كريستوفر روبن ميلن

كان كريستوفر روبن ميلن (21 أغسطس 1920 - 20 أبريل 1996) كاتبًا وبائع كتب إنجليزيًا، وهو الابن الوحيد للكاتب أ. أ. ميلن . في طفولته، كان هو مصدر إلهام شخصية كريستوفر روبن في قصص ويني الدبدوب التي كتبها والده، وفي كتابين من القصائد .

وُلد كريستوفر روبن ميلن في 11 شارع مالورد ، تشيلسي، لندن (أُعيد ترقيمه إلى 13 شارع مالورد عام 1924)، في 21 أغسطس 1920، للكاتب آلان ألكسندر ميلن ودوروثي "دافني" ( ني دي سيلينكورت) ميلن. وقد رجّح ميلن أنه كان الطفل الوحيد لأنه "تأخر في المجيء". منذ صغره، تولّت مربيته أوليف راند (التي أصبحت لاحقًا بروكويل) رعايته حتى مايو 1930، حين التحق بمدرسة داخلية . كان ميلن يُناديها "نو"، ويقول: "باستثناء عطلتها التي كانت تستمر أسبوعين كل سبتمبر، لم نكن نفترق لأكثر من بضع ساعات في المرة الواحدة"، و"كنا نعيش معًا في غرفة حضانة كبيرة في الطابق العلوي". ^{[ 1 ]}

كان يُنادى داخل العائلة باسم "بيلي مون"، وهو مزيج من لقبه ونطقه الخاطئ لاسم ميلن في طفولته. ^{[ 2 ]} ومنذ عام 1929 فصاعدًا، أصبح يُنادى ببساطة باسم كريستوفر، وقد صرّح لاحقًا بأنه "الاسم الوحيد الذي أشعر أنه اسمي الحقيقي". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في عيد ميلاده الأول في 21 أغسطس 1921، تلقى ميلن دمية دب من صنع ألفا فارنيل ، أطلق عليها لاحقًا اسم إدوارد. أما دمية إيور فكانت هدية عيد الميلاد في عام 1921، بينما وصلت دمية بيغليت بدون تاريخ. أصبح إدوارد، إلى جانب دب أسود كندي حقيقي يُدعى وينيبيغ رآه ميلن في حديقة حيوان لندن ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} مصدر إلهام لشخصية ويني الدبدوب .

تحدث ميلن بتواضع عن ذكائه قائلاً: "ربما كنتُ قليل الذكاء"، أو "لستُ ذكياً جداً". كما وصف نفسه بأنه "بارع في استخدام يديه" ويمتلك مجموعة ميكانو . وشملت أوصافه لنفسه أنه "أنثوي"، نظراً لشعره الطويل وارتدائه "ملابس أنثوية"، وأنه "خجول جداً وغير واثق من نفسه". ^{[ 8 ]}

كانت آن دارلينجتون، وهي أيضًا الابنة الوحيدة، صديقة طفولة ميلن المبكرة. بالنسبة لوالدي ميلن، كانت دارلينجتون بمثابة الابنة التي لم يكن ميلن ابنهما؛ وكما وصفها ميلن: "بالنسبة لوالديّ، كانت آن، وظلت حتى وفاتها، بمثابة روزماري التي لم أكنها". لطالما تمنت دافني أن يتزوج ميلن من دارلينجتون. ^{[ 9 ]} كان لدى دارلينجتون قرد لعبة يُدعى جامبو، كان عزيزًا عليها كما كان ويني الدبدوب عزيزًا على ميلن. تُصوّر العديد من قصائد والد ميلن، والعديد من رسومات إي إتش شيبارد ، دارلينجتون وميلن، ولا سيما قصيدة "أيام زهرة الحوذان"، حيث يُشار إلى لون شعرهما المتقارب (البني والأشقر الذهبي) ومودتهما المتبادلة (كما تُظهر الرسمة المصاحبة لهذه القصيدة الأخيرة، من كتاب " الآن أصبحنا ستة" ، الكوخ في مزرعة كوتشفورد).

في عام ١٩٢٥، اشترى والد ميلن مزرعة كوتشفورد ، بالقرب من غابة أشدون في شرق ساسكس . ورغم أنهم كانوا لا يزالون يعيشون في لندن، إلا أن العائلة كانت تقضي عطلات نهاية الأسبوع وعيد الفصح والعطلات الصيفية هناك. وكما وصفها ميلن: "كنا هناك في عام ١٩٢٥، نمتلك كوخًا وحديقة صغيرة، ومساحة واسعة من الأدغال، وحقلين، ونهرًا، ثم تمتد أمامنا كل تلك الريفات الخضراء المتموجة، من مروج وغابات، تنتظر من يستكشفها". أصبح هذا المكان مصدر إلهام لروايات ميلن، حيث ذكر: "ممر جيل الذي ألهم ممر جاليون، ومجموعة أشجار الصنوبر على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي التي أصبحت أشجار الصنوبر الست، والجسر فوق النهر في بوزينغفورد الذي أصبح جسر بو-ستيكس"، وشجرة جوز قديمة قريبة أصبحت منزل بو. أصبحت ألعابه، بو وإيور وبيغليت، بالإضافة إلى شخصيتين من ابتكاره، البومة والأرنب ، حقيقةً بفضل ميلن ووالدته، لدرجة أن والده استطاع كتابة قصص عنها. أما كانغا ورو وتيغر ، فقد كانت هدايا لاحقة من والديه. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

يقول ميلن عن تلك الفترة: "لقد أحببت مربيتي، وأحببت كوتشفورد. كما أنني استمتعت كثيراً بكوني كريستوفر روبن وبكوني مشهوراً." ^{[ 12 ]}

في سن السادسة، التحق ميلن ودارلينجتون بمدرسة الآنسة والترز. وفي سن التاسعة، التحق ميلن بمدرسة داخلية، وغادرت مربيته لتتزوج من ألف بروكويل. وعندما كتب ميلن مذكراته لاحقًا، أهداها إلى أوليف راند بروكويل: "أليس للملايين، ولكن نو لي". ^{[ 13 ]} وفي قصيدة والده " قصر باكنغهام" ، المنشورة في ديوان الشعر " عندما كنا صغارًا جدًا " عام 1924 ، أدرج أ. أ. ميلن عبارة "أليس تتزوج أحد الحراس". ويشير هذا إلى أوليف وألف، الذي كان في الواقع مهندسًا كهربائيًا في مكتب البريد. ^{[ 14 ]}

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، ترك ميلن دراسته وحاول الانضمام إلى الجيش البريطاني ، لكنه رسب في الفحص الطبي. استخدم والده نفوذه ليسمح لميلن بالانضمام كمهندس عسكري في الكتيبة التدريبية الثانية التابعة لسلاح المهندسين الملكي . رُقّي إلى رتبة ضابط في يوليو 1942، ونُقل إلى جنوب غرب آسيا ثم إلى إيطاليا، حيث أُصيب أثناء قيادته فصيلة في العام التالي. بعد الحرب، عاد إلى جامعة كامبريدج وأكمل دراسته الجامعية في الأدب الإنجليزي. ^{[ 23 ]}

في السادسة والعشرين من عمره، كان ضابطًا سابقًا في الجيش، مثقفًا تعليمًا عاليًا، وينتمي إلى عائلة ميسورة. أمضى فترة في لندن محاولًا التأقلم مع الحياة المدنية من خلال إيجاد عمل مُجزٍ، لكن وضعه الاجتماعي كان عائقًا أمامه. استكشف مسارات مهنية عديدة، انتهى كل منها إلى طريق مسدود. كانت تلك فترة تعيسة بلا هدف، يُشار إليها أحيانًا بـ"انحداره". علّق على هذه الفترة الراكدة قائلًا: "كم هو مُريع أن يكون لديك القليل جدًا لتفعله!". لكنه دخل فصلًا أكثر إشباعًا على الصعيد الشخصي في حياته: الزواج، وامتلاك مكتبة ناجحة. ^{[ 24 ]}

في 11 أبريل 1948 ، تمت خطوبة ميلن لابنة عمه ليزلي دي سيلينكورت، وتزوجا في 24 يوليو 1948. لم توافق والدته دافني على الزواج لأنها كانت على خلاف طويل مع شقيقها أوبراي، والد ليزلي. ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٥١، انتقل هو وزوجته إلى دارتموث ، وافتتحا مكتبة "ذا هاربور" في ٢٥ أغسطس. وقد حققت المكتبة نجاحًا كبيرًا، على الرغم من أن والدته استغربت القرار، إذ لم يكن ميلن يبدو مولعًا بالأعمال التجارية، وبصفته بائع كتب، كان عليه أن يلتقي بمحبي أعمال والده. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} أُغلقت المكتبة من قبل مالكيها الأخيرين في سبتمبر ٢٠١١. ^{[ ٢٨ ]}

كان ميلن يزور والده بين الحين والآخر عندما يمرض. بعد وفاة والده، لم يعد ميلن إلى مزرعة كوتشفورد. باعت والدته المزرعة في نهاية المطاف وعادت إلى لندن بعد التخلص من ممتلكات والده الشخصية. قرر ميلن، الذي لم يرغب في أي جزء من عائدات والده ، كتابة كتاب عن طفولته. وكما يصف ميلن ذلك الكتاب، " الأماكن المسحورة "، "ساعدني على التحرر من ظل والدي وكريستوفر روبن، ولدهشتي وسروري وجدت نفسي واقفًا بجانبهما تحت أشعة الشمس، قادرًا على النظر إليهما مباشرة". ^{[ 24 ]}

بعد وفاة زوجها، لم يكن لدافني ميلن أي اتصال يُذكر بابنها، إذ لم تره إلا مرة واحدة خلال  السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياتها، ورفضت رؤيته على فراش الموت. ^{[ 29 ] [ 25 ]}

بعد بضعة أشهر من وفاة والده عام 1956، ولدت ابنة ميلن، كلير، وتم تشخيص إصابتها بشلل دماغي حاد .

أهدى ميلن الدمى المحشوة الأصلية التي استوحى منها شخصيات ويني الدبدوب إلى محرر الكتب، الذي تبرع بها بدوره إلى مكتبة نيويورك العامة . ^{[ 30 ]} تروي مارجوري تايلور في كتابها "الرفاق الخياليون والأطفال الذين ابتكروهم" أن الكثيرين شعروا بخيبة أمل من ذلك، واضطر ميلن إلى توضيح أنه يفضل التركيز على الأمور التي تثير اهتمامه حاليًا. ^{[ 31 ]} لم يكن ميلن راضيًا عن فكرة استغلال ويني الدبدوب تجاريًا. ^{[ 32 ]}

توفي ميلن، الذي عانى من الوهن العضلي الوبيل لسنوات، أثناء نومه في 20 أبريل 1996 في توتنيس ، ديفون ، في أحد المستشفيات ، عن عمر يناهز 75 عامًا. ^{[ 33 ]} بعد وفاته، وصفته إحدى الصحف بأنه "ملحد متشدد". ^{[ 34 ]}

تزوج ميلن من ليزلي دي سيلينكور، ابنة المترجم أوبراي دي سيلينكور ، الذي كانت شقيقته دوروثي "دافني" دي سيلينكور، والدة ميلن، وبالتالي كان هو وليزلي أبناء عمومة. استمر زواجهما من عام 1948 حتى وفاته عام 1996. توفيت ليزلي عام 2014. ^{[ 35 ]}

كان لدى ميلن ابنة واحدة تُدعى كلير، ^{[ 33 ]} كانت مصابة بالشلل الدماغي . وفي حياتها البالغة، قادت العديد من الحملات الخيرية لدعم هذا المرض. في عام 1998، أُتيحت لها أموال من تركتها، فأنشأت، بمساعدة والدتها ليزلي، صندوق كلير ميلن الاستئماني، الذي بدأ بتقديم المنح في عام 2002. ^{[ 36 ]} توفيت كلير في عام 2012، عن عمر يناهز 56 عامًا، إثر خلل في القلب. ^{[ 37 ]}

تم تصوير شخصية ميلن بواسطة ويل تيلستون وأليكس لوثر في فيلم Goodbye Christopher Robin ، وهو فيلم صدر عام 2017 "استوحى" من علاقته بوالده.

• — — (1974). الأماكن المسحورة . إير ميثوين. ISBN 0413-31710-2.
• — — (1979). الطريق عبر الأشجار . نيويورك: إي بي داتون. رقم ISBN 0-525-17630-6.
• — — (1982). الوادي على التل . ميثوين. ISBN 978-0-413-51270-3.
• — — (1985). المكسب غير المتوقع . ميثوين. ISBN 0-413-58960-9.
• — — (1988). الحديقة المفتوحة . ميثوين. ISBN 0-413-40800-0.

• "كشف النقاب عن كريستوفر روبن" . بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 2001.(يصف اكتشاف صور كريستوفر روبن ميلن في عام 2001 والتي التقطت على فيلم يعود لعام 1929 لعرض مدرسي أقيم في غابة أشدون ، شرق ساسكس).
• ميلن، أ.أ. (2017). لقد فات الأوان الآن . لندن: بيلو. رقم ISBN 978-1509869701.
• ميلن، كريستوفر (1975). الأماكن المسحورة . دار نشر إي بي داتون وشركاه. رقم ISBN 978-0525292937.
• ميلن، كريستوفر (1979). الطريق عبر الأشجار . ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-0771060496.
• راكاف، يوهانان. "من هو كريستوفر روبن ميلن؟" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .(سيرة حياة سي آر ميلن، مع صور له في مراحل عمرية مختلفة طوال حياته)
• ثويت، آن (1990). أ. أ. ميلن: حياته . لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 0571161685.