كريستوفر دي بيلايغ

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كريستوفر جورج لوثر دي بيلايغ دي بوغاس (مواليد 23 سبتمبر 1971 في لندن ) هو مؤلف وصحفي بريطاني معروف بتقاريره المطولة وأعماله التاريخية.

كان دي بيلايغ مراسلاً سابقاً لمجلة الإيكونوميست في تركيا وإيران. كما غطى غزو أفغانستان والعراق لصالح العديد من المجلات، من بينها نيويورك ريفيو أوف بوكس ، وغرانتا ، ونيويوركر ، ولندن ريفيو أوف بوكس ، وهاربرز ماغازين .

منذ عودته إلى المملكة المتحدة عام 2007، ألّف العديد من الكتب وحصل على زمالات في جامعات أكسفورد وهارفارد وسانت أندروز. وفي عام 2024 أسس مهرجان ليك ديستريكت للكتاب .

سيرة

دي بيلايغ هو الابن الثاني لسيلفيا رودني (1930-1985)، ابنة جورج رودني، البارون الثامن لرودني ، والسيدة مارجوري لوثر، ابنة إيرل لونسديل السادس ، وإريك دي بيلايغ دي بوغاس، ابن الفيكونت بيير دي بيلايغ دي بوغاس، الضابط المتميز في قوات فرنسا الحرة بقيادة الجنرال شارل ديغول ، وماري أنطوانيت ويليمين، التي درّست اللغة الفرنسية وآدابها للأميرتين إليزابيث ومارغريت. وكان عمه، مؤرخ الفن السير جيفري دي بيلايغ (1931-2013)، مديرًا للمجموعة الملكية.

التحق دي بيلايغ بكلية إيتون [ 1 ] من عام 1985 إلى عام 1989، ثم درس اللغة الهندية والفارسية في كلية فيتزويليام بجامعة كامبريدج ، وتخرج منها عام 1995. وفي عام 2000، تزوج من بيتا غزيلاياغ ، وهي فنانة ومهندسة معمارية إيرانية، في طهران. [ 2 ] ولديهما طفلان.

حياة مهنية

الصحافة

بعد تخرجه، انتقل دي بيلايغ إلى نيودلهي حيث عمل كاتبًا في مجلة "إنديا توداي" الإخبارية ، وتنكر في زي صحفي لكتابة مقاله الأول الذي كشف فيه عن بيع القطع الأثرية المعمارية الهندية بشكل غير قانوني لهواة جمع التحف الأجانب. [ 3 ] في عام 1996، أصبح مراسلًا لمجلة "الإيكونوميست" في تركيا وانتقل إلى أنقرة. وفي عام 2000، انتقل دي بيلايغ إلى إيران مراسلًا للمجلة نفسها، حيث غطى أيضًا الغزوات الأمريكية لأفغانستان والعراق وتداعياتها. وبسبب استيائه من دعم "الإيكونوميست" لغزو العراق، الذي كان قد عارضه، استقال من المجلة عام 2005، وفي عام 2007 عاد إلى المملكة المتحدة ليحصل على زمالة أليستير هورن في كلية سانت أنتوني ، أكسفورد، [ 4 ] قبل أن ينتقل إلى لندن عام 2008.

واصل دي بيلايغ رحلاته الصحفية. ففي صيف عام ٢٠٠٩، كان من بين عدد قليل من الصحفيين الغربيين الذين غطوا أحداث الحركة الخضراء في إيران ، وذلك لصالح مجلات نيويوركر [ ٥ ] [ ٦ ] ، وهاربرز [ ٧ ] ، وبروسبكت [ ٨ ]. وفي العام نفسه، أنتج الفيلم الوثائقي التلفزيوني " إيران وبريطانيا" [٩ ] ، وهو إنتاج مشترك بين بي بي سي فور وبي بي سي الفارسية . وبعد الربيع العربي عام ٢٠١١ ، قدم برامج إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) من مصر وتونس [١٠]. وفي عام ٢٠١٣ ، نُشرت مقالة دي بيلايغ في مجلة هاربرز ، بعنوان "خليفة المخادعين" ، والتي تناولت مصارعة الديوك في أفغانستان، ضمن مختارات "أفضل كتابات السفر الأمريكية" [١١]. وفي عام ٢٠١٥ ، فاز بجائزة رابطة الصحافة الأجنبية عن مقالته المطولة في صحيفة الغارديان ، بعنوان " الأمر ليس كفيلم أرغو" ، والتي تتناول تجربته كمرشد سياحي في إيران . [ 12 ] في عام 2019، أنشأت صحيفة الغارديان صفحة ويب مخصصة لردود فعل القراء على مقاله المطوّل حول الموت الرحيم في هولندا، [ 13 ] حيث وصفه أربعة متخصصين في الرعاية التلطيفية والإعاقة الذهنية بأنه "ممتاز"، بينما اتهمت مولي ميتشر ، العضو المستقل في مجلس اللوردات البريطاني ، دي بيلايغ بـ"خلط" القتل الرحيم بالانتحار. [ 14 ] وقد غطّى دي بيلايغ بإسهاب السياسة التركية، والقضية الكردية، والتطرف داخل السجون الفرنسية، وإعادة تأهيل الحياة البرية، والسياحة المفرطة، وسياسة البرازيل، إلى جانب استمراره في مراجعة الكتب في مواضيع تتراوح بين تغير المناخ وتاريخ الهند لصالح مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس. [ 15 ]

