كريستوفر جي. مور

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كريستوفر جي. مور كاتب كندي مقيم في تايلاند ، اشتهر بثلاثية "أرض الابتسامات" وسلسلة روايات المحقق الخاص فينسنت كالفينو . ألف مور أكثر من ثلاثين رواية، وستة أعمال غير روائية، وأربع مسلسلات إذاعية، كما حرر ثلاث مختارات أدبية.

انتقل مور إلى تايلاند عام ١٩٨٨، واستقر في بانكوك . عاش هناك لما يقارب أربعة عقود، وهو معروف جيداً بين الجالية الأجنبية الناطقة بالإنجليزية. تُرجمت كتبه إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة، وتحظى بشعبية خاصة في تايلاند وألمانيا.

الحياة المبكرة والتعليم

كريستوفر جي. مور من فانكوفر ، كولومبيا البريطانية، [ 1 ] [ 2 ] وقضى سنواته الأولى في فانكوفر وتورنتو . [ 3 ] درس القانون في جامعة أكسفورد ، ثم انضم إلى جامعة كولومبيا البريطانية (UBC) أستاذاً. [ 3 ] كانت كتاباته الأولى عبارة عن مسرحيات إذاعية، مثل " منظر من جسر كامبي" ، التي تناولت موضوع اعتقال الكنديين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية. [ 2 ] سافر إلى اليابان عام 1983، وبناءً على دعوة من صديق، وصل إلى تايلاند لأول مرة. [ 4 ] من عام 1985 حتى عام 1988، عاش مور في مدينة نيويورك ، حيث نُشرت روايته الأولى "ترسانة اللورد" . عاد إلى تايلاند عام 1988، واستقر في بانكوك . [ 5 ] وهو يتقن اللغة التايلاندية . [ 6 ] [ 3 ]

مهنة الكتابة في تايلاند

يُوصف مور بأنه "أفضل روائي جريمة مغترب في تايلاند "، وقد عاش في بانكوك لما يقرب من أربعة عقود. تُعد سلسلة روايات المحقق الخاص فينسنت كالفينو، التي بدأت برواية " بيت الأرواح" عام 1992، من بين أشهر أعماله. [ 7 ] وتُعتبر روايات فينسنت كالفينو من أكثر الكتب مبيعًا في ألمانيا، كما تمّ شراء حقوق تحويل السلسلة إلى مسلسل تلفزيوني. [ 1 ] وتُصنّف ثلاثيته "أرض الابتسامات"، التي تضمّ روايات "ابتسامة قاتلة" (1991)، و "ابتسامة ساحرة " (1992)، و "ابتسامة مُرعبة" (1993)، ضمن الأعمال الكلاسيكية المحبوبة . [ 8 ]

على الرغم من شهرته العالمية، لم تُنشر روايات مور في كندا حتى أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، بدءًا بإعادة طبع رواية " ترسانة اللورد" عام 2003 ، وإعادة طبع رواية " في انتظار السيدة" عام 2004 من قِبل دار نشر "سابواي بوكس". [ 9 ] [ 2 ] اكتشف جورج فيذرلينغ ، مالك دار نشر "سابواي بوكس"، روايات مور من خلال موقعه الإلكتروني، وبدأ مراسلات معه، وعرض عليه في النهاية نشر كتبه في كندا. جاء ذلك بعد أن رفض مور عدة عروض من دور نشر في نيويورك، والتي وصفها بأنها "غير مناسبة". [ 1 ] ألقى مور أول قراءة علنية له في فانكوفر عام 2003 في مهرجان فانكوفر الدولي للكتاب. [ 9 ]

يُعدّ مور كاتبًا غزير الإنتاج في مجال الأدب الواقعي، حيث ألّف عددًا كبيرًا من المقالات حول مواضيع ثقافية وسياسية كالخصوصية والعدالة الاجتماعية ؛ وفي فترة من الفترات، كان يكتب مقالًا أسبوعيًا لأكثر من خمس سنوات. [ 6 ] نُشرت مجموعته الأولى من المقالات، بعنوان "المحقق الثقافي "، عام 2011. [ 6 ] وسرعان ما تبعها كتاب "التظاهر في بانكوك" (2012)، و "الخوف والكراهية في بانكوك" (2014)، و" عصر عدم الرضا: مقالات" (2015). [ 6 ]

تُرجمت أعمال مور إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة، منها اليابانية والألمانية والتايلاندية، [ 3 ] والصينية، [ 1 ] والعبرية والتركية والروسية. [ 10 ] نُشرت قصصه ومقالاته في مجلات وصحف مرموقة، منها Evergreen Review و The Brooklyn Rail وThe Mekong Review و Bangkok Post و The Phnom Penh Post . [ 11 ] تحظى رواياته بشعبية واسعة في تايلاند، حيث يُعرف جيدًا بين الجالية الأجنبية الناطقة بالإنجليزية. [ 1 ]

سلسلة فنسنت كالفينو

فينسنت كالفينو محقق خاص خيالي مقيم في بانكوك، ابتكره مور ضمن سلسلة رواياته "فينسنت كالفينو المحقق الخاص". ظهر كالفينو لأول مرة عام ١٩٩٢ في رواية "بيت الأرواح" ، وهي الرواية الأولى في السلسلة. وقد أُدرجت "بيت الأرواح" ضمن قائمة أفضل ١٠٠ كتاب إلكتروني على الإطلاق. [ ١٢ ] نُشرت رواية "المنطقة رقم ٣" ، وهي الرواية الثامنة عشرة، في نوفمبر ٢٠٢٤. بطل مور، فينسنت كالفينو، نصف يهودي ونصف إيطالي، محامٍ سابق من نيويورك، تخلى عن ممارسة المحاماة في ظروف غامضة، وأصبح محققًا خاصًا في بانكوك. "يُجسد كالفينو نموذج داشيل هاميت/ريموند تشاندلر، فهو بطل قوي، وإن كان يعاني من بعض الشوائب، إلا أنه يتمتع بقلب طيب." - مارك شرايبر، صحيفة جابان تايمز [ ١٣ ]

نشر تشاد أ. إيفانز، الناقد الأدبي الكندي المقيم في أستراليا، دراسةً عن أعمال مور عام 2015 بعنوان " عالم فنسنت كالفينو: دليلٌ لأدب الجريمة في جنوب شرق آسيا" . [ 6 ] يستكشف الكتاب السياق التاريخي والاجتماعي والثقافي لروايات كالفينو الخمس عشرة التي كُتبت على مدى 25 عامًا. [ 14 ]

الأسلوب والمواضيع

تتميز كتابات مور بأسلوبٍ بوليسيّ قاتم يُذكّر بريموند تشاندلر وروس ماكدونالد ، [ 15 ] ويُشيد به لأسلوبه "الغنيّ والشغوف والأصيل في تصوير عالم المحققين". [ 16 ] رواياته مكتوبة بضمير الغائب، ويستخدم فيها الرمزية والاستعارة لإضفاء طبقاتٍ على سردياته. [ 15 ] وقد وُصف بأنه " داشيل هاميت في بانكوك"، [ 17 ] و " همنغواي في بانكوك"، [ 1 ] و" دبليو سومرست موم مع لمسة من إلمور ليونارد وميكي سبيلان ". [ 13 ] تمزج أعماله بين تقاليد أدب الجريمة والعمق الأدبي، متناوبةً بين روايات الإثارة المشوقة والسرديات الأكثر تأملًا، مما يُثير مقارناتٍ مع غراهام غرين . [ 18 ]

بحسب الناقد الأدبي الكندي دوغلاس فيذرلينغ ، "يُظهر هذا العمل فورًا أن مور روائي حقيقي يستخدم تقاليد أدب الإثارة، وأن اهتماماته الحقيقية تنصب على السلوك البشري الواقعي وكيفية تلاقح الثقافات وتداخلها، وأحيانًا تصادمها." [ 19 ] وقد أشاد النقاد بمعرفة مور بتاريخ جنوب شرق آسيا وتركيزه على التفاعلات بين الشرق والغرب، واصفين إياها بدراسات في الفهم الثقافي ممزوجة بالفكاهة والواقعية. [ 13 ] يتناول عمله تعقيدات وجهات نظر المغتربين في جنوب شرق آسيا، مستكشفًا التناقضات الاجتماعية والعادات المحلية، وخبايا السلطة والفساد في المجتمع التايلاندي. [ 15 ]

العمل الخيري

مور هو مؤسس مؤسسة كريستوفر جي. مور الخيرية، ومقرها لندن ، إنجلترا. [ 6 ] تأسست المؤسسة عام 2015 تقديرًا لقيم حقوق الإنسان والتميز الأدبي في مجال الأدب الواقعي. وتمنح المؤسسة جائزة مور، وهي جائزة أدبية سنوية تُمنح للكتب التي تُسهم في تعزيز الوعي بحقوق الإنسان. [ 20 ]

وهو أيضاً مؤسس مهرجان "تغير المناخ، تغير الحياة" السينمائي، الذي تأسس في نوفمبر 2019. ويعرض المهرجان السينمائي السنوي أفلاماً قصيرة من إخراج مخرجين تايلانديين شباب، تُسلط الضوء على طرق استخدام الحكمة والخبرة المحلية للتكيف مع تغير المناخ في تايلاند. [ 21 ]

أعمال

روايات

  • ترسانة اللورد (1985). دار فروندليش للنشر. رقم ISBN 0-8819-1033-3; اختيار النقاد (1988)؛ دار نشر هيفن ليك (1999)؛ كتب سابواي (2003).
  • أعداء الذاكرة (1990). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7484-9544-2أُعيد طبعه بعنوان طوكيو جو، دار نشر هيفن ليك (2004) ISBN 9-7492-2817-0.
  • ابتسامة قاتلة (1991). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7484-9548-5الطبعة الثانية (1992)، الطبعتان الثالثة والرابعة من دار نشر بوك سيام (1996)؛ الطبعتان الخامسة والسادسة من دار نشر هيفن ليك (2000)؛ الطبعة السابعة (2004)؛ الطبعة المنقحة من دار نشر هيفن ليك (2025) ISBN 978-6-1675-0343-1.
  • ابتسامة ساحرة (1992). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7484-9557-4دار نشر هيفن ليك (2000)؛ طبعة منقحة من دار نشر هيفن ليك (2025) ISBN 978-6-1675-0346-2.
  • دار الروح (1992). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7484-9558-2دار نشر هيفن ليك (1999) ISBN 9-7484-9558-2[ 22 ] أعيد طبعه (2004)، دار نشر غروف (2008).
  • آسيا هاند (1993). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7484-9570-1دار نشر هيفن ليك (2000)، بلاك كات (2010). [ 13 ] [ 23 ]
  • ابتسامة آسرة (1993). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7484-9582-5دار نشر هيفن ليك (1999)، أعيد طبعه (2004)؛ دار نشر هيفن ليك، طبعة منقحة (2025) ISBN 978-6-1675-0349-3.
  • قص ولصق (1994). وايت لوتس. رقم ISBN 9-7487-1163-3ماتيشون، (1996)، دار نشر هيفن ليك (1999). أعيد إصداره تحت عنوان " الساعة الصفر" في بنوم بنه – ISBN 9-7493-0359-8.
  • سانت آن (1994). دار آسيا للنشر. OCLC 62943699 ؛ أعيد طبعه بعنوان سقوط السماء الحمراء في عام 2005. 
  • منطقة الراحة (1995). وايت لوتس؛ طبعة الجيب (1997) ISBN 9-7487-7549-6دار نشر هيفن ليك (2001).
  • كتاب "الغرابة الكبرى" (1996). دار نشر سيام. دار نشر هيفن ليك (2008) ISBN 978-9-7484-1842-1.
  • إله الظلام (1998). دار آسيا للنشر. رقم ISBN 9-7492-2817-0. دار نشر هيفن ليك (1999) أعيد طبعه (2004).
  • ضربة باردة (1999). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7492-1041-7أُعيد طبعه (2004). [ 13 ] الترجمة الألمانية بعنوان نانا بلازا .
  • الكراسي (2000). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7487-6919-4[ 24 ]​
  • زوجة ثانوية (2002). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7492-1265-7أُعيد طبعه (2004). [ 13 ]
  • باتايا ٢٤/٧ (٢٠٠٤). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7492-0666-5.
  • انتظار السيدة (2003). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7492-1861-2; Subway Books (2004)، طبعة الغلاف الورقي التجاري Heaven Lake Press (2005).
  • سقوط السماء الحمراء (2005). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7492-3857-5; إعادة طبع لكتاب القديسة آن (1994).
  • المقامرة على السحر (2005). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 9-7492-9425-4.
  • مؤشر خطر الخيانة الزوجية (2008). دار أتلانتيك مونثلي للنشر. رقم ISBN 978-9-7488-1687-6[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] الترجمة البولندية بعنوان Ulice Bangkoku .
  • رد الجميل لجاك (2009). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-9-7431-2920-9دار نشر غروف (2009). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  • المُفسد (2010). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1690-3933-4.
  • تسع رصاصات ذهبية (2011). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1690-3937-2.
  • حكمة البيرة (2012). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0311-0.
  • مفقود في رانغون (2013). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0317-2.
  • لم الشمل (2013). دار نشر هيفن ليك. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-6-1675-0319-6.
  • شجرة الزواج (2014). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0323-3[ 31 ]​
  • حملة قمع (2015). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0332-5[ 32 ]​
  • جامبرز (2016). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0334-9.
  • ارقص معي حتى نهاية الزمان (2020). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0339-4.
  • المنطقة رقم 3 (2024). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0341-7.
  • العميل الذي لم يكن موجودًا (2026). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0352-3(غلاف ورقي). رقم ISBN 978-6-1675-0353-0(كتاب إلكتروني).

كتب غير روائية

  • حديث القلب (1992). وايت لوتس. الطبعة الثانية. دار نشر هيفن ليك (1998)، الطبعة الثالثة. دار نشر هيفن ليك (2005) ISBN 9-7492-9425-4.
  • دليل قارئ فنسنت كالفينو (2010). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1690-3934-1.
  • المحقق الثقافي (2011). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1690-3938-9.
  • التظاهر في بانكوك (2012). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0313-4.
  • الخوف والكراهية في بانكوك (2014). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0324-0.
  • عصر عدم الرضا (2015). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0331-8.
  • بيان الذاكرة: تأملٌ أثناء المشي عبر كمبوديا (2017). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0335-6.
  • غرف: حول ترويض الإنسان وإخضاعه (2019). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0338-7[ 33 ] [ 34 ]​

مقتطفات

  • بانكوك نوار (2011؛ ​​محرر). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0304-2.
  • بنوم بنه نوار (2012؛ محرر). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0315-8.
  • كتيبة أورويل (2012؛ محرر). دار نشر هيفن ليك. رقم ISBN 978-6-1675-0316-5.

مسلسل إذاعي

  • العصي والأقراص (1980). سي بي سي ، كندا. [ 3 ]
  • المحامي شبه المنفصل (1981). هيئة الإذاعة الكندية، كندا. [ 35 ]
  • عمود الخيزران (1983). هيئة الإذاعة الكندية، كندا. [ 36 ]
  • منظر من جسر كامبي (1983). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية ( NHK ). [ 3 ]

فيلم وثائقي

  • الفنان المتعجل (2017). [ 37 ]

تعرُّف

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 جيل، ألكسندرا (25 أكتوبر 2003). "همنغواي بانكوك كندي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. R14 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  2. 1 2 3 فيثرلينغ، جورج (23 فبراير 2002). "أحد سكان فانكوفر في بانكوك" . صحيفة فانكوفر صن . ص. E16 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  3. 1 2 3 4 5 6 جونسون، كريستوفر (18 سبتمبر 1999). "بانكوك، حانات الرقص، وانتصارات الكتب" . ناشيونال بوست . تورنتو. ص 9. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. ↑ شريبر، مارك (18 يوليو 2004). "متشددون ومتمسكون بالعادات التايلاندية" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  5. ↑ عالم كريستوفر جي. مور الغريب الكبير (فيديو) . دار نشر هيفن ليك. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 – عبر يوتيوب.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فيثرلينغ، جورج (٢٦ أغسطس ٢٠١٥). "الكاتب كريستوفر جي. مور يتطور مع بانكوك" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٦ .
  7. ↑ دورسي، بول (21 يوليو 2017). "تذكر من أنت" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  8. ↑ "خمسة أسئلة لـ...كريستوفر مور" . مجلة الخطوط الجوية التايلاندية (Sawasdee) . 21 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 24 يونيو 2009 .
  9. 1 2 هامر، كاثرين (18 أكتوبر 2003). "أخيرًا، قراءة في مسقط رأس مور" . صحيفة فانكوفر صن . ص. F19 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. ↑ فيشر، ماثيو (20 مايو 2013). "روائي كندي يحظى بإشادة واسعة في جنوب شرق آسيا" . صحيفة كالجاري هيرالد . ص. A9 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 – عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ١ ٢ ٣ مور، كريستوفر ج. "نبذة" . christophergmoore.com . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٦ .
  12. ↑ كوالتشيك، بيوتر (22 نوفمبر 2023). "أفضل 100 كتاب إلكتروني على الإطلاق، استنادًا إلى قوائم الكتب الأكثر مبيعًا السنوية" . موقع eBook Friendly . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  13. 1 2 3 4 5 6 شريبر، مارك (16 مارس 2003). "محقق خاص قوي في بانكوك يعرف كيف يخدع التايلانديين" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  14. ↑ إيفانز، تشاد أ. (2015). عالم فنسنت كالفينو: دليل نوار إلى جنوب شرق آسيا . مكتب وثائق آسيا. ISBN 978-6-1675-0333-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2020 .
  15. 1 2 3 هيوز، كاميرون (5 يوليو 2009). "سلسلة طويلة من رجال الزن" . صحيفة راب شيت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  16. ↑ بيرس، ج. كينغستون. "تقرير مجلة يناير عن روايات الجريمة، سبتمبر 2004" . مجلة يناير . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  17. ↑ "الرف العلوي" . SFGate . 10 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2026 .
  18. ↑ بيثون، برايان. "منقطع في المكان والزمان" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  19. ↑ فيثرلينغ، دوغلاس (25 مارس 2000). "الجانب الأدبي لبانكوك" . صحيفة التلغراف جورنال . ص 22. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  20. ↑ «مؤسسة كريستوفر جي. مور» . مؤسسة كريستوفر جي. مور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  21. ↑ كاكاي، باتانا (4 أبريل 2024). "مهرجان أفلام مركز دراسات المناخ والثقافات: تمكين صانعي الأفلام الشباب لإعادة تعريف سرديات المناخ" . مؤسسة هاينريش بول . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  22. ↑ سيمون، كليا (23 أكتوبر 2008). "مقدمة متذبذبة لبطل مضاد قوي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. E5 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  23. ↑ بيت، ديفيد (2010). "آسيا هاند". بوكليست . 106 (17). ISSN 0006-7385 . EBSCO host 50656031 .  
  24. ↑ هايز، ر. جون (10 يونيو 2001). "المغتربون المستقلون كـ"إنكلينغز" تايلانديين"" . صحيفة إدمونتون جورنال . ص.  E12 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.
  25. ↑ ستاسيو، مارلين (27 يناير 2008). "ظلال الصحفيين الاستقصائيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  26. ↑ كوتش، بي جي (3 فبراير 2008). "الازدواجية وراء الابتسامة الدائمة" . صحيفة هيوستن كرونيكل . ص 17. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  27. ↑ موير، جيسيكا (2007). "مؤشر خطر الخيانة الزوجية". بوكليست . 104 (6). ISSN 0006-7385 . EBSCO host 27716690 .  
  28. ↑ أوكونيل، جون (12 ديسمبر 2009). "رد الجميل لجاك بقلم كريستوفر جي. مور" . صحيفة الغارديان . ص. أ13 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  29. ↑ بيرسون، رولاند (2009). "رد الجميل لجاك: رواية جريمة لفينسنت كالفينو". مجلة المكتبات . 134 (18). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0363-0277 . رقم EBSCO host 45061868 .  
  30. ↑ غوغان، توماس (2009). "رد الجميل لجاك". بوكليست . 106 (1). ISSN 0006-7385 . EBSCO host 44153334 .  
  31. ↑ جيلمور، أنيتا (27 فبراير 2014). "بانكوك نوار: مقابلة مع الكاتب كريستوفر جي. مور" . مجلة تشيانغ ماي سيتي لايف . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  32. ↑ كامينغز، كيفن (16 ديسمبر 2015). "مراجعة كتاب "كراك داون" لكريستوفر جي. مور" . صحيفة خيمر تايمز . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2026 .
  33. ↑ دورسي، بول (25 يناير 2019). "مرتاحون في أقفاص خياراتنا" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2026. تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  34. ↑ كيف تُهيئك غرفك للحياة المنزلية (فيديو) . الوعي الاصطناعي . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٦ – عبر يوتيوب.
  35. ↑ "صباح الخير: إذاعة سي بي سي/ساوندستيج ويست" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 7 فبراير 1981. ص 85. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  36. ↑ "إذاعة FM: السبت 3 مارس" . صحيفة تورنتو ستار . 3 مارس 1984. ص. H10 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  37. ↑ [ الفنان المتعجل ] (فيلم). فيميو. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  38. ↑ «جوائز شاموس» . رابطة كتّاب روايات الجريمة الأمريكية. 2025. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  39. ↑ كارتر، سو (19 أبريل 2013). "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجائزة آرثر إليس" . مجلة كويل آند كوير . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .