كريستوفر مورلي

كريستوفر مورلي
وُلِدّ	( 1890-05-05 )5 مايو 1890 برين ماور، بنسلفانيا
مات	28 مارس 1957 (1957-03-28)(66 عامًا) روزلين هايتس، نيويورك
مكان الراحة	مقبرة روزلين
إشغال	صحفي ، روائي ، كاتب مقال ، شاعر
المدرسة الأم	كلية هافرفورد كلية نيو، أكسفورد
أعمال بارزة	بارناسوس على عجلات (1917) المكتبة المسكونة (1919) الرعد على اليسار (1925) كيتي فويل (1939)
زوج	هيلين بوث فيرتشايلد
أطفال	4
الأقارب	فرانك مورلي (الأب)
إمضاء

كان كريستوفر دارلينجتون مورلي (5 مايو 1890 - 28 مارس 1957) صحفيًا وروائيًا وكاتب مقالات وشاعرًا أمريكيًا . كما أنتج عروضًا مسرحية لعدة سنوات وألقى محاضرات جامعية. ^[1 ]

وُلِد مورلي في برين ماور، بنسلفانيا . كان والده فرانك مورلي أستاذًا للرياضيات في كلية هافرفورد ؛ وكانت والدته ليليان جانيت بيرد عازفة كمان، وهي التي أمدت كريستوفر بالكثير من حبه للأدب والشعر لاحقًا. ^[1]

في عام 1900، انتقلت العائلة إلى بالتيمور، ماريلاند . في عام 1906، التحق كريستوفر بكلية هافرفورد ، وتخرج منها في عام 1910 كمتفوق . ثم ذهب إلى كلية نيو، أكسفورد ، لمدة ثلاث سنوات بمنحة رودس ، لدراسة التاريخ الحديث. ^[2]

في عام 1913 أكمل مورلي دراسته في أكسفورد وانتقل إلى مدينة نيويورك، نيويورك . في 14 يونيو 1914، تزوج من هيلين بوث فيرتشايلد، وأنجب منها أربعة أطفال، بما في ذلك لويز مورلي كوشران . عاشوا أولاً في هيمبستيد ، ثم في كوينز فيليج . ثم انتقلوا إلى فيلادلفيا، بنسلفانيا ، وفي عام 1920 انتقلوا أخيرًا إلى منزل أطلقوا عليه اسم "جرين إسكيب" في روزلين إستيتس، نيويورك . وظلوا هناك لبقية حياته. في عام 1936 بنى كوخًا في الجزء الخلفي من العقار ( ذا كنوثول )، والذي احتفظ به كمكتب للكتابة منذ ذلك الحين. ^[1]

في عام 1951، أصيب مورلي بسلسلة من السكتات الدماغية ، مما قلل بشكل كبير من إنتاجه الأدبي الضخم. توفي في 28 مارس 1957، ودُفن في مقبرة روزلين في مقاطعة ناسو، نيويورك . بعد وفاته، نشرت صحيفة نيويورك تايمز ونيويورك هيرالد تريبيون رسالته إلى أصدقائه وقرائه: ^[1]

اقرأ كل يوم شيئًا لا يقرأه أحد غيرك. فكر كل يوم في شيء لا يفكر فيه أحد غيرك. افعل كل يوم شيئًا لا يتصرف أي شخص آخر بحماقة. من السيئ للعقل أن يكون دائمًا جزءًا من الإجماع.

ظهرت هذه الاقتباس في الأصل في عمود مورلي "حالة موجزة؛ أو، كل رجل بارتليت الخاص به" في مجلة Saturday Review of Literature ، 6 نوفمبر 1948. ^[3]

بدأ مورلي الكتابة وهو لا يزال في الكلية. قام بتحرير مجلة The Haverfordian وساهم بمقالات في تلك المطبوعة الجامعية. كما قدم سيناريوهات وقام بالتمثيل في برنامج الدراما بالكلية. ولعب في فريقي الكريكيت وكرة القدم.

في أكسفورد، نُشر مجلد من قصائد مورلي بعنوان الخطيئة الثامنة (1912). ^[4] بعد تخرجه من أكسفورد، بدأ مورلي مسيرته الأدبية في دوبلداي ، حيث عمل كمسؤول علاقات عامة وقارئ للناشرين . في عام 1917، بدأ حياته المهنية كمحرر في مجلة Ladies' Home Journal (1917-1918)، ثم كمراسل صحفي وكاتب عمود صحفي في فيلادلفيا لصحيفة Philadelphia Evening Public Ledger .

ظهرت أول رواية لمورلي، بارناسوس على عجلات ، في عام 1917. وظهر بطل الرواية، بائع الكتب المتجول روجر ميفلين، مرة أخرى في روايته الثانية، المكتبة المسكونة في عام 1919.

في عام 1920، عاد مورلي إلى مدينة نيويورك لكتابة عمود ( The Bowling Green ) لصحيفة New York Evening Post . ^[5]

في عام 1922، شوهدت مقابلة صريحة في الصحف على مستوى البلاد، كجزء من سلسلة تسمى الجانب الرصين للفكاهة: كيف يصبح الفكاهيون على هذا النحو. ومن بين الفكاهيين الآخرين الذين تمت مقابلتهم في نفس السلسلة ويل روجرز ودوروثي باركر ودون ماركيز وروي ك. مولتون وتوم سيمز وتوم دالي ورينج لاردنر . ^[6]

كان مورلي أحد مؤسسي ومحرر مساهم لفترة طويلة في مجلة Saturday Review of Literature . وكان رجلاً اجتماعيًا للغاية، وكان الدعامة الأساسية لما أطلق عليه "نادي الثلاث ساعات للغداء". ومن منطلق حماسه لقصص شيرلوك هولمز ، ساعد في تأسيس Baker Street Irregulars ^[1] وكتب مقدمة الطبعة الشاملة القياسية لكتاب The Complete Sherlock Holmes .

كتب "كيت" مقدمات أو مقدمات أو كلمات تمهيدية لأكثر من خمسين كتابًا. وقد تم جمع العديد من هذه المقدمات بعد وفاته باعتبارها مقدمات بدون كتب . ^[7] كان مورلي، وهو أسد من الأدب، قادرًا في هذه المقالات على تحليل التفاصيل الدقيقة داخل قصص شيرلوك هولمز، على سبيل المثال، فحص تأثيرات حب دويل في شبابه لكتابات روبرت لويس ستيفنسون على قصص هولمز. لكن مورلي يذهب إلى أبعد من ذلك بكثير، حيث يحلل قصص هولمز كما لو كانت قطعًا أثرية تاريخية. على سبيل المثال، يطالع خرائط ساحل البحر البريطاني لمحاولة تحديد موقع تربية النحل لتقاعد هولمز، ويحاول وضع مخطط أرضي لمنزل هولمز في شارع بيكر، ويتكهن بالحياة العاطفية لواتسون.

وقد أوضح مورلي قائلاً: "هل من السخافة أو التافه أن نولي هذه الشخصيات الخيالية نفس الاهتمام الوثيق الذي يشكل مبدأ القصص نفسها؟" و"هناك متعة خاصة ومتفوقة في قراءة أي شيء بعناية أكبر بكثير مما فعل مؤلفه على الإطلاق". ^[8]

كما كتب مقدمة للطبعة القياسية الشاملة للأعمال الكاملة لشكسبير في عام 1936، على الرغم من أن مورلي أطلق عليها "مقدمة لنفسك كقارئ لشكسبير". ^[9] في ذلك العام، تم تعيينه لمراجعة وتوسيع اقتباسات بارتليت المألوفة (الطبعة الحادية عشرة في عام 1937 والطبعة الثانية عشرة في عام 1948). كان أحد القضاة الأوائل لنادي كتاب الشهر ، وشغل هذا المنصب حتى أوائل الخمسينيات.

مؤلف أكثر من 100 رواية وكتاب مقالات ومجلدات شعر، ربما اشتهر مورلي اليوم بروايتيه الأوليين، بارناسوس على عجلات (1917) والمكتبة المسكونة (1919)، والتي لا تزال تُطبع. نشرت بارنز أند نوبل إصدارات جديدة من هذه الأعمال في عام 2009 كجزء من سلسلة "مكتبة القراءة الأساسية". ^{[10] [11]} في عام 2018، نشرت دوفر للنشر طبعة جديدة من مجلد واحد تحتوي على كلتا الروايتين. ^[12] تشمل الأعمال المعروفة الأخرى الرعد على اليسار (1925) ورواية كيتي فويل عام 1939 ، والتي تم تحويلها إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار .

من عام 1928 إلى عام 1930، أنتج مورلي ومصمم الديكور كليون ثروكمورتون عروضًا مسرحية (دراما) في مسرحين اشترياهما وقاما بتجديدهما في هوبوكين، نيو جيرسي ، ^{[1] [13]} حيث "اعتبراهما آخر ساحل بحري في بوهيميا". ^{[14] [15] [16]}

عاش مورلي طوال معظم حياته في روزلين إستيتس، مقاطعة ناسو، لونغ آيلاند، وكان يتنقل إلى المدينة على طريق لونغ آيلاند للسكك الحديدية ، والذي كتب عنه بمودة. في عام 1961، تم تسمية حديقة كريستوفر مورلي التي تبلغ مساحتها 98 فدانًا (40 هكتارًا) ^[17] على طريق سيرينغتاون ​​في مقاطعة ناسو تكريمًا له. تحافظ هذه الحديقة على مرسمه، "Knothole" (الذي تم نقله إلى الموقع بعد وفاته)، كنقطة اهتمام عامة، إلى جانب أثاثه وخزائن الكتب.

• بارناسوس على عجلات (رواية، 1917)
• شانديجاف (مقالات سفر وأدب، قصص قصيرة 1918)
• المكتبة المسكونة (رواية، 1919)
• الحصان الهزاز (شعر، 1919)
• أنابيب (مجموعة من المقالات الفكاهية، 1920)
• كاثلين (رواية، 1920)
• رحلات في فيلادلفيا (مجموعة مقالات، 1920، رسوم توضيحية لهربرت بولينجر وفرانك إتش تايلور)
• بودنغ البرقوق، من مكونات متنوعة، ممزوجة ومتبلة بحذر (مجموعة من المقالات الفكاهية، 1921، رسوم توضيحية بواسطة والتر جاك دنكان )
• حيث يبدأ اللون الأزرق (رواية ساخرة، 1922)
• مسحوق التعاطف (مجموعة من المقالات الفكاهية، 1923، رسوم توضيحية بواسطة والتر جاك دنكان )
• الصحافة الدينية (1924)
• الرعد على اليسار (رواية، 1925)
• وصمة الغجر (قصص قصيرة، 1926)
• أعرف سرًا (رواية للأطفال، 1927)
• مقالات بقلم كريستوفر مورلي (مجموعة مقالات، 1928)
• خارج أعماق البحار (مجموعة مقالات، 1928، رسوم توضيحية لجون آلان ماكسويل )
• ساحل بوهيميا ("تاريخ أربعة مغامرين مفتونين، مورلي، وكليون ثروكمورتون، وكونراد ميليكين، وهاري واجستاف جريبل، الذين أعادوا اكتشاف مسرح ريالتو القديم في هوبوكين، وأعادوا تأثيثه"، 1929، رسوم توضيحية لجون آلان ماكسويل )
• ولدت في حديقة بيرة، أو فرقة تتحد للغزو (مع كليون ثروكمورتون وأوجدن ناش ، 1930)
• جون ميسلتو (رواية سيرة ذاتية، 1931)
• العائلة السويسرية في مانهاتن (رواية، 1932)
• Ex Libris Carissimis (كتابات غير روائية مبنية على محاضرات ألقاها في جامعة بنسلفانيا ، 1932)
• شكسبير وهاواي (كتابات غير روائية مبنية على المحاضرات التي ألقاها في جامعة هاواي ، 1933)
• الكائن البشري (رواية، دار دوبلداي، دورن وشركاه، جاردن سيتي، نيويورك، 1934) ^[18]
• إكس ليبريس (1936)
• حصان طروادة (رواية، 1937) أعيد كتابتها كمسرحية وأنتجتها عام 1940 ^[19]
• كيتي فويل (رواية، 1939)
• شيرلوك هولمز والدكتور واتسون: كتاب مدرسي عن الصداقة (تحليل كتابات آرثر كونان دويل، 1944)
• الماندرين القديم (كتاب شعر، 1947)
• الرجل الذي أصبح صديقًا لنفسه (روايته الأخيرة، 1949) ^[1]
• على سلسلة جبال فيمي (شعر، 1947)
• لوح الكي (مقالات، 1949)

• كان مورلي صديقًا مقربًا لدون ماركيز ، مؤلف قصص آرتشي وميهيتابيل التي تتميز بمغامرات وتعليقات صرصور نيويورك وقطة. في عام 1924، شارك مورلي وماركيز في تأليف رواية باندورا ترفع الغطاء ، وهي رواية خفيفة عن الأثرياء في هامبتونز المعاصرة . ويقال إنهما كتبا فصولاً متناوبة، كل منها يأخذ الحبكة إلى الأمام من حيث توقف الآخر.
• قامت أرملة مورلي ببيع مجموعة من أوراقه الشخصية وكتبه إلى مركز هاري رانسم في جامعة تكساس في أوستن بعد وفاته.
• ساعد مورلي في تأسيس The Baker Street Irregulars ، وهي مجموعة مخصصة لدراسة شخصية شيرلوك هولمز للكاتب السير آرثر كونان دويل .
• قام مورلي بتحرير طبعتين من اقتباسات بارتليت المألوفة : 1937 (الطبعة الحادية عشرة) و1948 (الطبعة الثانية عشرة).
• كانت رواية مورلي "كيتي فويل" التي صدرت عام 1939 غير عادية في ذلك الوقت، حيث ناقشت الإجهاض بشكل علني. أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا على الفور ، حيث بيعت أكثر من مليون نسخة.
• كان شقيقا مورلي فيليكس وفرانك أيضًا من الحاصلين على منحة رودس . أصبح فيليكس رئيسًا لكلية هافرفورد . ^[1]
• في عام 1942، كتب مورلي نعيه الخاص للقاموس السيري لمؤلفي القرن العشرين .
• كان مورلي في مركز مجموعة اجتماعية في قرية غرينتش كانت تتجمع في متجر كتب صديقه فرانك شاي في شارع كريستوفر رقم 4 في أوائل عشرينيات القرن العشرين.
• تتوفر قصائد مورلي المختارة في كتاب Bright Cages: Selected Poems And Translations From The Chinese، من تأليف كريستوفر مورلي، تحرير جون براكر (مطبعة جامعة بنسلفانيا: 1965). إن الترجمات من الصينية هي في الواقع مجرد مزحة، وقد تم شرحها للجمهور عندما ظهرت المجلدات التي كتبها مورلي والتي تحتوي عليها: إنها "صينية" بطبيعتها، وهي قصص مرحة: قصيرة، وحكيمة، ومرحة في كثير من الأحيان. لكنها ليست ترجمات بالمعنى الدقيق للكلمة.

• أعمال كريستوفر مورلي في شكل كتاب إلكتروني على Standard Ebooks
• أعمال كريستوفر مورلي في مشروع جوتنبرج
• أعمال كريستوفر مورلي في Faded Page (كندا)
• مجموعة كريستوفر مورلي في مركز هاري رانسم
• أعمال كريستوفر مورلي أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال كريستوفر مورلي في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• مدخل فهرس كريستوفر مورلي في ركن الشعراء
• مقالات بقلم مورلي في موقع Quotidiana.org
• كتابات صحيفة بيكر ستريت جورنال عن شيرلوك هولمز
• عطلة نهاية الأسبوع لفرقة Baker Street Irregulars
• — السيرة الذاتية
• اقتباسات كريستوفر مورلي