إلمور ليونارد

الموسوعة الحرة

إلمور ليونارد
ليونارد في حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي السبعين، 2011
ليونارد في حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي السبعين ، 2011
وُلِدّإلمور جون ليونارد جونيور 11 أكتوبر 1925 نيو أورليانز ، لويزيانا، الولايات المتحدة
( 1925-10-11 )
مات20 أغسطس 2013 (2013-08-20)(87 عامًا)
بلومفيلد هيلز، ميشيغان ، الولايات المتحدة
إشغالالكاتب
المدرسة الأمجامعة ديترويت
النوع
زوج
  • بيفرلي كلير كلاين
    ​
    ​
    ( متوفي عام  1949؛ متوفي عام  1977 )
  • جوان شيبرد
    ​
    ​
    ( متوفي عام  1979؛ متوفي عام 1993 )
  • كريستين كينت
    ​
    ​
    ( متخرج عام  1993؛ متخرج عام  2012 )
أطفال5، بما في ذلك بيتر
الأقاربميغان فريلز جونستون (حفيدة)
المسيرة العسكرية
الولاء الولايات المتحدة
الخدمة / الفرع البحرية الامريكية
سنوات الخدمة1943–1946
رتبة  ضابط صف من الدرجة الثالثة
وحدة  النحل البحري
المعارك / الحروبالحرب العالمية الثانية

إلمور جون ليونارد جونيور (11 أكتوبر 1925 - 20 أغسطس 2013) كان روائيًا أمريكيًا وكاتب قصص قصيرة وكاتب سيناريو. كانت رواياته الأولى التي نُشرت في الخمسينيات من القرن العشرين روايات غربية ، لكنه تخصص بعد ذلك في روايات الجريمة والإثارة والتشويق ، وقد تم تحويل العديد منها إلى أفلام سينمائية. ومن أشهر أعماله Hombre و Swag ​​و City Primeval و LaBrava و Glitz و Freaky Deaky و Get Shorty و Rum Punch و Out of Sight و Tishomingo Blues .

تم تعديل قصة ليونارد القصيرة " ثلاثة عشرة إلى يوما " لتصبح 3:10 إلى يوما ، والتي أعيد إنتاجها في عام 2007. تم تعديل روم بانش لتصبح فيلم كوينتين تارانتينو جاكي براون (1997). تم تعديل جيت شورتي إلى فيلم يحمل نفس الاسم ، وفي عام 2017 تم تعديلها إلى مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم . كانت كتاباته أيضًا أساسًا لفيلم ذا تال تي ، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني FX Justified و Justified: City Primeval . من بين الأوسمة الأخرى، فاز بجائزة Pen Lifetime لعام 2009 [1] وميدالية المساهمة المتميزة في الأدب الأمريكي لعام 2012. [2] [3]

كتب أنتوني لين من مجلة نيويوركر أن ليونارد

كان ليونارد يُعَد من أفضل كتاب الجريمة في البلاد. وقد نال إشادة كبيرة، ولكن ليس بالقدر الكافي، وكان بعيدًا بعض الشيء عن الهدف. لقد كان واحدًا من أفضل الكتاب، وقد صادف أنه كتب عن الجريمة. وحتى هذا ليس دقيقًا تمامًا. صحيح أن رواياته (أكثر من أربعين رواية، مع رواية أخرى لم يكتملها عند وفاته) استمتعت بصحبة المجرمين وأولئك الذين حاولوا إيقافهم عن مساراتهم. نادرًا ما كان هذا صعبًا، لأنه، كما كان ليونارد يستمتع بإظهاره لنا، فإن الجريمة - أكثر من أي شيء آخر، حتى السياسة - تسمح للرجال من جميع الأعمار بالترفيه عن أنفسهم عبر النطاق الكامل للعجز البشري. يا إلهي، لقد أخطأوا. [4]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد ليونارد في نيو أورلينز ، لويزيانا ، وهو ابن فلورا أميليا (ني ريف) وإلمور جون ليونارد. [5] ولأن والده عمل كمحدد مواقع لشركة جنرال موتورز ، فقد انتقلت العائلة كثيرًا لعدة سنوات. في عام 1934، استقرت العائلة في ديترويت . في ثلاثينيات القرن العشرين، كان هناك خبران أثرا على العديد من أعمال ليونارد. [6] [7] من عام 1931، وحتى مقتلهما في مايو 1934، كان العصابات بوني وكلايد في حالة هياج. في عام 1934، وصل فريق البيسبول ديترويت تايجرز إلى بطولة العالم ، وفاز بالبطولة في عام 1935. طور ليونارد شغفًا مدى الحياة بالرياضة والجريمة. تخرج من مدرسة جامعة ديترويت اليسوعية الثانوية عام 1943، وبعد رفضه للالتحاق بالبحرية بسبب ضعف بصره، انضم على الفور إلى البحرية ، حيث خدم مع Seabees لمدة ثلاث سنوات في جنوب المحيط الهادئ ، حيث حصل على لقب "الهولندي"، نسبة إلى لاعب فريق تايجرز داتش ليونارد . [8] التحق بجامعة ديترويت عام 1946، وواصل الكتابة بجدية أكبر، فدخل في مسابقات للقصص القصيرة ثم قدمها للمجلات للنشر. تخرج عام 1950 [9] بدرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والفلسفة. قبل عام من تخرجه، حصل على وظيفة كاتب إعلانات في وكالة كامبل إيوالد للإعلان، وهو المنصب الذي احتفظ به لعدة سنوات، وكان يكتب في وقت فراغه. [9]

حياة مهنية

حقق ليونارد نجاحه الأول في عام 1951 عندما نشرت مجلة أرجوسي قصته القصيرة "درب الأباتشي". [10] : 29  خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات، واصل كتابة الروايات الغربية، ونشر أكثر من 30 قصة قصيرة. نُشرت روايته الأولى، صائدو الجوائز ، في عام 1953 وتبعها أربعة روايات غربية أخرى. أظهرت أعماله المبكرة بالفعل عاطفته تجاه الغرباء والمستضعفين. طور شخصياته من خلال الحوار، حيث تم تحديد كل منها من خلال طريقة كلامه. في العديد من القصص، فضل أريزونا ونيو مكسيكو كخلفية. [11] تم تكييف خمسة من رواياته الغربية كأفلام قبل عام 1972: The Tall T (1957)، و 3:10 to Yuma (1957)، و Hombre (1967)، و Valdez Is Coming (1971)، و Joe Kidd (1972).

في عام 1969، نشرت دار جولد ميدال بوكس ​​أول قصة جريمة له بعنوان The Big Bounce . اختلف ليونارد عن الأسماء المعروفة التي تكتب في هذا النوع - كان أقل اهتمامًا بالميلودراما من اهتمامه بشخصياته والحوار الواقعي. كتب سيناريو ورواية السيد ماجيستيك (كلاهما عام 1974)؛ وصف أنتوني لين الرواية الأخيرة بأنها "أفضل رواية كُتبت على الإطلاق عن مزارع البطيخ". [4] غالبًا ما كانت القصص تقع في ديترويت ولكنه أحب أيضًا استخدام جنوب فلوريدا كخلفية. أشادت صحيفة نيويورك تايمز برواية لابرافا ، التي صدرت عام 1983 وتدور أحداثها في جنوب فلوريدا ، والتي قالت إن ليونارد انتقل من كاتب قصة قصيرة مثيرة للغموض إلى روائي. [12] كانت روايته التالية، جليتز (1985)، وهي قصة مقامرة في أتلانتيك سيتي ، بمثابة انطلاقته في نوع الجريمة. قضت 16 أسبوعًا في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا ، وكانت روايات الجريمة اللاحقة كلها من أكثر الكتب مبيعًا. [13] [14] في مراجعته لـ Glitz ، وضع ستيفن كينج ليونارد في رفقة رايموند تشاندلر وداشيل هاميت وجون د. ماكدونالد . [15] اعتقد ليونارد أن كتبه خلال الثمانينيات أصبحت أكثر مرحًا وأنه كان يطور أسلوبًا أكثر حرية وسهولة. كانت المفضلة لديه هي Freaky Deaky (1988)، عن المجرمين الهيبيين السابقين وقصة Dixie Mafia Tishomingo Blues (2002). [16] تظهر بعض شخصيات ليونارد في العديد من الروايات، بما في ذلك رجل العصابات تشيلي بالمر، ولص البنوك جاك فولي، ورجال الشرطة الأمريكية كارل وبستر ورايلان جيفنز . [17] [18]

في وقت وفاته، كانت رواياته قد بيعت عشرات الملايين من النسخ. [19] ومن بين التعديلات السينمائية لأعماله فيلم Jackie Brown (1997)، استنادًا إلى Rum Punch ووصف بأنه "تحية لإيقاع ووتيرة المؤلف المميزة"؛ [19] Get Shorty (1995)؛ Out of Sight (1998) والمسلسل التلفزيوني Justified (2010-2015) و Justified: City Primeval (2023-). [20] تم صنع ما يقرب من ثلاثين فيلمًا من روايات ليونارد، ولكن بالنسبة لبعض النقاد، كان أسلوبه الخاص هو الأفضل في الطباعة. [4]

الحياة الشخصية

تزوج بيفرلي كلير كلاين في عام 1949، وأنجبا خمسة أطفال معًا - ابنتان وثلاثة أبناء [21] - قبل الطلاق في عام 1977. وانتهى زواجه الثاني في عام 1979 من جوان ليان لانكستر (المعروفة أيضًا باسم جوان شيبرد) بوفاتها في عام 1993. وفي وقت لاحق من نفس العام، تزوج كريستين كينت وانفصلا في عام 2012. [22] [23] أمضى ليونارد السنوات الأخيرة من حياته مع عائلته في مقاطعة أوكلاند، ميشيغان . أصيب بسكتة دماغية في 29 يوليو 2013. وذكرت التقارير الأولية أنه كان يتعافى، [24] ولكن في 20 أغسطس 2013، توفي ليونارد في منزله في ضاحية بلومفيلد هيلز في ديترويت بسبب مضاعفات السكتة الدماغية. [25] كان يبلغ من العمر 87 عامًا. [22] [23] أحد أحفاد ليونارد هو أليكس ليونارد، عازف الطبول في فرقة ديترويت بروتومارتير . [26]

الأسلوب والتأثير

أشاد النقاد بليونارد بسبب واقعيته الجريئة وحواره القوي ، وقد سمح في بعض الأحيان لليونارد بالتصرف بحرية في القواعد النحوية من أجل تسريع القصة. [27] في مقالته "قواعد الكتابة العشر لإلمور ليونارد"، قال: "أهم قاعدة بالنسبة لي هي تلك التي تلخص القواعد العشر: إذا بدا الأمر وكأنه كتابة، فأنا أعيد كتابته". وقال أيضًا: "أحاول استبعاد الأجزاء التي يميل القراء إلى تخطيها". [27]

أطلق على ليونارد لقب " ديكنز ديترويت" بسبب صوره الحميمة لأشخاص من تلك المدينة، على الرغم من أنه قال: "إذا كنت أعيش في بوفالو ، فسأكتب عن بوفالو". [10] : 90  وقد أطلق عليه لقبه المفضل مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس البريطانية : "شاعر الغار للحمقى المتوحشين الذين يحملون مسدسات". [28] وقد أشاد كتاب مثل سول بيلو ومارتن أميس بأذنه للحوار. قال أميس لليونارد في حدث لنقابة الكتاب في بيفرلي هيلز عام 1998 : "نثرك يجعل رايموند تشاندلر يبدو أخرقًا". [29] أطلق ستيفن كينج على ليونارد لقب "الكاتب الأمريكي العظيم". [30] وفقًا لتشارلز رزيبكا من جامعة بوسطن ، فإن إتقان ليونارد للخطاب غير المباشر الحر ، وهي تقنية سردية من منظور الشخص الثالث تعطي الوهم بالوصول الفوري إلى أفكار الشخصية، "لا مثيل لها في عصرنا، ومن بين الأكثر تأكيدًا على الإطلاق، حتى لو أضفنا جين أوستن ، وجوستاف فلوبير ، وإرمنغوي إلى المزيج". [31]

غالبًا ما استشهد ليونارد بهمنغواي باعتباره أهم تأثير عليه، لكنه انتقد أيضًا افتقاره إلى روح الدعابة. [32] ومع ذلك، كان عاطفة ليونارد تجاه همنغواي، وجورج في. هيجينز ، هي التي دفعته إلى إرسال أوراقه الشخصية إلى جامعة ساوث كارولينا ، حيث تم أرشفة العديد من أوراق همنغواي وهيجينز. توجد أوراق ليونارد في قسم إيرفين للكتب النادرة والمجموعات الخاصة بالجامعة . [33] [34] كان جون شتاينبك مؤثرًا آخر. [ بحاجة لمصدر ]

كان ليونارد بدوره له تأثير قوي جدًا على جيل من كتاب الجريمة الذين تبعوه، ومن بينهم جورج بيليكانوس ، ومايكل كونلي ، ودينيس ليهان ، ولورا ليبمان . [35]

أشاد أنتوني لين بمهارة ليونارد في الحوار، وقارنه بـ ديكنز وإيفلين وو :

"كان ليونارد يكتفي بحرف واحد، أو فراغ حيث كان من المفترض أن يكون الحرف. في الفصل الرابع من كتاب " المدينة البدائية" (1980)، يسأل رجل يدعى كليمنت: "ما هو الألباني بحق الجحيم؟". ربما انقض عمال الطباعة على ما اعتبروه خطأ مطبعيًا، لكن ليونارد لم يخطئ أبدًا في الفهم. في هذا الصدد، كما هو الحال في جوانب أخرى، لم يكن أشبه بهمنغواي ـ الذي كان معجبًا به، والذي كان يُقارن به كثيرًا ـ بقدر ما كان أشبه بديكينز، وهو فتى آخر من المدينة كان أنفه وأذنه على الأرض... يمكننا أن نقول إن أحد أدلة العبقرية الأدبية هو الكرم الديمقراطي تجاه لغتك الأم ـ القناعة بأن كل جزء أو جزء من الكلام، مهما كان متواضعًا للغاية، يمكن استخدامه بشكل مثمر... لقد رحل الآن، لكنه ترك لنا عزاءً رائعًا: إذا لم تقرأ له قط، أو إذا لم تسمع عنه حتى الأمس، أو إذا كنت تحتاج فقط إلى طريقة مناسبة للحزن، فاختر كتابًا من تأليفه . أو بريق، واستمع إلى أصوات أمريكا - بصوت عالٍ وواضح، وغير متقن إلى حد كبير، من أتلانتيك سيتي، وميامي، وهوليوود، وموطنه ديترويت. لقد أصاب إلمور ليونارد في هذه الأصوات، وجعلهم فخورين. وكما قال كليمنت، كان مؤلفًا ". [4]

الجوائز والأوسمة

تم تجميع ليونارد بواسطة مكتبة أمريكا في أربعة مجلدات: الروايات الغربية ( Last Stand at Saber River ، Hombre ، Valdez is Coming ، Forty Lashes Less One وثماني قصص قصيرة)؛ أربع روايات من السبعينيات ( Fifty-Two Pickup ، Swag ، Unknown Man No. 89 ، The Switch )؛ أربع روايات من الثمانينيات ( City Primeval ، LaBrava ، Glitz ، Freaky Deaky ) وأربع روايات لاحقة ( Get Shorty ، Rum Punch ، Out of Sight ، Tishomingo Blues والقصة القصيرة "Karen Makes Out".) [40]

أعمال

روايات

سنة رواية اقتباس الفيلم رقم الكتاب الدولي المعياري
1953 صائدو المكافآت رقم الكتاب الدولي  الموحد 0-380-82225-3
1954 القانون في راندادو 1990 – إطلاق النار على الحدود رقم الكتاب الدولي الموحد  0-062-28950-0
1956 الهروب من الظلال الخمسة رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-01348-6
1959 الوقفة الأخيرة في نهر سابر 1997 – الصمود الأخير في نهر سابر رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-28948-9
1961 رجل 1967 – رجل رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-20611-7
1969 القفزة الكبيرة 1969 – القفزة الكبرى
2004 – القفزة الكبرى		 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-18428-8
حرب الخمور 1970 – حرب الخمور رقم الكتاب الدولي  الموحد 0-062-20898-5
1970 فالديز قادم 1971 – فالديز قادم رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-22785-8
1972 أربعون جلدة أقل من واحدة رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-28949-7
1974 السيد ماجستيك 1974 – السيد ماجيستيك رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-18840-2
52 بيك اب 1984 – السفير
1986 – 52 بيك اب		 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-753-81962-7
1976 غنيمة رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-22786-6
1977 الرجل المجهول رقم 89 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-18928-X
المطارد رقم الكتاب الدولي الموحد  0-062-18841-0
1978 التبديل 2013 – حياة الجريمة رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-20613-3
1979 مشاهد البندقية رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-26726-4
1980 المدينة البدائية 2023 – مسلسل Justified: City Primeval رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-19135-7
جولد كوست 1997 – فيلم تلفزيوني رقم الكتاب الدولي  0-062-20609-5
1981 تقسيم الصور 1992 – فيلم تلفزيوني رقم الكتاب الدولي المعياري  0-688-16971-6
1982 مطاردة القطط 1989 – مطاردة القطط رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-51222-9
1983 يلزق 1985 – عصا رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-18435-0
جائزة لابرافا إدغار لأفضل رواية (1984)
 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-22788-2
1985 بريق 1988 – فيلم تلفزيوني رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-12158-8
1987 قطاع الطرق رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-12032-8
يلمس 1997 – اللمس رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-26598-9
1988 فريكي دييكي 2012 – فريكي دييكي رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-12035-2
1989 قتل بالرصاص 2008 – كيلشوت رقم الكتاب الدولي  الموحد 0-688-16638-5
1990 احصل على قصير 1995 – Get Shorty
2017 – مسلسل تلفزيوني Get Shorty		 رقم الكتاب الدولي الموحد  0-062-12025-5
1991 الحد الأقصى لبوب 1998 – مسلسل تلفزيوني Maximum Bob رقم الكتاب الدولي الموحد  0-062-00940-0
1992 مشروب الروم 1997 – جاكي براون رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-11982-6
1993 برونتو 1997 – فيلم تلفزيوني
2010 – مسلسل تلفزيوني Justified		 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-12033-6
1995 ركوب الراب 2010 – مسلسل تلفزيوني Justified رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-02029-3
1996 خارج عن الأنظار 1998 – خارج نطاق الرؤية
2003 – مسلسل تلفزيوني كارين سيسكو		 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-061-74031-4
1998 كوبا الحرة رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-18429-6
1999 كن هادئا 2005 – كن هادئًا رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-77706-0
2000 أطفال وثنيون رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-26601-2
2002 تيشومينغو بلوز رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-00939-7
2004 السيد الجنة رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-59807-7
ذئب في المنزل رقم الكتاب الدولي المعياري  0-141-31688-8
2005 الطفل الساخن رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-72423-4
2006 عزاء للعدو
نُشرت بشكل متسلسل في صحيفة نيويورك تايمز
 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-061-73515-9
2007 في غرفة هوني رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-72426-9
2009 كلاب الطرق رقم الكتاب الدولي المعياري  0-061-98570-8
2010 جيبوتي رقم الكتاب الدولي  الموحد 0-062-00831-5
2012 رايلان 2010 – مسلسل تلفزيوني Justified رقم الكتاب الدولي المعياري  0-062-11947-8

ساهم ليونارد أيضًا بفصل واحد (الثاني عشر من ثلاثة عشر فصلًا) في الرواية الساخرة Naked Came the Manatee التي نشرتها صحيفة ميامي هيرالد عام 1996 ( ISBN 0-449-00124-5 ).  

المجموعات

سنة مجموعة رقم الكتاب الدولي المعياري
1998 امرأة تونتو وقصص غربية أخرى رقم الكتاب الدولي  الموحد 0-385-32387-5
2002 عندما تخرج النساء للرقص
أعيد طبع الكتاب مرة أخرى تحت عنوان "النار في الحفرة"		 رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-58616-8
2004 القصص الغربية الكاملة لإلمور ليونارد رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-72425-0
2006 لحظة الانتقام وقصص أخرى رقم الكتاب الدولي المعياري  0-060-72428-5
2006 دية وقصص أخرى رقم الكتاب الدولي المعياري  0-06-125487-8
2006 ثلاثة عشر إلى يوما وقصص أخرى رقم الكتاب الدولي المعياري  0-06-133677-7
2007 درب الأباتشي وقصص أخرى رقم الكتاب الدولي  الموحد 0-06-112165-7
2009 الراحة للعدو وقصص أخرى لكارل وبستر رقم الكتاب الدولي المعياري  0-297-85668-5
2014 تشارلي مارتز وقصص أخرى: قصص غير منشورة لإلمور ليونارد رقم الكتاب الدولي المعياري  0-297-60979-3

قصص قصيرة

سنة قصة الظهور الأول اقتباس الفيلم
1951-12 "درب الأباتشي" أرجوسي
1952-05 "طب الأباتشي" مجلة دايم ويسترن
1952-09 "لن ترى الأباتشي أبدًا..." مجلة دايم ويسترن
1952-10 "الجحيم الأحمر يضرب ديابلو كانيون" مجلة ويسترن المكونة من 10 قصص
1952-11 "سيدة العقيد" زين جراي الغربي
1952-12 "قانون الملاحقين" مجلة القصة الغربية
1952-12 "أحذية الفرسان" زين جراي الغربي
1953-01 "تحت حافة الراهب" مجلة دايم ويسترن
1953-02 "سارقو الماشية" زين جراي الغربي
1953-03 " ثلاثة عشرة إلى يوما " مجلة دايم ويسترن 1957 – 3:10 إلى يوما
2007 – 3:10 إلى يوما
1953-04 "الصيد الكبير" مجلة القصة الغربية
1953-05 "ليلة طويلة" زين جراي الغربي
1953-06 "الصبي الذي ابتسم" دخان السلاح
1953-08 "الطريق الصعب" زين جراي الغربي
1953-09 "الطلقة الاخيرة" خمسة عشر حكاية غربية
1953-10 "مال الدم" مجلة القصة الغربية
1953-10 "مشكلة في محطة ريندو" أرجوسي
1954-10 "القديس ذو البندقية الستة" أرجوسي
1955-02 "الأسرى" أرجوسي 1957 – ذا تول تي
1955-08 "لا يوجد سلاح لأي رجل" ملخص القصة الغربية
1955-09 "سيدة المزارع" مجلة الغربية
1955-12 "مُقذوف" مجلة الغربية
1956-04-21 "لحظة الانتقام" بوست مساء السبت
1956-09 "الرجل ذو الذراع الحديدية" كتاب غربي كامل
1956-10 "أطول يوم في حياته" الروايات والقصص القصيرة الغربية
1956-11 "الناغوال" 2-بندقية غربية
1956-12 "الطفل" قصص قصيرة غربية
1958-06 "كنز مونجو لاندينج" مغامرات حقيقية
1961 "الصالحين فقط" الجولة الغربية تم توسيعها لاحقًا إلى الرواية وتعديلها باسم Valdez is Coming
1982 "امرأة تونتو" جمع الشمل 2007 – فيلم قصير حي مرشح لجوائز الأوسكار
1994 "تحية للكابتن إيرلي!" مسارات جديدة
1996 "كارين تتبادل القبل" جريمة قتل من أجل الحب – دار ديلاكورتي للنشر 1996 الحلقة الأولى من مسلسل كارين سيسكو التلفزيوني
2001 "النار في الحفرة" الكتاب الإلكتروني ( ISBN 0-062-12034-4 )  2010 – مسلسل تلفزيوني Justified
2001 "تشارلي هوك تشيكاسو" صف القتلة: ألغاز البيسبول الأصلية [41]
2005 "لولي و فتى جميل" نساء خطيرات - دار النشر الغامضة 1996
2012 "قاتل الدجاج" مجلة ماكسوينيز - العدد 39

سيناريوهات

سنة عنوان مخرج المؤلفون المشاركون
1970 حرب الخمور ريتشارد كوين
1972 جو كيد جون ستورجيس
1974 السيد ماجستيك ريتشارد فلايشر
1980 منتصف النهار، الجزء الثاني (تلفزيوني) جيري جيمسون
1985 يلزق بيرت رينولدز جوزيف ستينسون
1986 52 بيك اب جون فرانكنهايمر جون ستيبلينج
1987 جرائم القتل في المسبحة الوردية فريد والتون ويليام إكس كينزل وفريد ​​والتون
ديسبيرادو (فيلم تلفزيوني) فيرجيل دبليو فوجل
1989 مطاردة القطط آبل فيرارا جيمس بوريلي

الكتب الصوتية

تم تقديم جميع روايات ليونارد تقريبًا ككتب صوتية. تم تسجيل عدد منها (بما في ذلك The Big Bounce و Be Cool و The Tonto Woman ) أكثر من مرة مما أدى إلى أكثر من 60 نسخة صوتية باللغة الإنجليزية من رواياته. [42] كانت العديد من التسجيلات السابقة عبارة عن اختصارات، وكان آخرها Pagan Babies (2000) التي قرأها ستيف بوسيمي . سيطر بعض الرواة على أعمال إلمور ليونارد، ولا سيما فرانك مولر (11 كتابًا صوتيًا)، وجروفر جاردنر المعروف أيضًا باسم ألكسندر آدمز (7)، وجورج جيدال (5)، ومارك هامر (5)، وجو مانتيجنا (5). ومن بين رواة ليونارد البارزين الآخرين ليف شرايبر ، ونيل باتريك هاريس ، وتوم ووبات ، وأرليس هوارد ، وجو مورتون ، وتاي ديجز ، وبريان دينيهي ، وبروس بوكسليتنر ، وتوم سكيريت ، وروبرت فورستر ، وديلان بيكر ، وبول رود ، وكيث كارادين ، وإد أسنر ، وهنري رولينز . ​​[42] [43]

غير روائي

  • 10 قواعد للكتابة (2007)
  • مقدمة لكتاب والتر ميريش " اعتقدت أننا نصنع أفلامًا، وليس تاريخًا"

التكيفات

تم تحويل ستة وعشرون من روايات ليونارد وقصصه القصيرة إلى شاشات السينما (19 منها كأفلام سينمائية وسبعة أخرى كبرامج تلفزيونية).

فيلم

تم تكييف العديد من روايات ليونارد وقصصه القصيرة كأفلام بما في ذلك Get Shorty (رواية عام 1990، فيلم عام 1995)، و Out of Sight (رواية عام 1996، فيلم عام 1998) و Rum Punch (رواية عام 1992، فيلم عام 1997 Jackie Brown ). تم تكييف رواية 52 Pickup لأول مرة بشكل فضفاض للغاية في فيلم عام 1984 The Ambassador (1984)، بطولة روبرت ميتشوم ، وبعد عامين، تحت عنوان 52 Pick-Up المعدل قليلاً بطولة روي شايدر . كتب ليونارد أيضًا العديد من السيناريوهات بناءً على رواياته، بالإضافة إلى سيناريوهات أصلية مثل Joe Kidd (1972). كان فيلم Hombre (1967)، بطولة بول نيومان، مقتبسًا من رواية ليونارد التي تحمل نفس الاسم عام 1961 . تم تصوير قصته القصيرة " ثلاثة عشرة إلى يوما " (مارس 1953) ورواياته "الارتداد الكبير" (1969) و "52 بيك أب" (1974) مرتين.

ومن بين الروايات الأخرى التي تم تصويرها:

حصل كوينتين تارانتينو على حق تكييف رواية ليونارد " أربعون جلدة أقل من واحدة" (1972). [44]

تلفزيون

  • في عام 1992، لعب ليونارد دور نفسه في سيناريو كتبه، ومع الممثل بول لازار الذي قام بتجسيد مشهد من رواية Swag ، ظهر في فيلم تلفزيوني قصير فكاهي عن عملية كتابته والذي تم بثه على سلسلة Byline Showtime على شبكات Showtime .
  • استند مسلسل Justified الذي تم عرضه على قناة FX في الفترة من 2010 إلى 2015 على شخصية ليونارد الشهيرة المارشال الأمريكي رايلان جيفنز من روايات Pronto و Riding the Rap و Raylan التي تحمل نفس الاسم والقصة القصيرة "Fire in the Hole".
  • استند المسلسل التلفزيوني القصير Maximum Bob الذي تم عرضه عام 1998 إلى رواية ليونارد التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1991. تم بثه على قناة ABC لمدة سبع حلقات وقام ببطولته Beau Bridges .
  • كان المسلسل التلفزيوني كارين سيسكو (2003-2004) بطولة كارلا جوجينو مبنيًا على شخصية مارشال الأمريكي من فيلم Out of Sight (1998) الذي لعبت دوره جينيفر لوبيز .
  • يعتمد مسلسل Get Shorty الذي تم عرضه على Epix عام 2017 على رواية تحمل نفس الاسم. [45]

مراجع

  1. ^ إيتزكوف، ديف (30 سبتمبر 2009). "جائزة القلم مدى الحياة لإلمور ليونارد". نيويورك تايمز .
  2. ^ بوسمان، جولي (19 سبتمبر 2012). "مؤسسة الكتاب الوطنية تكرم إلمور ليونارد". نيويورك تايمز .
  3. ^ "لإسهاماته المتميزة في الأدب الأمريكي، ميدالية مؤسسة الكتاب الوطني، 2012". archives.library.sc.edu . 2012.
  4. ^ abcd Lane, Anthony (21 أغسطس 2013). "اللهجة الهولندية: حديث إلمور ليونارد". مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  5. ^ Ells, Kevin (31 يناير 2011). "Elmore Leonard Jr." موسوعة لويزيانا . مؤسسة لويزيانا للعلوم الإنسانية (نُشر في 21 أغسطس 2013). مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  6. ^ ماسترز، كريستين (20 أغسطس 2013). "تذكر إلمور ليونارد". الكتب تخبرك لماذا .
  7. ^ "وفاة كاتب الجريمة الأمريكي إلمور ليونارد عن عمر يناهز 87 عامًا". اليوم . 20 أغسطس 2013.
  8. ^ جيسي ثورن (3 يوليو 2007). "بودكاست: TSOYA: Elmore Leonard". أقصى قدر من المتعة (بودكاست). مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  9. ^ من "Elmore Leonard > About the Author". Random House . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  10. ^ ab Challen, Paul C. (2000). Get Dutch! : a biography of Elmore Leonard. تورنتو: ECW Press . ISBN 978-1550224221. OCLC  44674355.
  11. ^ Ward, Nathan (16 مايو 2018). "روايات إلمور ليونارد الغربية الجريئة". Crimereads . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  12. ^ ميتجانج، هربرت (23 أكتوبر 1993). "اكتشاف روائي بعد 23 كتابًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2018 .
  13. ^ "أنا سعيد، أنا لست كاتب سيناريو". معهد الفيلم البريطاني . 9 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2018 .
  14. ^ أكوسيلا، جوان (24 سبتمبر 2015). "قصة إلمور ليونارد". مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  15. ^ كينج، ستيفن (10 فبراير 1985). "ماذا حدث عندما صعد ماجيك". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
  16. ^ ماكجيليجان، باتريك (30 مارس 1998). "إلمور ليونارد في مقابلة مع باتريك ماكجيليجان: حول الكتابة والأفلام". تعليق الفيلم . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  17. ^ "Elmore Leonard". fantasticfiction.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2018 .
  18. ^ "أفضل 10 قصص لإلمور ليونارد". rogerpacker.com . 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2018 .
  19. ^ ab Hinds, Julie (21 أغسطس 2013). "رواية جريمة مثيرة، حوار متقن". صحيفة ديترويت فري برس . ص. أ1.
  20. ^ "إلمور ليونارد، كاتب قصص الجريمة الحادة والملونة، توفي عن عمر يناهز 87 عامًا - CNN.com". CNN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2013 .
  21. ^ ليونارد، إلمور (2009). الراحة للعدو وحكايات كارل وبستر الأخرى. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون . ISBN 978-0297856689. OCLC  302068307 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  22. ^ ab Whitall, Susan (20 أغسطس 2013). "Elmore Leonard, the 'Dickens of Detroit,' wrote with gritty flair". Entertainment. The Detroit News . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  23. ^ ab Stasio, Marilyn (20 أغسطس 2013). "موت إلمور ليونارد، الذي صقل رواية الإثارة والجريمة". كتب. نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  24. ^ ويتال، سوزان (5 أغسطس 2013). "إلمور ليونارد في المستشفى يتعافى من السكتة الدماغية". الترفيه. أخبار ديترويت . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  25. ^ "صور: وفاة إلمور ليونارد". صحيفة أريزونا ديلي ستار . 20 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  26. ^ ليبز، زاكاري (23 ديسمبر 2015). "انطباعات ثانية عن بروتومارتير". نائب . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  27. ^ أ ب ليونارد، إلمور (16 يوليو 2001). "كتاب عن الكتابة؛ التعامل مع الظروف وعلامات التعجب وخاصة هوبتيدودل". الفنون. نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  28. ^ The Telegraph, 20 August 2013 Archived November 15, 2020, at the Wayback Machine . Retrieved January 22, 2017
  29. ^ ليونارد، إلمور (23 يناير 1998). "مقابلات مارتن أميس مع إلمور ليونارد" (PDF) (مقابلة). أجرى المقابلة أميس، مارتن . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  30. ^ King, Stephen (1 فبراير 2007). "طريق ستيف". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  31. ^ رزيبكا، تشارلز (2013). أن تكون هادئًا: عمل إلمور ليونارد. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 21. ISBN 9781421410159.
  32. ^ مارك لوسون ، "الروائي الأكثر مبيعًا إلمور ليونارد، سيد التشنجات اللفظية والفكاهة السوداء"، أرشيف 15 نوفمبر 2020، على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 20 أغسطس 2013.
  33. ^ "أوراق إلمور ليونارد (والقمصان الهاوايية) تذهب إلى جامعة ساوث كارولينا". 16 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2014 .
  34. ^ "أرشيف إلمور ليونارد ينتقل إلى ساوث كارولينا". 15 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2014 .
  35. ^ McClurg, Jocelyn and Carol Memmott (20 أغسطس 2013). "وفاة المؤلف Elmore Leonard عن عمر يناهز 87 عامًا". USA Today . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2019 .
  36. ^ "قاعدة بيانات الفائزين والمرشحين لجائزة إدغار". رابطة كتاب الغموض في أمريكا . البحث باستخدام لقب ليونارد. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  37. ^ "Past Honorees". cms.montgomerycollege.edu . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  38. ^ "2010 Peabody Recipients". مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2013 .
  39. ^ فلود، أليسون (20 سبتمبر 2012). "Elmore Leonard to be honoured by National Book Foundation". كتب. The Guardian . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2012 .
  40. ^ "إلمور ليونارد". مكتبة أمريكا.
  41. ^ بينزلر، أوتو، محرر (2001). ألغاز البيسبول الأصلية لـ Murderers' Row (الطبعة الأولى). CA: New Millennium Entertainment. ISBN 978-1893224254.
  42. ^ من "كتب إلمور ليونارد الصوتية". Audible .
  43. ^ ستيم، ريتشارد (أغسطس-سبتمبر 2007). "هل أخبرتك عن مجموعتي من الكتب الصوتية لإلمور ليونارد؟" (PDF) . أوديو أوبينيون. أوديو فايل . ص 14-15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 نوفمبر 2012.
  44. ^ كيرك (17 أغسطس 2009). "مشاريع تارانتينو الضائعة: '40 جلدة أقل من واحد'". نحن مهووسون بالأفلام . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2015 .
  45. ^ Petski, Denise (16 مايو 2017). ""Get Shorty"" يحصل على موعد العرض الأول على Epix؛ يكشف عن صور أولية". مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ Elmore Leonard .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Elmore Leonard .
  • الموقع الرسمي محفوظ في 3 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine
  • إلمور ليونارد على موقع IMDb
  • إلمور ليونارد في Find a Grave
  • الإيكونوميست: 31 أغسطس 2013 نعي إلمور ليونارد، كاتب روايات الجريمة، توفي في 20 أغسطس عن عمر يناهز 87 عامًا
  • مسيرة إلمور ليونارد
  • إلمور ليونارد على موقع fantasticfiction.com
  • أرشيف إلمور ليونارد في قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة بجامعة كارولينا الجنوبية في إيرفين.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إلمور_ليونارد&oldid=1254199684"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate