أوجدن ناش

كان فريدريك أوجدن ناش (19 أغسطس 1902 - 19 مايو 1971) شاعرًا أمريكيًا اشتهر بشعره الخفيف ، الذي كتب منه أكثر من 500 قصيدة. وبفضل أساليبه غير التقليدية في القافية ، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه أشهر شاعر فكاهي في البلاد. ^{[ 3 ]}

وُلد ناش في 19 أغسطس 1902 في راي ، نيويورك ، في ميلتون بوينت، ^{[ 4 ]} وهو ابن ماتي (شينولت) وإدموند سترودويك ناش. ^{[ 5 ] [ 6 ]} عُمِّد ناش في كنيسة المسيح. ^{[ 4 ]} عندما كان في الثانية من عمره، امتلكت عائلته منزلًا يُدعى "راماكوا" على مساحة 50 فدانًا بالقرب من بورت تشيستر . ^{[ 4 ] [ 7 ]} كان والده يمتلك ويدير شركة لاستخراج زيت التربنتين . ^{[ 7 ]}

بسبب التزامات العمل، كانت العائلة تنتقل باستمرار. ينحدر ناش من أبنر ناش ، أحد حكام ولاية كارولاينا الشمالية الأوائل. سُميت مدينة ناشفيل بولاية تينيسي على اسم شقيق أبنر، فرانسيس ، وهو جنرال في حرب الاستقلال الأمريكية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

طوال حياته، كان ناش مولعًا بالقافية. صرّح في مقابلة صحفية عام ١٩٥٨: "أفكّر من منظور القافية، وهذا ما كنت أفعله منذ أن كان عمري ست سنوات". ^{[ ١٠ ]} كان يميل إلى ابتكار كلماته الخاصة كلما لم يجد كلماتٍ تُناسب قافية شعره، لكنه أقرّ بأنّ ابتكار القوافي لم يكن دائمًا بالأمر السهل. ^{[ ١٠ ]}

عاشت عائلته لفترة وجيزة في سافانا، جورجيا ، في منزل ملحق بالعربات تملكه جولييت جوردون لو ، مؤسسة منظمة فتيات الكشافة الأمريكية . وقد كتب قصيدة عن منزل السيدة لو . بعد تخرجه من مدرسة سانت جورج في مقاطعة نيوبورت، رود آيلاند ، التحق ناش بجامعة هارفارد عام 1920، لكنه انقطع عن الدراسة بعد عام واحد فقط.

درّس في مدرسة سانت جورج لمدة عام، ثم عاد إلى نيويورك. ^{[ 11 ]} هناك، انخرط في بيع السندات، وهو ما يُروى أن ناش علّق عليه مازحًا: "جئت إلى نيويورك لأجني ثروتي كبائع سندات، وفي غضون عامين بعت سندًا واحدًا فقط - لعرابتي. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، شاهدت الكثير من الأفلام الجيدة." ^{[ 11 ]} ثم شغل ناش منصب كاتب إعلانات بطاقات الترام في شركة بارون كولير ، ^{[ 11 ]} وهي شركة كانت قد وظفت إف. سكوت فيتزجيرالد ، وهو أيضًا من سكان بالتيمور (موطن ناش الدائم). أثناء عمله كمحرر في دار دابلداي للنشر ، قدّم بعض القصائد القصيرة إلى مجلة نيويوركر . كتب المحرر هارولد روس إلى ناش يطلب منه المزيد: "إنها من أكثر الأعمال أصالة التي تلقيناها مؤخرًا." ^{[ 12 ]} أمضى ناش ثلاثة أشهر في عام 1931 يعمل في هيئة تحرير مجلة نيويوركر . ^{[ 11 ] [ 13 ]}

في عام 1931، نشر ناش مجموعته الشعرية الأولى، " خطوط صارمة "، في العام نفسه، والتي أكسبته شهرةً على المستوى الوطني. ^{[ 14 ]} عكست بعض قصائده شعورًا مناهضًا للمؤسسة. فعلى سبيل المثال، يتساءل بيت شعري بعنوان "الفطرة السليمة":

لماذا منحنا الرب خفة الحركة، إن لم يكن للتهرب من المسؤولية؟

عندما لم يكن ناش يكتب القصائد، كان يظهر كضيف في البرامج الكوميدية والإذاعية، ويقوم بجولة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ويلقي محاضرات في الكليات والجامعات.

كان ناش يحظى باحترام المؤسسة الأدبية، وكثيراً ما تم نشر قصائده في مختارات شعرية، حتى في مجموعات جادة مثل مختارات سيلدن رودمان لعام 1946 بعنوان "مختارات جديدة من الشعر الحديث" .

كان ناش كاتب كلمات الأغاني للمسرحية الموسيقية " لمسة فينوس" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1943 ، وقد تعاون مع كاتب النص إس. جيه. بيرلمان والملحن كورت ويل . تضمنت المسرحية أغنية " تكلم بصوت منخفض " الشهيرة. كما كتب كلمات الأغاني للعرض الاستعراضي "رفقة اثنين" الذي عُرض عام 1952 .

ظهر ناش وعشقه لفريق بالتيمور كولتس في عدد 13 ديسمبر 1968 من مجلة لايف ، ^{[ 15 ]} حيث نُشرت عدة قصائد عن فريق كرة القدم الأمريكية مصحوبة بصورٍ على صفحات كاملة. حمل العدد عنوان "كولتس، أبيات شعرية وانعكاسات"، وتضمن قصائده وصورًا التقطها آرثر ريكربي: "السيد ناش، كاتب الشعر الخفيف الرائد في الدوري (بمعدل يزيد عن 6.3 أسطر لكل حملة)، يعيش في بالتيمور ويعشق فريق كولتس". وصفته التعليقات بأنه "متعصب لفريق بالتيمور كولتس، ورجل نبيل". وظهر على غلاف المجلة لاعب الدفاع دينيس غاوباتز ، رقم 53، وهو يطارد في الهواء، مع هذا الوصف: "هذا هو، شامخًا بطول 10 أقدام أو أكثر فوق قائد فريق ستيلرز ... بما أن غاوباتز يتصرف هكذا يوم الأحد، فسألعب دور قائد الفريق يوم الاثنين". يساهم كل من جيمي أور ، وبيلي راي سميث ، وبوبا سميث ، وويلي ريتشاردسون ، وديك شيمانسكي ، ولو مايكلز، وهم من لاعبي فريق كولتس البارزين، في كتابة الشعر.

من بين أشهر كتابات ناش سلسلة من القصائد عن الحيوانات، تميز العديد منها بقوافيه غير المألوفة. ومن الأمثلة على ذلك: "إذا ناداك نمر / فلا تناديه"؛ "من يريد قنديل البحر الخاص بي؟ / فأنا لست جشعًا!"؛ "اللاما بحرف لام واحد، إنه كاهن. واللاما بحرفي لام، إنه وحش. وأراهن على بيجامة حريرية: لا يوجد لاما بثلاثة أحرف لام!" أضاف ناش لاحقًا الحاشية التالية: "*لفت انتباه المؤلف نوع من الحرائق يُعرف باسم حريق من الدرجة الثالثة . بوه." ^{[ 16 ]}

نُشرت أفضل أعماله في 14 مجلداً بين عامي 1931 و 1972.

اشتهر ناش بقوافيه المفاجئة التي تشبه التورية ، والتي تتضمن أحيانًا كلمات مكتوبة بشكل خاطئ عمدًا لتحقيق تأثير كوميدي، كما في رده على مقولة دوروثي باركر الفكاهية: "نادراً ما يحاول الرجال مغازلة الفتيات اللواتي يرتدين النظارات":

الفتاة التي ترتدي نظارة قد لا تحصل على نظارتها

في هذا المثال، تبدو كلمة "nectacled" مثل عبارة "neck tickled" عند قافية السطر السابق.

أحيانًا تتشابه الكلمات في النطق بسبب النطق الخاطئ بدلاً من التهجئة الخاطئة، كما في:

وداعاً، وداعاً أيها وحيد القرن العجوز، سأحدق في شيء أقل غرابة.

مثال آخر نموذجي على القافية من خلال دمج الكلمات يظهر في "مغامرات إيزابيل"، عندما تواجه إيزابيل ساحرة تهدد بتحويلها إلى ضفدع:

لم تُظهر غضباً ولم تُظهر ضغينة، لكنها حولت الساحرة إلى حليب، وشربتها.

كثيراً ما كان ناش يكتب في شكل شعري مبالغ فيه، مع أزواج من الأسطر التي تتناغم، ولكنها تختلف في الطول والوزن غير المنتظم:

كان هناك رجل يدعى السيد باليسر، فسأل زوجته: هل لي أن أصبح ذواقًا؟ فأجابته: بالتأكيد.

كانت أشعار ناش في كثير من الأحيان عبارة عن تحريف مرح لأقوال أو قصائد قديمة. فعلى سبيل المثال، في تحريف لقصيدة جويس كيلمر " الأشجار " (1913) - التي تتضمن الأبيات "أعتقد أنني لن أرى أبدًا / قصيدة جميلة كشجرة" - يضيف ناش: "في الواقع، ما لم تسقط اللوحات الإعلانية / فلن أرى شجرة على الإطلاق." ^{[ 17 ]}

كتب ناش، وهو من عشاق البيسبول ، قصيدة بعنوان " تشكيلة الأمس "، وهي قصيدة مرتبة أبجديًا تسرد أسماء أساطير البيسبول. ^{[ 18 ]} نُشرت القصيدة في مجلة "سبورت" في يناير 1949، وهي تُشيد بلاعبي البيسبول المرموقين وبشغفه الشخصي بالبيسبول، مرتبة أبجديًا. تتضمن الأبيات: ^{[ 19 ]}

حرف C لكوب ، الذي زرع أشواكًا لا ذرة، وجعل جميع لاعبي القاعدة يتمنون لو لم يولدوا. حرف D لدين ، ديز النحوي، عندما سألوا: من هو الأفضل؟ أجاب بشكل صحيح: أنا. حرف E لإيفرز ، فكه متقدم؛ لا يخشى أبدًا اللعب بالصدفة . حرف F لفوردام وفرانكي وفريش؛ أتمنى لو عاد إلى العمالقة ، أتمنى.

كتب ناش قصائد فكاهية لكل حركة من حركات متتالية كاميل سان-سانس الأوركسترالية "كرنفال الحيوانات" ، والتي تُلقى أحيانًا أثناء عزف العمل. سُجِّلَت النسخة الأصلية من هذه المقطوعة بواسطة شركة كولومبيا ريكوردز في أربعينيات القرن العشرين، حيث ألقى نويل كوارد القصائد وقاد أندريه كوستيلانيتز الأوركسترا.

كتب قصيدة فكاهية عن مصلحة الضرائب الأمريكية وضريبة الدخل بعنوان "أغنية لأحزن أيام مارس" ، في إشارة إلى 15 مارس، منتصف شهر مارس، عندما كانت الضرائب الفيدرالية مستحقة في ذلك الوقت. ^{[ 20 ]}

عكست العديد من قصائده، التي تعكس العصر الذي كُتبت فيه، صوراً نمطية عن جنسيات مختلفة. فعلى سبيل المثال، كتب في قصيدته "تأملات في الأنساب":

لم يكن ماكتافيش باذخاً قط

في كتاب "اليابانيون"، الذي نُشر عام 1938، يقدم ناش رمزية للسياسات التوسعية لإمبراطورية اليابان:

ما ألطف اليابانيين! فهو دائماً يقول: "معذرةً من فضلك". يتسلق إلى حديقة جاره، ويبتسم، ويقول: "أرجو المعذرة". ينحني ويبتسم ابتسامة ودودة، وينادي عائلته الجائعة للدخول. يبتسم وينحني انحناءة ودية، ويقول: "أنا آسف، هذه حديقتي الآن". ^{[ 21 ]}

نشر بعض القصائد للأطفال، بما في ذلك "مغامرات إيزابيل"، والتي تبدأ بما يلي:

قابلت إيزابيل دبًا ضخمًا، إيزابيل، إيزابيل، لم تُبالِ؛ كان الدب جائعًا، كان الدب شرسًا، كان فم الدب الكبير قاسيًا وعميقًا. قال الدب: "إيزابيل، سعيد بلقائك، كيف حالك يا إيزابيل، الآن سآكلكِ!" إيزابيل، إيزابيل، لم تقلق. لم تصرخ إيزابيل أو تهرب. غسلت يديها وصففت شعرها، ثم التهمت إيزابيل الدب بهدوء.

في عام 1931، تزوج من فرانسيس ليونارد، من بالتيمور. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

في عام ١٩٣٤، انتقل ناش مع عائلته إلى قصر أهل زوجته في غيلفورد، بالتيمور ، ميريلاند ، حيث بقي حتى وفاته عام ١٩٧١. ^{[ ٢٦ ]} كان ناش يعتبر بالتيمور موطنه. بعد عودته من إقامة قصيرة في نيويورك، كتب: "كنت سأحب نيويورك لولا حبي لبالتيمور". ^{[ ٢٧ ]}

تزوجت إيزابيل، ابنة ناش، من المصور الشهير فريدريك إيبرستادت. وحفيدته، فرانسيس ر. سميث، ^{[ 28 ]} كاتبة. وحفيدته الأخرى، فرناندو إيبرستادت ، كاتبة مرموقة، وحفيده هو الخبير الاقتصادي السياسي نيكولاس إيبرستادت . وكان لناش ابنة أخرى، هي الكاتبة لينيل ناش سميث. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

توفي ناش في مستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور في 19 مايو 1971، بسبب مرض كرون . ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 3 ]} ودُفن في المقبرة الشرقية في نورث هامبتون، نيو هامبشاير . ^{[ 34 ]}

عند وفاته عام 1971، قالت صحيفة نيويورك تايمز إن "شعره الساخر بقوافيه غير التقليدية جعله أشهر منتج للشعر الفكاهي في البلاد". ^{[ 3 ]}

• أوقات عصيبة . سيمون وشوستر. 1931.
• أنا غريب هنا أيضاً . ليتل، براون. 1938.
  • أنا غريب هنا أيضاً . دار نشر بوكانير. 1994.
• الوجه مألوف: مختارات من أشعار أوجدن ناش . شركة جاردن سيتي للنشر، 1941.
• النوايا الحسنة . دار ليتل براون وشركاه، 1942. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-125-65764-5
• منذ سنوات طويلة . دار ليتل براون وشركاه، 1945. ASIN B000OELG1O 
• ضد . ليتل، براون، وشركاه، 1949.
• غرفة طعام خاصة . ليتل براون وشركاه، 1952. ASIN B000H1Z8U4 
• القمر يضيء ساطعًا كالنهار . شركة جيه بي ليبينكوت، 1953. رقم الكتاب المعياري الدولي 0397302444
• لا يمكنك الوصول إلى هناك من هنا . دار ليتل براون وشركاه، 1957.
• الجميع إلا أنت وأنا . بوسطن  : ليتل، براون، 1962.
• خطوط الزواج . بوسطن  : ليتل، براون، 1964.
• هناك دائمًا طاحونة هواء أخرى . دار ليتل براون وشركاه، 1968. رقم ISBN 0-316-59839-9
• التخلص من الفراش . دار ليتل براون وشركاه، 1969. ASIN B000EGGXD8 
• مجموعة شعرية من عام 1929 فصاعدًا . لوي وبريدون (مطابع) المحدودة، لندن، لصالح جيه إم دينت وأولاده المحدودة. 1972
• الكلب العجوز ينبح إلى الخلف . دار ليتل براون وشركاه، 1972. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-316-59804-6
• كاسترد وشركاه . ليتل براون وشركاه، 1980. رقم ISBN 0-316-59834-8
• حديقة حيوانات أوجدن ناش ، بالاشتراك مع إتيان ديليسيرت . ستيوارت، تابوري، وتشانغ، 1986. رقم ISBN 0-941434-95-8
• كتاب جيب لأوغدن ناش . بوكيت، 1990. رقم ISBN 0-671-72789-3
• كاندي إز داندي ، مع أنتوني بورغيس ، ولينيل سميث، وإيزابيل إيبرستادت. دار كارلتون بوكس ​​المحدودة، 1994. رقم ISBN 0-233-98892-0
• مختارات شعرية لأوغدن ناش . دار نشر بلاك دوغ وليفانثال، 1995. رقم ISBN 978-1-884822-30-8
• حكاية كاسترد التنين ، مع لين مونزينجر. دار ليتل براون للقراء الصغار، ١٩٩٨. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-316-59031-2
• كاسترد التنين والفارس الشرير ، مع لين مونزينجر. دار ليتل براون للقراء الصغار، 1999. رقم ISBN 0-316-59905-0

قائمة القصائد

• اقتباسات متعلقة بأوغدن ناش على موقع ويكي الاقتباسات
• الوسائط المتعلقة بأوغدن ناش على ويكيميديا ​​كومنز
• مجموعة أوجدن ناش، مؤرشفة في 18 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن
• https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/ogden-nash-7942
• "قصائد أمريكية: أوجدن ناش" .يتضمن قائمة بقصائد أوجدن ناش.
• يتضمن موقع معجبي Blogden Nash قصائد Ogden Nash
• حديقة حيوانات فيرنون ديوك الموسيقية على يوتيوب

• قصائد لأوغدن ناش مُلحّنة
• كاي ماكراكين ديوك، مغنية ميزو سوبرانو
• ديفيد بيرفيلد، عازف البيانو

• معلومات من فضلكم، الحلقة 17 يناير 1939، مع المتحدثين هندريك ويليم فان لون وأوغدن ناش (ملف صوتي بصيغة MP3)
• https://www.imdb.com/name/nm0621790/
• أوجدن ناش على موقع Find a Grave