الكتب (1): الإسلام والشرق الأوسط

العرش الذهبي: لعنة ملك ، قريباً

سيصدر الجزء الثاني من ثلاثية دي بيلايغ عن السلطان العثماني سليمان القانوني في 6 مارس 2025، ويتناول القصة من عام 1536 إلى عام 1553.

أعشق التاريخ، لكن مؤخرًا نفد صبري من كتب التاريخ، فعيبها الرئيسي هو كثرة التواريخ المتداخلة مع أسماء كثيرة وتضخم البحث. مع ذلك، كانت قراءة كتاب "العرش الذهبي " لكريستوفر دي بيلايغ متعة حقيقية. يركز الكتاب على سليمان القانوني، إمبراطور الدولة العثمانية، في سنوات مجده خلال القرن السادس عشر. كُتب بأسلوب روائي جذاب، وبصيغة المضارع، فنشهد عن كثب المناورات الدبلوماسية، والمعارك البحرية ضد العصبة المقدسة، ونلقي نظرة خاطفة على حريمه. إنه الجزء الثاني من "بيت الأسد"، الذي تناول السنوات الأولى من حكم سليمان. أنا منبهر بخيال دي بيلايغ ومهارته في اختزال كم هائل من البحث في سردٍ شيق وسلس.

- روبي ميلين، محرر الشؤون الأدبية في صحيفتي التايمز وصنداي تايمز

بيت الأسد: مجيء ملك ، 2022

يتناول الجزء الأول من ثلاثية سليمان للكاتبة دي بيلايغ قصة حياة السلطان سليمان وعصره منذ ولادته في تسعينيات القرن الخامس عشر وحتى عام 1536. وقد أشاد دومينيك ساندبروك بأسلوب دي بيلايغ المبتكر، واصفًا إياه بأنه "أكثر كتب التاريخ جرأةً لهذا العام"، بينما كتبت إليف شافاك : "هناك كتب توسع مدارك العقل، وهناك كتب تثري الروح، ولكن نادرًا ما نجد كتابًا مكتوبًا بأسلوب جميل وعميق لدرجة أنه يجمع بين الأمرين". وقد اختير كتاب "بيت الأسد" كأحد أفضل كتب العام من قبل صحف التايمز [ 16 ] ، وصنداي تايمز ، ونيويوركر [ 17 ] ، وسبكتاتور [ 18 ] ، والإندبندنت .

التنوير الإسلامي: الصراع بين الإيمان والعقل، من عام 1798 إلى العصر الحديث ، 2017

يروي كتاب "التنوير الإسلامي" قصة دخول الأفكار الحديثة إلى مصر وتركيا وإيران في القرن التاسع عشر، ورفضها (ما يُعرف بـ"التنوير المضاد") كرد فعل على الاستعمار الأوروبي في القرن العشرين. رُشِّح الكتاب لجوائز بيلي جيفورد [19]، وأورويل [ 20 ] ، ونايف الروضان [ 21 ] ، واختير ككتاب العام من قِبَل صحيفة صنداي تايمز [ 22 ] ، وملحق التايمز الأدبي [ 23 ] ، وصحيفة وول ستريت جورنال [ 24 ] . وصف بارتل بول، في مقالٍ له في صحيفة وول ستريت جورنال ، الكتاب بأنه "ممتاز... يُقدِّم السيد دي بيلايغ، وهو أبرز مستشرقي جيله، خدمةً جليلةً للعالم بتوثيقه لإنجازات المنطقة خلال القرن التاسع عشر الطويل... قصةٌ جديدةٌ، آسرةٌ، وذات أهميةٍ بالغة".

وطني فارس: محمد مصدق وانقلاب أنجلو-أمريكي مأساوي ، 2012

كتاب "وطني بلاد فارس" هو سيرة ذاتية لمحمد مصدق ، رئيس الوزراء الإيراني الذي هندس تأميم شركة النفط الأنجلو-إيرانية في عام 1951 وأطيح به بعد ذلك بعامين في انقلاب دبره جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ونفذته وكالة المخابرات المركزية الأمريكية CIA.

كتب دي بيلايغ: "قلما كانت التدخلات الأجنبية في الشرق الأوسط دنيئة مثل انقلاب عام 1953، وقلما كان هناك قادة في الشرق الأوسط أقل استحقاقًا لعدائنا من محمد مصدق." (ص 273) فاز كتاب "وطني بلاد فارس" بجائزة معهد واشنطن، ووصفته ملحق التايمز الأدبي بأنه "لا مثيل له كصورة متكاملة لمصدق".

أرض المتمردين: كشف لغز التاريخ في بلدة تركية ، 2009

استناداً إلى بحث أجراه دي بيلايغ على مدى عامين في فارتو ، وهي بلدة صغيرة في شرق تركيا، يبدأ كتاب "أرض المتمردين " بقصة مقاله المنشور في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، والذي أثار تلميحه إلى الإبادة الجماعية للأرمن رسالة من أستاذ جامعة هارفارد جيمس ر. راسل يتهم فيها المؤلف بالترويج لوجهات نظر إنكارية ، فضلاً عن انتقادات من محرر المجلة روبرت سيلفرز . [ 25 ]

بعد أن أدرك دي بيلايغ أنه لم يحصل على معلوماته حول هذه الأحداث إلا من كتّاب أتراك ومؤيدين لتركيا، انطلق في رحلة بحثية خاصة به لكشف الحقيقة، [ 26 ] ساعيًا أيضًا إلى سرد قصة تركيا الحديثة من خلال إحدى أكثر مناطقها توترًا. رُشِّح كتابه "أرض المتمردين" لجائزة أورويل، بينما وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "كاتب بارع، ومراسل دقيق، ومفكر عميق".

الصراع من أجل إيران ، 2007

كتاب دي بيلايغ الثاني، بعنوان "الصراع من أجل إيران"، هو عبارة عن مجموعة من مقالاته.

في حديقة الشهداء الوردية: مذكرات عن إيران ، 2005

استناداً إلى ملاحظاته وبحوثه أثناء إقامته في إيران، كان كتاب "في حديقة الشهداء الوردية" من بين أوائل الكتب باللغة الإنجليزية التي تحتوي على شهادات من قدامى المحاربين في الحرب الإيرانية العراقية ، حيث تناول بالتفصيل تطور الدولة الثورية والمجتمع الإيراني من منظور أجنبي يتحدث الفارسية ويعيش في البلاد.

في مراجعة الكتب التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز ، وصف بيكو آير الكتاب بأنه "عمل روائي أول أنيق وجذاب... [ في حديقة ورود الشهداء ] ينقلنا إلى قلب وشوارع الثورة الإيرانية اليوم". [ 27 ] وقد وصل الكتاب إلى القائمة المختصرة لجائزة أونداجي التي تمنحها الجمعية الملكية للأدب. [ 28 ]

كتابان: التكنولوجيا والبيئة

مستقبل الزراعة ، قريباً

قاد البحث الذي أجراه دي بيلايغ لهذا الكتاب إلى البرازيل في عام 2024 وسيأخذه إلى الهند وأفريقيا في عام 2025. وفيه يدرس دي بيلايغ العلاقة بين الغذاء والسكان والانهيار البيئي، مسلطًا الضوء على أكثر ممارسات الزراعة استدامة في العالم وأكثرها تدميرًا.

الطيران الأخضر: على حدود الطيران الجديد ، 2023

قاد البحث الذي أجراه دي بيلايغ لهذا الكتاب الموجز لصالح "كولومبيا غلوبال ريبورتس" إلى رسم مسارات مختلفة نحو طيران مستدام أو صديق للبيئة، حيث سافر في أنحاء أوروبا والولايات المتحدة لإجراء أبحاث حول الوقود الحيوي، والوقود الاصطناعي أو الإلكتروني، والطيران الكهربائي بالكامل، والطائرات التي تعمل بالهيدروجين. [ 29 ] وخلص دي بيلايغ، مجادلاً بأن قطاع الطيران قطاعٌ مُدلل تربطه علاقة وثيقة غير صحية بالحكومة، إلى أن "المشكلة لا تكمن في التكنولوجيا، بل في المال... يجب أن يفقد قطاع الطيران وضعه كاستثناء مُستحق. فمقارنةً بالجنيه الإسترليني، ومقارنةً بالرحلات، تُعدّ هذه مشكلة ضخمة ومتنامية، ويجب أن يُساهم القطاع في حلها".

في صحيفة فايننشال تايمز، أشادت بيليتا كلارك بمشروع فلاينج جرين ، وكتبت أن "تقارير دي بيلايج أكثر جاذبية بكثير من الروايات التقليدية للجهود المبذولة لجعل الطيران أكثر أمانًا للكوكب".

الكتابة عن انتحار سيلفيا دي بيلايغ

في عام 1985، عندما كان عمره 13 عامًا، انتحرت والدة دي بيلايغ. وفي عام 2018، بعد أكثر من ثلاثين عامًا، بدأ دي بيلايغ بتناول هذا الموضوع في أعماله، أولًا في شكل فيلم وثائقي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) عن عمته، ديانا رودني، التي ساعدته في تجاوز حزنه، وبشكل غير مباشر، في مقالته المطولة في صحيفة الغارديان حول الموت الرحيم.

في عام ٢٠٢٠، نشرت مجلة "لندن ريفيو أوف بوكس" مقالًا من يومياته ، كتب فيه عن وفاتها، والصمت الذي أحاط بها في عائلته، والاستراتيجيات التي اتبعها للتخلص من الصدمة. كتب دي بيلايغ عن نفسه في فترة المراهقة: "لم يخبرني أحدٌ صراحةً أن والدتي انتحرت. لم يُفصح أحدٌ عن هذه المعلومة. ولأعرف كيف ماتت، خضعت المعلومات المحدودة المتاحة لي لتحليل ذهني، فظهرت لي فكرة الانتحار... وللتأكد تمامًا، سألت أحدهم بعد عام من وفاتها. ربما عامين. وبإيماءة منه، انزلق جزءٌ من حياتي بسلاسة في مسارٍ كان مُعدًا ومُجهزًا له. من المستحيل عليّ أن أتخيل الحياة بدون هذه الحقيقة." [ ٣٠ ]

أفلام وثائقية

مهرجان كتب منطقة البحيرات

في عام 2024، وبالتعاون مع شارلوت فيربيرن، الروائية ورئيسة البرامج في قلعة لوثر ، وبالتنسيق مع مؤسسة هولكر ، أسست دي بيلايغ مهرجان ليك ديستريكت للكتاب ، والذي سيقام ابتداءً من يونيو 2026 خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر يونيو من كل عام في مضمار سباق كارتميل . [ 31 ]

الانتماءات الأكاديمية

  • صيف 2026: زميل زائر في كلية أول سولز، أكسفورد
  • 2024 -  : زميل فخري، جامعة سانت أندروز
  • ربيع 2013: زميل عائلة فيشر في مركز بيلفر للعلوم والشؤون الدولية، جامعة هارفارد
  • 2007-2008: زميل أليستير هورن في كلية سانت أنتوني، أكسفورد

فهرس

  • في حديقة الشهداء الوردية: مذكرات عن إيران. نيويورك: هاربر كولينز. ​​رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0066209807
  • الصراع على إيران (2007). نيويورك: نيويورك ريفيو أوف بوكس. رقم ISBN 9781590172384
  • أرض المتمردين: من بين الشعوب المنسية في تركيا (2009). نيويورك: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1594202520
  • أرض المتمردين: كشف لغز التاريخ في بلدة تركية (دار بنجوين للنشر، 2010)
  • وطني فارس: محمد مصدق وانقلاب أنجلو-أمريكي مأساوي (2012). نيويورك: هاربر. ISBN 978-0061844706
  • التنوير الإسلامي: الصراع المعاصر بين الإيمان والعقل، من عام ١٧٩٨ إلى العصر الحديث (٢٠١٧). نيويورك: دار نشر ليفررايت. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780871403735
  • بيت الأسد: مجيء ملك (2022). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780374279189
    • La Casa del Leone: L'ascesa alpotere di Solimano il Magnifico (Biblioteca di Ulisse، 2025)
  • الطيران الأخضر: على حدود الطيران الجديد (2023). نيويورك: كولومبيا غلوبال ريبورتس. ISBN 978-1-7359137-8-0
  • العرش الذهبي: لعنة ملك (2025). لندن: دار بودلي هيد للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-84792-742-4

مراجع

  1. ↑ "إيتون وصناعة النخبة الحديثة" . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 . 
  2. ↑ بيلايغ، كريستوفر دي (5 يوليو 2001). "كريستوفر دي بيلايغ · يوميات: الزواج في إيران" . مجلة لندن لمراجعة الكتب . المجلد 23، العدد 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع 26 فبراير 2025 .   
  3. ↑ "مجلة إنديا توداي تحقق في أمر تجار الكنوز المعمارية في الهند" . إنديا توداي . 15 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  4. ↑ "زمالة أليستير هورن الزائرة" . سانت أنتوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  5. ↑ مجلة نيويوركر، ذا نيو (22 يونيو 2009). "مع المشاركين في المسيرة" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع 26 فبراير 2025 . 
  6. ↑ مجلة نيويوركر، ذا نيو (28 سبتمبر 2009). "تهديد مُقنّع" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2025 . 
  7. ↑ "البكاء في طهران، بقلم فريق هاربرز". مجلة هاربرز. تاريخ الوصول: 26 فبراير 2025. https://harpers.org/archive/2009/09/weeping-in-tehran/.
  8. ↑ بيلايغ، كريستوفر دي. "معركة طهران" . dlv.prospect.gcpp.io . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  9. ↑ "بي بي سي فور - إيران وبريطانيا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  10. ↑ "القلب والروح: براعم الربيع العربي" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  11. ↑ أفضل كتابات السفر الأمريكية لعام 2013 | مراجعات كيركوس .
  12. ↑ مكتب، دار نشر GNM (25 نوفمبر 2015). "صحيفة الغارديان تفوز بست جوائز إعلامية من جمعية الصحافة الفرنسية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 . 
  13. ↑ بيلايغ، كريستوفر دي (18 يناير 2019). "الموت عند الطلب: هل تجاوز القتل الرحيم الحد؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2025 . 
  14. ↑ رسائل (23 يناير 2019). "أضرار جانبية ناجمة عن قوانين القتل الرحيم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 . 
  15. ↑ "كريستوفر دي بيلايغ" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  16. ↑ ماروزي، جاستن (6 مارس 2022). "مراجعة كتاب "بيت الأسد" لكريستوفر دي بيلايغ - دراسة حية لسليمان القانوني" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  17. ↑ مجلة نيويوركر، ذا نيو (23 يناير 2023). "ملاحظات موجزة" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع 26 فبراير 2025 . 
  18. ↑ مجلة سبيكتاتور (2 نوفمبر 2022). "كتب العام 1 - اختيارات مراجعينا الدائمين" . مجلة سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  19. ↑ «التنوير الإسلامي بقلم كريستوفر دي بيلايغ» . جائزة بيلي جيفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  20. ↑ «التنوير الإسلامي: الصراع المعاصر بين الإيمان والعقل | مؤسسة أورويل» . www.orwellfoundation.com . تاريخ الاطلاع: ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  21. ↑ "«التنوير الإسلامي» لكريستوفر دي بيلايغ . الأكاديمية البريطانية . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  22. ↑ ماروزي، جاستن (26 فبراير 2017). "كتاب: التنوير الإسلامي: الصراع المعاصر بين الإيمان والعقل، بقلم كريستوفر دي بيلايغ" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2017 .
  23. ↑ "ملحق التايمز الأدبي | ١٧ نوفمبر ٢٠١٧ | مراجعات الكتب والمقالات والمزيد" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  24. ↑ بول، بارتل (21 أبريل 2017). "تنوير الإسلام المتعثر" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2025 . 
  25. ↑ غارنر، دوايت (2 مارس 2010). "نظرة على الماضي المعقد للأرمن والأتراك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 26 فبراير 2025 . 
  26. ↑ غارنر، دوايت (2 مارس 2010). "نظرة على الماضي المعقد للأرمن والأتراك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 26 فبراير 2025 . 
  27. ↑ آير، بيكو (13 فبراير 2005). "«في حديقة الشهداء الوردية: تأملات حول إيران» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 . 
  28. ↑ "كريستوفر دي بيلايغ" . نيويورك ريفيو بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  29. ↑ "الطيران الأخضر · تقارير كولومبيا العالمية" . تقارير كولومبيا العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  30. ^ بيليج ، كريستوفر دي (7 مارس 2020). ""كريستوفر دي بيليج · يوميات: "المومياء ماتت""" مراجعة لندن للكتب . المجلد  42، العدد  6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025. " 
  31. ↑ "«لقد حظينا بالكثير من الدعم والتشجيع» - الإعلان عن مهرجان جديد في منطقة البحيرات . صحيفة ويستمورلاند غازيت . 29 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  32. ↑ "كريستوفر دي بيلايغ: بيت الأسد" . مجلة ذا سبيكتاتور . 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .