباد ، تهاجم وادي كشمير عبر مظفر آباد ، وقوة جنوبية بقيادة الضابط السابق في الجيش الوطني الهندي اللواء زمان كياني من جوجرات ، تهاجم بونش ووادي نوشيرا . ^{[ 67 ]} اقترح الجنرال كياني خطة ثلاثية المحاور: (1) إعداد جماعات مسلحة في بونش للتقدم نحو سريناغار، (2) تنظيم شبكة من الحركات السرية في وادي كشمير للظهور في الوقت المناسب، (3) مضايقة طريق كاثوا - جامو لعرقلة أي مساعدات محتملة من الهند. كما أكد العقيد أكبر خان على أهمية طريق كاثوا. وأوصى الجنرال كياني أيضًا بتعيين خواجة عبد الرحيم مفوضًا إقليميًا لروالبندي للسيطرة على المناطق الحدودية في جيلوم وجوجرات وروالبندي . ^[⁶⁸^]

عُقد اجتماع آخر في حوالي 20 سبتمبر، استُدعي إليه زعيما المؤتمر الإسلامي، شودري حميد الله ومحمد إسحاق خان، من سريناغار. حضر هذا الاجتماع أيضًا عبد القيوم خان ، رئيس وزراء الإقليم الحدودي الشمالي الغربي، والعقيد شير خان، مدير الاستخبارات العسكرية. أُطلع زعيما المؤتمر الإسلامي على خطط الغزو، وطُلب منهما إبلاغها إلى شودري غلام عباس ، رئيس المؤتمر الإسلامي المسجون. شُكِّل إسحاق قريشي عضوًا في لجنة ضمته هو، وفيض أحمد فيض ، وميرزا بشير الدين محمود أحمد، وميان افتخار الدين، لصياغة "إعلان الحرية". ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

القيادة العامة آزاد

بحلول 23 سبتمبر، أنشأ الجنرال كياني مقر قيادة في جوجرات، البنجاب، عُرف باسم "مقر قيادة آزاد". وشغل العميد حبيب الرحمن منصب رئيس الأركان (وكلاهما ضابطان سابقان في الجيش الوطني الهندي). وكان هذا المقر مسؤولاً عن توجيه جميع المقاتلين في بونش. ^{[ 71 ]} كما أُنشئت عدة مقرات قطاعية: مقر في روالبندي لدعم العمليات في بونش، برئاسة العقيد تاج محمد خانزاده؛ ومقر في جيلوم لدعم العمليات في ميربور، برئاسة العقيد آر إم أرشد؛ ومقر في سيالكوت لدعم العمليات في جامو، برئاسة العقيد كياني. وتم توفير 4000 بندقية وعد بها أكبر خان عبر شرطة البنجاب بعد بضعة أيام. إلا أن شرطة البنجاب، بحسب التقارير، استبدلت بنادق الجيش ببنادق أقل جودة من صنع الحدود. اقترب الجنرال كياني من أبو الأعلى المودودي من الجماعة الإسلامية الباكستانية ، وميرزا بشير الدين محمود أحمد، رئيس الأحمدية، ومسؤولين آخرين في لاهور للحصول على الإمدادات، بما في ذلك الأحذية والمشاحنات وزجاجات المياه وغيرها من المؤن. ^{[ 72 ]}

بحلول الثاني من أكتوبر، بدأ العقيد كياني، المسؤول عن قطاع سيالكوت، عملياتٍ جنوب سامبا . ^{[ 73 ]} وصفت قوات الولاية هذه العمليات بأنها "غارات خاطفة شنتها عصابات باكستانية"، مسلحة ببنادق وبنادق برين وأسلحة آلية خفيفة، امتدت لمسافة تتراوح بين 5 و10 أميال داخل الولاية. وقد انخرطت هذه العصابات في حرق القرى ونهب المدن والاعتداء على المدنيين وقتلهم. ^{[ 74 ]}

عملية غولمارغ

بحسب مصادر عسكرية هندية، أعدّ الجيش الباكستاني خطةً أُطلق عليها اسم " عملية غولمارغ" في وقت مبكر من 20 أغسطس/آب، على ما يبدو بشكل مستقل عن القيادة السياسية. وفي ذلك اليوم، صدرت أوامر عبر رسائل شبه رسمية إلى مقرات ألوية مختلفة في شمال غرب باكستان لتفعيل الخطة. ووفقًا للخطة، كان من المقرر تجنيد وتسليح 20 لشكر (ميليشيات قبلية)، تتألف كل منها من 1000 رجل من قبائل البشتون، في مقرات ألوية مختلفة في شمال غرب باكستان. وكان من المقرر إرسال عشرة من هذه اللشكر إلى وادي كشمير عبر مظفر آباد، وعشرة أخرى للانضمام إلى المتمردين في بونش وبيمبر وروالاكوت بهدف التقدم نحو جامو. كما تضمنت الخطة ترتيبات تفصيلية للقيادة العسكرية والتسليح. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} ويذكر الباحث روبن جيمس مور أنه بحلول 13 سبتمبر/أيلول، تسلل البشتون المسلحون إلى لاهور وروالبندي. ويضيف أيضًا: خلال شهري سبتمبر وأكتوبر، "لا شك" في أن البشتون شاركوا في غارات حدودية على طول حدود البنجاب، من نهر السند إلى نهر رافي. ^{[ 77 ]}

تُظهر سجلات الفوج أنه بحلول الأسبوع الأخير من شهر أغسطس، تم إطلاع فوج فرسان الأمير ألبرت فيكتور (PAVO Cavalry) على خطة الغزو. وكان العقيد شير خان، مدير الاستخبارات العسكرية، مسؤولاً عن الإحاطة، إلى جانب العقيدين أكبر خان وخانزاده. وكُلِّف فوج الفرسان بمهمة تأمين الأسلحة والذخيرة لـ"المقاتلين من أجل الحرية" وإنشاء ثلاثة أجنحة لقوات المتمردين: الجناح الجنوبي بقيادة الجنرال كياني، والجناح المركزي المتمركز في روالبندي، والجناح الشمالي المتمركز في أبوت آباد. وبحلول الأول من أكتوبر، أنجز فوج الفرسان مهمة تسليح قوات المتمردين. "طوال فترة الحرب، لم يكن هناك أي نقص في الأسلحة الصغيرة أو الذخائر أو المتفجرات في أي وقت". كما طُلب من الفوج أن يكون على أهبة الاستعداد للانضمام إلى القتال في الوقت المناسب. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

التمرد (أكتوبر 1947)

أعلن قادة المؤتمر الإسلامي عن تشكيل حكومة مؤقتة لآزاد جامو وكشمير في روالبندي في 3 أكتوبر 1947. ويُقال إن إعلان حكومة مؤقتة مماثلة في جوناجاد ببومباي كان بمثابة الدافع وراء ذلك. ^{[ 81 ]}^{[ i ]} تولى خواجة غلام نبي جيلكار منصب الرئيس تحت اسم مستعار هو "السيد أنور". واختير سردار إبراهيم خان رئيسًا للوزراء. ^{[ j ]} أُعلن أن مقر الحكومة في مظفر آباد. إلا أن هذه الحكومة سرعان ما انهارت مع اعتقال جيلكار في سريناغار. ^{[ 84 ]} استمر سردار إبراهيم في تقديم القيادة السياسية للمتمردين. وتم تنظيم آلاف المتمردين في ميليشيا شعبية أُطلق عليها اسم "جيش آزاد". ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} في 24 أكتوبر، أُعيد تشكيل الحكومة المؤقتة برئاسة سردار إبراهيم، بناءً على توجيهات من مفوض روالبندي ونسيم أكبر خان . ^{[ 85 ]}^{[ ك ]}^{[ ل ]} أُعلنت بالاندري ، وهي بلدة صغيرة في المنطقة المحررة من مقاطعة بونش، مقرًا اسميًا للحكومة المؤقتة. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} ومع ذلك، عمليًا، ظلت "العاصمة الحقيقية" للحكومة الجديدة في روالبندي. ^{[ 91 ]}

في حوالي السادس من أكتوبر، اندلع التمرد المسلح في منطقة بونش. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} وتألفت العناصر المقاتلة من "مجموعات من الفارين من جيش الولاية، وجنود في الجيش الباكستاني في إجازة، ومحاربين قدامى، ومتطوعين آخرين نهضوا تلقائيًا". ^{[ 71 ]} وسرعان ما سيطر المتمردون على معظم منطقة بونش. وتعرضت حامية قوات الولاية في بونش لحصار شديد . ^{[ 94 ]}

في منطقة ميربور، استولى المتمردون على نقاط التفتيش الحدودية في ساليغرام وأوين باتان على نهر جيلوم حوالي 8 أكتوبر. وتم التخلي عن سيهنسا وتروتشي من قبل قوات الدولة بعد الهجوم. ^[⁹⁵^]

في 21 أكتوبر، أصدر مسؤول العلاقات العامة بالجيش الباكستاني بيانًا صحفيًا لوكالة الأنباء الباكستانية (API) حول الغزو القبلي البشتوني الوشيك، لكنه أمر بنشر الخبر على أنه صادر من مقر قيادة آزاد كشمير في بالاندري. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} وفي ليلة 21 أكتوبر، عبر خورشيد أنور الحدود إلى جامو وكشمير بالقرب من مظفر آباد، على رأس ميليشيا قوامها 4000 من رجال القبائل البشتونية. ^{[ 96 ]} وفي الأيام التالية، تضخمت القوة القبلية لتتجاوز 12000 رجل. ^{[ 97 ]} وأمام خطر الانهيار الوشيك، انضم المهراجا إلى الاتحاد الهندي، وعلى إثر ذلك قامت الهند بنقل قوات جوًا للدفاع عن سريناغار في 27 أكتوبر. ومنذ ذلك الحين، استمر الغزو القبلي وتمرد بونش بالتوازي.

في 27 أكتوبر، شُكّلت لجنة تحرير كشمير برئاسة رئيس الوزراء الباكستاني لياقت علي خان. وضمّت اللجنة العقيد أكبر خان، ممثلاً عن الجيش، وسردار إبراهيم، ممثلاً عن آزاد كشمير، بالإضافة إلى المسؤول المالي غلام محمد، والمسؤول السياسي الرائد يوسف. وكُلّفت قيادة آزاد التابعة للجنرال كياني بتقديم تقاريرها إلى هذه اللجنة. ^{[ 98 ]} وفي وقت لاحق، عُيّن القاضي دين محمد، وهو قاضٍ متقاعد من محكمة لاهور العليا، "وكيلاً موثوقاً" للحكومة الباكستانية للتواصل مع حكومة آزاد كشمير، التي شغلت أيضاً منصب رئيس لجنة التحرير. ^{[ 99 ]}

تم استدعاء سلاح الفرسان التابع لقوات الدفاع الذاتي البرية (PAVO) بقيادة العقيد "تومي" مسعود للعمل. وتحت غطاء التمرد، هاجم الفوج بلدة بهيمبر الحدودية بعربات مدرعة ليلة 23 أكتوبر. سقطت البلدة بسهولة، إذ لم يكن يحرسها سوى سرية من قوات دوغرا، مدعومة بمدنيين غير مدربين من منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS). وفي الصباح، اقتحم متمردو آزاد البلدة ونهبوها، ربما بتنظيم من عناصر الجيش الوطني الهندي (INA). بعد سقوط الحصن، انسحب سلاح الفرسان التابع لقوات الدفاع الذاتي البرية (PAVO) إلى قاعدته، تاركًا للمتمردين الفضل في ذلك. ^{[ 100 ]}^{[ م ]}

اكتسب المتمردون زخماً بعد سقوط بهيمبر. وفي 7 نوفمبر، سقطت راجوري في أيديهم. ^{[ 101 ]} وحوصرت الحاميات المتبقية لقوات الدولة في ميربور، وجانجار، وكوتلي ، وبونش.

تحليل

يذكر الناشط السياسي والصحفي من جامو، فيد بهاسين، أن المحاولات القاسية التي قام بها المهراجا هاري سينغ وقواته المسلحة لسحق التمرد في بونش حوّلت الحركة السياسية إلى صراع طائفي . ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

أشار الباحث كريستوفر سنيدن إلى أن مجازر جامو دفعت بعض المسلمين للانضمام إلى الحركة المناهضة للمهراجا، دفاعًا عن النفس. ^{[ 104 ]} كما لاحظ أيضًا: ^{[ 1 ]}

أدى رد فعل جيش الحاكم، ذي الأغلبية الهندوسية، على أنشطة مسلمي بونش المؤيدة لباكستان، إلى تعزيز "القضية" المناهضة للمهراجا في بونش، وحثّ سكانها على اتخاذ مزيد من الإجراءات. ففي رد فعل على الحوادث التي وقعت في بونش والتي تورط فيها المسلمون بشكل دائم، أطلق جيش المهراجا النار على الحشود، وأحرق المنازل والقرى عشوائيًا، ونهب الممتلكات، واعتقل الناس، وفرض الأحكام العرفية المحلية. في الواقع، نظرًا لاستمرار الاضطرابات، اضطرت قوات الدولة إلى التعامل معها بقسوة. قبل هذه الأعمال القمعية، ربما لم تكن القضية المناهضة للمهراجا تحظى بدعم يُذكر. أخبر "رجال ذوو نفوذ" سيموندز أنهم "ما كانوا لينضموا إلى مثل هذه المغامرة المتهورة" في معارضة المهراجا "لولا حماقة الدوغرا الذين أحرقوا قرى بأكملها لمجرد تورط عائلة واحدة في الثورة". دفعت هذه "الحماقة" بعض مسلمي بونش إلى تنظيم حركة مقاومة شعبية.

وفي إشارة إلى الأحداث التي وقعت في بونش، قال الشيخ عبد الله، وفقًا لتقرير صادر عن نيودلهي نشرته وكالة أسوشيتد برس الهندية، في 21 أكتوبر: ^{[ 102 ]}

تعود الاضطرابات الحالية في بونش، التابعة لكشمير، إلى السياسة التي انتهجتها الدولة. فقد بدأ سكان بونش، الذين عانوا من حكم الحاكم المحلي وسيده، حكومة كشمير، حركة شعبية للمطالبة بحقوقهم. لم تكن هذه الحركة ذات طابع طائفي. أرسلت دولة كشمير قواتها، مما أثار حالة من الذعر في بونش. كان معظم سكان بونش البالغين من قدامى المحاربين في الجيش الهندي، الذين تربطهم علاقات وثيقة بسكان جيلوم وروالبندي. قاموا بإجلاء نسائهم وأطفالهم، وعبروا الحدود، وعادوا بأسلحة تبرع بها لهم متطوعون. وبذلك، اضطرت قوات دولة كشمير إلى الانسحاب من بعض المناطق.

التداعيات

بعد دخول القوات الهندية الحرب، تدخلت باكستان رسمياً لاحقاً. ودارت معارك بين الجيشين الهندي والباكستاني ، واستقرت مناطق السيطرة إلى حد ما حول ما يُعرف الآن باسم " خط السيطرة ".

أصبحت آزاد جامو وكشمير منطقة إدارية تتمتع بالحكم الذاتي ضمن باكستان. وقُسّمت مقاطعة بونش التابعة لولاية جامو وكشمير الأميرية بين الهند وباكستان. ويُعدّ الجزء الباكستاني من مقاطعة بونش جزءًا من أراضي آزاد كشمير، بينما يُعدّ الجزء الهندي منها جزءًا من إقليم جامو وكشمير الاتحادي.

بحسب الباحث إيان كوبلاند، فإن مجازر جامو ارتكبتها الإدارة ضد المسلمين في جامو، جزئياً بدافع الانتقام لانتفاضة بونش. ^{[ 2 ]}

قُتل العديد من الهندوس والسيخ، الذين تجمعوا في ميربور طلبًا للمأوى والحماية في 25 نوفمبر 1947 وما بعده، على يد القوات الباكستانية ورجال القبائل. وقد أكد سردار إبراهيم، الذي بدا عليه الصدمة الشديدة، بألم، أن الهندوس قد تم التخلص منهم في ميربور في نوفمبر 1947، على الرغم من أنه لم يذكر أي أرقام. ^{[ ن ]} وقُدِّر عدد القتلى بأكثر من 20,000. ^{[ 105 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ كان لدى قوات ولاية جامو وكشمير 9 كتائب تضم 9000 رجل. وكان استيعاب حتى جزء صغير من المحاربين القدامى في القوات مهمة صعبة للغاية.
↑ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 15: "أفاد ويب [المقيم البريطاني في كشمير] أن قريتي باسيان وفاجواري ، الواقعتين في تلال موري في البنجاب، واللتين يسكنهما الهندوس والسيخ، واللتان تبعدان أقل من 10 أميال عن حدود كوهالا ، قد أُحرقتا. ويمكن رؤية المنازل المحترقة من على بعد أميال، مما أدى إلى نزوح حوالي 200 لاجئ من الطائفتين عبر جسر كوهالا إلى كشمير. وقد أثار هذا الحادث حالة من عدم الاستقرار في إقليم كشمير. وقد أرسلت حكومة الولاية عددًا كبيرًا من قواتها إلى كوهالا ورامكوت على طريق دوميل أبوت آباد لضمان عدم عبور المهاجمين المسلحين للحدود."
↑ وفقًا لمصادر الدولة، تم تشكيل ما يُسمى بـ"لواء بونش" من كتائب قوات الدولة الموجودة. ومع ذلك، ولتأمين الحدود الطويلة، تم تشكيل عدد من "سرايا شرطة الحامية" وتجهيزها من "مخزونات قديمة" من الأسلحة.^{[ 25 ]} يذكر اللورد بيردوود أن عدد السرايا الجديدة بلغ اثنتي عشرة سرية. وكان جميع أفرادها من غير المسلمين.^{[ 26 ]}
كان عبد القيوم خان مالك أراضٍ محليًا يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا، عاد من الخدمة في الجيش الهندي البريطاني. وخلال الحرب العالمية الثانية، خدم في شمال إفريقيا والشرق الأوسط، واستوعب بعضًا من الفكر الإسلامي السائد في المنطقة. ولعب دورًا محوريًا في ثورة بونش ، وأصبح لاحقًا رئيسًا لآزاد كشمير عام ١٩٥٦.
↑ بموجب قانون الأسلحة في جامو وكشمير لعام 1940، كان حيازة جميع الأسلحة النارية محظورًا في الولاية. ومع ذلك، تم استثناء قبيلة دوغرا راجبوت من هذا القيد.^{[ 37 ]}
↑ على الرغم من أن نزع السلاح بدأ في بعض القرى خلال شهري يوليو وأغسطس، إلا أنه لم يتم تنفيذه بشكل منهجي في العديد من الأماكن إلا في سبتمبر.^{[ 38 ]}
↑ جها، أصول النزاع 2003 ، ص 18-19: "حرص الجنرال سكوت، قائد قوات الولاية، على التأكيد أن هدفهم الرئيسي هو التعبير عن المظالم المحلية، ولا سيما ارتفاع أسعار المواد الغذائية. لم يكن ضيق الناس مفاجئًا. فكما أفاد ويب من سريناغار آنذاك، كان شتاء 1946-1947 قاسيًا بشكل غير معتاد، مما تسبب في نقص الغذاء وارتفاع الأسعار. أضف إلى ذلك انقطاع الإمدادات الذي حدث في الربيع والصيف بسبب العنف الطائفي في البنجاب، ولم يكن من المستغرب أن يعاني سكان بونش، كما هو الحال في أماكن أخرى من كشمير، من ضائقة كبيرة."
↑ كان سردار محمد إبراهيم خان ، أو سردار إبراهيم، الممثل المنتخب لمنطقة بونش في المجلس التشريعي للولاية، وزعيمًا في المؤتمر الإسلامي. ووفقًا لجوزيف كوربل ، فقد جال أنحاء الولاية، مُلهمًا أرواح الناس منذ يونيو 1947، ونجا بأعجوبة من الاعتقال في سريناغار في أغسطس.^{[ 51 ]}
↑ وفقًا للباحث شمس الرحمن، "إذا قبلنا مزاعم كتّاب مثل ظهير الدين، يبدو أنها شُكّلت بالفعل بتوجيهات من الحكومة الباكستانية للإطاحة بالمهراجا والاستيلاء على كشمير كما استولت الهند على جوناجاره. وتؤكد نظرة فاحصة على تفاصيل قضية جوناجاره الادعاء الوارد هنا بأن حكومة آزاد كشمير في 4 أكتوبر، والتي أُعيد تنظيمها في 24 أكتوبر، قد شُكّلت في الواقع من قبل باكستان ردًا على الحكومة المؤقتة لجوناجاره التي أُعلنت في 25 سبتمبر 1947."^{[ 82 ]}
↑ كان من بين أعضاء الحكومة المؤقتة الآخرين غلام حيدر جندلفي، وزير الدفاع؛ ونذير حسين شاه، وزير المالية؛ ووزيران آخران للتعليم والصناعة تحت أسماء مستعارة.^{[ 83 ]}
↑ الأعضاء الآخرون في هذه الحكومة هم السيد علي أحمد شاه، شودري عبد الله خان بهالي، خواجة غلام دين واني، سيد نذير حسين شاه، وسونة الله شاه.^{[ 86 ]}
↑ يروي سردار إبراهيم أنه أيقظه خواجة عبد الرحيم، المفوض الإقليمي لروالبندي، في منتصف ليلة 23 أكتوبر، وأخبره بضرورة إعادة تشكيل الحكومة مع توليه منصب الرئيس.^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
↑ جوشي، كشمير، 1947-1965: قصة مُعاد سردها (2008) ، ص 59 وما بعدها: "شاركت الوحدة أيضًا بشكل مباشر في الاستيلاء على بهيمبر. يوضح سرد [فرسان بافو] أن الدور المزعوم للسكان المحليين، المسلحين بالهراوات، لم يكن سوى ستار. نُفذ الهجوم الفعلي من قبل القوات الباكستانية النظامية، بقيادة قائدها تومي مسعود، ليلة 22 أكتوبر، وبعد القضاء على سرية قوات ولاية جامو وكشمير الوحيدة، انسحبوا بهدوء وتركوا المنطقة في أيدي أفراد الجيش الوطني الهندي السابقين."
^ إبراهيم خان، محمد (1990)، ملحمة كشمير ، فيريناج، ص. 55في شهر نوفمبر من عام ١٩٤٧، ذهبتُ إلى ميربور لأرى الوضع بنفسي. زرتُ ليلاً مخيماً للاجئين الهندوس في علي بيج، على بُعد حوالي ١٥ ميلاً من ميربور. وجدتُ بين اللاجئين بعض زملائي المحامين في حالة يُرثى لها. رأيتهم بنفسي، وتعاطفتُ معهم، ووعدتهم رسمياً بإنقاذهم وإرسالهم إلى باكستان، ومنها سيتم ترحيلهم لاحقاً إلى الهند. بعد يومين، عندما زرتُ المخيم مرة أخرى لأُساعدهم، صُدمتُ بشدة عندما علمتُ أن جميع أولئك الذين رأيتهم في المرة السابقة قد تم التخلص منهم. لا يسعني إلا أن أقول إنه لم يُؤلمني ضميري في حياتي كما فعلت هذه الحادثة. لقد تمت مُحاسبة المسؤولين عن تلك المخيمات، لكن هذا بالتأكيد لا يُعوّض من فقدوا أحباءهم.

الاقتباسات

1 2 3 4 سنيدن، كريستوفر . "انتفاضة بونش المنسية عام 1947" . ندوة الهند .
1 2 3 4 كوبلاند، الدولة والمجتمع والجوار في شمال الهند الأميرية (2005) ، ص 143.
↑ ستيفنز، إيان ميلفيل (1963). باكستان . براغر. ص 199-200 . ثار حراس الغابات والرعاة وصغار المزارعين من قبيلة سودان... ضد النظام الأميري... إلى جانب كونهم شعبًا قويًا... كان لدى السودانيين بعض الخبرة العسكرية... خلال الحرب العالمية الثانية، خدم 40,000 منهم أو أكثر... قادة ثورة سودانوتي - التي تطورت لاحقًا إلى حركة "آزاد كشمير"...
↑ سنيدن، كريستوفر (ديسمبر 2013). كشمير - القصة غير المروية . هاربر كولينز الهند. ص 43. ISBN 9789350298985. اعتبر سكان سودان من بونش أنفسهم من البشتون سودو زاي (البشتون)، وهو ما يفسر سبب عدم إضاعة رجال القبائل البشتون من مقاطعة NWFP أي وقت في القدوم لمساعدة مسلمي جامو وكشمير في عام 1947.
↑ رشيد، راو أ. (1963). الوجه الباسم لكشمير الحرة . دار دين محمدي للنشر.
↑ سيد علي (1998). "جنوب آسيا: مخاطر الإكراه الخفي". في لورانس فريدمان (محرر). الإكراه الاستراتيجي: مفاهيم وحالات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 253. ISBN 0-19-829349-6كانت بونش في وقت التقسيم ذات أغلبية مسلمة، وكانت الغالبية العظمى منهم من السودانيين، وهم أحفاد البشتون من أفغانستان، الذين استقروا في المنطقة منذ بضعة قرون.
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 30-31 ؛ أنكيت، مشكلة بونش (2010) ، ص 8
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 237-238 ؛ ماكلويد، الهند وباكستان: أصدقاء أم خصوم أم أعداء؟ (2008) ، ص 74-75 ؛ سكوفيلد، كشمير في صراع (2003) ، ص 41
↑ ظهير، حسن (1998). أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي 1951: أول محاولة انقلاب في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-577892-2.
↑ سيد علي (1998). "جنوب آسيا: مخاطر الإكراه الخفي". في لورانس فريدمان (محرر). الإكراه الاستراتيجي: مفاهيم وحالات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 253. ISBN 0-19-829349-6.
↑ ستيفنز، إيان (1963). باكستان . فريدريك أ. براغر إنك. ص 199.
↑ مورهد، كاثرين (30 سبتمبر 2013). رجل كي 2 (ورخوياته): الحياة الاستثنائية لهافرشام جودوين-أوستن . دار نيل ويلسون للنشر. رقم ISBN 978-1-906000-60-8.
↑ مور، صنع الكومنولث الجديد (1987) ، ص 48.
↑ سكوفيلد، كشمير في الصراع (2003) ، ص 41.
↑ تالبوت، إيان (1998)، باكستان: تاريخ حديث ، مطبعة سانت مارتن، ص 73، 85، ISBN 978-0-312-21606-1
↑ هيرو، أطول شهر أغسطس (2015) ، الفصل 6.
^ راجموهان غاندي، غفار خان (2008) ، الصفحات من 171 إلى 172، 224.
↑ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 61، 170.
↑ جلال، عائشة (2002)، الذات والسيادة: الفرد والمجتمع في الإسلام بجنوب آسيا منذ عام 1850 ، روتليدج، ص 513، ISBN 978-1-134-59937-0
↑ ريتنبرغ، ستيفن آلان (1988)، العرقية والقومية والبشتون: حركة الاستقلال في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية للهند ، مطبعة كارولينا الأكاديمية، ص 221، 227-228، ISBN 978-0-89089-277-0
^ راجموهان غاندي، غفار خان (2008) ، ص 170–171.
1 2 جها، أصول النزاع (2003) ، ص 15.
↑ كوبلاند، عامل عبد الله (1991) ، ص 243-244.
1 2 سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 100-102.
^ باليت، أسلحة جامو وكشمير (1972) ، ص. 151.
↑ بيردوود، أمتان وكشمير (1956) ، ص 212.
↑ كوبلاند، عامل عبد الله (1991) ؛ زوتشي، لغات الانتماء (2004) ، ص 302 ؛ وايتهيد، مهمة في كشمير (2007) ، ص 23، 28
↑ بوري، بالراج (نوفمبر 2010)، "مسألة الانضمام" ، خاتمة ، 4 ( 11): 4-5
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 41-42.
^ خان، عبد القيوم (1992)، قضية كشمير ، SAA خان، ص 1 – 2
↑ بيج، عزيز (1986)، جناح وعصره: سيرة ذاتية ، منشورات بابور وعامر: "أول ذكر رسمي لهذا الأمر ورد في بيان صحفي لحكومة كشمير ينص على أنه "في أوائل شهر أغسطس في منطقة باغ والجزء الشمالي من منطقة سود نوتي في بونش جاغير، شنّ أشخاص ذوو نوايا سيئة احتجاجًا عنيفًا ضد إدارة الجاغير وتأييدًا للعصيان المدني وحملة الامتناع عن دفع الضرائب..."
↑ سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 102، 103.
^ ابراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص. 57.
↑ سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 102 ؛ إبراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص 57-58
↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 83.
↑ سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 103 ؛ سكوفيلد، كشمير في صراع (2003) ، ص 41
^ بارشار ، بارماناند (2004)، كشمير وحركة الحرية ، ساروب وأولاده، الصفحات من 178 إلى 179، ISBN 978-81-7625-514-1
↑ جها، نسخ متنافسة من التاريخ (1996) ، ص 23-24.
1 2 سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 41.
^ ابراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص. 58.
↑ جها، نسخ متنافسة من التاريخ (1996) ، الفصلان 1-2.
1 2 أنكيت، مشكلة بونش (2010) ، ص. 9.
↑ أنكيت، هنري سكوت (2010) ، ص 47.
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 42.
↑ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119.
↑ حكومة الهند، الكتاب الأبيض بشأن جامو وكشمير (1948) ، ص 2.
1 2 3 4 راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105.
↑ بوري، بالراج (نوفمبر 2010)، "مسألة الانضمام" ، خاتمة ، 4 (11): 4-6 ، وفي النهاية اتفقوا على قرار معدل "يناشد باحترام وحماس المهراجا بهادور إعلان الاستقلال الداخلي للدولة ... والانضمام إلى دومينيون باكستان ... ومع ذلك، لم يعترض المجلس العام على حق المهراجا في اتخاذ قرار بشأن الانضمام، وأقر بضرورة حماية حقوقه حتى بعد الانضمام إلى باكستان.
↑ داني، تاريخ المناطق الشمالية من باكستان (2001) ، الصفحات 338، 366: "اتفق حسن خان والرائد محمد أفضل خان على ضرورة إسقاط نظام دوغرا في كشمير. ثم تواصلوا مع النقيب محمد منشا خان، والرائد محمد شير كياني، والرائد سيد غضنفر علي شاه، والرائد محمد دين في سريناغار. وقد وافقوا جميعًا على دعم الاقتراح. بعد ذلك، تم التواصل أيضًا مع الرائد محمد أسلم خان، وكُلِّف بالعمل في جامو... ثم شُكِّل مجلس عسكري، وتعهد أعضاؤه بالتحرك في وقت واحد من خلال مهاجمة واحتلال الثكنات العسكرية في 14 أغسطس 1947."
↑ داني، تاريخ المناطق الشمالية من باكستان (2001) ، ص 366.
↑ كوربل، جوزيف (1966) [نُشر لأول مرة عام 1954]، الخطر في كشمير ( الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة برينستون، ص 67، ISBN 9781400875238
↑ جها، نسخ متنافسة من التاريخ (1996) ، ص 23.
↑ جها، بريم شانكار (مارس 1998)، "رد (على مراجعات كتاب أصول نزاع: كشمير 1947 )"، الكومنولث والسياسة المقارنة ، 36 (1): 113-123 ، doi : 10.1080/14662049808447762
^ سنيدن، فهم كشمير والكشميريين (2015) ، ص. 155.
↑ أنكيت، هنري سكوت (2010) ، ص. 45، 47، 49.
↑ جها، روايات متنافسة للتاريخ (1996) ، ص 44 ؛ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 46
↑ راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 103، 106.
↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 85.
↑ جها، روايات متنافسة للتاريخ 1996 ، ص 47-48 ؛ جها، أصول نزاع 2003 ، ص 50 : "في 26 سبتمبر، نشرت صحيفة باكستان تايمز ، التي كان مالكها... عضوًا بارزًا في الرابطة الإسلامية، تقريرًا على صفحتها الأولى، مؤرخًا في سريناغار، جاء فيه أن "كشمير قررت الانضمام إلى الاتحاد الهندي". وقال مراسلها في سريناغار إن القرار اتُخذ قبل أسبوعين. وكان التقرير، الذي بدا في ذلك الوقت أقرب إلى التكهنات، دقيقًا تمامًا تقريبًا."
1 2 راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105-106 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119-120
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 44.
↑ إبراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص 68-70.
↑ زهير، صحيفة تايمز ومحاكمة مؤامرة روالبندي (2007) ، ص 115.
↑ راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119-120
↑ راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119، 120 ؛ بهاتاشاريا، ما ثمن الحرية (2013) ، ص 26 ؛ جوشي، مانوج (2008)، كشمير، 1947-1965: قصة مُعاد سردها ، نيودلهي: دار النشر الهندية للأبحاث، ص 56، ISBN 9788187943525
↑ راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105-106 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 120
↑ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 30 ؛ أفندي، سلاح الفرسان البنجابي (2007) ، ص 152
↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 149.
^ ساراف، الكشميريون يقاتلون من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 148-150.
↑ خان، عامر أحمد (1994)، "انظر إلى الوراء بغضب"، صحيفة ذا هيرالد، المجلد 25 ، منشورات باكستان هيرالد، ص 54
1 2 زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 113.
↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 172-173.
↑ ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 173.
^ باليت، أسلحة جامو وكشمير (1972) ، ص. 246.
↑ براساد وبال، العمليات في جامو وكشمير (1987) ، ص 17-19.
↑ كالكات، أونكار س. (1983)، الحدود البعيدة ، دار النشر المتحالفة، ص 40-42
↑ مور، صنع الكومنولث الجديد (1987) ، ص 49.
↑ أفندي، سلاح الفرسان البنجابي (2007) ، ص 151-153.
↑ جوشي، كشمير، 1947-1965: قصة أعيد سردها (2008) ، ص 59-.
↑ أمين، آغا همايون (أغسطس 2015)، "ذكريات جندي بقلم اللواء سيد وجاهات حسين (مراجعة كتاب)" ، مجلة باكستان العسكرية، المجلد 18 ، منصة كريت سبيس للنشر المستقل، رقم ISBN 978-1516850235
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 58 ؛ بوز، جذور الصراع، مسارات السلام (2003) ، ص 100
^ رحمن ، شمس (31 يوليو 2013) ، “حكومة آزاد كشمير: الولادة والنمو” ، شابير شودري blogspot
^ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 233.
^ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ؛ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص. 59
^ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص. 61 ؛ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 234 ؛ زهير، زمن ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، الصفحات من 112 إلى 113
^ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 234.
↑ زهير، صحيفة تايمز ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 112-113.
↑ شودري، شبير (2013)، نزاع كشمير: منظور كشميري - تحوّل النضال الكشميري إلى جهاد وإرهاب وحرب بالوكالة ، دار النشر AuthorHouse، ص 47، رقم ISBN 978-1-4918-7788-3
1 2 سينغ، العميد جاسبير (2013). زئير النمر: تاريخ مصور للعمليات في كشمير من قبل الكتيبة الرابعة . كتب فيج الهند. ص 4 – 5. رقم ISBN 978-9382652038.
1 2 كابور، سيندو (2014)، "7" ، سياسات الاحتجاجات في جامو وكشمير من عام 1925 إلى عام 1951 ، جامعة جامو/شودجانجا، ص 325، hdl : 10603/78307
↑ زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 112.
^ الحسن، سيد منهاج (2015)، “قيوم خان وحرب كشمير، 1947–48 م”. (PDF) ، مجلة FWU للعلوم الاجتماعية ، 9 (1): 1– 7
↑ غانغولي، سوميت (سبتمبر 1995)، "حروب بلا نهاية: الصراع الهندي الباكستاني"، حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية ، 541 ، منشورات سيج: 167-178 ، doi : 10.1177/0002716295541001012 ، JSTOR 1048283 ، S2CID 144787951
↑ بوز، جذور الصراع، مسارات السلام (2003) ، ص 100 ؛ كوبلاند، الدولة والمجتمع والجوار في شمال الهند الأميرية (2005) ، ص 143
^ شيما، قرمزي تشينار (2015) ، ص. 57 ؛ باليت، أسلحة جامو وكشمير (1972) ، ص. 162
↑ جها، روايات متنافسة للتاريخ (1996) ، ص 25 ؛ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 25
↑ جها، روايات متنافسة للتاريخ (1996) ، ص 26 ؛ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 27
↑ زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 105.
↑ زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 114.
^ أفندي، سلاح الفرسان البنجاب (2007) ، الصفحات من 156 إلى 157 ؛ ساراف، الكشميريون يقاتلون من أجل الحرية، المجلد الثاني (2015) ، الصفحات من 247 إلى 248
↑ VK Singh، القيادة في الجيش الهندي (2005) ، ص 160.
1 2 بهاسين ، فيد (17 نوفمبر 2015). "جامو 1947" . حياة كشمير .
^ جموال، أنورادها بهاسين (يناير 2005)، “التحيز في الجنة” ، مكافحة الطائفية ، المجلد. 11
↑ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 48، 58.
^ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص. 56 ؛ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 97 ؛ حسن، ميربور 1947 (2013)

فهرس

أنكيت، راكيش (مايو 2010). "هنري سكوت: الجندي المنسي في كشمير" . خاتمة . 4 (5): 44-49 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
أنكيت، راكيش (أغسطس 2010)، "مشكلة بونش" ، خاتمة ، 4 ( 8): 8-10
بهاتاشاريا، العميد سمير (2013)، لا شيء سوى!: الكتاب الثالث: ما ثمن الحرية ، دار بارتردج للنشر، رقم ISBN 978-1-4828-1625-9
بيردوود، كريستوفر بروميد (1956)، أمتان وكشمير ، آر. هيل
بوز، سومانترا (2003)، كشمير: جذور الصراع، مسارات السلام ، مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 0-674-01173-2
شيما، العميد عمار (2015)، شجرة الدلب القرمزية: الصراع في كشمير: منظور سياسي عسكري ، دار نشر لانسر، ص 51 وما يليها، رقم ISBN 978-81-7062-301-4
كوبلاند، إيان (1991)، "عامل عبد الله: مسلمو كشمير وأزمة 1947" ، في دي. إيه. لو (محرر)، الإرث السياسي لباكستان ، بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 218-254 ، ISBN 978-1-349-11556-3
كوبلاند، إيان (2005)، الدولة والمجتمع والجوار في الهند الأميرية، حوالي 1900-1950 ، بالغراف ماكميلان، ISBN 0230005985
داني ، أحمد حسن (2001)، تاريخ المناطق الشمالية في باكستان: حتى عام 2000 م ، منشورات سانج ميل، ISBN 978-969-35-1231-1
داس غوبتا، جيوتي بوشان (2012)، جامو وكشمير ، سبرينغر، ISBN 978-94-011-9231-6
أفندي، العقيد م.ي. (2007)، سلاح الفرسان البنجابي: التطور، الدور، التنظيم، والعقيدة التكتيكية، الفوج الحادي عشر من سلاح الفرسان، قوة الحدود، 1849-1971 ، كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-547203-5
غاندي ، راجموهان (2008)، غفار خان، بادشاه اللاعنفي من البشتون ، Penguin Books India، pp. 170– 171، ISBN 978-0-14-306519-7
جها، بريم شانكار (1996)، كشمير، 1947: روايات متنافسة للتاريخ ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-563766-3
- جها، بريم شانكار (2003)، أصول النزاع: كشمير 1947 ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-566486-7
حكومة الهند (1948)، الكتاب الأبيض بشأن جامو وكشمير ، حكومة الهند
حسن، خالد (2013) [2007]، "ميربور 1947" ، في غوبتا، بال ك. (محرر)، فظائع منسية: مذكرات ناجٍ من تقسيم الهند عام 1947 ، Lulu.com، ص 141-144 ، ISBN 978-1-257-91419-7
هيرو، ديليب (2015)، أطول شهر أغسطس: التنافس الشديد بين الهند وباكستان ، دار نشر نيشن بوكس، رقم ISBN 978-1-56858-503-1
إبراهيم خان، محمد (1990)، ملحمة كشمير ، فيريناج
جوشي، مانوج (2008)، كشمير، 1947-1965: قصة مُعاد سردها ، دار نشر أبحاث الهند، رقم ISBN 978-81-87943-52-5
ماكلويد، دنكان (2008)، الهند وباكستان: أصدقاء أم خصوم أم أعداء؟، دار نشر أشغيت المحدودة، ص 39–، رقم ISBN 978-0-7546-7437-5
مور، روبن جيمس (1987)، صناعة الكومنولث الجديد ، مطبعة كلارندون، رقم ISBN 978-0-19-820112-0
براساد، سري ناندان؛ بال، دارم (1987)، العمليات في جامو وكشمير، 1947-1948 ، قسم التاريخ، وزارة الدفاع، حكومة الهند
نواز، شجاع (مايو 2008)، "إعادة النظر في حرب كشمير الأولى"، مجلة الهند ، 7 (2): 115-154 ، doi : 10.1080/14736480802055455 ، S2CID 155030407
باليت، دي كيه (1972)، أسلحة جامو وكشمير: تاريخ بنادق جامو وكشمير ، باليت ودوت
راغافان، سرينات (2010)، الحرب والسلام في الهند الحديثة: تاريخ استراتيجي لسنوات نهرو ، بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 978-1-137-00737-7
ساراف، محمد يوسف (2015) [نُشر لأول مرة عام 1979 بواسطة فيروزونز]، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 ، ميربور: المعهد الوطني لدراسات كشمير
سكوفيلد، فيكتوريا (2003) [نُشر لأول مرة عام 2000]، كشمير في الصراع ، لندن ونيويورك: آي بي تاوروس وشركاه، رقم ISBN 1860648983
سينغ، في كي (2005)، القيادة في الجيش الهندي: سير اثني عشر جنديًا ، منشورات سيج، ص 160 وما بعدها، رقم ISBN 978-0-7619-3322-9
سنيدن، كريستوفر (2013) [نُشر لأول مرة بعنوان "القصة غير المروية لشعب آزاد كشمير" ، 2012]، كشمير: التاريخ غير المكتوب ، هاربر كولينز الهند، رقم ISBN 978-9350298985
سنيدن ، كريستوفر (2015)، فهم كشمير وكشميريين ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-1-84904-342-7
السهروردي، عبد الحق (1983)، مأساة كشمير ، واجداليس
وايت هيد، أندرو (2007)، مهمة في كشمير ، دار بنغوين للنشر، رقم ISBN 978-0-670-08127-1
ظهير، حسن (1998)، وقائع ومحاكمة مؤامرة روالبندي، 1951: أول محاولة انقلاب في باكستان ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-577892-2
- ظهير، حسن (2007) [نُشر لأول مرة بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد باكستان عام 1998]، وقائع ومحاكمة مؤامرة روالبندي، 1951: أول محاولة انقلاب في باكستان ، دار نشر سانغ ميل، رقم ISBN 978-969-35-1992-1
زوتشي، تشيتراليكا (2004)، لغات الانتماء: الإسلام، والهوية الإقليمية، وتشكيل كشمير ، دار نشر سي. هيرست وشركاه، رقم ISBN 978-1-85065-700-2

[14] كان لدى قوات ولاية جامو وكشمير 9 كتائب تضم 9000 رجل. وكان استيعاب حتى جزء صغير من المحاربين القدامى في القوات مهمة صعبة للغاية.

[24] جها، أصول النزاع (2003) ، ص 15: "أفاد ويب [المقيم البريطاني في كشمير] أن قريتي باسيان وفاجواري ، الواقعتين في تلال موري في البنجاب، واللتين يسكنهما الهندوس والسيخ، واللتان تبعدان أقل من 10 أميال عن حدود كوهالا ، قد أُحرقتا. ويمكن رؤية المنازل المحترقة من على بعد أميال، مما أدى إلى نزوح حوالي 200 لاجئ من الطائفتين عبر جسر كوهالا إلى كشمير. وقد أثار هذا الحادث حالة من عدم الاستقرار في إقليم كشمير. وقد أرسلت حكومة الولاية عددًا كبيرًا من قواتها إلى كوهالا ورامكوت على طريق دوميل أبوت آباد لضمان عدم عبور المهاجمين المسلحين للحدود."

[29] وفقًا لمصادر الدولة، تم تشكيل ما يُسمى بـ"لواء بونش" من كتائب قوات الدولة الموجودة. ومع ذلك، ولتأمين الحدود الطويلة، تم تشكيل عدد من "سرايا شرطة الحامية" وتجهيزها من "مخزونات قديمة" من الأسلحة.^{[ 25 ]} يذكر اللورد بيردوود أن عدد السرايا الجديدة بلغ اثنتي عشرة سرية. وكان جميع أفرادها من غير المسلمين.^{[ 26 ]}

[32] كان عبد القيوم خان مالك أراضٍ محليًا يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا، عاد من الخدمة في الجيش الهندي البريطاني. وخلال الحرب العالمية الثانية، خدم في شمال إفريقيا والشرق الأوسط، واستوعب بعضًا من الفكر الإسلامي السائد في المنطقة. ولعب دورًا محوريًا في ثورة بونش ، وأصبح لاحقًا رئيسًا لآزاد كشمير عام ١٩٥٦.

[42] بموجب قانون الأسلحة في جامو وكشمير لعام 1940، كان حيازة جميع الأسلحة النارية محظورًا في الولاية. ومع ذلك، تم استثناء قبيلة دوغرا راجبوت من هذا القيد.^{[ 37 ]}

[44] على الرغم من أن نزع السلاح بدأ في بعض القرى خلال شهري يوليو وأغسطس، إلا أنه لم يتم تنفيذه بشكل منهجي في العديد من الأماكن إلا في سبتمبر.^{[ 38 ]}

[49] جها، أصول النزاع 2003 ، ص 18-19: "حرص الجنرال سكوت، قائد قوات الولاية، على التأكيد أن هدفهم الرئيسي هو التعبير عن المظالم المحلية، ولا سيما ارتفاع أسعار المواد الغذائية. لم يكن ضيق الناس مفاجئًا. فكما أفاد ويب من سريناغار آنذاك، كان شتاء 1946-1947 قاسيًا بشكل غير معتاد، مما تسبب في نقص الغذاء وارتفاع الأسعار. أضف إلى ذلك انقطاع الإمدادات الذي حدث في الربيع والصيف بسبب العنف الطائفي في البنجاب، ولم يكن من المستغرب أن يعاني سكان بونش، كما هو الحال في أماكن أخرى من كشمير، من ضائقة كبيرة."

[59] كان سردار محمد إبراهيم خان ، أو سردار إبراهيم، الممثل المنتخب لمنطقة بونش في المجلس التشريعي للولاية، وزعيمًا في المؤتمر الإسلامي. ووفقًا لجوزيف كوربل ، فقد جال أنحاء الولاية، مُلهمًا أرواح الناس منذ يونيو 1947، ونجا بأعجوبة من الاعتقال في سريناغار في أغسطس.^{[ 51 ]}

[91] وفقًا للباحث شمس الرحمن، "إذا قبلنا مزاعم كتّاب مثل ظهير الدين، يبدو أنها شُكّلت بالفعل بتوجيهات من الحكومة الباكستانية للإطاحة بالمهراجا والاستيلاء على كشمير كما استولت الهند على جوناجاره. وتؤكد نظرة فاحصة على تفاصيل قضية جوناجاره الادعاء الوارد هنا بأن حكومة آزاد كشمير في 4 أكتوبر، والتي أُعيد تنظيمها في 24 أكتوبر، قد شُكّلت في الواقع من قبل باكستان ردًا على الحكومة المؤقتة لجوناجاره التي أُعلنت في 25 سبتمبر 1947."^{[ 82 ]}

[93] كان من بين أعضاء الحكومة المؤقتة الآخرين غلام حيدر جندلفي، وزير الدفاع؛ ونذير حسين شاه، وزير المالية؛ ووزيران آخران للتعليم والصناعة تحت أسماء مستعارة.^{[ 83 ]}

[97] الأعضاء الآخرون في هذه الحكومة هم السيد علي أحمد شاه، شودري عبد الله خان بهالي، خواجة غلام دين واني، سيد نذير حسين شاه، وسونة الله شاه.^{[ 86 ]}

[100] يروي سردار إبراهيم أنه أيقظه خواجة عبد الرحيم، المفوض الإقليمي لروالبندي، في منتصف ليلة 23 أكتوبر، وأخبره بضرورة إعادة تشكيل الحكومة مع توليه منصب الرئيس.^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

[113] جوشي، كشمير، 1947-1965: قصة مُعاد سردها (2008) ، ص 59 وما بعدها: "شاركت الوحدة أيضًا بشكل مباشر في الاستيلاء على بهيمبر. يوضح سرد [فرسان بافو] أن الدور المزعوم للسكان المحليين، المسلحين بالهراوات، لم يكن سوى ستار. نُفذ الهجوم الفعلي من قبل القوات الباكستانية النظامية، بقيادة قائدها تومي مسعود، ليلة 22 أكتوبر، وبعد القضاء على سرية قوات ولاية جامو وكشمير الوحيدة، انسحبوا بهدوء وتركوا المنطقة في أيدي أفراد الجيش الوطني الهندي السابقين."

[118] إبراهيم خان، محمد (1990)، ملحمة كشمير ، فيريناج، ص. 55في شهر نوفمبر من عام ١٩٤٧، ذهبتُ إلى ميربور لأرى الوضع بنفسي. زرتُ ليلاً مخيماً للاجئين الهندوس في علي بيج، على بُعد حوالي ١٥ ميلاً من ميربور. وجدتُ بين اللاجئين بعض زملائي المحامين في حالة يُرثى لها. رأيتهم بنفسي، وتعاطفتُ معهم، ووعدتهم رسمياً بإنقاذهم وإرسالهم إلى باكستان، ومنها سيتم ترحيلهم لاحقاً إلى الهند. بعد يومين، عندما زرتُ المخيم مرة أخرى لأُساعدهم، صُدمتُ بشدة عندما علمتُ أن جميع أولئك الذين رأيتهم في المرة السابقة قد تم التخلص منهم. لا يسعني إلا أن أقول إنه لم يُؤلمني ضميري في حياتي كما فعلت هذه الحادثة. لقد تمت مُحاسبة المسؤولين عن تلك المخيمات، لكن هذا بالتأكيد لا يُعوّض من فقدوا أحباءهم.

[india-seminar-1] 1 2 3 4 سنيدن، كريستوفر . "انتفاضة بونش المنسية عام 1947" . ندوة الهند .

[FOOTNOTECopland,_State,_Community_and_Neighbourhood_in_Princely_North_India2005143-2] 1 2 3 4 كوبلاند، الدولة والمجتمع والجوار في شمال الهند الأميرية (2005) ، ص 143.

[3] ستيفنز، إيان ميلفيل (1963). باكستان . براغر. ص 199-200 . ثار حراس الغابات والرعاة وصغار المزارعين من قبيلة سودان... ضد النظام الأميري... إلى جانب كونهم شعبًا قويًا... كان لدى السودانيين بعض الخبرة العسكرية... خلال الحرب العالمية الثانية، خدم 40,000 منهم أو أكثر... قادة ثورة سودانوتي - التي تطورت لاحقًا إلى حركة "آزاد كشمير"...

[4] سنيدن، كريستوفر (ديسمبر 2013). كشمير - القصة غير المروية . هاربر كولينز الهند. ص 43. ISBN 9789350298985. اعتبر سكان سودان من بونش أنفسهم من البشتون سودو زاي (البشتون)، وهو ما يفسر سبب عدم إضاعة رجال القبائل البشتون من مقاطعة NWFP أي وقت في القدوم لمساعدة مسلمي جامو وكشمير في عام 1947.

[5] رشيد، راو أ. (1963). الوجه الباسم لكشمير الحرة . دار دين محمدي للنشر.

[Syed_Ali2-6] سيد علي (1998). "جنوب آسيا: مخاطر الإكراه الخفي". في لورانس فريدمان (محرر). الإكراه الاستراتيجي: مفاهيم وحالات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 253. ISBN 0-19-829349-6كانت بونش في وقت التقسيم ذات أغلبية مسلمة، وكانت الغالبية العظمى منهم من السودانيين، وهم أحفاد البشتون من أفغانستان، الذين استقروا في المنطقة منذ بضعة قرون.

[7] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 30-31 ؛ أنكيت، مشكلة بونش (2010) ، ص 8

[8] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 237-238 ؛ ماكلويد، الهند وباكستان: أصدقاء أم خصوم أم أعداء؟ (2008) ، ص 74-75 ؛ سكوفيلد، كشمير في صراع (2003) ، ص 41

[9] ظهير، حسن (1998). أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي 1951: أول محاولة انقلاب في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-577892-2.

[10] سيد علي (1998). "جنوب آسيا: مخاطر الإكراه الخفي". في لورانس فريدمان (محرر). الإكراه الاستراتيجي: مفاهيم وحالات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 253. ISBN 0-19-829349-6.

[11] ستيفنز، إيان (1963). باكستان . فريدريك أ. براغر إنك. ص 199.

[12] مورهد، كاثرين (30 سبتمبر 2013). رجل كي 2 (ورخوياته): الحياة الاستثنائية لهافرشام جودوين-أوستن . دار نيل ويلسون للنشر. رقم ISBN 978-1-906000-60-8.

[FOOTNOTEMoore,_Making_the_new_Commonwealth198748-13] مور، صنع الكومنولث الجديد (1987) ، ص 48.

[FOOTNOTESchofield,_Kashmir_in_Conflict200341-15] سكوفيلد، كشمير في الصراع (2003) ، ص 41.

[16] تالبوت، إيان (1998)، باكستان: تاريخ حديث ، مطبعة سانت مارتن، ص 73، 85، ISBN 978-0-312-21606-1

[FOOTNOTEHiro,_The_Longest_August2015Chapter_6-17] هيرو، أطول شهر أغسطس (2015) ، الفصل 6.

[FOOTNOTERajmohan_Gandhi,_Ghaffar_Khan2008171–172,_224-18] راجموهان غاندي، غفار خان (2008) ، الصفحات من 171 إلى 172، 224.

[FOOTNOTEJha,_The_Origins_of_a_Dispute200361,&nbsp;170-19] جها، أصول النزاع (2003) ، ص 61، 170.

[20] جلال، عائشة (2002)، الذات والسيادة: الفرد والمجتمع في الإسلام بجنوب آسيا منذ عام 1850 ، روتليدج، ص 513، ISBN 978-1-134-59937-0

[Rittenberg-21] ريتنبرغ، ستيفن آلان (1988)، العرقية والقومية والبشتون: حركة الاستقلال في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية للهند ، مطبعة كارولينا الأكاديمية، ص 221، 227-228، ISBN 978-0-89089-277-0

[FOOTNOTERajmohan_Gandhi,_Ghaffar_Khan2008170–171-22] راجموهان غاندي، غفار خان (2008) ، ص 170–171.

[FOOTNOTEJha,_The_Origins_of_a_Dispute200315-23] 1 2 جها، أصول النزاع (2003) ، ص 15.

[FOOTNOTECopland,_The_Abdullah_Factor1991243–244-25] كوبلاند، عامل عبد الله (1991) ، ص 243-244.

[FOOTNOTESuharwardy,_Tragedy_in_Kashmir1983100–102-26] 1 2 سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 100-102.

[FOOTNOTEPalit,_Jammu_and_Kashmir_Arms1972151-27] باليت، أسلحة جامو وكشمير (1972) ، ص. 151.

[FOOTNOTEBirdwood,_Two_Nations_and_Kashmir1956212-28] بيردوود، أمتان وكشمير (1956) ، ص 212.

[30] كوبلاند، عامل عبد الله (1991) ؛ زوتشي، لغات الانتماء (2004) ، ص 302 ؛ وايتهيد، مهمة في كشمير (2007) ، ص 23، 28

[31] بوري، بالراج (نوفمبر 2010)، "مسألة الانضمام" ، خاتمة ، 4 ( 11): 4-5

[FOOTNOTESnedden,_Kashmir:_The_Unwritten_History201341–42-33] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 41-42.

[34] خان، عبد القيوم (1992)، قضية كشمير ، SAA خان، ص 1 – 2

[Beg1986-35] بيج، عزيز (1986)، جناح وعصره: سيرة ذاتية ، منشورات بابور وعامر: "أول ذكر رسمي لهذا الأمر ورد في بيان صحفي لحكومة كشمير ينص على أنه "في أوائل شهر أغسطس في منطقة باغ والجزء الشمالي من منطقة سود نوتي في بونش جاغير، شنّ أشخاص ذوو نوايا سيئة احتجاجًا عنيفًا ضد إدارة الجاغير وتأييدًا للعصيان المدني وحملة الامتناع عن دفع الضرائب..."

[FOOTNOTESuharwardy,_Tragedy_in_Kashmir1983102,&nbsp;103-36] سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 102، 103.

[FOOTNOTEIbrahim_Khan,_The_Kashmir_Saga199057-37] ابراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص. 57.

[38] سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 102 ؛ إبراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص 57-58

[FOOTNOTESaraf,_Kashmiris_Fight_for_Freedom,_Volume_2201583-39] ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 83.

[40] سهروردي، مأساة في كشمير (1983) ، ص 103 ؛ سكوفيلد، كشمير في صراع (2003) ، ص 41

[41] بارشار ، بارماناند (2004)، كشمير وحركة الحرية ، ساروب وأولاده، الصفحات من 178 إلى 179، ISBN 978-81-7625-514-1

[FOOTNOTEJha,_Rival_Versions_of_History199623–24-43] جها، نسخ متنافسة من التاريخ (1996) ، ص 23-24.

[FOOTNOTESnedden,_Kashmir:_The_Unwritten_History201341-45] 1 2 سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 41.

[FOOTNOTEIbrahim_Khan,_The_Kashmir_Saga199058-46] ابراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص. 58.

[FOOTNOTEJha,_Rival_Versions_of_History1996Chapters_1–2-47] جها، نسخ متنافسة من التاريخ (1996) ، الفصلان 1-2.

[FOOTNOTEAnkit,_The_Problem_of_Poonch20109-48] 1 2 أنكيت، مشكلة بونش (2010) ، ص. 9.

[FOOTNOTEAnkit,_Henry_Scott201047-50] أنكيت، هنري سكوت (2010) ، ص 47.

[FOOTNOTESnedden,_Kashmir:_The_Unwritten_History201342-51] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 42.

[FOOTNOTENawaz,_The_First_Kashmir_War_Revisited2008119-52] نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119.

[FOOTNOTEGovernment_of_India,_White_Paper_on_Jammu_&_Kashmir19482-53] حكومة الهند، الكتاب الأبيض بشأن جامو وكشمير (1948) ، ص 2.

[FOOTNOTERaghavan,_War_and_Peace_in_Modern_India2010105-54] 1 2 3 4 راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105.

[55] بوري، بالراج (نوفمبر 2010)، "مسألة الانضمام" ، خاتمة ، 4 (11): 4-6 ، وفي النهاية اتفقوا على قرار معدل "يناشد باحترام وحماس المهراجا بهادور إعلان الاستقلال الداخلي للدولة ... والانضمام إلى دومينيون باكستان ... ومع ذلك، لم يعترض المجلس العام على حق المهراجا في اتخاذ قرار بشأن الانضمام، وأقر بضرورة حماية حقوقه حتى بعد الانضمام إلى باكستان.

[FOOTNOTEDani,_History_of_Northern_Areas_of_Pakistan2001338,_366-56] داني، تاريخ المناطق الشمالية من باكستان (2001) ، الصفحات 338، 366: "اتفق حسن خان والرائد محمد أفضل خان على ضرورة إسقاط نظام دوغرا في كشمير. ثم تواصلوا مع النقيب محمد منشا خان، والرائد محمد شير كياني، والرائد سيد غضنفر علي شاه، والرائد محمد دين في سريناغار. وقد وافقوا جميعًا على دعم الاقتراح. بعد ذلك، تم التواصل أيضًا مع الرائد محمد أسلم خان، وكُلِّف بالعمل في جامو... ثم شُكِّل مجلس عسكري، وتعهد أعضاؤه بالتحرك في وقت واحد من خلال مهاجمة واحتلال الثكنات العسكرية في 14 أغسطس 1947."

[FOOTNOTEDani,_History_of_Northern_Areas_of_Pakistan2001366-57] داني، تاريخ المناطق الشمالية من باكستان (2001) ، ص 366.

[58] كوربل، جوزيف (1966) [نُشر لأول مرة عام 1954]، الخطر في كشمير ( الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة برينستون، ص 67، ISBN 9781400875238

[FOOTNOTEJha,_Rival_Versions_of_History199623-60] جها، نسخ متنافسة من التاريخ (1996) ، ص 23.

[61] جها، بريم شانكار (مارس 1998)، "رد (على مراجعات كتاب أصول نزاع: كشمير 1947 )"، الكومنولث والسياسة المقارنة ، 36 (1): 113-123 ، doi : 10.1080/14662049808447762

[FOOTNOTESnedden,_Understanding_Kashmir_and_Kashmiris2015155-62] سنيدن، فهم كشمير والكشميريين (2015) ، ص. 155.

[FOOTNOTEAnkit,_Henry_Scott201045,_47,_49-63] أنكيت، هنري سكوت (2010) ، ص. 45، 47، 49.

[64] جها، روايات متنافسة للتاريخ (1996) ، ص 44 ؛ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 46

[FOOTNOTERaghavan,_War_and_Peace_in_Modern_India2010103,&nbsp;106-65] راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 103، 106.

[FOOTNOTESaraf,_Kashmiris_Fight_for_Freedom,_Volume_2201585-66] ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 85.

[67] جها، روايات متنافسة للتاريخ 1996 ، ص 47-48 ؛ جها، أصول نزاع 2003 ، ص 50 : "في 26 سبتمبر، نشرت صحيفة باكستان تايمز ، التي كان مالكها... عضوًا بارزًا في الرابطة الإسلامية، تقريرًا على صفحتها الأولى، مؤرخًا في سريناغار، جاء فيه أن "كشمير قررت الانضمام إلى الاتحاد الهندي". وقال مراسلها في سريناغار إن القرار اتُخذ قبل أسبوعين. وكان التقرير، الذي بدا في ذلك الوقت أقرب إلى التكهنات، دقيقًا تمامًا تقريبًا."

[Raghavan,_War_and_Peace_in_Modern_India_2010_105–106-68] 1 2 راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105-106 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119-120

[FOOTNOTESnedden,_Kashmir:_The_Unwritten_History201344-69] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 44.

[FOOTNOTEIbrahim_Khan,_The_Kashmir_Saga199068–70-70] إبراهيم خان، ملحمة كشمير (1990) ، ص 68-70.

[FOOTNOTEZaheer,_The_Times_and_Trial_of_the_Rawalpindi_Conspiracy2007115-71] زهير، صحيفة تايمز ومحاكمة مؤامرة روالبندي (2007) ، ص 115.

[72] راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119-120

[73] راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 119، 120 ؛ بهاتاشاريا، ما ثمن الحرية (2013) ، ص 26 ؛ جوشي، مانوج (2008)، كشمير، 1947-1965: قصة مُعاد سردها ، نيودلهي: دار النشر الهندية للأبحاث، ص 56، ISBN 9788187943525

[74] راغافان، الحرب والسلام في الهند الحديثة (2010) ، ص 105-106 ؛ نواز، إعادة النظر في حرب كشمير الأولى (2008) ، ص 120

[75] جها، أصول النزاع (2003) ، ص 30 ؛ أفندي، سلاح الفرسان البنجابي (2007) ، ص 152

[FOOTNOTESaraf,_Kashmiris_Fight_for_Freedom,_Volume_22015149-76] ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 149.

[FOOTNOTESaraf,_Kashmiris_Fight_for_Freedom,_Volume_22015148–150-77] ساراف، الكشميريون يقاتلون من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 148-150.

[78] خان، عامر أحمد (1994)، "انظر إلى الوراء بغضب"، صحيفة ذا هيرالد، المجلد 25 ، منشورات باكستان هيرالد، ص 54

[FOOTNOTEZaheer,_The_Times_and_Trial_of_the_Rawalpindi_Conspiracy1998113-79] 1 2 زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 113.

[FOOTNOTESaraf,_Kashmiris_Fight_for_Freedom,_Volume_22015172–173-80] ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 172-173.

[FOOTNOTESaraf,_Kashmiris_Fight_for_Freedom,_Volume_22015173-81] ساراف، نضال الكشميريين من أجل الحرية، المجلد 2 (2015) ، ص 173.

[FOOTNOTEPalit,_Jammu_and_Kashmir_Arms1972246-82] باليت، أسلحة جامو وكشمير (1972) ، ص. 246.

[FOOTNOTEPrasad_&_Pal,_Operations_in_Jammu_&_Kashmir198717–19-83] براساد وبال، العمليات في جامو وكشمير (1987) ، ص 17-19.

[84] كالكات، أونكار س. (1983)، الحدود البعيدة ، دار النشر المتحالفة، ص 40-42

[FOOTNOTEMoore,_Making_the_new_Commonwealth198749-85] مور، صنع الكومنولث الجديد (1987) ، ص 49.

[FOOTNOTEEffendi,_Punjab_Cavalry2007151–153-86] أفندي، سلاح الفرسان البنجابي (2007) ، ص 151-153.

[FOOTNOTEJoshi,_Kashmir,_1947–1965:_A_Story_Retold200859–-87] جوشي، كشمير، 1947-1965: قصة أعيد سردها (2008) ، ص 59-.

[Wajahat_review-88] أمين، آغا همايون (أغسطس 2015)، "ذكريات جندي بقلم اللواء سيد وجاهات حسين (مراجعة كتاب)" ، مجلة باكستان العسكرية، المجلد 18 ، منصة كريت سبيس للنشر المستقل، رقم ISBN 978-1516850235

[89] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 58 ؛ بوز، جذور الصراع، مسارات السلام (2003) ، ص 100

[Rehman-90] رحمن ، شمس (31 يوليو 2013) ، “حكومة آزاد كشمير: الولادة والنمو” ، شابير شودري blogspot

[FOOTNOTEDas_Gupta,_Jammu_and_Kashmir2012233-92] داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 233.

[94] داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ؛ سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص. 59

[95] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص. 61 ؛ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 234 ؛ زهير، زمن ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، الصفحات من 112 إلى 113

[FOOTNOTEDas_Gupta,_Jammu_and_Kashmir2012234-96] داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 234.

[FOOTNOTEZaheer,_The_Times_and_Trial_of_the_Rawalpindi_Conspiracy1998112–113-98] زهير، صحيفة تايمز ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 112-113.

[99] شودري، شبير (2013)، نزاع كشمير: منظور كشميري - تحوّل النضال الكشميري إلى جهاد وإرهاب وحرب بالوكالة ، دار النشر AuthorHouse، ص 47، رقم ISBN 978-1-4918-7788-3

[JasbirSingh-101] 1 2 سينغ، العميد جاسبير (2013). زئير النمر: تاريخ مصور للعمليات في كشمير من قبل الكتيبة الرابعة . كتب فيج الهند. ص 4 – 5. رقم ISBN 978-9382652038.

[Kapoor-102] 1 2 كابور، سيندو (2014)، "7" ، سياسات الاحتجاجات في جامو وكشمير من عام 1925 إلى عام 1951 ، جامعة جامو/شودجانجا، ص 325، hdl : 10603/78307

[FOOTNOTEZaheer,_The_Times_and_Trial_of_the_Rawalpindi_Conspiracy1998112-103] زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 112.

[ul-Hassan-104] الحسن، سيد منهاج (2015)، “قيوم خان وحرب كشمير، 1947–48 م”. (PDF) ، مجلة FWU للعلوم الاجتماعية ، 9 (1): 1– 7

[105] غانغولي، سوميت (سبتمبر 1995)، "حروب بلا نهاية: الصراع الهندي الباكستاني"، حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية ، 541 ، منشورات سيج: 167-178 ، doi : 10.1177/0002716295541001012 ، JSTOR 1048283 ، S2CID 144787951

[106] بوز، جذور الصراع، مسارات السلام (2003) ، ص 100 ؛ كوبلاند، الدولة والمجتمع والجوار في شمال الهند الأميرية (2005) ، ص 143

[107] شيما، قرمزي تشينار (2015) ، ص. 57 ؛ باليت، أسلحة جامو وكشمير (1972) ، ص. 162

[108] جها، روايات متنافسة للتاريخ (1996) ، ص 25 ؛ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 25

[109] جها، روايات متنافسة للتاريخ (1996) ، ص 26 ؛ جها، أصول النزاع (2003) ، ص 27

[FOOTNOTEZaheer,_The_Times_and_Trial_of_the_Rawalpindi_Conspiracy1998105-110] زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 105.

[FOOTNOTEZaheer,_The_Times_and_Trial_of_the_Rawalpindi_Conspiracy1998114-111] زهير، أوقات ومحاكمة مؤامرة روالبندي (1998) ، ص 114.

[112] أفندي، سلاح الفرسان البنجاب (2007) ، الصفحات من 156 إلى 157 ؛ ساراف، الكشميريون يقاتلون من أجل الحرية، المجلد الثاني (2015) ، الصفحات من 247 إلى 248

[FOOTNOTEV._K._Singh,_Leadership_in_the_Indian_Army2005160-114] VK Singh، القيادة في الجيش الهندي (2005) ، ص 160.

[Bhasin-115] 1 2 بهاسين ، فيد (17 نوفمبر 2015). "جامو 1947" . حياة كشمير .

[116] جموال، أنورادها بهاسين (يناير 2005)، “التحيز في الجنة” ، مكافحة الطائفية ، المجلد. 11

[FOOTNOTESnedden,_Kashmir:_The_Unwritten_History201348,_58-117] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص 48، 58.

[119] سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب (2013) ، ص. 56 ؛ داس غوبتا، جامو وكشمير (2012) ، ص. 97 ؛ حسن، ميربور 1947 (2013)

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

البنجاب

١٩

٢٠

[ 22 ]

[ ب ]

[ 23 ]

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

حاكم منطقة باغ،

[ 30 ]

[ 2 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ هـ ]

[ و ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ز ]

[ 43 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

48 ] كان

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ح ]

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ i ]

[ j ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ ك ]

[ ل ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ م ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